Manual de BERG Champion

Descripción del producto

• El armazón de la cama elástica BERG está galvanizado y recubierto de polvo para protegerlo contra la corrosión.
• Para garantizar muchos años de diversión, la cama elástica BERG se fabrica utilizando únicamente materiales de alta calidad. Un mantenimiento y cuidado adecuados favorecen una larga vida útil y la prevención de lesiones.

Instrucciones de montaje e instalación

• Es esencial que haya suficiente espacio libre en la parte superior. Se recomienda un mínimo de 24 pies (8 m) desde el nivel del suelo. Asegúrese de que no haya cables, ramas de árboles ni otros posibles peligros.
• Es esencial que haya espacio libre lateral. Coloque la cama elástica lejos de paredes, estructuras, vallas y otras zonas de juego. Mantenga un espacio despejado a todos los lados de la cama elástica.
• Asegúrese de que la cama elástica BERG esté nivelada después de la instalación. Se recomienda utilizar un nivel de burbuja para comprobarlo.
• Utilice la cama elástica en una zona bien iluminada. Es posible que se necesite iluminación artificial para las zonas sombrías.
• Asegure la cama elástica contra el uso no autorizado y sin supervisión.
• Retire cualquier obstrucción de debajo de la cama elástica.
• El propietario y los supervisores de la cama elástica son responsables de que todos los usuarios conozcan las prácticas especificadas en las instrucciones de uso.
• No instale la cama elástica en condiciones de viento extremo. Espere a que amaine el viento.
• Se recomienda utilizar guantes durante la instalación de la cama elástica BERG.
• La cama elástica debe ser montada por un adulto de acuerdo con las instrucciones de montaje. BERG recomienda revisar el montaje final antes de su uso.
• Para obtener información adicional sobre la cama elástica, póngase en contacto con el fabricante.
• Instale los accesorios de acuerdo con el manual o la guía de instalación.
• El propietario debe colocar un cartel con las instrucciones de uso en un lugar muy visible y seguro. El vendedor/fabricante deberá proporcionar dicho cartel en el momento de la venta.
• El cartel deberá colocarse de forma que sea fácilmente visible para el espectador previsto, sea razonablemente duradero y permanente con buena estabilidad del color y legibilidad de las palabras y los mensajes, y tenga en cuenta la vida útil prevista de la cama elástica y el entorno de uso previsible.
• Esta cama elástica no está diseñada para ser excavada en el suelo y utilizada como una configuración enterrada.

Instrucciones de cuidado y mantenimiento

• Inspeccione la cama elástica antes de cada uso y sustituya cualquier pieza desgastada, defectuosa o faltante. Las siguientes condiciones podrían representar peligros potenciales:

1. Falta, colocación incorrecta o fijación insegura del acolchado del armazón
2. Pinchazos, deshilachados, desgarros u agujeros en la lona o el acolchado del armazón
3. Deterioro de las costuras o el tejido de la lona o el acolchado del armazón
4. Muelles rotos
5. Un armazón doblado o roto
6. Una lona hundida, o
7. Protuberancias afiladas en el armazón o el sistema de suspensión.

• Ignorar las inspecciones y descuidar el mantenimiento puede conducir a situaciones peligrosas y riesgos innecesarios para el usuario.
• Si la cama elástica requiere ser trasladada a otra ubicación actual (corta distancia), desmonte primero los anclajes (si los hay) antes de la reubicación. Se recomienda que la cama elástica sea levantada a través de los raíles superiores por 3 adultos. Si la cama elástica requiere ser trasladada a una distancia mayor, se recomienda desmontar las piezas de la cama elástica, volver a embalar y montar de nuevo en la nueva ubicación.
• Los fuertes vientos y las ráfagas pueden provocar el desplazamiento de la cama elástica. BERG recomienda asegurar la cama elástica mediante el uso de anclajes o sacos de arena y la retirada de la red de seguridad y la lona de salto.
• En ciertas zonas durante el período invernal, las cargas de nieve y las bajas temperaturas pueden dañar la cama elástica. BERG recomienda guardar la lona de salto y la red de seguridad en el interior durante estas condiciones climáticas.
• Asegure un entorno seguro cuando la cama elástica no esté en uso. Protéjala contra el uso no autorizado. Cuando se utilice una escalera para la cama elástica, retírela cuando la deje desatendida. Esto para asegurar que no haya acceso para los niños sin supervisión.
• Se prohíbe el uso de fertilizantes (fertilizantes artificiales, gránulos de fertilizantes, etc.) en un radio de 2 metros alrededor de la cama elástica BERG. El uso de tales productos puede causar la oxidación de los componentes.
• La lona de salto y el acolchado se pueden limpiar con un paño y agua fría. NUNCA use disolventes, líquido lavavajillas, detergente o agua caliente.

Desmontaje y almacenamiento

• Si la cama elástica no se utiliza durante cortos períodos de tiempo y para evitar la suciedad de la lona de salto causada por la caída de hojas y ramitas, BERG recomienda el uso de una funda meteorológica BERG. Cuando la cama elástica no se utiliza durante un período de tiempo más largo (por ejemplo, durante el invierno) BERG recomienda guardar la cama elástica, especialmente el acolchado protector, en un área seca para apoyar la longevidad del producto.

Reparaciones

• Póngase en contacto con nuestros distribuidores autorizados de BERG para pedir piezas originales para la cama elástica BERG.
• Por razones de seguridad, a menos que esté aprobado por BERG, se prohíben las modificaciones o los cambios en la cama elástica. Las reparaciones deben ser llevadas a cabo por un profesional. Consulte a su distribuidor de BERG.

Instrucciones de uso

• No intente ni permita las volteretas. Caer sobre la cabeza o el cuello puede causar lesiones graves, parálisis o la muerte, incluso al caer en el centro de la lona.
• No permita que haya más de una persona en la cama elástica. Utilice la cama elástica únicamente con la supervisión de un adulto maduro y experto.
• No se recomienda el uso de camas elásticas de más de 20 pulgadas (51 cm) de altura para niños menores de 6 años.
• Inspeccione la cama elástica antes de cada uso. Asegúrese de que el acolchado del armazón esté colocado correcta y firmemente. Sustituya cualquier pieza desgastada, defectuosa o faltante.
• Asegúrese de que el acolchado del armazón esté colocado correcta y firmemente.
• Suba y baje de la cama elástica. Es una práctica peligrosa saltar de la cama elástica al suelo o al suelo al desmontar, o saltar sobre la cama elástica al montar. No utilice la cama elástica como trampolín hacia otros objetos.
• Deje de rebotar doblando las rodillas cuando los pies entren en contacto con la lona de la cama elástica. Aprenda esta habilidad antes de intentar otras.
• Aprenda a fondo los rebotes fundamentales y las posiciones del cuerpo antes de intentar habilidades más avanzadas. Se pueden llevar a cabo una variedad de actividades de cama elástica realizando los fundamentos básicos en varias series y combinaciones, realizando un fundamento tras otro, con o sin rebotes de pies entre ellos.
• Evite rebotar demasiado alto. Manténgase bajo hasta que se pueda lograr el control del rebote y el aterrizaje repetido en el centro de la cama elástica. El control es más importante que la altura.
• Mientras mantiene la cabeza erguida, enfoque los ojos en la cama elástica hacia el perímetro. Esto ayudará a controlar el rebote.
• Evite rebotar cuando esté cansado. Mantenga los turnos cortos.
• Asegure correctamente la cama elástica cuando no esté en uso. Protéjala contra el uso no autorizado. Si se utiliza una escalera para la cama elástica, el supervisor debe retirarla de la cama elástica al salir de la zona para evitar el acceso sin supervisión de niños menores de 6 años.
• No utilice ni se coloque cerca de la cama elástica en condiciones de viento o ráfagas. Una cama elástica puede volar por los aires cuando se expone a un viento sostenido o a condiciones de viento con ráfagas. Esto puede provocar lesiones graves, parálisis o la muerte, así como daños a la propiedad. Para reducir estos riesgos, desmonte la cama elástica y el recinto y guárdelos hasta que las condiciones meteorológicas mejoren. Anclar el armazón de una cama elástica puede evitar que la cama elástica se mueva como resultado del viento, pero incluso las camas elásticas ancladas pueden volar por los aires o dañarse. Consulte a un contratista cualificado para determinar qué tipo de anclaje funciona mejor en su ubicación.
• Mantenga alejados los objetos que puedan interferir con el intérprete. Mantenga un área despejada alrededor de la cama elástica.
• No utilice la cama elástica bajo los efectos del alcohol o las drogas.
• Para obtener información adicional sobre el equipo de la cama elástica, póngase en contacto con el fabricante.
• Para obtener información adicional sobre el entrenamiento de habilidades, póngase en contacto con un instructor certificado de camas elásticas.
• Rebote solo cuando la superficie de la lona esté seca. El movimiento del viento o del aire debe ser de calma a suave. La cama elástica no debe utilizarse en vientos fuertes o severos.
• Lea todas las instrucciones antes de usar la cama elástica. Las advertencias e instrucciones para el cuidado, el mantenimiento y el uso de esta cama elástica se incluyen para promover un uso seguro y agradable de este equipo.
• La cama elástica BERG es solo para uso en exteriores.
• Salta sin zapatos.
• Vacía los bolsillos y las manos antes de saltar.
• Salta siempre en el centro de la lona de salto.
• No comas mientras saltas.
• No utilice la lona de salto cuando esté mojada.
• No la utilice en condiciones de viento fuerte y asegure la cama elástica.

Instrucciones para saltar

Antes de empezar a saltar

• Está prohibido que haya objetos, animales o personas debajo de la cama elástica BERG.
• Utilice la cama elástica BERG solo cuando esté limpia y seca.
• Deben prohibirse los objetos y otros obstáculos que puedan interferir con el salto en la zona de salto.

Instrucciones para saltar

• No entre ni salga de la cama elástica saltando.
• El movimiento adecuado al utilizar la cama elástica BERG requiere una buena postura. La postura y el equilibrio correctos se consiguen tensando los músculos.
• Una buena postura garantiza un uso seguro de la cama elástica BERG. Al saltar, el cuerpo está expuesto a impactos que requieren una absorción correcta. Al tensar los músculos, se obtiene un mejor control sobre el equilibrio y esto se traduce en una mayor resistencia al saltar. Por el contrario, una postura más relajada provoca la pérdida de energía y de resistencia al saltar. Comience con los saltos y las posiciones de salto básicos y solo aumente la complejidad cuando los domine. Para detenerse al saltar, doble las rodillas cuando los pies toquen la lona de salto.
• Salte siempre en el centro de la lona de salto. Evite saltar en el borde de la lona de salto y en el acolchado de la cama elástica.
• Para detenerse al saltar, doble y flexione las rodillas cuando los pies toquen la lona de salto. Aprenda esta habilidad antes de intentar otras.
• Aprenda a fondo los rebotes fundamentales y las posiciones del cuerpo antes de intentar habilidades más avanzadas. Se pueden realizar diversas técnicas de salto en solitario o en serie y/o combinaciones entre rebotes.
• Evite rebotar demasiado alto. Primero obtenga el control del salto con una posición de aterrizaje adecuada en el centro de la lona de salto. Desde el punto de vista de la seguridad, el control es más importante que la altura.
• Para garantizar y mantener el control al saltar, asegúrese de que la postura de salto sea recta, la cabeza esté en posición vertical y los ojos estén enfocados en la lona de salto.

Algunos saltos básicos

Rebote básico
Posición vertical, cabeza en posición vertical. Ojos enfocados en la lona de salto. Al saltar hacia arriba, balancee los brazos hacia delante y con un movimiento circular y apunte los dedos de los pies hacia abajo. Mantenga los pies juntos, con los dedos apuntando hacia abajo, al volver a la lona de salto. Al aterrizar en la lona de salto, mantenga los pies separados aproximadamente 40 cm (16 pulgadas).

Rebote con manos y rodillas
Comience con el rebote básico. Mantenga los ojos enfocados en la lona de salto. Balancee los brazos hacia delante y con un movimiento circular. Aterrice con las manos y las rodillas. Empuje con las manos y vuelva a la posición vertical.

Caída de asiento
Comience con el rebote básico. Mantenga los ojos enfocados en la lona de salto. Aterrice en posición sentada. Coloque las manos junto a las caderas en la lona de salto cuando esté en posición sentada. Empuje con las manos y vuelva a la posición vertical.

Salto de frente
Comience con el rebote básico y aterrice sobre el estómago. Mantenga la cabeza recta. Mantenga los brazos extendidos hacia delante sobre la lona de salto. Empuje con las manos y vuelva a la posición vertical.

Caída de espaldas
Comience con el rebote básico y aterrice de espaldas. Mantenga la barbilla presionada contra el pecho durante el aterrizaje. Dé una patada hacia delante y hacia arriba con las piernas al volver a la posición de pie.

Lea las instrucciones antes de montar y utilizar esta cama elástica.
Consulte a un médico antes de comenzar cualquier programa de ejercicios o actividad extenuante.

BERG Champion 11ft
PESO MÁXIMO DEL USUARIO 220 lb (100 kg)
BERG Champion 14ft
PESO MÁXIMO DEL USUARIO 265 lb (120 kg)

El contenido de este paquete no es adecuado para niños menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que pueden causar asfixia.
REQUIERE MONTAJE POR PARTE DE UN ADULTO.

Consejos generales de seguridad

¡¡¡LÉALO PRIMERO!!!

Peligro de asfixia: piezas pequeñas
NO apto para niños menores de 3 años
Aunque se hace todo lo posible para garantizar el máximo grado de protección en todos los equipos, no podemos garantizar la ausencia de lesiones.
Toda la mercancía se vende en esta condición, que ningún representante de la empresa puede anular o modificar.

¡POR FAVOR, LÉALO!

• Asegúrese de que la cama elástica se ha montado correctamente, según las instrucciones del manual.
• Es fundamental que el lugar previsto para esta cama elástica sea completamente plano y nivelado. Si el suelo no está plano y nivelado, esto provocará movimiento en la estructura y podría causar tensión en las secciones unidas.
• Este conjunto de cama elástica tiene más de 51 cm (1 pie y 5 pulgadas) de altura. Solo se recomienda su uso para niños mayores de 6 años.
• No exceda el límite de peso máximo recomendado de:
  
  BERG Champion 11ft
  PESO MÁXIMO DEL USUARIO 100 kg (220 lb)
  BERG Champion 14ft
  PESO MÁXIMO DEL USUARIO 120 kg (265 lb)
• No permita que haya más de una persona en la cama elástica. El uso por parte de más de una persona al mismo tiempo puede provocar lesiones graves.
• No intente ni permita dar volteretas. Aterrizar sobre la cabeza o el cuello puede provocar lesiones graves, parálisis o la muerte, incluso al aterrizar en el centro de la lona de salto.
• Utilice la cama elástica solo con la supervisión de un adulto con experiencia.
• No apto para niños menores de 36 meses. Peligro de caída.
• No use gafas ni cascos cuando use la cama elástica.
• No permita que otra persona se meta debajo, se siente, se ponga de pie o se tumbe en la cama elástica o en las almohadillas de la estructura mientras se está utilizando la cama elástica.
• No utilice la cama elástica si está bajo los efectos del alcohol, las drogas o medicamentos que puedan afectar al juicio y la coordinación del saltador.
• Utilice siempre calcetines cuando utilice la cama elástica.
• Quítese siempre las joyas, las hebillas de los cinturones o cualquier otro objeto afilado antes de utilizar la cama elástica.
• Salte siempre en el centro de la lona de salto de la cama elástica.
• Siga siempre las advertencias de seguridad que se indican en las instrucciones de su cama elástica.
• Asegure siempre la cama elástica contra el uso no autorizado y sin supervisión.
• Nunca use calzado (por ejemplo, zapatos) cuando utilice la cama elástica.
• Los niños nunca deben quedarse sin supervisión en ningún momento.
• Antes de utilizar este producto, inspeccione y sustituya cualquier pieza desgastada, defectuosa o faltante.
• Asegúrese de que la cama elástica esté sobre un suelo nivelado con un espacio libre mínimo de 2,5 m (8 pies) alrededor de los lados, un espacio libre de 8 m (24 pies) por encima y que no haya obstrucciones debajo de la cama elástica.
• Esté siempre atento a los cables de alimentación, el cableado aéreo y otros peligros u obstrucciones por encima, alrededor y debajo del lugar donde está instalando su cama elástica. No hacerlo puede provocar lesiones graves, la muerte y daños materiales por los que BERG no es responsable.
• Recomendamos utilizar el recinto del tipo correcto con las camas elásticas BERG.
• Cualquier alteración en la construcción o los materiales de este recinto o desviación de las instrucciones de montaje puede resultar en compromisos de seguridad imprevisibles, y el consumidor asume toda la responsabilidad por hacerlo.
• Asegúrese siempre de que la entrada esté completamente cerrada y asegurada antes de saltar en la cama elástica.
• Entre y salga siempre del recinto solo por la abertura. Tenga cuidado para evitar caídas y/o estrangulamiento accidental.
• Nunca intente gatear por debajo o trepar por encima de la red de seguridad ni entrar/salir del área del recinto.
• Si el material de la red o cualquier otra parte del recinto se daña, deje de usar la cama elástica inmediatamente hasta que obtenga las piezas de repuesto necesarias.
• Esta red de seguridad y recinto solo tienen la intención de ayudar a prevenir caídas accidentales de la lona de salto/colchoneta de la cama elástica, y solo durante los ejercicios de salto recomendados como se describe en los manuales de la cama elástica BERG.
• Nunca intente rebotar, balancearse o colgarse de la red de seguridad o los postes del recinto, ni intente intencionalmente saltar hacia o sobre la red, ya que esto puede resultar en lesiones graves, parálisis o la muerte y daños severos al recinto y la cama elástica. BERG no es responsable de ningún daño a la cama elástica y el recinto o lesiones consecuentes que resulten de estas prácticas.
• Nunca permita que los niños lleven artículos o juguetes al recinto.
• Quítese siempre las joyas, las hebillas de los cinturones o cualquier otro objeto afilado antes de utilizar el recinto.
• Nunca use ropa holgada, artículos o artículos con ganchos, bucles o cualquier característica que pueda engancharse fácilmente en la red de seguridad.
• Suba y baje de la cama elástica y el recinto con cuidado, ya que puede resultar en lesiones. Se debe ayudar a los niños al entrar y salir de la cama elástica para reducir el riesgo de caídas.
• La estructura de su cama elástica está hecha de acero y conducirá la electricidad. No se debe permitir ningún equipo eléctrico (luces, calentadores, etc.) sobre o alrededor de la cama elástica bajo ninguna circunstancia.
• Lea y consulte otras advertencias e información de uso en las instrucciones de la cama elástica antes de usarla.
• Deseche todos los materiales de embalaje de forma segura y según las ordenanzas locales.
• Es posible que la cama elástica y la red de seguridad sean arrastradas por vientos fuertes. Si prevé vientos fuertes, la cama elástica y la red de seguridad deben trasladarse a un lugar protegido o desmontarse. BERG no es responsable de ningún daño resultante del viento o las condiciones climáticas extremas.
• Recomendamos utilizar el kit de anclaje que está disponible en BERG.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de BERG Champion

Idiomas disponibles