Manual de Husqvarna T435

Contenido

1 Introducción
2 Descripción general del producto
3 Seguridad
4 Montaje
5 Funcionamiento
6 Para arrancar el producto
7 Mantenimiento
8 Resolución de problemas
9 Transporte y almacenamiento
10 Datos técnicos
11 Accesorios
- 11.1 Contragolpe y radio de la punta de la espada
12 Referencias
13 Descargar el manual
14 En otros idiomas

Introducción

Uso previsto
Este producto está destinado al mantenimiento profesional de árboles, como la poda y el despiece de árboles en secciones.
Nota: Las normativas nacionales pueden limitar el funcionamiento del producto.

Descripción del producto
La Husqvarna T435 es un modelo de motosierra con motor de combustión.
Se trabaja constantemente para aumentar su seguridad y eficiencia durante el funcionamiento. Consulte a su distribuidor de servicio técnico para obtener más información.

Descripción general del producto

Freno de cadena y protector de mano delantero
Adhesivo de información y advertencia
Empuñadura superior
Tornillos de ajuste del carburador
Tapa del filtro
Depósito de combustible
Bujía/tapa de la bujía
Carcasa del motor de arranque
Empuñadura de la cuerda de arranque
Empuñadura delantera
Depósito de aceite de cadena
Tornillo de ajuste de la bomba de aceite
Pera de purga de aire
Estrangulador
Bloqueo del gatillo del acelerador
Gatillo del acelerador
Interruptor de arranque/parada
Espada
Cadena de sierra
Rueda dentada de la punta de la espada
Ojal para cinturón
Ojal para cuerda
Tapa del embrague
Placa del número de serie y del producto
Tornillo tensor de la cadena
Atrapa cadenas
Tope de púas
Manual del operador
Protector de transporte
Llave combinada
Destornillador
Filtro de aire
Tuerca de la espada
Sistema de amortiguación de vibraciones, 3 unidades
Banda de freno

Símbolos en el producto

	Tenga cuidado y utilice el producto correctamente. Este producto puede provocar lesiones graves o la muerte al operador o a otras personas.
	Lea atentamente el manual del operador y asegúrese de que comprende las instrucciones antes de utilizar este producto.
	Utilice siempre un casco protector homologado, protección auditiva homologada y protección ocular.
	Este producto cumple las directivas CE aplicables.
	Este producto cumple con las normativas aplicables del Reino Unido.
	Etiqueta de emisiones de ruido al medio ambiente según las directivas y normativas de la UE y el Reino Unido, y la legislación de Nueva Gales del Sur "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". El nivel de potencia acústica garantizado del producto se especifica en Datos técnicos.
	Freno de cadena, activado (derecha). Freno de cadena, desactivado (izquierda).
	Pera de purga de aire.
	Ajuste de la bomba de aceite.
	Combustible.
	Aceite de cadena.
	Deben utilizarse ambas manos del operador para accionar la motosierra.
	Nunca accione la motosierra sujetándola con una sola mano.
	No permita nunca que la punta de la espada entre en contacto con ningún objeto.
	Puede producirse un contragolpe cuando el extremo o la punta de la espada toca un objeto, y provocar una reacción inversa muy rápida, lanzando la espada hacia arriba y hacia el operador. Puede causar lesiones personales graves.
	Utilice protecciones adecuadas para pies-piernas y manos-brazos.
	Esta motosierra solo debe ser utilizada por personas que estén especialmente capacitadas en trabajos de mantenimiento de árboles. ¡Consulte el manual del operador!
	Posición de trabajo.
	Estrangulador.
yyyywwxxxx	La placa de características muestra el número de serie. yyyy es el año de producción y ww es la semana de producción.

Nota: Otros símbolos/adhesivos en el producto se refieren a los requisitos de certificación para algunos mercados.

Emisiones Euro V

La manipulación del motor anula la homologación de tipo UE de este producto.

Seguridad

Definiciones de seguridad
Se utilizan advertencias, precauciones y notas para señalar partes especialmente importantes del manual.

Se utiliza si existe riesgo de lesiones o muerte para el operador o los transeúntes si no se siguen las instrucciones del manual.

Se utiliza si existe riesgo de dañar el producto, otros materiales o el área adyacente si no se siguen las instrucciones del manual.
Nota: Se utiliza para dar más información que sea necesaria en una situación dada.

Instrucciones generales de seguridad

Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto.

Una motosierra es una herramienta peligrosa si se utiliza de forma descuidada o incorrecta y puede causar lesiones graves o la muerte. Es muy importante que lea y comprenda el contenido de este manual del operador.
Bajo ninguna circunstancia se debe modificar el diseño del producto sin el permiso del fabricante. No utilice un producto que parezca haber sido modificado por otros y utilice solo los accesorios recomendados para este producto. Las modificaciones y/o accesorios no autorizados pueden provocar lesiones personales graves o la muerte del operador u otras personas.
Un silenciador/apagachispas usado y la cara de montaje del apagachispas pueden contener depósitos de partículas de combustión que pueden ser cancerígenas. Evite exponerse a estos compuestos cuando manipule el silenciador y/o el apagachispas. Antes de manipular el silenciador y/o el apagachispas, consulte Silenciador.
La inhalación prolongada de los gases de escape del motor, la niebla de aceite de cadena y el serrín puede representar un riesgo para la salud.
Este producto produce un campo electromagnético durante el funcionamiento. Este campo puede, en algunas circunstancias, interferir con implantes médicos activos o pasivos. Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales, recomendamos a las personas con implantes médicos que consulten a su médico y al fabricante del implante médico antes de utilizar este producto.
La información de este manual del operador nunca sustituye a las habilidades y la experiencia profesionales. Si se encuentra en una situación en la que no se siente seguro, deténgase y busque el asesoramiento de un experto. Póngase en contacto con su distribuidor o con un usuario experimentado de motosierras. No intente realizar ninguna tarea de la que no esté seguro.

Instrucciones de seguridad para el funcionamiento

Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto.

Esta motosierra con empuñadura superior está diseñada específicamente para la cirugía y el mantenimiento de árboles en el árbol. Debido al diseño especial de la empuñadura compacta (empuñaduras muy juntas), existe un mayor riesgo de perder el control. Por esta razón, estas motosierras especiales deben ser utilizadas únicamente para trabajos en un árbol por personas que estén capacitadas en técnicas especiales de corte y trabajo y que estén debidamente aseguradas (cesta elevadora, cuerdas, arnés de seguridad). Se recomiendan las motosierras normales (con empuñaduras más separadas) para todos los demás trabajos de corte a nivel del suelo.
El trabajo en un árbol requiere el uso de técnicas especiales de corte y trabajo que deben observarse para reducir el mayor riesgo de lesiones personales. Nunca trabaje en un árbol a menos que haya recibido una formación profesional específica para dicho trabajo, incluida la formación en el uso de equipos de seguridad y otros equipos de escalada, como arneses, cuerdas, cinturones, espuelas de escalada, mosquetones, etcétera.
Nunca intente atrapar secciones que caen. Nunca corte en el árbol cuando solo esté asegurado con una cuerda. Utilice siempre dos cuerdas aseguradas.
Durante las operaciones críticas de tala, los protectores auditivos deben levantarse inmediatamente cuando se complete el aserrado para que se puedan escuchar los sonidos y las señales de advertencia.
Antes de utilizar este producto, debe comprender los efectos del contragolpe y cómo evitarlos. Consulte la información sobre el contragolpe para obtener instrucciones.
Nunca utilice un producto defectuoso. Lleve a cabo las comprobaciones de seguridad, el mantenimiento y las instrucciones de servicio descritas en este manual. Algunas medidas de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo por especialistas capacitados y cualificados. Consulte Mantenimiento para obtener instrucciones.
Nunca utilice el producto con daños visibles en la tapa de la bujía y el cable de encendido. Existe riesgo de que se produzcan chispas, lo que puede provocar un incendio.
Nunca utilice el producto si está fatigado, bajo los efectos del alcohol o las drogas, medicamentos o cualquier cosa que pueda afectar a su visión, estado de alerta, coordinación o juicio.
No utilice el producto en condiciones meteorológicas adversas, como niebla densa, lluvia intensa, viento fuerte, frío intenso, etcétera. Trabajar en condiciones meteorológicas adversas es agotador y a menudo conlleva riesgos añadidos, como suelo helado, dirección de tala impredecible, etcétera.
¡Un equipo de corte defectuoso o la combinación incorrecta de espada y cadena de sierra aumenta el riesgo de contragolpe! Utilice únicamente las combinaciones de espada y cadena de sierra que recomendamos y siga las instrucciones de afilado. Consulte Accesorios para obtener instrucciones.
Nunca ponga en marcha un producto a menos que la espada, la cadena de sierra y todas las cubiertas estén colocadas correctamente. Consulte Montaje para obtener instrucciones. Sin una espada y una cadena de sierra acopladas al producto, el embrague puede soltarse y causar lesiones graves.
Nunca ponga en marcha el producto en interiores. Los gases de escape pueden ser peligrosos si se inhalan.
Observe su entorno y asegúrese de que no haya riesgo de que personas o animales entren en contacto con el producto o afecten a su control sobre el mismo.
La falta de concentración puede provocar un contragolpe si la zona de contragolpe de la espada toca accidentalmente una rama, un árbol cercano o algún otro objeto.
Nunca utilice una motosierra sujetándola con una mano. Una motosierra no se controla de forma segura con una mano; puede cortarse. Agarre siempre las empuñaduras con firmeza y seguridad con ambas manos.
Sujete siempre la motosierra con firmeza con la mano derecha en la empuñadura superior y la mano izquierda en la empuñadura delantera. Envuelva los dedos y los pulgares alrededor de las empuñaduras. Debe utilizar este agarre tanto si es diestro como zurdo. Este agarre minimiza el efecto del contragolpe y le permite mantener la motosierra bajo control. ¡No suelte las empuñaduras!
Nunca utilice la motosierra por encima de la altura de los hombros.
No utilice el producto en una situación en la que no pueda pedir ayuda en caso de accidente.
A veces, las virutas se atascan en la cubierta del embrague, lo que provoca que la cadena de sierra se bloquee. Pare siempre el motor antes de limpiar.
Si la cadena de sierra se atasca en el corte: ¡pare el motor!
El funcionamiento de un motor en un área confinada o mal ventilada puede provocar la muerte por envenenamiento por monóxido de carbono.
Los gases de escape del motor están calientes y pueden contener chispas que pueden provocar un incendio. No ponga en marcha el producto en interiores o cerca de material inflamable.
Utilice el freno de cadena como freno de estacionamiento cuando ponga en marcha el producto y cuando se desplace distancias cortas. Lleve siempre el producto en la empuñadura delantera. Esto disminuye el riesgo de que usted o una persona cercana sea golpeada por la cadena de sierra.
La sobreexposición a las vibraciones puede provocar daños circulatorios o nerviosos en personas con circulación deteriorada. Póngase en contacto con su médico si experimenta síntomas de sobreexposición a las vibraciones. Dichos síntomas incluyen entumecimiento, pérdida de sensibilidad, hormigueo, pinchazos, dolor, pérdida de fuerza, cambios en el color o el estado de la piel. Estos síntomas suelen aparecer en los dedos, las manos o las muñecas. Estos síntomas pueden aumentar en temperaturas frías.
No es posible cubrir todas las situaciones concebibles a las que puede enfrentarse al utilizar una motosierra. Tenga siempre cuidado y utilice el sentido común. Evite todas las situaciones que considere que están más allá de su capacidad. Si todavía no está seguro de los procedimientos de funcionamiento después de leer estas instrucciones, debe consultar a un experto antes de continuar. No dude en ponerse en contacto con su distribuidor o con Husqvarna si tiene alguna pregunta sobre el uso de la motosierra. Estaremos encantados de ayudarle y proporcionarle asesoramiento, así como de ayudarle a utilizar su motosierra de forma eficiente y segura. Asista a un curso de formación sobre el uso de la motosierra si es posible. Su distribuidor, la escuela forestal o su biblioteca pueden proporcionarle información sobre los materiales y cursos de formación disponibles.

Equipo de protección personal

Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de usar el producto.

La mayoría de los accidentes con motosierras se producen cuando la cadena de la sierra entra en contacto con el operador. Debe utilizar un equipo de protección personal aprobado durante el funcionamiento. El equipo de protección personal no le proporciona una protección total contra las lesiones, pero disminuye el grado de lesión si se produce un accidente. Consulte a su distribuidor de servicio técnico para obtener recomendaciones sobre qué equipo utilizar.
Su ropa debe quedar ajustada, pero no debe limitar sus movimientos. Compruebe regularmente el estado del equipo de protección personal.
Utilice un casco protector homologado.
Utilice protección auditiva homologada. La exposición prolongada al ruido puede provocar daños permanentes en el oído.
Utilice gafas de protección o una visera facial homologadas para disminuir el riesgo de lesiones por objetos lanzados. El producto puede lanzar objetos, como astillas de madera, pequeños trozos de madera y otros, con gran fuerza. Esto puede provocar lesiones graves, especialmente en los ojos.
Utilice guantes con protección para sierra.
Utilice pantalones con protección para sierra.
Utilice botas con protección para sierra, puntera de acero y suela antideslizante.
Lleve siempre un botiquín de primeros auxilios.
Riesgo de chispas. Mantenga cerca herramientas de extinción de incendios y una pala para evitar incendios forestales.

Dispositivos de seguridad en el producto

Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de usar el producto.

No utilice un producto con dispositivos de seguridad dañados o que no funcionen correctamente.
Compruebe regularmente los dispositivos de seguridad. Consulte Mantenimiento y comprobaciones de los dispositivos de seguridad del producto.
Si los dispositivos de seguridad están dañados o no funcionan correctamente, póngase en contacto con su distribuidor de servicio técnico de Husqvarna.

Freno de cadena y protector delantero de la mano
Su producto tiene un freno de cadena que detiene la cadena de la sierra si se produce una contracocción. El freno de cadena disminuye el riesgo de accidentes, pero solo usted puede evitarlos.
El freno de cadena (A) se activa manualmente con la mano izquierda o automáticamente mediante el mecanismo de liberación por inercia. Empuje el protector delantero de la mano (B) hacia delante para activar el freno de cadena manualmente.

Tire del protector delantero de la mano hacia atrás para desactivar el freno de cadena.

Bloqueo del gatillo del acelerador
El bloqueo del gatillo del acelerador evita el accionamiento accidental del gatillo del acelerador. Si coloca la mano alrededor del mango y presiona el bloqueo del gatillo del acelerador (A), se libera el gatillo del acelerador (B). Si suelta el mango, el gatillo del acelerador y el bloqueo del gatillo del acelerador vuelven a su posición inicial. Esta función bloquea el gatillo del acelerador a la velocidad de ralentí.

Atrapacadena
El atrapacadena atrapa la cadena de la sierra si se rompe o se descarrila. La tensión correcta de la cadena de la sierra y el mantenimiento aplicado correctamente a la cadena de la sierra y a la espada disminuyen el riesgo de accidentes.

Sistema de amortiguación de vibraciones
El sistema de amortiguación de vibraciones disminuye las vibraciones en los mangos. Las unidades de amortiguación de vibraciones funcionan como una separación entre el cuerpo del producto y la unidad del mango.
Consulte Descripción general del producto para obtener información sobre dónde se encuentra el sistema de amortiguación de vibraciones en su producto.

Interruptor de arranque/parada
Utilice el interruptor de arranque/parada para detener el motor.

Silenciador

El silenciador se calienta mucho durante/después del funcionamiento y a velocidad de ralentí. Existe riesgo de incendio, especialmente cuando se utiliza el producto cerca de materiales inflamables o humos.

No utilice el producto si el silenciador falta o está dañado. Un silenciador dañado o que falta aumenta el nivel de ruido y el riesgo de incendio. Mantenga cerca las herramientas de extinción de incendios. No utilice un producto sin, o con una malla parachispas rota, si debe tener una malla parachispas en su zona.
El silenciador mantiene los niveles de ruido al mínimo y dirige los gases de escape lejos del operador. En zonas con clima cálido y seco, existe un alto riesgo de incendio.
Respete las normativas locales y las instrucciones de mantenimiento.

Seguridad del combustible

Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de usar el producto.

Asegúrese de que haya mucha ventilación al repostar o mezclar combustible (gasolina y aceite de dos tiempos).
El combustible y el vapor de combustible son altamente inflamables y pueden causar lesiones graves si se inhalan o entran en contacto con la piel. Por este motivo, tenga cuidado al manipular el combustible y asegúrese de que haya una ventilación adecuada.
Tenga cuidado al manipular combustible y aceite de cadena. Tenga en cuenta los riesgos de incendio, explosión y los asociados a la inhalación.
No fume y no coloque ningún objeto caliente cerca del combustible.
Detenga siempre el motor y deje que se enfríe durante unos minutos antes de repostar.
Al repostar, abra el tapón del combustible lentamente para que se libere suavemente cualquier exceso de presión.
Apriete cuidadosamente el tapón del combustible después de repostar.
Nunca reposte el producto mientras el motor está en marcha.
Siempre aleje el producto al menos 3 m (10 ft) de la zona de repostaje y de la fuente de combustible antes de arrancar.

Después de repostar, hay algunas situaciones en las que nunca debe arrancar el producto:

Si ha derramado combustible o aceite de cadena sobre el producto. Limpie el derrame y deje que se evapore el combustible restante.
Si ha derramado combustible sobre usted o sobre su ropa. Cámbiese de ropa y lave cualquier parte de su cuerpo que haya entrado en contacto con el combustible. Utilice agua y jabón.
Si el producto tiene fugas de combustible. Compruebe regularmente si hay fugas en el depósito de combustible, el tapón del combustible y los conductos de combustible.

Instrucciones de seguridad para el mantenimiento

Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de realizar el mantenimiento del producto.

Realice únicamente el mantenimiento y las revisiones que se indican en este manual del operador. Deje que personal de servicio técnico profesional realice todas las demás revisiones y reparaciones.
Realice regularmente las comprobaciones de seguridad, el mantenimiento y las instrucciones de servicio que se indican en este manual. El mantenimiento regular aumenta la vida útil del producto y disminuye el riesgo de accidentes. Consulte Mantenimiento para obtener instrucciones.
Si las comprobaciones de seguridad de este manual del operador no se aprueban después de realizar el mantenimiento, póngase en contacto con su distribuidor de servicio técnico. Le garantizamos que hay reparaciones y servicios profesionales disponibles para su producto.

Instrucciones de seguridad para el equipo de corte

Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto.

Utilice solo combinaciones de espada/cadena de sierra y equipo de limado aprobados. Consulte Accesorios para obtener instrucciones.
Utilice guantes de protección al utilizar o realizar el mantenimiento de la cadena de sierra. Una cadena de sierra que no se mueve también puede causar lesiones.
Mantenga los dientes de corte correctamente afilados. Siga las instrucciones y utilice el medidor de lima recomendado. Una cadena de sierra dañada o afilada incorrectamente aumenta el riesgo de accidentes.
Mantenga el ajuste correcto del medidor de profundidad. Siga las instrucciones y utilice el ajuste del medidor de profundidad recomendado. Un ajuste demasiado grande del medidor de profundidad aumenta el riesgo de contragolpe.
Asegúrese de que la cadena de sierra tenga la tensión correcta. Si la cadena de sierra no está tensa contra la espada, la cadena de sierra puede descarrilar. Una tensión incorrecta de la cadena de sierra aumenta el desgaste de la espada, la cadena de sierra y la rueda dentada de transmisión de la cadena. Consulte Para ajustar la tensión de la cadena de sierra.

Realice el mantenimiento del equipo de corte con regularidad y manténgalo correctamente lubricado. Si la cadena de sierra no está correctamente lubricada, aumenta el riesgo de desgaste de la espada, la cadena de sierra y la rueda dentada de transmisión de la cadena.

Montaje

Introducción

Lea y comprenda el capítulo de seguridad antes de montar el producto.

Para montar la espada y la cadena de sierra

Desactive el freno de cadena.
Afloje la tuerca de la espada y retire la cubierta del embrague.
Nota: Si la cubierta del embrague no se quita fácilmente, apriete la tuerca de la espada, active el freno de cadena y suelte. Se oye un clic si se suelta correctamente.
Monte la espada en el perno de la espada. Mueva la espada a su posición más trasera.
Instale la cadena de sierra correctamente alrededor del piñón de arrastre y colóquela en la ranura de la espada.

Utilice siempre guantes de protección al montar la cadena de sierra.
Asegúrese de que los bordes de los cortadores apunten hacia delante en el borde superior de la espada.
Alinee el orificio de la espada con el pasador del tensor de cadena e instale la cubierta del embrague.
Apriete la tuerca de la espada con el dedo hasta que quede ajustada.
Apriete la cadena de sierra. Consulte Para ajustar la tensión de la cadena de sierra para obtener instrucciones.
Apriete las tuercas de la espada.
Nota: Algunos modelos tienen solo una tuerca de la espada.

Para montar la abrazadera del cinturón
Utilice la abrazadera del cinturón para fijar el producto a un cinturón o arnés.

Para montar la abrazadera del cinturón, póngase en contacto con su distribuidor de servicio.

Funcionamiento

Introducción

Lea y comprenda el capítulo de seguridad antes de utilizar el producto.

Para realizar una comprobación de funcionamiento antes de utilizar el producto

Asegúrese de que el freno de cadena funciona correctamentey de que no está dañado.
Asegúrese de que el bloqueo del gatillo del acelerador funciona correctamentey de que no está dañado.
Asegúrese de que el interruptor de arranque/parada funciona correctamentey de que no está dañado.
Asegúrese de que no haya aceite en las empuñaduras.
Asegúrese de que el sistema de amortiguación de vibracionesfunciona correctamente y de que no está dañado.
Asegúrese de que el silenciador está correctamente fijado yque no está dañado.
Asegúrese de que todas las piezas están correctamente fijadas yno están dañadas o faltan.
Asegúrese de que el tope de cadena está correctamentefijado.
Asegúrese de que la tensión de la cadena de sierra es correcta.

Combustible
Este producto tiene un motor de dos tiempos.

Un tipo de combustible incorrecto puede provocar daños en el motor. Utilice una mezcla de gasolina y aceite de dos tiempos.

Combustible premezclado

Utilice combustible de alquilato premezclado de Husqvarna para obtener el mejor rendimiento y prolongar la vida útil del motor. Este combustible contiene menos productos químicos nocivos en comparación con el combustible normal, lo que disminuye los gases de escape nocivos. La cantidad de restos después de la combustión es menor con este combustible, lo que mantiene los componentes del motor más limpios.

Para mezclar combustible
Gasolina

Utilice gasolina sin plomo de buena calidad con un contenido máximo de etanol del 10 %.

No utilice gasolina con un octanaje inferior a 90 RON/87 AKI. El uso de un octanaje inferior puede provocar detonaciones en el motor, lo que causa daños en el motor.

Aceite de dos tiempos

Para obtener los mejores resultados y rendimiento, utilice aceite de dos tiempos de Husqvarna.
Si no dispone de aceite de dos tiempos de Husqvarna, utilice un aceite de dos tiempos de buena calidad para motores refrigerados por aire. Póngase en contacto con su distribuidor de servicio para seleccionar el aceite correcto.

No utilice aceite de dos tiempos para motores fueraborda refrigerados por agua, también conocido como aceite fueraborda. No utilice aceite para motores de cuatro tiempos.

Para mezclar gasolina y aceite de dos tiempos

Gasolina, litros	Aceite de dos tiempos, litros
	2% (50:1)
5	0.10
10	0.20
15	0.30
20	0.40

Los pequeños errores pueden influir drásticamente en la proporción de la mezcla cuando se mezclan pequeñas cantidades de combustible. Mida la cantidad de aceite con cuidado y asegúrese de obtener la mezcla correcta.

Llene la mitad de la cantidad de gasolina en un recipiente limpio para combustible.
Añada la cantidad total de aceite.
Agite la mezcla de combustible.
Añada la cantidad restante de gasolina al recipiente.
Agite cuidadosamente la mezcla de combustible.

No mezcle combustible para más de 1 mes a la vez.

Para llenar el depósito de combustible

Respete el siguiente procedimiento por su seguridad.

Pare el motor y deje que se enfríe.
Limpie la zona alrededor del tapón del depósito de combustible.
Agite el recipiente y asegúrese de que el combustible está completamente mezclado.
Retire el tapón del depósito de combustible lentamente para liberar la presión.
Llene el depósito de combustible.

Asegúrese de que no haya demasiado combustible en el depósito de combustible. El combustible se expande cuando se calienta.
Apriete cuidadosamente el tapón del depósito de combustible.
Limpie el combustible derramado sobre el producto y alrededor de este.
Aleje el producto 3 m/10 pies o más del área de repostaje y de la fuente de combustible antes de arrancar el motor.
Nota: Para ver dónde está el depósito de combustible en su producto, consulte Descripción general del producto.

Para realizar un rodaje

Durante las primeras 10 horas de funcionamiento, no aplique el acelerador a fondo sin carga durante períodos prolongados.

Para utilizar el aceite de cadena correcto

No utilice aceite usado, ya que puede causarle lesiones a usted y al medio ambiente. El aceite usado también causa daños en la bomba de aceite, la espada y la cadena de sierra.

La cadena de sierra puede romperse si la lubricación del equipo de corte no es suficiente. Riesgo de lesiones graves o muerte para el operador.

Este producto tiene una función que permite que el combustible se agote antes que el aceite de cadena. Utilice el aceite de cadena correcto para que esta función funcione correctamente. Póngase en contacto con su distribuidor de servicio al seleccionar su aceite de cadena.

Utilice aceite de cadena de Husqvarna para obtener la máxima vida útil de la cadena de sierra y para evitar efectos negativos en el medio ambiente. Si no dispone de aceite de cadena de Husqvarna, le recomendamos que utilice un aceite de cadena estándar.
Utilice un aceite de cadena con buena adherencia a la cadena de sierra.
Utilice un aceite de cadena con el rango de viscosidad correcto que coincida con la temperatura del aire.

Si el aceite es demasiado fino, se agota antes que el combustible. En temperaturas inferiores a 0 °C/32 °F, algunos aceites de cadena se vuelven demasiado espesos, lo que puede causar daños en los componentes de la bomba de aceite.
Utilice el equipo de corte recomendado. Consulte Accesorios.

Información sobre contragolpes

Un contragolpe puede causar lesiones graves o la muerte al operador o a otras personas. Para disminuir el riesgo, debe conocer las causas del contragolpe y cómo prevenirlas.
Se produce un contragolpe cuando la zona de contragolpe de la espada toca un objeto. Un contragolpe puede producirse de repente y con gran fuerza, lo que lanza el producto en dirección al operador.

El contragolpe siempre se produce en el plano de corte de la espada. Por lo general, el producto se lanza contra el operador, pero también puede moverse en una dirección diferente. Es la forma en que utiliza el producto cuando se produce el contragolpe lo que provoca la dirección del movimiento.

Un radio de punta de espada más pequeño disminuye la fuerza del contragolpe.
Utilice una cadena de sierra de bajo contragolpe para disminuir los efectos del contragolpe. No deje que la zona de contragolpe toque un objeto.

Ninguna cadena de sierra evita por completo el contragolpe. Respete siempre las instrucciones.

Preguntas comunes sobre el contragolpe

¿La mano siempre accionará el freno de cadena durante un contragolpe?
No. Es necesario utilizar cierta fuerza para empujar hacia delante el protector de la mano delantera. Si no utiliza la fuerza necesaria, el freno de cadena no se accionará. También debe sujetar las empuñaduras del producto de forma estable con las dos manos durante el trabajo. Si se produce un contragolpe, es posible que el freno de cadena no detenga la cadena de sierra antes de que le toque. También hay algunas posiciones en las que su mano no puede tocar el protector de la mano delantera para accionar el freno de cadena.
¿El mecanismo de liberación por inercia siempre accionará el freno de cadena durante el contragolpe?
No. En primer lugar, el freno de cadena debe funcionar correctamente.
Consulte Para realizar una comprobación del freno de cadena para obtener instrucciones sobre cómo realizar una comprobación del freno de cadena. Le recomendamos que lo haga cada vez antes de utilizar el producto. En segundo lugar, la fuerza del contragolpe debe ser grande para accionar el freno de cadena. Si el freno de cadena es demasiado sensible, puede accionarse durante un funcionamiento brusco.
¿El freno de cadena siempre me protegerá de las lesiones durante un contragolpe?
No. El freno de cadena debe funcionar correctamente para proporcionar protección. El freno de cadena también debe estar accionado durante un contragolpe para detener la cadena de sierra. Si está cerca de la espada, es posible que el freno de cadena no tenga tiempo de detener la cadena de sierra antes de que le golpee.

Solo usted y la técnica de trabajo correcta pueden evitar los contragolpes.

Para arrancar el producto

Para prepararse para arrancar con un motor frío

El freno de cadena debe estar activado cuando se arranca el producto para reducir el riesgo de lesiones.

Mueva la protección delantera hacia adelante para activar el freno de cadena.
Pulse la bomba de purga de aire aproximadamente 6 veces o hasta que el combustible empiece a llenar la bomba. No es necesario llenar la bomba de purga de aire por completo.
Coloque el interruptor de arranque/parada en la posición de arranque.

Coloque el estárter en la posición de estárter.
Continúe en Para arrancar el producto para obtener más instrucciones.

Para prepararse para arrancar con un motor caliente

El freno de cadena debe estar activado cuando se arranca el producto para reducir el riesgo de lesiones.

Mueva la protección delantera hacia adelante para activar el freno de cadena.
Pulse la bomba de purga de aire aproximadamente 6 veces o hasta que el combustible empiece a llenar la bomba. No es necesario llenar la bomba de purga de aire por completo.
Continúe en Para arrancar el producto para obtener más instrucciones.

Para arrancar el producto

Debe mantener los pies en una posición estable cuando arranque el producto.

Si la cadena de la sierra gira a la velocidad de ralentí, póngase en contacto con su distribuidor de servicio y no utilice el producto.

Coloque el producto en el suelo.
Coloque la mano izquierda en la empuñadura delantera.
Coloque la rodilla en la parte trasera de la empuñadura superior.
Tire lentamente del asa del cable de arranque con la mano derecha hasta que note resistencia.

No enrolle el cable de arranque alrededor de la mano.

No tire del cable de arranque hasta su máxima extensión ni suelte el asa del cable de arranque.

Si arranca el producto con un motor frío, tire del asa del cable de arranque hasta que el motor se ponga en marcha.
Nota: Puede identificar cuándo el motor se pone en marcha a través de un sonido de "soplo".
Coloque el control del estárter en la posición de estárter.

Tire del asa del cable de arranque hasta que el motor arranque.
Desactive rápidamente el bloqueo del gatillo del acelerador para ajustar el producto a la velocidad de ralentí.

Mueva la protección delantera hacia atrás para desactivar el freno de cadena.
Utilice el producto.

Para arrancar el producto en el árbol
Nota: Asegúrese de tener suficiente combustible antes de arrancar el producto.

Active el freno de cadena.
Sujete el producto en el lado izquierdo o derecho del cuerpo cuando lo arranque.
1. Si sujeta el producto en el lado izquierdo, coloque la mano izquierda en la empuñadura delantera. Sujete el asa del cable de arranque con la mano derecha y empuje el producto lejos del cuerpo cuando lo arranque.
2. Si sujeta el producto en el lado derecho, coloque la mano derecha en una de las dos empuñaduras. Sujete el asa del cable de arranque con la mano izquierda y empuje el producto lejos del cuerpo cuando lo arranque.

Para detener el producto

Pulse el interruptor de arranque/parada en la posición STOP (PARADA).

Información sobre la técnica de trabajo

La información relacionada con la técnica de trabajo en este manual del operador no es suficiente capacitación para operar este producto. Utilice este producto solo si tiene la capacitación correcta en mantenimiento de árboles. La operación sin la capacitación correcta puede provocar lesiones graves o la muerte al operador u otras personas.

Utilice el acelerador a fondo cuando corte y disminuya a la velocidad de ralentí después de cada corte.

Se pueden producir daños en el motor si este funciona demasiado tiempo a máxima potencia sin carga.
Al cortar, coloque el tope con púas en el tronco y utilícelo como palanca.
Nota: No todos los modelos tienen un tope con púas.
Hable con su distribuidor de servicio para obtener más información.

Carrera de tracción y carrera de empuje
Puede cortar madera con el producto en 2 posiciones diferentes.

Para cortar en la carrera de tracción es cuando se corta con la parte inferior de la espada. La cadena de la sierra tira a través del árbol cuando se corta. En esta posición tiene un mejor control del producto y la posición de la zona de contragolpe.
Para cortar en la carrera de empuje es cuando se corta con la parte superior de la espada. La cadena de la sierra empuja el producto en dirección al operador.

Si la cadena de la sierra está atrapada en el tronco, el producto puede ser empujado hacia usted. Sujete el producto con firmeza y asegúrese de que la zona de contragolpe de la espada no toque el árbol y provoque un contragolpe.

Para preparar el producto para el funcionamiento en el árbol
Operador en tierra
Como operador en tierra, siga estos pasos.

Examine el producto.
Llene los depósitos de combustible y aceite de cadena.
Fije el extremo de un estrobo de seguridad aprobado al ojal de la cuerda.

Nota: Un estrobo de seguridad asegura que el producto no golpee el suelo si se cae.
Asegúrese de que haya un mosquetón en el otro extremo del estrobo de seguridad.
Arranque y caliente el producto.
Detenga el producto.
Active el freno de cadena.
Levante el producto hasta el operador en el árbol utilizando herramientas de ascenso.

Asegúrese de que el producto esté bien sujeto cuando lo levante hasta el operador en el árbol.

Operador en el árbol
Como operador en el árbol, siga las instrucciones a continuación.

Antes de desconectar el estrobo de seguridad de las herramientas de ascenso, debe fijar el producto al arnés. Fije el producto al arnés a través del ojal del cinturón o un anillo de acero en el estrobo de seguridad.

Fije el estrobo de seguridad a 1 de los puntos de conexión recomendados en el arnés.

Si utiliza solo el estrobo de seguridad para fijar el producto al arnés, baje el producto por completo con el estrobo de seguridad. No suelte el producto desde una altura.
Utilice mosquetones aprobados para fijar el extremo libre del estrobo de seguridad a uno de los puntos de conexión del arnés. Este es su punto de conexión principal.

El estrobo de seguridad solo debe fijarse al ojal de la cuerda.

Asegúrese de estar en una posición estable y segura para realizar el corte.
Suelte el producto del punto de conexión secundario, arranque el producto y realice el corte.
Active el freno de cadena directamente después de completar el corte.
Detenga el producto y colóquelo en su punto de conexión secundario.

Para operar el producto en un árbol

La mayoría de los accidentes ocurren cuando el operador no tiene el control total del producto o de la posición de trabajo.

Mantenga una posición de trabajo segura.
Corte secciones horizontales a la altura de la cadera y secciones verticales a la altura del plexo solar.
Sujete el producto con 2 manos.
Asegúrese de estar estable sobre sus pies y mantenga una baja fuerza lateral al cortar ramas verticales. Dirija la línea de seguridad a través de un punto de conexión diferente para eliminar o evitar el aumento de las fuerzas laterales. También puede utilizar un estrobo ajustable directamente desde el arnés a un punto de conexión diferente.
Utilice un lazo para los pies para mantener una posición de trabajo segura.
Realice una revisión del arnés, el cinturón y las cuerdas a intervalos regulares.
Si debe trepar con el producto, fije el producto al punto de conexión trasero del arnés. El punto de conexión trasero mantiene el producto alejado de las líneas de escalada y asegura que el peso tenga un soporte central en la columna vertebral.

Debe activar el freno de cadena cuando baje el producto sobre su estrobo.

Para quitar un producto atrapado

Detenga el producto.
Fije el producto de forma segura al árbol en el interior, contra el lado del tronco, del corte o una línea de herramienta diferente.
Tire con cuidado de la sierra lejos de la ranura mientras levanta la rama según sea necesario.

No intente liberar el producto tirando. Riesgo de lesiones graves.
Si es necesario, utilice una sierra de mano o una segunda motosierra para liberar el producto. Corte la rama a un mínimo de 30 cm/12 pulgadas del producto atrapado. Realice el corte en el extremo exterior desde donde está atrapado el producto.

Mantenimiento

Introducción

Lea y comprenda el capítulo sobre seguridad antes de realizar el mantenimiento del producto.

Programa de mantenimiento

Mantenimiento diario	Mantenimiento semanal	Mantenimiento mensual
Limpie las piezas externas del producto y asegúrese de que no haya aceite en las asas.	Limpie el sistema de refrigeración. Consulte Para limpiar el sistema de refrigeración.	Realice una comprobación de la banda de freno. Consulte Para realizar una comprobación de la banda de freno.
Realice una comprobación del gatillo del acelerador y el bloqueo del gatillo del acelerador. Consulte Para realizar una comprobación del gatillo del acelerador y del bloqueo del gatillo del acelerador.	Realice una comprobación del arrancador, la cuerda del arrancador y el muelle de retorno.	Realice una comprobación del centro del embrague, el tambor del embrague y el muelle del embrague.
Asegúrese de que no haya daños en las unidades amortiguadoras de vibraciones.	Lubrique el cojinete de agujas. Consulte Para lubricar el cojinete de agujas.	Limpie la bujía. Consulte Para realizar una comprobación de la bujía.
Limpie y realice una comprobación del freno de cadena. Consulte Para realizar una comprobación del freno de cadena.	Elimine las rebabas de los bordes de la espada. Consulte Para realizar una comprobación de la espada.	Limpie las piezas externas del carburador.
Realice una comprobación del tope de cadena. Consulte Para realizar una comprobación del tope de cadena.	Limpie o sustituya la pantalla apagachispas del silenciador. Consulte Para realizar una comprobación de la espada.	Realice una comprobación del filtro de combustible y el conducto de combustible. Sustitúyalos si es necesario.
Gire la espada, realice una comprobación del orificio de lubricación y limpie la ranura de la espada. Consulte Para limpiar el filtro de aire.	Limpie el área del carburador.	Realice una comprobación de todos los cables y conexiones.
Asegúrese de que la espada y la cadena de la sierra reciben suficiente aceite.	Limpie o sustituya el filtro de aire. Consulte Para examinar el equipo de corte.	Vacíe el depósito de combustible.
Realice una comprobación de la cadena de la sierra. Consulte Para afilar la cadena de la sierra.	Limpie entre las aletas del cilindro.	Vacíe el depósito de aceite.
Afile la cadena de la sierra y realice una comprobación de su tensión. Consulte Para realizar una comprobación de la rueda dentada.
Realice una comprobación de la rueda dentada de transmisión de la cadena. Consulte Para realizar una comprobación del interruptor de arranque/parada.
Limpie la entrada de aire del arrancador.
Asegúrese de que las tuercas y los tornillos están apretados.
Realice una comprobación del interruptor de parada. Consulte Para realizar una comprobación del interruptor de arranque/parada.
Asegúrese de que no haya fugas de combustible del motor, el depósito o los conductos de combustible.
Asegúrese de que la cadena de la sierra no gira cuando el motor está a ralentí.
Asegúrese de que el silenciador está correctamente acoplado, no tiene daños y no faltan piezas del silenciador.

Mantenimiento y comprobaciones de los dispositivos de seguridad del producto
Para realizar una comprobación de la banda de freno

Utilice un cepillo para eliminar el polvo de madera, la resina y la suciedad del freno de cadena y el tambor del embrague. La suciedad y el desgaste pueden disminuir la función del freno.
Realice una comprobación de la banda de freno. La banda de freno debe tener un mínimo de 0,6 mm/0,024 pulgadas de espesor en su punto más delgado.

Para realizar una comprobación del protector delantero de la mano

Asegúrese de que el protector delantero de la mano no tenga grietas u otros daños.
Asegúrese de que el protector delantero de la mano se mueve libremente y de que está acoplado de forma segura a la cubierta del embrague.

Para realizar una comprobación del freno de cadena

Arranque el producto. Consulte Para arrancar el producto para obtener instrucciones.

Asegúrese de que la cadena de la sierra no toque el suelo u otros objetos.

Sujete el producto con firmeza.

Asegúrese de que la cadena de la sierra no toque el suelo u otros objetos.
Aplique el acelerador completo e incline la muñeca izquierda contra el protector delantero de la mano para activar el freno de cadena. La cadena de la sierra debe detenerse inmediatamente.

No suelte la empuñadura delantera cuando active el freno de cadena.

Para realizar una comprobación del gatillo del acelerador y del bloqueo del gatillo del acelerador

Asegúrese de que el gatillo del acelerador y el bloqueo del gatillo del acelerador se mueven libremente y de que el muelle de retorno funciona correctamente.
Empuje hacia abajo el bloqueo del gatillo del acelerador y asegúrese de que vuelve a su posición inicial cuando lo suelta.
Asegúrese de que el gatillo del acelerador está bloqueado en la posición de ralentí cuando se suelta el bloqueo del gatillo del acelerador.
Arranque la motosierra y aplique el acelerador completo.
Suelte el gatillo del acelerador y asegúrese de que la cadena de la sierra se detiene y permanece parada.

Si la cadena de la sierra gira cuando el gatillo del acelerador está en la posición de ralentí, póngase en contacto con su distribuidor de servicio.

Para realizar una comprobación del tope de cadena

Asegúrese de que no haya daños en el tope de cadena.

Asegúrese de que el tope de cadena es estable y está acoplado al cuerpo del producto.

Para realizar una comprobación del sistema amortiguador de vibraciones

Asegúrese de que no haya grietas ni deformaciones en las unidades amortiguadoras de vibraciones.
Asegúrese de que las unidades amortiguadoras de vibraciones están correctamente acopladas a la unidad del motor y a la unidad de la empuñadura.

Consulte Descripción general del producto para obtener información sobre dónde se encuentra el sistema amortiguador de vibraciones en su producto.

Para realizar una comprobación del interruptor de arranque/parada

Arranque el motor.
Empuje el interruptor de arranque/parada a la posición STOP (PARADA). El motor debe detenerse.

Para realizar una comprobación del silenciador

Afloje los tornillos (A y B).

Retire la cubierta del silenciador.

Afloje los tornillos y las tuercas.
Retire el silenciador y asegúrese de que no esté defectuoso.
Monte el silenciador y asegúrese de que está correctamente acoplado al producto.
Algunos silenciadores tienen una malla apagachispas especial. Limpie la malla apagachispas una vez por semana si su producto tiene este tipo de silenciador.

Ajuste del carburador
Debido a las leyes medioambientales y de emisiones, su producto tiene limitaciones de ajuste en los tornillos de ajuste del carburador. Esto disminuye los gases de escape nocivos de su producto. Solo puede girar los tornillos de ajuste un máximo de ½ vuelta.

Ajustes básicos y rodaje
Los ajustes básicos del carburador se realizan en la fábrica. Para la velocidad de ralentí recomendada, consulte Datos técnicos.

No haga funcionar el producto a una velocidad demasiado alta durante las primeras 10 horas de funcionamiento.

Si la cadena de la sierra gira a velocidad de ralentí, gire el tornillo de velocidad de ralentí en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la cadena de la sierra se detenga.

Para ajustar la aguja de baja velocidad (L)

Gire la aguja de baja velocidad en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope.
Nota: Si el producto tiene una mala capacidad de aceleración o si la velocidad de ralentí no es correcta, gire la aguja de baja velocidad en sentido contrario a las agujas del reloj. Gire la aguja de baja velocidad hasta que la capacidad de aceleración y la velocidad de ralentí sean correctas.

Para ajustar el tornillo de velocidad de ralentí (T)

Arranque el producto.
Gire el tornillo de velocidad de ralentí en el sentido de las agujas del reloj hasta que la cadena de la sierra empiece a girar.
Gire el tornillo de velocidad de ralentí en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga la cadena de la sierra.
Nota: La velocidad de ralentí se ajusta correctamente cuando el motor funciona correctamente en todas las posiciones. La velocidad de ralentí también debe estar a un nivel seguro por debajo de la velocidad a la que empieza a girar la cadena de la sierra.

Si la cadena de la sierra no se detiene cuando gira el tornillo de velocidad de ralentí, póngase en contacto con su distribuidor de servicio técnico. No utilice el producto hasta que esté ajustado correctamente.

Para ajustar la aguja de alta velocidad (H)
El motor se ajusta en la fábrica para que funcione al nivel del mar. En altitudes más elevadas, con un clima diferente o con temperaturas diferentes, puede ser necesario ajustar la aguja de alta velocidad.

Gire la aguja de alta velocidad para realizar ajustes.

No gire el tornillo de la aguja de alta velocidad hasta el tope límite de ajuste. Esto puede causar daños en el pistón y el cilindro.

Para examinar si el carburador está correctamente ajustado

Asegúrese de que el producto tenga la capacidad de aceleración correcta.
Asegúrese de que el producto tenga un ciclo de 4 tiempos a máxima aceleración.
Asegúrese de que la cadena de la sierra no gire a velocidad de ralentí.
Si el producto no es fácil de arrancar o tiene menos capacidad de aceleración, ajuste las agujas de baja y alta velocidad.

Unos ajustes incorrectos pueden causar daños en el motor.

Para sustituir una cuerda de arranque rota o desgastada

Afloje los tornillos de la carcasa del arrancador.
Retire la carcasa del arrancador.
Extraiga la cuerda de arranque aproximadamente 30 cm/12 pulgadas y colóquela en la muesca de la polea.
Deje que la polea gire lentamente hacia atrás para liberar el resorte de retroceso.

Retire el perno en el centro de la polea y retire la polea.
Retire la cuerda de arranque usada del mango y la polea.
Fije una cuerda de arranque nueva a la polea. Enrolle la cuerda de arranque aproximadamente 3 vueltas alrededor de la polea.
Conecte la polea al resorte de retroceso. El extremo del resorte de retroceso debe encajar en la polea.
Fije el tornillo al centro de la polea.
Pase la cuerda de arranque por el orificio de la carcasa del arrancador y el mango de la cuerda de arranque.
Haga un nudo apretado en el extremo de la cuerda de arranque.

Para tensar el resorte de retroceso

Coloque la cuerda de arranque en la muesca de la polea.
Gire la polea de arranque aproximadamente 2 vueltas en el sentido de las agujas del reloj.
Asegúrese de que puede girar la polea ½ vuelta después de que la cuerda de arranque esté completamente extendida.

Para montar la carcasa del arrancador en el producto

Extraiga la cuerda de arranque y coloque el arrancador en posición contra el cárter.
Suelte lentamente la cuerda de arranque hasta que la polea encaje con los trinquetes.

Apriete los tornillos que sujetan el arrancador.

Para limpiar el filtro de aire
Limpie el filtro de aire de suciedad y polvo con regularidad. Esto evita el mal funcionamiento del carburador, los problemas de arranque, la pérdida de potencia del motor, el desgaste de las piezas del motor y un mayor consumo de combustible de lo habitual.

Retire la tapa del filtro de aire y el filtro de aire.
Utilice un cepillo o sacuda el filtro de aire para limpiarlo. Utilice detergente y agua para limpiarlo por completo. Nota: Un filtro de aire que se utiliza durante mucho tiempo no se puede limpiar por completo. Sustituya el filtro de aire con regularidad y sustituya siempre un filtro de aire defectuoso.
Coloque el filtro de aire y asegúrese de que el filtro de aire selle herméticamente contra el soporte del filtro.

Nota: Debido a las diferentes condiciones de trabajo, el clima o la estación, su producto se puede utilizar con diferentes tipos de filtro de aire. Póngase en contacto con su distribuidor de servicio técnico para obtener más información.

Para realizar una comprobación de la bujía

Utilice la bujía recomendada. Consulte Datos técnicos. Una bujía incorrecta puede causar daños en el producto.

Si el producto no es fácil de arrancar o de utilizar o si el producto funciona incorrectamente a velocidad de ralentí, examine la bujía en busca de materiales no deseados. Para disminuir el riesgo de material no deseado en los electrodos de la bujía, siga estos pasos:
1. asegúrese de que la velocidad de ralentí esté correctamente ajustada.
2. asegúrese de que la mezcla de combustible sea correcta.
3. asegúrese de que el filtro de aire esté limpio.

Limpie la bujía si está sucia.
Asegúrese de que la separación de los electrodos sea correcta. Consulte Datos técnicos.
Sustituya la bujía mensualmente o con mayor frecuencia si es necesario.

Para afilar la cadena de la sierra
Información sobre la espada y la cadena de la sierra

Utilice guantes de protección cuando utilice o realice mantenimiento en la cadena de la sierra. Una cadena de la sierra que no se mueve también puede causar lesiones.
Sustituya una espada o una cadena de la sierra desgastada o dañada por la combinación de espada y cadena de la sierra recomendada por Husqvarna. Esto es necesario para mantener las funciones de seguridad del producto. Consulte Accesorios, para obtener una lista de las combinaciones de espada y cadena de repuesto que recomendamos.

Longitud de la espada, in/cm. La información sobre la longitud de la espada normalmente se puede encontrar en el extremo trasero de la espada.
Número de dientes en el piñón de la punta de la espada (T).
Paso de la cadena, in. La distancia entre los eslabones de arrastre de la cadena de la sierra debe coincidir con la distancia de los dientes del piñón de la punta de la espada y el piñón de arrastre.
Número de eslabones de arrastre. El número de eslabones de arrastre lo decide el tipo de espada.
Ancho de la ranura de la espada, in/mm. El ancho de la ranura en la espada debe ser el mismo que el ancho de los eslabones de arrastre de la cadena.
Orificio de aceite de la cadena y orificio para el tensor de la cadena. La espada debe estar alineada con el producto.

Ancho del eslabón de arrastre, mm/in.

Información general sobre cómo afilar los cortadores
No utilice una cadena de la sierra sin filo. Si la cadena de la sierra no tiene filo, debe aplicar más presión para empujar la espada a través de la madera. Si la cadena de la sierra no tiene mucho filo, no habrá astillas de madera, sino serrín.
Una cadena de la sierra afilada corta la madera y las astillas de madera se vuelven largas y gruesas.
El diente de corte (A) y el medidor de profundidad (B) juntos forman la parte de corte de la cadena de la sierra, el cortador. La diferencia de altura entre los dos da la profundidad de corte (ajuste del medidor de profundidad).

Cuando afile el cortador, piense en lo siguiente:

Ángulo de limado.
Ángulo de corte.
Posición de la lima.
Diámetro de la lima redonda.

No es fácil afilar correctamente una cadena de sierra sin el equipo adecuado. Utilice un medidor de lima recomendado por HUSQVARNA. Esto le ayudará a mantener el máximo rendimiento de corte y el riesgo de contragolpe al mínimo.

La fuerza del contragolpe aumenta mucho si no sigue las instrucciones de afilado.
Nota: Consulte Accesorios para obtener información sobre el afilado de la cadena de sierra.

Para afilar los cortadores

Utilice una lima redonda y un medidor de lima para afilar los dientes de corte.

Nota: Consulte Accesorios para obtener información sobre qué lima y medidor recomienda HUSQVARNA para su cadena de sierra.
Aplique el medidor de lima correctamente en el cortador. Consulte las instrucciones suministradas con el medidor de lima.
Mueva la lima desde el lado interior de los dientes de corte hacia fuera. Disminuya la presión en la carrera de tracción.
Retire material de un lado de todos los dientes de corte.
Gire el producto y retire material del otro lado.
Asegúrese de que todos los dientes de corte tengan la misma longitud.

Información general sobre cómo ajustar la configuración del medidor de profundidad
La configuración del medidor de profundidad (C) disminuye cuando afila el diente de corte (A). Para mantener el máximo rendimiento de corte, debe retirar material de limado del medidor de profundidad (B) para recibir la configuración recomendada del medidor de profundidad. Consulte Accesorios para obtener instrucciones sobre cómo recibir la configuración correcta del medidor de profundidad para su cadena de sierra.

¡El riesgo de contragolpe aumenta si la configuración del medidor de profundidad es demasiado grande!

Para ajustar la configuración del medidor de profundidad
Antes de ajustar la configuración del medidor de profundidad o afilar los cortadores, consulte Para afilar los cortadores para obtener instrucciones. Le recomendamos que ajuste la configuración del medidor de profundidad después de cada tercera operación en la que afile los dientes de corte.
Le recomendamos que utilice nuestra herramienta de medidor de profundidad para recibir la configuración y el bisel correctos del medidor de profundidad para el medidor de profundidad.

Utilice una lima plana y una herramienta de medidor de profundidad para ajustar la configuración del medidor de profundidad. Utilice solo una herramienta de medidor de profundidad recomendada por HUSQVARNA para obtener la configuración y el bisel correctos del medidor de profundidad.
Coloque la herramienta de medidor de profundidad en la cadena de sierra.
Nota: Consulte el paquete de la herramienta de medidor de profundidad para obtener más información sobre cómo utilizar la herramienta.
Utilice la lima plana para retirar la parte del medidor de profundidad que se extiende a través de la herramienta de medidor de profundidad.

Para ajustar la tensión de la cadena de sierra

Una cadena de sierra con una tensión incorrecta puede soltarse de la barra guía y causar lesiones graves o la muerte.
Una cadena de sierra se alarga cuando la utiliza. Ajuste la cadena de sierra con regularidad.

Afloje las tuercas de la barra que sujetan la cubierta del embrague/freno de cadena. Utilice una llave.

Nota: Algunos modelos tienen solo una tuerca de barra.
Apriete las tuercas de la barra con la mano lo más fuerte que pueda.
Levante la parte delantera de la barra guía y gire el tornillo tensor de la cadena. Utilice una llave.
Apriete la cadena de sierra hasta que quede tensa contra la barra guía, pero que aún pueda moverse fácilmente.
Apriete las tuercas de la barra con la llave y levante la parte delantera de la barra guía al mismo tiempo.
Asegúrese de que puede tirar de la cadena de sierra libremente con la mano y de que no cuelga de la barra guía.

Consulte Descripción general del producto para ver la posición del tornillo tensor de la cadena en su producto.

Para comprobar la lubricación de la cadena de sierra

Arranque el producto y déjelo funcionar a ¾ de aceleración.
Sujete la barra guía aproximadamente a 20 cm/8 pulgadas por encima de una superficie de color claro.
Si la lubricación de la cadena de sierra es correcta, verá una línea clara de aceite en la superficie después de 1 minuto.
Si la lubricación de la cadena de sierra no funciona correctamente, compruebe la barra guía. Consulte Para comprobar la barra guía para obtener instrucciones. Hable con su distribuidor de servicio si los pasos de mantenimiento no ayudan.

Para comprobar la rueda dentada
El tambor del embrague tiene una rueda dentada soldada al tambor del embrague.

Compruebe visualmente con regularidad el grado de desgaste de la rueda dentada. Sustituya el tambor del embrague con la rueda dentada si hay demasiado desgaste.

Para lubricar el cojinete de agujas

Tire del protector de la mano delantero hacia atrás para desacoplar el freno de cadena.
Afloje las tuercas de la barra y retire la cubierta del embrague.
Nota: Algunos modelos tienen solo una tuerca de barra.
Coloque el producto sobre una superficie estable con el tambor del embrague hacia arriba.

Retire el tambor del embrague y lubrique el cojinete de agujas con una pistola de engrase. Utilice aceite de motor o una grasa para cojinetes de alta calidad.

Para examinar el equipo de corte

Asegúrese de que no haya grietas en los remaches ni en los eslabones y de que ningún remache esté suelto. Sustituya si es necesario.
Asegúrese de que la cadena de sierra sea fácil de doblar. Sustituya la cadena de sierra si es rígida.
Compare la cadena de sierra con una cadena de sierra nueva para examinar si los remaches y los eslabones están desgastados.
Sustituya la cadena de sierra cuando la parte más larga del diente de corte sea inferior a 4 mm/0,16 pulgadas. Sustituya también la cadena de sierra si hay grietas en los cortadores.

Para comprobar la barra guía

Asegúrese de que el canal de aceite no esté bloqueado. Limpie si es necesario.

Examine si hay rebabas en los bordes de la barra guía. Elimine las rebabas con una lima.
Limpie la ranura de la barra guía.
Examine el desgaste de la ranura de la barra guía. Sustituya la barra guía si es necesario.
Examine si la punta de la barra guía está áspera o muy desgastada.
Asegúrese de que la rueda dentada de la punta de la barra gire libremente y de que el orificio de lubricación de la rueda dentada de la punta de la barra no esté bloqueado. Limpie y lubrique si es necesario.
Gire la barra guía diariamente para prolongar su ciclo de vida.

Para realizar el mantenimiento del depósito de combustible y del depósito de aceite de cadena

Drene y limpie el depósito de combustible y el depósito de aceite de cadena con regularidad.
Sustituya el filtro de combustible anualmente o con mayor frecuencia si es necesario.

La contaminación en los depósitos causa un mal funcionamiento.

Para ajustar el flujo de aceite de cadena

: Detenga el motor antes de realizar ajustes en la bomba de aceite.

Gire el tornillo de ajuste de la bomba de aceite. Utilice un destornillador o una llave combinada.
1. Gire el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el flujo de aceite.
2. Gire el tornillo de ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir el flujo de aceite.

Para limpiar el sistema de refrigeración
El sistema de refrigeración mantiene baja la temperatura del motor. El sistema de refrigeración incluye la entrada de aire en el motor de arranque (A), la placa guía de aire (B), los trinquetes en el volante (C), el canal de refrigeración (D) y la tapa del embrague (E).

Limpie el sistema de refrigeración con un cepillo semanalmente o con más frecuencia si es necesario.
Asegúrese de que el sistema de refrigeración no esté sucio ni bloqueado.

Un sistema de refrigeración sucio o bloqueado puede hacer que el producto se caliente demasiado, lo que puede provocar daños en el producto.

Resolución de problemas

El motor no arranca

Pieza del producto que se debe examinar	Causa posible	Acción
Trinquete de arranque	Los trinquetes de arranque están bloqueados.	Ajuste o sustituya los trinquetes de arranque.
		Limpie alrededor de los trinquetes.
		Póngase en contacto con un taller de servicio técnico autorizado.
Depósito de combustible	Tipo de combustible incorrecto.	Vacíe el depósito de combustible y llénelo con el combustible correcto.
Depósito de combustible	El depósito de combustible está lleno de aceite de cadena.	Si ha intentado arrancar el producto, póngase en contacto con su distribuidor de servicio técnico. Si no ha intentado arrancar el producto, vacíe el depósito de combustible.
Encendido, sin chispa	La bujía está sucia o húmeda.	Asegúrese de que la bujía esté seca y limpia.
	La separación de electrodos es incorrecta.	Limpie la bujía. Asegúrese de que la separación de electrodos y la bujía sean correctas, y de que el tipo de bujía correcto sea el recomendado o equivalente.
	La separación de electrodos es incorrecta.	Consulte Datos técnicos para ver la separación de electrodos correcta.
Bujía y cilindro	La bujía está suelta.	Apriete la bujía.
Bujía y cilindro	El motor está inundado debido a repetidos arranques con el estárter completamente accionado después del encendido.	Retire y limpie la bujía. Coloque el producto de lado con el orificio de la bujía alejado de usted. Tire del asa de la cuerda de arranque de 6 a 8 veces. Monte la bujía y arranque el producto. Consulte Para arrancar el producto.

El motor arranca, pero se detiene de nuevo

Pieza del producto que se debe examinar	Causa posible	Acción
Depósito de combustible	Tipo de combustible incorrecto.	Vacíe el depósito de combustible y llénelo con el combustible correcto.
Carburador	La velocidad de ralentí no es correcta.	Póngase en contacto con su distribuidor de servicio técnico.
Filtro de aire	Filtro de aire obstruido.	Limpie o sustituya el filtro de aire.
Filtro de combustible	Filtro de combustible obstruido.	Sustituya el filtro de combustible.

Transporte y almacenamiento

Transporte y almacenamiento

Para el almacenamiento y el transporte del producto y el combustible, asegúrese de que no haya fugas ni vapores. Las chispas o las llamas abiertas, por ejemplo, de dispositivos eléctricos o calderas, pueden provocar un incendio.
Utilice siempre recipientes homologados para el almacenamiento y el transporte de combustible.
Vacíe los depósitos de combustible y aceite de cadena antes del transporte o antes del almacenamiento a largo plazo. Deseche el combustible y el aceite de cadena en un lugar de eliminación adecuado.
Utilice el protector de transporte en el producto para evitar lesiones o daños al producto. Una cadena de sierra que no se mueve también puede causar lesiones graves.
Retire la tapa de la bujía de la bujía y accione el freno de cadena.
Fije el producto de forma segura durante el transporte.

Para preparar el producto para el almacenamiento a largo plazo

Detenga el producto y deje que se enfríe antes de desmontarlo.
Desmonte y limpie la cadena de sierra y la ranura de la espada.

Si la cadena de sierra y la espada no se limpian, pueden volverse rígidas o bloquearse.
Coloque el protector de transporte.

Limpie el producto. Consulte Mantenimiento. Consulte para obtener instrucciones sobre cómo realizar una revisión completa del producto.

Realice una revisión completa del producto.

Datos técnicos

Datos técnicos

	Husqvarna T435
Motor
Cilindrada, cm³	35.2
Velocidad de ralentí, rpm	2900
Potencia máxima del motor según ISO 8893, kW/hp a rpm	1.5/2.0@10000
Sistema de encendido ^{^[1]}
Bujía	NGK CMR6H
Separación de electrodos, mm	0.65
Sistema de combustible y lubricación
Capacidad del depósito de combustible, litros/cm³	0.26/260
Capacidad del depósito de aceite, litros/cm³	0.17/170
Tipo de bomba de aceite	Ajustable
Peso
Peso, kg	3.4
Emisiones de ruido
Nivel de potencia acústica, medido en dB(A)	112
Nivel de potencia acústica, garantizado L_WA dB(A)	114
Niveles de sonido ^{^[2]}
Nivel de presión acústica equivalente en el oído del operador, dB(A)	100
Niveles de vibración equivalentes, a _hveq ^{^[3]}
Empuñadura delantera, m/s²	4.8
Empuñadura trasera, m/s²	3.9
Cadena de sierra/espada
Tipo de rueda dentada de transmisión/número de dientes	3/8"/Piñón 6, 1/4"/Piñón 8, 0.325''/Piñón 7

¹ Utilice siempre el tipo de bujía recomendado. El uso de una bujía incorrecta puede dañar el pistón/cilindro.
² El nivel de presión acústica equivalente, según la norma ISO 22868, se calcula como el total de energía ponderada en el tiempo para diferentes niveles de presión acústica en diversas condiciones de trabajo. La dispersión estadística típica para el nivel de presión acústica equivalente es una desviación estándar de 1 dB (A).
³ El nivel de vibración equivalente, según la norma ISO 22867, se calcula como el total de energía ponderada en el tiempo para los niveles de vibración en diversas condiciones de trabajo. Los datos notificados para el nivel de vibración equivalente tienen una dispersión estadística típica (desviación estándar) de 1 m/s ² .

	Husqvarna T435
Velocidad de la cadena de sierra a la velocidad máxima de potencia del motor, m/s.	19.0

Accesorios

Equipo de corte recomendado
El modelo de motosierra Husqvarna T435 se ha evaluado en cuanto a seguridad según la norma EN ISO 11681-2:2022 (Maquinaria forestal - Motosierras portátiles - Requisitos de seguridad y pruebas. Parte 2: Motosierras para el servicio de árboles) y cumple los requisitos de seguridad cuando está equipada con las combinaciones de espada y cadena de sierra que se enumeran a continuación.

Cadena de sierra de bajo contragolpe
Una cadena de sierra que se designa como cadena de sierra de bajo contragolpe cumple el requisito de bajo contragolpe especificado en la norma ANSI B175.1-2021.

Contragolpe y radio de la punta de la espada

Espada				Cadena de sierra
Longitud, in/cm	Paso, in	Galga, in/mm	Radio máximo de la punta	Tipo	Longitud, eslabones de transmisión (n.º)	Bajo contragolpe
12/30	3/8	0.050/1.3	7T	Husqvarna H37	45	Sí
14/36					52
16/41					56
12/30	3/8	0.050/1.3	7T	Husqvarna H36	45
14/36					52
16/41					56
10/25	1/4	0.050/1.3	R10	Husqvarna H00	60
12/30					68
12/30	0.325 mini	0.043/1.1	8T	Husqvarna SP21G	51	Sí
14/36					59
16/41					64

La longitud de corte útil suele ser 1 pulgada menos que la longitud nominal de la espada.

Equipo de limado y ángulos de limado
Utilice una galga de limado Husqvarna para afilar la cadena de sierra. Una galga de limado Husqvarna garantiza que obtenga los ángulos de limado correctos. Los números de pieza se indican en la tabla siguiente.
Si no está seguro de cómo identificar el tipo de cadena de sierra de su producto, consulte www.husqvarna.com para obtener más información.


H36	5/32 in / 4.0 mm	505 24 37-01	0.025 in / 0.65 mm	30°	80°
H37	5/32 in / 4.0 mm	579 65 36-01	0.025 in / 0.65 mm	30°	80°
H00	5/32 in / 4.0 mm	580 68 74-01	0.025 in / 0.65 mm	30°	85°
SP21G	5/32 in / 4.0 mm	595 00 47-01	0.025 in / 0.65 mm	30°	60°

Referencias

Husqvarna Forest & Garden

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Husqvarna T435