Manual de Hotone AMPERO MINI

Contenido

1 Aviso
2 Definiciones
3 Panel
4 Empezando
5 Pantalla principal
6 Uso de la pantalla
7 Herramientas de Ampero Mini
8 Personalización de tu Ampero Mini
9 Configuraciones sugeridas
10 Software incluido
11 Lista de efectos
- 11.1 Lista de modelos de efectos
- 11.2 Ritmos de caja de ritmos
12 Solución de problemas
13 Especificaciones técnicas
14 Descargar el manual
15 En otros idiomas

Aviso

Por favor, lea este manual cuidadosamente. Contiene información sobre el uso adecuado de este producto y otra información importante.

No abra la carcasa ni intente modificar el producto o la fuente de alimentación. Hotone no se hace responsable de los daños al producto o daños corporales si el producto es manipulado.
Para reducir el riesgo de daños auditivos, no utilice auriculares a un volumen alto durante un período de tiempo prolongado. Si nota alguna molestia, interrumpa el uso y consulte a un médico inmediatamente.
Los niños que utilicen este producto deben estar acompañados por un adulto.

Entorno

Evite utilizar la unidad en cualquiera de las siguientes condiciones que podrían causar un mal funcionamiento:

Entorno extremo (lugares extremadamente calurosos o fríos, cerca de calentadores y otras fuentes de calor, bajo la luz solar intensa, etc.)
Lugares arenosos o polvorientos
Lugares extremadamente húmedos o expuestos a salpicaduras de agua
Lugares con muchas vibraciones

Seguridad de la fuente de alimentación

Utilice siempre un adaptador de CC de 9 V con centro negativo. El uso de un adaptador distinto al especificado podría dañar la unidad o causar un mal funcionamiento y suponer un peligro para la seguridad.
Conecte siempre el adaptador a una toma de corriente que suministre la tensión nominal requerida por el adaptador.
Cuando desconecte el adaptador de una toma de corriente, tire siempre del propio adaptador. Tirar del cable dañará la unidad. Asegúrese de separar el adaptador de corriente y guárdelo en un lugar seguro.
Durante las tormentas eléctricas o cuando no utilice la unidad durante un período prolongado, desconecte el adaptador de la toma de corriente.
Asegúrese de que sus manos estén secas al enchufar el adaptador.

Seguridad de funcionamiento

Nunca coloque objetos llenos de líquidos sobre la unidad, ya que podría provocar una descarga eléctrica.
Nunca coloque velas u otros objetos encendidos encima del Ampero Mini. Hacerlo podría provocar un incendio.
Ampero Mini es un dispositivo de precisión. No aplique una fuerza excesiva a los interruptores y otros controles. No exponga la unidad a fuertes impactos ni la deje caer.
No aplique una fuerza excesiva a la pantalla táctil o a la carcasa, ya que podría provocar un mal funcionamiento.
No introduzca objetos extraños (líquidos o sólidos) en el producto.
La unidad y la fuente de alimentación se calentarán con el uso prolongado; esto es normal.

Conexiones e interferencias

Apague Ampero Mini y todos los demás dispositivos conectados antes de conectar cualquier cable a él.
Desconecte la fuente de alimentación y otras conexiones de línea antes de trasladar Ampero Mini a otra ubicación.
Ampero Mini está diseñado para resistir las interferencias electromagnéticas externas, pero puede producir estática en algunos casos de fuertes interferencias electromagnéticas (por ejemplo, transformadores de alta potencia o equipos de TV/teléfono inalámbricos). Apague cualquier equipo electromagnético cercano cuando lo utilice, si es posible.
Como todos los dispositivos digitales, Ampero Mini puede experimentar un mal funcionamiento y/o pérdida de datos si se expone a fuertes interferencias electromagnéticas. Tenga precaución.

Limpieza

Utilice un paño suave para limpiar los paneles si se ensucian. Si es necesario, humedezca ligeramente el paño. No utilice nunca limpiadores, ceras o disolventes como diluyentes de pintura, benceno o alcohol.

Mal funcionamiento

Si la unidad funciona mal, desconecte el adaptador de corriente y apáguelo inmediatamente. A continuación, desconecte todos los demás cables conectados. Por:
- Mal funcionamiento del adaptador de corriente
- La unidad o la fuente de alimentación emiten un olor

Definiciones

Módulo

Ampero Mini admite el uso simultáneo de hasta 9 efectos. Cada uno de ellos se denomina "módulo de efectos", o simplemente "módulo". Hay varios efectos disponibles en cada módulo.

Parámetro

Las variables que determinan la aplicación de un efecto se denominan "parámetros". Si imaginamos cada módulo como un pedal de efectos independiente, entonces cada parámetro sería una perilla de ese pedal.

Patch

El estado ON/OFF de cada módulo y la configuración de los parámetros se almacenan en unidades llamadas "patches". Estos son sus "tonos". Utilice los patches para recuperar, editar y guardar sus tonos favoritos.

Banco

Un conjunto de 3 patches se denomina "banco". Ampero Mini tiene un total de 66 bancos, incluyendo 33 bancos de intérprete (usuario) editables y 33 bancos de fábrica (F01-F33), que se pueden ajustar pero no guardar.

Panel

Pantalla: Muestra el estado actual de Ampero Mini. Utilice la pantalla táctil para seleccionar efectos, editar patches y realizar ajustes de tono.
Interruptor de pie: Se utiliza para cambiar de patch, activar/desactivar efectos, establecer el tempo, etc.
EXP/CTRL (FS 3/4): Entrada TRS de 1/4", para conectar un pedal de expresión externo/controlador de interruptor de pie. Perfecto para Hotone Ampero Press o Ampero Switch.
INPUT: Conexión de entrada mono de 1/4" para instrumentos eléctricos/acústicos.
OUTPUT: Conexión de salida estéreo TRS no balanceada de 1/4" a amplificadores u otros equipos. Para la conexión estéreo, se necesita un cable en Y para dividir los canales de salida L/R (punta = canal izquierdo, anillo = canal derecho).
PHONES: Salida estéreo de 1/8" para conectar auriculares.
AUX IN: Entrada estéreo de 1/8" para conectar dispositivos externos (teléfono, reproductor de MP3) para practicar y tocar.
Botón de volumen: Ajusta el volumen general de todas las conexiones de salida.
USB: Conector USB 2.0 Type-C para conectar a su ordenador.
Conexión de la fuente de alimentación: Enchufe la fuente de alimentación adjunta (CC de 9 V con centro negativo) para encender la unidad.

Empezando

Conexión de su dispositivo

Enchufe su guitarra a la toma de entrada de Ampero Mini y conecte un cable mono de 1/4" desde OUTPUT a su amplificador. Recuerde:

Mantenga el volumen de su amplificador bajo.
Conecte su cable al retorno del bucle de efectos del amplificador si lo tiene. Consulte la sección de configuraciones sugeridas.
Cuando se conecte a un sistema de sonido estéreo, utilice un cable en Y para dividir los canales L/R.

Baje el botón de volumen de Ampero Mini por completo, luego conecte la fuente de alimentación para encender Ampero Mini.
Calibre las cuerdas. Mantenga pulsados los interruptores de pie 1 y 2 juntos para encender el afinador. Toque cada cuerda y afine hasta que el tono alcance el centro de la pantalla y se ponga verde, como se muestra a continuación:

Cuando termine, toque cualquier interruptor de pie para salir del afinador.
Seleccione un patch: Toque el interruptor de pie 1 para retroceder a través de los patches, toque el interruptor de pie 2 para avanzar a través de los patches.

Pantalla principal

Cuando Ampero Mini se enciende, mostrará la pantalla principal, como se muestra a continuación:

Número de patch actual
Nombre del patch actual, deslice el dedo en la barra para recorrer los patches.
Botón de retroceso de selección de patch
Botón de avance de selección de patch
Parámetros de acceso rápido: deslice el dedo sobre él o toque la barra de parámetros a la izquierda o a la derecha para ajustarlo. Mantener pulsado el nombre del parámetro le permite cambiar el parámetro que está controlando.
CTRL/EXP le da acceso a la configuración de control.
DRUM abre la configuración de la caja de ritmos.
GLOBAL abre la página de configuración global.
EDIT le permite editar el patch actual.
Medidor de nivel que indica el nivel de E/S actual:
Mantener pulsado para bloquear el dispositivo

Después de mantener pulsado el icono de bloqueo en la pantalla o pulsar el botón de bloqueo en el dispositivo, Ampero Mini se bloqueará. La pantalla se mostrará así.
El dispositivo se desbloquea después de pulsar de nuevo el botón de bloqueo. Si entra en otras páginas (Tuner, Looper, etc.) pulsando los interruptores de pie, el dispositivo también se desbloquea.
Indica el tempo del patch actual

Uso de la pantalla

Funcionamiento táctil
Cambiar de patch y editar la configuración se puede hacer con la pantalla táctil. También puede deslizar el dedo sobre los parámetros para ajustarlos.

Haga clic en el lado izquierdo/derecho de la barra de parámetros para ajustar el parámetro con precisión.

Herramientas de Ampero Mini

Ampero Mini está equipado con algunas herramientas geniales para expandir tu experiencia de interpretación: un afinador, caja de ritmos, looper y función CTRL.

AFINADOR

En el modo predeterminado, al presionar los interruptores de pedal 1 y 2 juntos se abrirá el afinador.

En la parte superior hay una escala que indica tu tono. A la izquierda del centro es bemol y a la derecha del centro es sostenido. A medida que afinas tu instrumento hacia el centro, el color de la escala cambiará de rojo (desafinado) a amarillo (cerca del tono) a verde (afinado).

Usa REF PITCH para ajustar la calibración del tono que va desde 432 Hz a 447 Hz.

El tono estándar se establece en 440 Hz.

MODE te permite seleccionar el modo de afinador entre Thru (para señal continua), Bypass (omite la afinación) o Mute (para afinación silenciosa).

Puedes salir del afinador presionando cualquier interruptor de pedal o presionando el botón Back (Atrás) en la pantalla táctil.

BATERÍA

Presiona DRUM (Batería) en la pantalla principal para acceder a la caja de ritmos.

Usa la lista de estilos para desplazarte entre los estilos de género. Ampero Mini tiene 100 estilos de batería.

Consulta la sección Ritmos de la caja de ritmos.

Usa TEMPO para ajustar el tempo de la batería, que va desde 40 BPM a 250 BPM.

Usa VOLUME (Volumen) para ajustar el volumen de la batería de 0 a 100.

Activa el interruptor BPM SYNC (Sincronización de BPM) si necesitas establecer el tempo de la batería mediante la función Tap Tempo. En este caso, el tempo de la batería será el mismo que el tempo del patch.

Sal del menú de la caja de ritmos presionando BACK (Atrás) en la parte superior izquierda. Salir del menú no detendrá la reproducción de la batería.

Recordatorio: Establecer el tempo de la batería afectará el tempo del patch si activas BPM SYNC (Sincronización de BPM).

LOOPER

En el modo predeterminado, mantén presionados los interruptores de pedal 1 y 2 juntos durante más de 2 segundos para abrir el menú del looper.
LOOPER

La barra de progreso en la parte superior se mostrará en rojo durante la grabación y la sobregrabación.

Se mostrará en verde en el modo de reproducción.

El interruptor de pedal 1 es la función "Rec/Play" (Grabar/Reproducir). El interruptor de pedal 2 es la función "Stop/Clear" (Detener/Borrar). Cuando grabas frases con ritmos de batería, puedes sincronizar los ritmos de batería con tu frase de loop activando el interruptor de sincronización de batería. Ten en cuenta que algunas operaciones inusuales (por ejemplo, reproducir/detener aleatoriamente el looping/la caja de ritmos o cambiar el estilo/tempo de la batería) pueden interrumpir el estado de sincronización. Encender/apagar 1/2 SPD y REV no afectará esto.

REC LEVEL (Nivel de grabación) ajusta el nivel de grabación del loop de 0 a 99.

PRE/POST selecciona la posición del looper en la cadena de efectos.

En el modo Pre, el looper grabará audio mono sin ningún efecto, hasta 100 segundos.
En el modo Post, el looper grabará audio estéreo con efectos, hasta 50 segundos.

LOOP LEVEL (Nivel de loop) ajusta el volumen de reproducción del loop de 0 a 99.

Sal del looper presionando BACK (Atrás) en la parte superior izquierda de la pantalla.

Modos de estado y operación predeterminados del looper:

Operación	Función/Estado	Color del LED (FS 1)	Color del LED (FS 2)
Encendido sin datos	Detener	Ninguno	Ninguno
Toca el interruptor de pedal 1 cuando no hay datos	Grabar	Rojo fijo	Ninguno
Toca el interruptor de pedal 1 mientras grabas, sobregrabas o pausas	Reproducir	Verde fijo	Verde fijo
Toca el interruptor de pedal 1 mientras el loop se está reproduciendo	Sobregrabar	Azul fijo	Verde fijo
Toca el interruptor de pedal 2 mientras el loop se está reproduciendo	Detener	Verde parpadeante	Verde parpadeante
Mantén pulsado el interruptor de pedal 2	Borrar	Verde parpadeante rápidamente	Verde parpadeante rápidamente
Cada vez que un loop grabado se reproduce desde el principio	/	Un solo destello	Un solo destello

Puedes usar "Footswitch X" (Interruptor de pedal X) (X=1-2, correspondiente a FS 1,2) para asignar la función del interruptor de pedal en la página del looper. La función incluye lo siguiente:

Rec/Play (Grabar/Reproducir): Toca para grabar, luego toca de nuevo para iniciar la reproducción

Drum Rec/Play (Grabar/Reproducir batería): Inicia la batería al comenzar a grabar

Stop/Clear (Detener/Borrar): Toca para detener la grabación y mantén pulsado para borrar

Drum Stop/Clear (Detener/Borrar batería): Detén la batería al detener la grabación

FX: Toca para alternar la función de velocidad 1/2. Mantén pulsado para alternar la función inversa. (LED violeta encendido)

1/2 SPD: On (Encendido) (LED amarillo encendido)/Off (Apagado) (LED amarillo apagado)

REV: On (Encendido) (LED blanco encendido)/Off (Apagado) (LED blanco apagado)

Drum (Batería): On (Encendido) (LED cian encendido)/Off (Apagado) (LED cian apagado)

Looper Exit (Salir del looper): Salir de la página del looper

Recordatorio:

Cuando la grabación del loop alcanza su límite de tiempo, el looper detendrá automáticamente la grabación y comenzará la reproducción.
Cuando el looper está en el modo Post, cambiar los patches no cambiará las frases de loop ya grabadas.
Las funciones de media velocidad e inversión afectarán a todas las frases de loop grabadas.
Si el looper se cambia a una posición diferente mientras está en funcionamiento, el loop se detendrá automáticamente y se borrará.

Uso de la función CTRL

Puedes cambiar la función a la función CTRL presionando y manteniendo presionado el interruptor de pedal 1, luego puedes presionar repetidamente el interruptor de pedal 1 para encenderlo o apagarlo, con luces LED verdes y rojas para mostrar el estado actual respectivamente. Usa el menú CTRL Settings (Ajustes de CTRL) para seleccionar qué módulos del patch actual serán controlados por la función CTRL.

Ampero Mini admite hasta 3 controles CTRL (CTRL 1-3). Mantén presionado el interruptor de pedal 1 para aplicar la función CTRL 1, usa un interruptor de pedal externo para la función CTRL 2/3.

Cuando el interruptor de pedal externo controla la función CTRL, el estado de CTRL se mostrará temporalmente en la pantalla principal.

Tap Tempo y Tap Divide

Mantén presionado el interruptor de pedal 2 para cambiar la función a Tap Tempo, el LED del interruptor de pedal se volverá azul y parpadeará con el tempo establecido. Establece el tempo tocando repetidamente el interruptor de pedal. Este tempo se aplicará al tiempo de retardo y a otros efectos con parámetros de velocidad ajustables.

Si deseas que un determinado efecto sea controlado por tap tempo, ve a la configuración del patch, selecciona un efecto y luego selecciona SYNC (Sincronizar). Cuando haces esto, el tiempo se sincronizará con el valor de tap tempo.

También puedes optar por usar la división de tap en lugar del tempo basado en el tiempo. La división de tap predeterminada se establece en negras (1/4).

Los valores de división de tap en relación con sus tiempos musicales se muestran a continuación:

Valor de tiempo	Tiempos (Negra como 1)	Pantalla
Redonda	4	1/1
Blanca	2	1/2
Blanca con puntillo	3	1/2D
Tresillo de blanca	4/3	1/2T
Negra (sin dividir)	1/1	1/4
Negra con puntillo	3/2	1/4D
Tresillo de negra	2/3	1/4T
Corchea	1/2	1/8
Corchea con puntillo	3/4	1/8D
Tresillo de corchea	1/3	1/8T
Semicorchea	1/4	1/16

Personalización de tu Ampero Mini

Esta sección te mostrará cómo personalizar los ajustes de tu Ampero Mini, editar patches, configurar el pedal de expresión y cambiar otras funciones a tu gusto.

EDITAR

Edita tus patches para obtener el tono que deseas.

Recuerda que activar/desactivar los módulos y ajustar los parámetros cambiará el patch actual. Si cambias de patch o apagas Ampero Mini antes de guardar los cambios, estos se perderán.

Asegúrate de pulsar SAVE (GUARDAR) en la parte superior derecha de la pantalla para guardar tus ajustes.

Selecciona un patch del menú principal utilizando las flechas hacia delante/atrás en la pantalla.

Toca el interruptor de pedal 1 para retroceder por los patches, toca el interruptor de pedal 2 para avanzar por los patches.

A continuación, pulsa EDITAR para entrar en el menú de edición de patch:

El menú está formado por diez cuadrados con iconos que representan los nueve módulos de efectos de Ampero Mini y un módulo de volumen/tempo.

La cadena de señal predeterminada está ordenada de la siguiente manera:

FX1 (selecciona uno) - FX2 (selecciona uno) - AMP (simulador de amplificador) - NR (reductor de ruido) - CAB (simulador de pantalla) - EQ (ecualización) - FX3 (selecciona uno) - DLY (delay) - RVB (reverb)

FX1, FX2 y FX3 contendrán los efectos que elijas.

Pulsa un cuadrado para seleccionar ese módulo y, a continuación, utiliza el botón de encendido/apagado para activar o desactivar ese módulo. Pulsa EDITAR para entrar en el menú de edición de módulos. Current FX (FX actual) muestra el efecto en el módulo actual.

Cuando seleccionas el cuadrado TEMPO/VOLUME (TEMPO/VOLUMEN), puedes ajustar el tempo del patch (40250BPM) y el volumen del patch (0-99) con la pantalla táctil, así como la posición del pedal de volumen (Pre/Post).

Puedes reorganizar el orden de los módulos en la cadena de efectos arrastrándolos. Arrastra un módulo a la posición que desees y suéltalo para insertar el módulo en la cadena de efectos. La pantalla se mostrará de la siguiente manera durante el arrastre:

Recordatorio: El cuadrado VOLUME/TEMPO (VOLUMEN/TEMPO) está fijo al final.

Utiliza el panel de control de módulos para editar o activar/desactivar el módulo actual.

Selecciona un efecto de la lista de efectos.

El panel de parámetros muestra los parámetros ajustables del efecto seleccionado.

Si el efecto seleccionado tiene más de tres parámetros ajustables, habrá una flecha a la derecha del panel de parámetros. Pulsa la flecha para ver los demás parámetros.

Desliza el dedo por los tres paras de ajuste rápido o pulsa los botones +/- para ajustar los parámetros. Para obtener más información sobre los módulos, los efectos y los parámetros, consulta la sección Lista de modelos de efectos.

Recordatorio: En algunos casos extremos, el procesador de señal puede sobrecargarse y mostrar una advertencia de "System Overload" (Sobrecarga del sistema).

Ajustes de control

Utiliza los ajustes de control para determinar la función CTRL y los objetivos de los paras de acceso rápido, configurar los parámetros del pedal de expresión y calibrar el pedal de expresión.

Recuerda que todos los ajustes de control cambiarán a medida que cambies de patch. Si cambias de patch o apagas Ampero Mini antes de guardar los cambios, estos se perderán.

Asegúrate de pulsar SAVE (GUARDAR) en la parte superior derecha de la pantalla para guardar tus ajustes.

Pulsa CTRL en el menú principal para entrar en el menú de control.

Realiza selecciones en los paneles derecho e izquierdo.

Al igual que el menú de parámetros del módulo de efectos, el panel de selección cuenta con tres opciones ajustables. Estas opciones cambiarán según la opción de menú actual.

Si el menú seleccionado tiene más de tres opciones ajustables, habrá una flecha a la derecha del panel de selección. Pulsa la flecha para ver las demás opciones.

Ajustes actuales

Al pulsar Current Settings (Ajustes actuales) puedes ver la función del interruptor de pedal CTRL para el patch actual, los objetivos de los mandos de acceso rápido y el objetivo del pedal de expresión.

Paras de acceso rápido

Este menú te permite establecer los objetivos de los parámetros para los tres parámetros de acceso rápido en el patch actual. Los objetivos de los parámetros también pueden ser los parámetros de efectos del módulo de efectos actual, el volumen del patch y el tempo del patch. Utiliza MODULE (MÓDULO) para seleccionar el módulo de destino. Si no quieres que el rápido

El efecto que está utilizando el módulo actual aparecerá en el centro de la selección. Utiliza PARA para seleccionar el parámetro que quieres controlar. Los parámetros controlables variarán con los diferentes módulos y efectos.

Consulta la Lista de efectos para obtener más información sobre los parámetros controlables de los diferentes módulos y efectos. Consulta la sección Lista de modelos de efectos.

Puedes mantener pulsado cualquier parámetro en el panel de selección del menú principal para cambiar un objetivo de control de para de acceso rápido en el menú emergente. Toca un parámetro para cambiarlo.

Ajustes CTRL

Este menú se utiliza para establecer la función CTRL de Ampero Mini. Ampero Mini te permite configurar hasta 3 funciones CTRL, puedes asignar los mismos o diferentes objetivos CTRL para CRTL 1-3. Utiliza la función CTRL 1 manteniendo pulsado el interruptor de pedal 1, utiliza el CTRL 2, 3 mediante un interruptor de pedal externo.

Los 9 módulos de efectos de Ampero Mini se enumeran en el panel. con sí y no debajo de cada módulo para mostrar si los CTRL 1-3 están activados o no. En la imagen de ejemplo anterior, FX2 está controlado por el CTRL 1.

Pulsa para cambiar entre sí/no y pulsa las flechas de la derecha/izquierda para desplazarte por los módulos.

Ajustes EXP

Desde este menú, puedes controlar los ajustes de tu pedal de expresión externo o calibrarlo.

Hay 3 opciones dentro de este menú: Target (Objetivo), Expression Range (Rango de expresión) y Calibrate (Calibrar).

Target (Objetivo)

En la opción Target (Objetivo), puedes establecer el objetivo de control del pedal. Puedes configurar un máximo de 5 parámetros para el pedal de expresión: 4 parámetros de efecto y un control de volumen.

En el panel de selección, activa el interruptor VOLUME (VOLUMEN) para utilizar el pedal de expresión para el control de volumen general. El rango es fijo: mínimo con el talón totalmente presionado y máximo con la punta totalmente presionada.

Nota: El control de volumen funcionará simultáneamente con los otros cuatro controles de parámetros de efecto cuando lo actives.

Puedes desactivar el pedal de expresión seleccionando OFF (APAGADO) en el panel de ajustes.

Expression Range (Rango de expresión)

En la opción Expression Range (Rango de expresión), puedes establecer el rango de expresión del pedal de expresión y la curva de barrido. Hay cuatro objetivos ajustables para cambiar estos ajustes. El control de volumen no se verá afectado.

En el panel de selección, MIN X (X representa los objetivos controlables 1-4) representa el valor de rango más bajo. Este es el valor que tendrá el pedal cuando se empuje hacia arriba por completo. MAX X representa el valor de rango más alto, cuando el pedal se empuja hacia abajo por completo. CURVE X representa la línea de curva que seguirá el pedal cuando se empuje desde arriba hasta abajo por completo.

El rango MIN y MAX es 0-100, y el valor MIN puede ser mayor que el valor MAX.

Hay tres tipos de CURVE (CURVA):
Line (Línea) sigue una línea recta.
Exp (Exp) sigue una línea exponencial de lenta a rápida.
Log (Log) sigue una línea logarítmica que cambia a medida que se mueve el pedal.

Calibrate (Calibrar)

La opción Calibrate (Calibrar) te ayuda a calibrar tu pedal de expresión. Es importante calibrar el pedal de expresión si encuentras que el barrido tiene muy poco o demasiado cambio en el efecto que has establecido.

Pulsa Calibrate (Calibrar) en el panel de selección y aparecerán estas instrucciones:

Lleva el pedal hacia arriba (hacia atrás) por completo y pulsa NEXT (SIGUIENTE).

A continuación, presiona el pedal hacia abajo por completo y pulsa NEXT (SIGUIENTE).

A continuación, presiona con fuerza la punta del pedal hacia abajo y pulsa NEXT (SIGUIENTE). Se establecerá la calibración y aparecerá este mensaje.

Pulsa REPEAT (REPETIR) para comenzar el proceso de calibración de nuevo o pulsa BACK (ATRÁS) para salir del proceso de calibración y volver al menú anterior.

GUARDAR

En el menú SAVE (GUARDAR), puedes guardar los cambios que has realizado en los parámetros de los efectos, la información de control y otros objetivos editables.

¡Es muy importante guardar los cambios que has realizado en tu tono y ajustes de control!
GUARDAR

GLOBAL

Utiliza el menú GLOBAL para establecer las funciones globales de Ampero Mini, incluidos los ajustes de E/S.

También puedes volver a los ajustes de fábrica desde este menú.

Los ajustes globales afectarán al estado de funcionamiento general de Ampero Mini. Estos anularán cualquier otro ajuste realizado en tus patches. Cualquier cambio realizado en el ajuste Global se guardará automáticamente y estará operativo de inmediato.

En el menú principal, pulsa GLOBAL para entrar en el menú de ajustes globales. La pantalla se verá así:

GLOBAL
El panel de selección mostrará las opciones ajustables del objetivo que selecciones. Estas variarán según la selección. Si hay más de tres opciones en la selección actual, utiliza las flechas de la derecha y la izquierda para desplazarte por las opciones.

E/S

Establece los niveles y modos globales de entrada/salida en el menú E/S.

Ajusta el Input Level (Nivel de entrada) óptimo para el instrumento u otra entrada que estés utilizando.

El rango ajustable es de -20 dB a +20 dB. El valor predeterminado es 0 dB.

El No Cab Mode (Modo sin pantalla) es para conectarse a amplificadores de instrumentos sin cambiar los preajustes guardados. Al activarlo, se omitirá el módulo CAB para los canales de salida L/R de Ampero Mini, ignorando los ajustes preestablecidos. Puedes aplicar diferentes ajustes en los canales de salida L/R para diferentes escenarios. El valor predeterminado es Off (Apagado).

USB Audio

Utiliza este menú para configurar los ajustes de audio USB cuando utilices Ampero Mini como interfaz de audio USB.

Las opciones de Rec Mode (Modo de grabación) te permiten seleccionar las fuentes de entrada de grabación USB en los canales de entrada izquierdo (L) y derecho (R). Las selecciones para estos son las mismas: señal seca (Dry) y señal procesada (Effect).

Al grabar, ajusta el Rec Level (Nivel de grabación) y el Monitor Level (Nivel de monitor) óptimos según el instrumento u otros dispositivos que estés utilizando. Rec Level (Nivel de grabación): rango: -20 dB a +20 dB, valor predeterminado: 0 dB

Monitor Level (Nivel de monitor): rango: -20 dB a +6 dB, valor predeterminado: 0 dB

EXP / FS

Puedes conectar interruptores de pedal externos a la toma EXP/FS para un mayor control. Este menú te permite configurar el modo de funcionamiento de la toma EXP/FS y las funciones de los interruptores de pedal externos.

El menú incluye MODE (MODO), FS3 TAP, FS4 TAP, BANK SEL MODE (MODO SEL. BANCO).

Selecciona un modo entre EXP (conectar al pedal de expresión), Single FS (FS único) (controlador de interruptor de pedal único) y Dual FS (FS dual) (controlador de interruptor de pedal dual).

La selección MODE (MODO) afecta a las opciones disponibles en este menú:

EXP: todas las demás opciones no están disponibles

Single FS (FS único): FS3 TAP no está disponible

Dual FS (FS dual): todas las demás opciones están disponibles

FS3 TAP y FS4 TAP se pueden configurar de la siguiente manera: CTRL 1/2/3: para controlar el encendido/apagado del módulo

Looper Rec/Play: Grabar/reproducir frases de bucle

Loop Stop: Detiene la reproducción del looper

Looper: Entrar/salir del menú del looper

Drum On/Off: Reproducción/parada del ritmo de batería

Drum: Entrar/salir del menú de batería

Tuner: Entrar/salir del afinador

Bank+/Bank-: Cambiar de banco alternando hacia arriba o hacia abajo

Tap Tempo: Función Tap tempo

Patch+/Patch-: Cambiar de patch alternando hacia arriba o hacia abajo

FX1~RVB On/Off: Activar/desactivar los módulos

Pantalla

Este menú configura la pantalla y el idioma de Ampero Mini.

Utiliza DISPLAY MODE (MODO DE PANTALLA) para cambiar dos modos de pantalla en la pantalla Main Display (Pantalla principal). El modo 1 enfatiza el número de patch y el modo 2 enfatiza el nombre del patch. El valor predeterminado es el modo 1.

Utiliza LANGUAGE (IDIOMA) para cambiar el idioma del sistema.

Utiliza COLOR (COLOR) para cambiar entre 7 colores de tema.

Utiliza DISPLAY TIME (TIEMPO DE PANTALLA) para establecer cuánto tiempo dura la visualización de la pantalla para ahorrar energía.

Las selecciones son Always On (Siempre encendida), 1 min, 5 min, 10 min, 20 min, 30 min, 40 min, 50 min, 60 min.

El valor predeterminado es 30 min. Después de que se apague la pantalla, cualquier operación en Ampero Mini (incl. tocar la pantalla/presionar los interruptores de pedal o el pedal de expresión) activará la pantalla.

Acerca de

About (Acerca de) te mostrará información sobre el firmware de Ampero Mini.

Restablecimiento de fábrica

Utiliza este menú para realizar un restablecimiento de fábrica. Recuerda, restablecer Ampero Mini eliminará todos los cambios guardados y los ajustes personales. Una vez que se ejecuta, no se puede deshacer, así que haz una copia de seguridad de tus ajustes antes de realizar un restablecimiento de fábrica.

Pulsa Factory Reset (Restablecimiento de fábrica) en la pantalla.

Aparecerá esta pantalla con una advertencia. Al pulsar YES (SÍ) se realizará el restablecimiento de fábrica. Al pulsar NO se volverá al menú anterior.

Después de continuar con el restablecimiento de fábrica, aparecerá esta pantalla que muestra que el restablecimiento está en curso. No desconectes la fuente de alimentación mientras el restablecimiento está en curso. La desconexión de la fuente de alimentación puede provocar un mal funcionamiento de Ampero Mini.

Cuando se complete el restablecimiento de fábrica, aparecerá este mensaje.

Pulsa OK para volver al menú principal.

Configuraciones sugeridas

Aquí tienes algunas configuraciones comunes para sacarle el máximo partido a Ampero Mini.

Uso con tu instrumento y amplificador

Conecta tu instrumento a la toma IN del instrumento de Ampero Mini y conecta un cable desde la salida OUT a tu(s) amplificador(es). Para la conexión estéreo, se necesita un cable en Y para dividir los canales de salida L/R (punta = canal izquierdo, anillo = canal derecho).

Para obtener los mejores resultados, desactiva los módulos AMP y CAB en Ampero Mini.

Conexión al RETURN de tu amplificador o a la entrada Power Amp (Loudster)

Conecta la salida a la entrada FX Loop Return de tu amplificador o a la entrada post amplificador. Para la conexión estéreo, se necesita un cable en Y para dividir los canales de salida L/R (punta = canal izquierdo, anillo = canal derecho).

Para obtener los mejores resultados, desactiva los módulos AMP y CAB en Ampero Mini.

Conexión de tu mesa de mezclas, interfaz, auriculares y otros equipos

Conecta la salida de Ampero Mini a las entradas correspondientes de tu mesa de mezclas o interfaz de audio. Para la conexión estéreo, se necesita un cable en Y para dividir los canales de salida L/R (punta = canal izquierdo, anillo = canal derecho).

Si es necesario, puedes utilizar una caja DI (se compra por separado) para convertir la señal de salida no balanceada en una señal de salida balanceada para obtener una mejor relación señal/ruido o reducir la pérdida de señal en longitudes de cable largas. Enciende el Ampero Mini y baja todo el volumen de salida antes de conectar la mesa de mezclas o la interfaz de audio para evitar dañar el dispositivo.

Baja todo el volumen de salida de Ampero Mini antes de conectar los auriculares para evitar dañar tus oídos. La salida de auriculares de Ampero Mini viene con sonido estéreo de alta fidelidad.

Para obtener los mejores resultados con los auriculares, enciende los módulos AMP y CAB de Ampero Mini.

Conexión a tu ordenador como interfaz de audio

Conecta el cable USB de Ampero Mini a tu ordenador. Para los sistemas PC, tendrás que configurar el controlador. Ampero Mini es "plug and play" (conectar y usar) para macOS. Utiliza cables de salida de línea para tus monitores o utiliza auriculares.

Conexión de pedaleras

Coloca tu Ampero Mini en tu pedalera y, a continuación, conecta otros pedales/controladores en función de tus configuraciones de E/S.

Uso de la línea AUX IN

Conecta un cable estéreo de 1/8" macho a macho desde tu fuente de audio (teléfono o reproductor de música) a la toma AUX IN de Ampero Mini. Esta línea no se verá afectada por los efectos internos de Ampero Mini ni por el audio USB.

Software incluido

Conecta Ampero Mini a tu ordenador y accede al software gratuito para gestionar tu dispositivo Ampero Mini, ajustar la configuración tonal, transferir archivos, actualizar el firmware, restaurar la configuración y cargar archivos IR de terceros. El software de Ampero Mini es compatible con las plataformas Windows y macOS. Inicia sesión en www.hotoneaudio. com/support para descargar el software gratuito.

Lista de efectos

Lista de modelos de efectos

Título del FX	Descripción	Parámetros y rangos
FX1, FX2, FX3
Dinámico
Comprosso	Basado en el legendario Ross™ Compressor	Sustain (0~100) Controla la cantidad de compresión Output (0~100) Controla el volumen de salida del efecto
Squeezer	Efecto de compresor flexible y totalmente ajustable	Threshold (0~100) Controla el umbral de compresión Ratio (0~100) Controla la relación de compresión Output (0-100) Controla el volumen de salida del efecto Attack (0~100) Controla la rapidez con la que el compresor empieza a procesar la señal Release (0~100) Controla la rapidez con la que el compresor empieza a devolver el nivel de la señal a la normalidad después de que el nivel caiga por debajo del umbral Tone (0~100) Controla el brillo del tono del efecto Blend (0~100) Controla la relación de señal procesada/sin procesar
Affinity Boost	Basado en el famoso pedal Xotic® AC Booster*	Gain (0~100) Controla la cantidad de ganancia Volume (0~100) Controla el volumen de salida del efecto Bass (0~100) Controla la cantidad de baja frecuencia Treble (0~100) Controla la cantidad de alta frecuencia
FET Boost	Basado en el legendario preamplificador FET verde clip-on	Bass (0~100) Controla la cantidad de baja frecuencia Treble (0~100) Controla la cantidad de alta frecuencia Volume (0~100) Controla el volumen de salida del efecto Low Cut (Off/On) Activa/desactiva el filtro de corte de graves (-6dB/oct @200Hz)
Enhancer	Basado en el famoso pedal Xotic® EP Booster*	+3dB (Off/On) Cambia la cantidad de realce mínimo de 0dB a +3dB Bright (Off/On) Activa/desactiva el brillo extra Volume (0~100) Controla el volumen de salida del efecto
Smart Gate	Basado en el famoso pedal de puerta de ruido ISP® Decimator™*	Threshold (0~100) Controla el umbral de la puerta de ruido
Fast Gate	Una puerta de ruido de 2 modos con respuesta rápida	Threshold (0~100) Controla el umbral de la puerta de ruido Mode(I/II) Selecciona entre dos modos: Mode I: responde más rápido Mode II: responde de forma más suave
Gated Boost	Realce puro diseñado para caballeros modernos y metaleros con puerta de ruido integrada y función de corte de graves	Boost (0~100) Controla la cantidad de realce Gate (0~100) Controla el umbral de la puerta de ruido Low Cut (0~100) Corta la señal de baja frecuencia
Frecuencia
Acoustic Refiner	Diseñado para instrumentos acústicos, ofreciéndote un sonido acústico "leñoso" más natural	Shape (0~100) Controla el carácter detallado del sonido

AC Sim	Simulador de guitarra acústica diseñado para guitarras	Body (0~100) Controla la resonancia del cuerpo Top (0~100) Controla los armónicos superiores Volume (0~100) Controla la salida del efecto Mode (Standard/Jumbo/Enhanced/Piezo) Cambia entre 4 modos: STANDARD: Simula una guitarra acústica estándar JUMBO: Simula una guitarra acústica jumbo ENHANCED: Simula una guitarra acústica con ataque mejorado PIEZO: Simula el sonido de una pastilla piezoeléctrica
Toucher	Un filtro de envolvente de amplio rango (también conocido como wah táctil) diseñado para guitarristas y bajistas que es sensible al tacto y flexible	Sens (0~100) Controla la sensibilidad Range (0~100) Controla el rango de frecuencia central del filtro Q (0~100) Controla la Q del filtro Mix (0~100) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Mode (Guitar/Bass) Cambia entre los modos de guitarra/bajo
Crier	Proporciona un efecto de auto wah variable tanto para guitarras como para bajos	Depth (0~100) Controla la profundidad del efecto Rate (0~100) Controla la velocidad del efecto Volume (0~100) Controla la salida del efecto Low (0~100) Controla el rango de baja frecuencia del filtro Q (0~100) Controla la Q del filtro High (0~100) Controla el rango de alta frecuencia del filtro Sync (Off/On) Activa/desactiva la sincronización de Tap Tempo
Voxy Wah	Basado en el legendario pedal de wah VOX® V846*	Range (0~100) Controla el rango de frecuencia del filtro Q (0~100) Controla la Q del filtro Volume (0~100) Controla la salida del efecto Para usar el pedal de expresión como pedal de wah, asigna Range como objetivo de control; oirás la diferencia al cambiar el pedal de encendido y moverlo hacia adelante y hacia atrás
Cry Wah	Basado en el legendario pedal de wah Dunlop® CryBaby®*
Bass Press	Basado en Hotone Bass Press (modo WAH)
Clean Octa	Proporciona un efecto de octava polifónico	Low Oct (0~100) Controla el volumen de la octava inferior High Oct (0~100) Controla el volumen de la octava superior Dry (0~100) Controla el nivel de la señal sin procesar
Harmony	Cambiador de tono/armonizador polifónico basado en Hotone Harmony	Hi Pitch (0~+24) Controla el tono inferior por medios tonos Low Pitch (0~-24) Controla el tono superior por medios tonos Dry (0~100) Controla el nivel de la señal sin procesar Hi Volume (0~100) Controla el volumen del tono alto Low Volume (0~100) Controla el volumen del tono bajo
Telephone Line	Simula el efecto de teléfono antiguo	Noise (0~100) Controla la cantidad de ruido de fondo Shake (0~100) Controla la vibración del sonido
Satisfaction	Simulador de saturación de cinta antigua que proporciona calidez analógica y distorsión natural	Saturation (0~100) Controla la cantidad de ganancia Mix (0~100) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Output (0~100) Controla la salida del efecto High Cut (0~100) Controla la cantidad de corte de agudos del efecto
Path Filter	Una máquina de filtro automático de 4 pasos para crear sonidos similares a los de un sintetizador	Step 1/Step 2/Step 3/Step 4 (0~100) Controla la frecuencia central del filtro de 4 filtros (pasos) Rate (0~100) Controla la velocidad del efecto Sync (Off/On) Activa/desactiva la sincronización de Tap Tempo

Bit Krusher	Proporciona un efecto de bitcrushing/reducción de muestra con estilo musical	Mix (0~100) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Krush (0~100) Controla la frecuencia de submuestreo Bit (0~100) Controla la profundidad de bits Hi Cut (0~100) Controla la cantidad de corte de agudos Lo Cut (0~100) Controla la cantidad de corte de graves
Ring Mod	Un modulador de anillo para crear espectros de frecuencia inarmónicos interesantes (como campanas y campanillas)	Mix (0~100) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Freq (0~100) Controla la frecuencia de modulación Fine (-50~0~+50) Ajusta con precisión la frecuencia de modulación en 1 Hz Tone (0~100) Controla el brillo del tono
Sweller	Este modelo es un efecto de aumento automático que crea un tono similar al de un violín. Dos parámetros lo hacen sencillo.	Attack (0~100) Controla la rapidez con la que el efecto aumenta la señal de entrada Curve (Line/Exp/Log) Selecciona la curva de aumento de volumen
Pitch Shift	Un cambiador de tono polifónico con un rango máximo de cambio de tono de 2 octavas. Consejos para usar pedales de expresión: asigna el parámetro Position a tu pedal de expresión, enciende el pedal de expresión y podrás doblar el tono moviendo el pedal hacia adelante y hacia atrás	Pitch (-24~+24) Controla el rango máximo de cambio de tono (posición totalmente pisada) en ±24 semitonos Volume (0~100) Controla el volumen de salida del efecto Position (0~100) Controla la posición del pedal Dry (0~100) Controla el nivel de la señal sin procesar
Classic PS	Este modelo es un cambiador de tono monofónico con un rango máximo de cambio de tono de 2 octavas, que simula el tono clásico de Whammy®. Asigna el parámetro Position a tu pedal de expresión, enciende el pedal de expresión y podrás doblar el tono moviendo el pedal hacia adelante y hacia atrás.	Range (0~100) Selecciona el rango de cambio de tono Position (0~100) Controla la posición del pedal (mín.=0, máx.=100) Mix (0~100) Controla la relación de señal procesada/sin procesar
Overdrive/Distortion
Green Drive	Basado en el legendario pedal de overdrive Ibanez® TS-808 Tube Screamer®*	Gain (0~100) Controla la cantidad de ganancia Tone (0~100) Controla el brillo del tono Volume (0~100) Controla el volumen de salida del efecto
Super Drive	Basado en el legendario pedal de overdrive amarillo de 3 mandos, que reproduce el sonido grueso y cálido producido por los circuitos de overdrive asimétricos	Gain (0~100) Controla la cantidad de ganancia Tone (0~100) Controla el brillo del tono Volume (0~100) Controla el volumen de salida del efecto
Screamood	Overdrive clásico inspirado en el legendario overdrive estilo TS servido con su modificación más perdurable	Gain (0~100) Controla la cantidad de ganancia Tone (0~100) Controla el brillo del tono Volume (0~100) Controla el volumen de salida del efecto Fat (Off/On) Activa/desactiva la resonancia extra Air (Off/On) Activa/desactiva la presencia extra
Zen Garden	Basado en el legendario pedal de overdrive Hermida® Zendrive®*	Gain (0~100) Controla la cantidad de ganancia Tone (0~100) Controla el brillo del tono Volume (0~100) Controla el volumen de salida del efecto Voice (0~100) Controla el carácter de los armónicos superiores
Big Pie	Basado en el legendario pedal de fuzz/distorsión Electro- Harmonix® Big Muff Pi®*	Sustain (0~100) Controla la cantidad de ganancia Tone (0~100) Controla el brillo del tono Volume (0~100) Controla el volumen de salida del efecto

Face Fuzz	Basado en el legendario pedal de fuzz Dallas-Arbiter® Fuzz Face®*	Fuzz (0~100) Controla la cantidad de ganancia Volume (0~100) Controla el volumen de salida del efecto
Bend Fuzz	Basado en el legendario fuzz peal Sola Sound® Tone Bender® MkII*
Black Tail	Basado en la legendaria distorsión ProCo™ The Rat* (versión temprana con OPamp LM308)	Gain (0~100) Controla la cantidad de ganancia Filter (0~100) El sentido contrario a las agujas del reloj controla el brillo del tono Volume (0~100) Controla el volumen de salida del efecto
Smooth Dist	Basado en la legendaria distorsión naranja de 3 mandos lanzada a finales de la década de 1970	Gain (0~100) Controla la cantidad de ganancia Tone (0~100) Controla el brillo del tono Volume (0~100) Controla el volumen de salida del efecto
Governor	Basado en el pedal de distorsión Marshall® Guv' Nor*	Gain (0~100) Controla la cantidad de ganancia Volume (0~100) Controla el volumen de salida del efecto Bass (0~100) Controla la cantidad de baja frecuencia Middle (0~100) Controla la cantidad de frecuencia media Treble (0~100) Controla la cantidad de alta frecuencia
Crunchist	Basado en el pedal de distorsión MI Audio® Crunch Box®*, que proporciona un sonido de pila de alta ganancia de estilo británico clásico	Gain (0~100) Controla la cantidad de ganancia Tone (0~100) Controls the tone brightness (Controla el brillo del tono) Volume (0~100) Controls the effect output volume (Controla el volumen de salida del efecto)
Bass Crusher	Based on a yellow bass overdrive pedal with wide tonal range (Basado en un pedal amarillo de overdrive para bajo con un amplio rango tonal)	Gain (0~100) Controls the gain amount (Controla la cantidad de ganancia) Blend (0~100) Controls the wet/dry signal ratio (Controla la relación de la señal procesada/sin procesar) Volume (0~100) Controls the effect output volume (Controla el volumen de salida del efecto) Bass (0~100) Controls the low frequency amount (Controla la cantidad de baja frecuencia) Treble (0~100) Controls the high frequency amount (Controla la cantidad de alta frecuencia)
Solid Steel	A bass drive with rich, solid sound and flexible tonal range (Un drive para bajo con un sonido rico y sólido y un rango tonal flexible)	Gain (0~100) Controls the gain amount (Controla la cantidad de ganancia) Tone (0~100) Controls the tone brightness (Controla el brillo del tono) Volume (0~100) Controls the effect output volume (Controla el volumen de salida del efecto) Mode (Normal/Scoop/Edge) Selects from 3 different modes: (Selecciona entre 3 modos diferentes:) Normal: Neutral mode /Scoop: Mid-scooped mode/ Edge: A mode with boosted highs (Un modo con agudos realzados) Blend (0~100) Controls the wet/dry signal ratio (Controla la relación de la señal procesada/sin procesar)
Dr. Blues	Based on the widely used blues overdrive (and the famous PHATmodified version), Dr. Blues is aroadmap of classic bluesy textures to take you from sweet Tennessee to screaming Texas. Turn up the GAIN knob to get a warm distortion with tons of sensitivity and a wide frequency response. It works great on bass too! (Basado en el overdrive de blues ampliamente utilizado (y la famosa versión PHATmodified), Dr. Blues es una hoja de ruta de texturas clásicas de blues para llevarte desde el dulce Tennessee hasta el chillido de Texas. Gire la perilla GAIN para obtener una distorsión cálida con toneladas de sensibilidad y una amplia respuesta de frecuencia. ¡También funciona muy bien en el bajo!)	Gain (0~100) Controls the gain amount (Controla la cantidad de ganancia) Tone (0~100) Controls the tone brightness (Controla el brillo del tono) Volume (0~100) Controls the effect output volume (Controla el volumen de salida del efecto)

Blues Butter	This Blues Butter overdrive model recreates the magic of the classic Blues breaker®* sound for you. (Este modelo de overdrive Blues Butter recrea la magia del sonido clásico de Blues breaker®* para ti.) Based on the Marshall® Blues breaker®* overdrive pedal, this low-mid-gain overdrive will add sweetness (and a little wildness) to your guitar sound. You can use it as a clean boost too! (Basado en el pedal de overdrive Marshall® Blues breaker®*, este overdrive de ganancia baja-media agregará dulzura (y un poco de locura) al sonido de tu guitarra. ¡También puedes usarlo como un realce limpio!)	Gain (0~100) Controls the gain amount (Controla la cantidad de ganancia) Tone (0~100) Controls the tone brightness (Controla el brillo del tono) Volume (0~100) Controls the effect output volume (Controla el volumen de salida del efecto)
Magic T	Magic T is an overdrive model based on the legendary Paul Cochrane Timmy®* overdrive (V2) pedal – one of the first transparent overdrive pedals. Like the original, Magic T pushes your amp/guitar to the limit while maintaining the original flavor and dynamics. (Magic T es un modelo de overdrive basado en el legendario pedal Paul Cochrane Timmy®* overdrive (V2), uno de los primeros pedales de overdrive transparentes. Al igual que el original, Magic T lleva tu amplificador/guitarra al límite mientras mantiene el sabor y la dinámica originales.)	Gain (0~100) Controls the overdrive amount (Controla la cantidad de overdrive) Volume (0~100) Controls the effect output (Controla la salida del efecto) Bass/Treble (0~100) 2-band EQ that controls the effect tone (counterclockwise, same as original) (EQ de 2 bandas que controla el tono del efecto (en sentido contrario a las agujas del reloj, igual que el original)) Mode (I/II/III) Selects from three clipping modes: (Selecciona entre tres modos de recorte:) -I: asymmetrical clipping (-I: recorte asimétrico) -II: symmetrical clipping (-II: recorte simétrico) -III: symmetrical clipping with more compression feel (-III: recorte simétrico con más sensación de compresión)
Modulación
Aozora Chorus	Based on legendary Arion® SCH-1* stereo chorus pedal, producing classic 1980s chorus tone that loved by Clapton and Landau (Basado en el legendario pedal de chorus estéreo Arion® SCH-1*, que produce el tono de chorus clásico de la década de 1980 que amaban Clapton y Landau)	Depth (0~100) Controls the chorus depth (Controla la profundidad del chorus) Rate (0~100) Controls the chorus speed (Controla la velocidad del chorus) Tone (0~100) Controls the tone brightness (Controla el brillo del tono) Sync (Off/On) Switches Tap Tempo sync on/off (Activa/desactiva la sincronización de Tap Tempo)
Grand Choruium	Based on the legendary huge ensemble chorus pedal born in late 1970s (chorus mode), producing rich, shimmering vintage analog chorus tone (Basado en el legendario pedal de chorus de conjunto enorme nacido a finales de la década de 1970 (modo chorus), que produce un tono de chorus analógico vintage rico y brillante)	Depth (0~100) Controls the chorus depth (Controla la profundidad del chorus) Rate (0~100) Controls the chorus speed (Controla la velocidad del chorus) Volume (0~100) Controls the output volume (Controla el volumen de salida) Sync (Off/On) Switches Tap Tempo sync on/off (Activa/desactiva la sincronización de Tap Tempo)
Liquid C	Based on a legendary 4-button purple stereo chorus pedal, providing detailed rich chorus tone that expands sonic dimensions (Basado en un legendario pedal de chorus estéreo púrpura de 4 botones, que proporciona un tono de chorus rico y detallado que expande las dimensiones sónicas)	Mode (1/2/3/4) Selects from 4 sound characters (Selecciona entre 4 caracteres de sonido)
Choruium B	Based on the famous ensemble chorus unit tuned for bassists (Basado en la famosa unidad de chorus de conjunto ajustada para bajistas)	Depth (0~100) Controls the chorus depth (Controla la profundidad del chorus) Rate (0~100) Controls the chrous speed (Controla la velocidad del chorus) E.Level (0~100) Controls the effect output volume (Controla el volumen de salida del efecto) Sync (Off/On) Switches Tap Tempo sync on/off (Activa/desactiva la sincronización de Tap Tempo)
Detune	Combines a slightly pitch shifted signal with original sound, producing chorus-like tone (Combina una señal ligeramente desplazada en tono con el sonido original, produciendo un tono similar al chorus)	Range (-50 Cents~+50 Cents) Controls the detune amounts by 1 cent (Controla las cantidades de desafinación en 1 cent) Wet (0~100) Controls the effect output volume Dry (0~100) Controls the dry signal level (Controla el volumen de salida del efecto. Dry (0~100) Controla el nivel de la señal sin procesar)
Jetter	Classsic flanging effect that is rich and natural (Efecto de flanger clásico que es rico y natural)	Depth (0~100) Controls the flanger depth (Controla la profundidad del flanger) Rate (0~100) Controls the effect speed (Controla la velocidad del efecto) Pre Delay (0~100) Controls the pre delay time (Controla el tiempo de retardo previo) Feedback (0~100) Controls the feedback amount (Controla la cantidad de retroalimentación) Sync (Off/On) Switches Tap Tempo sync on/off (Activa/desactiva la sincronización de Tap Tempo)
Jetter B	Classic flanging effect tuned for basses (Efecto de flanger clásico ajustado para bajos)
Jetter N	A flanger with negative feedback, producing "underwater" style sound (Un flanger con retroalimentación negativa, que produce un sonido estilo "submarino")

Trem Jet	Combines flanger and tremolo in one (Combina flanger y trémolo en uno)	Flg Depth (0~100) Controls the flanger depth (Controla la profundidad del flanger) Flg Rate (0~100) Controls the flanging speed (Controla la velocidad del flanger) Feedback (0~100) Controls the feedback amount (Controla la cantidad de retroalimentación) Trm Depth (0~100) Controls the tremolo depth (Controla la profundidad del trémolo) Trm Rate (0~100) Controls the tremolo speed (Controla la velocidad del trémolo) Flg Sync (Off/On) Switches flanger Tap Tempo sync on/off (Activa/desactiva la sincronización Tap Tempo del flanger) Trm Sync (Off/On) Switches tremolo Tap Tempo sync on/off (Activa/desactiva la sincronización Tap Tempo del trémolo)
Pulser	Based on a BBD-based blue vibrato pedal, producing natural analog vibrato sound (Basado en un pedal de vibrato azul basado en BBD, que produce un sonido de vibrato analógico natural)	Depth (0~100) Controls the vibraro depth (Controla la profundidad del vibrato) Rate (0~100) Controls the vibrato speed (Controla la velocidad del vibrato) Sync (Off/On) Switches Tap Tempo sync on/off (Activa/desactiva la sincronización de Tap Tempo)
Grand Vibrato	Based on the legendary huge ensemble chorus pedal born in late 1970s (vibrato mode), producing rich, shimmering vintage analog (Basado en el legendario pedal de chorus de conjunto enorme nacido a finales de la década de 1970 (modo vibrato), que produce un analógico vintage rico y brillante) vibrato tone (tono de vibrato)	Depth (0~100) Controls the vibrato depth (Controla la profundidad del vibrato) Rate (0~100) Controls the vibrato speed (Controla la velocidad del vibrato) E.Level (0~100) Controls the output volume (Controla el volumen de salida) Sync (Off/On) Switches Tap Tempo sync on/off (Activa/desactiva la sincronización de Tap Tempo)
Shiver T	A special vibrato with touchsensitive dynamic depth control (Un vibrato especial con control de profundidad dinámica sensible al tacto)	Sens (0~100) Counterclockwise controls the effect sensitivity (En sentido contrario a las agujas del reloj, controla la sensibilidad del efecto) Rate (0~100) Controls the effect speed (Controla la velocidad del efecto) Output (0~100) Controls the output volume (Controla el volumen de salida) Sync (Off/On) Switches Tap Tempo sync on/off (Activa/desactiva la sincronización de Tap Tempo)
90 Phaser	Based on legendary MXR® M101 Phase 90* (Basado en el legendario MXR® M101 Phase 90*)	Rate (0~100) Controls the phaser speed Sync (Off/On) Switches Tap Tempo sync on/off (Controla la velocidad del phaser. Sync (Off/On) Activa/desactiva la sincronización Tap Tempo)
Green Phaser	Based on a legendary 2-knob green phaser with sharp sound character (Basado en un legendario phaser verde de 2 perillas con un carácter de sonido nítido)	Depth (0~100) Contols the phaser depth (Controla la profundidad del phaser) Rate (0~100) Controls the phaser speed (Controla la velocidad del phaser) Sync (Off/On) Switches Tap Tempo sync on/off (Activa/desactiva la sincronización de Tap Tempo)
Revolver	Based on legendary Shin-ei® Uni-Vibe®* (Basado en el legendario Shin-ei® Uni-Vibe®*)	Depth (0~100) Controls the effect depth (Controla la profundidad del efecto) Rate (0~100) Controls the effect speed (Controla la velocidad del efecto) Volume (0~100) Controls the output volume (Controla el volumen de salida) Mode (Chorus/Vibrato) Selects from two sound characters: Chorus/Vibrato (Selecciona entre dos caracteres de sonido: Chorus/Vibrato) Sync (Off/On) Switches Tap Tempo sync on/off (Activa/desactiva la sincronización de Tap Tempo)
Helicopter	Based on legendary Demeter® TRM-1 Tremulator, offering classical opto tremolo sound (Basado en el legendario Demeter® TRM-1 Tremulator, que ofrece un sonido de trémolo opto clásico)	Depth (0~100) Controls the tremolo depth (Controla la profundidad del trémolo) Rate (0~100) Controls the tremolo speed (Controla la velocidad del trémolo) Sync (Off/On) Switches Tap Tempo sync on/off (Activa/desactiva la sincronización de Tap Tempo)
Custom Trem	A custom tremolo with 4 different waveforms and super wide tonal range (Un trémolo personalizado con 4 formas de onda diferentes y un rango tonal súper amplio)	Depth (0~100) Controls the tremolo depth (Controla la profundidad del trémolo) Rate (0~100) Controls the tremolo speed (Controla la velocidad del trémolo) Volume (0~100) Controls the output volume (Controla el volumen de salida) Color (0~100) Controls the effect tone (Controla el tono del efecto) Shape (Sine/Triangle/Square/Sawtooth) Selects from sine/triangle/square/sawtooth tremolo waveforms (Selecciona entre formas de onda de trémolo seno/triángulo/cuadrado/diente de sierra) Bias (0~100) Controls the waveform offset amount Sync (Off/On) Switches Tap Tempo sync on/off (Controla la cantidad de desplazamiento de la forma de onda. Sync (Off/On) Activa/desactiva la sincronización Tap Tempo)
AMP
Limpio
Tweed Lux	Based on Fender® Tweed Deluxe* (bright channel, 5E3 version) (Basado en Fender® Tweed Deluxe* (canal brillante, versión 5E3))	Volume (0~100) Controls the amp pre gain (Controla la ganancia previa del amplificador) Tone (0~100) Controls the tone brightness (Controla el brillo del tono) Output (0~100) Controls the amp output volume (Controla el volumen de salida del amplificador)

Baseman Norm	Based on Fender® '59 Bassman®* (normal channel) (Basado en Fender® '59 Bassman®* (canal normal))	Volume (0~100) Controls the amp pre gain (Controla la ganancia previa del amplificador) Presence (0~100) Controls the amp presence (Controla la presencia del amplificador) Output (0~100) Controls the amp output volume (Controla el volumen de salida del amplificador) Bass (0~100) Controls the amp low frequency response (Controla la respuesta de baja frecuencia del amplificador) Middle (0~100) Controls the amp mid frequency response (Controla la respuesta de frecuencia media del amplificador) Treble (0~100) Controls the amp high frequency response (Controla la respuesta de alta frecuencia del amplificador)
Black Twin	Based on Fender® '65 Twin Reverb®* (Basado en Fender® '65 Twin Reverb®*)	Gain (0~100) Controls the amp pre gain (Controla la ganancia previa del amplificador) Master (0~100) Controls the amp output volume (Controla el volumen de salida del amplificador) Bass (0~100) Controls the amp low frequency response (Controla la respuesta de baja frecuencia del amplificador) Middle (0~100) Controls the amp mid frequency response (Controla la respuesta de frecuencia media del amplificador) Treble (0~100) Controls the amp high frequency response (Controla la respuesta de alta frecuencia del amplificador) Bright (Off/On) Switches extra brightness on/off (Activa/desactiva el brillo adicional)
Voxy 30HW Norm	Based on VOX® AC30HW* (normal channel) (Basado en VOX® AC30HW* (canal normal))	Volume (0~100) Controls the amp pre gain (Controla la ganancia previa del amplificador) Tone Cut (0~100) Counterclockwise controls the tone brightness (En sentido contrario a las agujas del reloj, controla el brillo del tono) Master (0~100) Controls the amp output volume (Controla el volumen de salida del amplificador) Bright (Off/On) Switches extra brightness on/off (Activa/desactiva el brillo adicional)
Jazz Clean	Based on the legendary "Jazz Chorus" solid state combo (Basado en el legendario combo de estado sólido "Jazz Chorus")	Volume (0~100) Controls the amp output volume (Controla el volumen de salida del amplificador) Bright (0~100) Switches extra brightness on/off (Activa/desactiva el brillo adicional) Bass (0~100) Controls the amp low frequency response (Controla la respuesta de baja frecuencia del amplificador) Middle (0~100) Controls the amp mid frequency response (Controla la respuesta de frecuencia media del amplificador) Treble (0~100) Controls the amp high frequency response (Controla la respuesta de alta frecuencia del amplificador)
Emperor Clean	Based Matchless™ Chieftain 212 combo* (clean tone) (Basado en el combo Matchless™ Chieftain 212* (tono limpio))	Gain (0~100) Controls the amp pre gain (Controla la ganancia previa del amplificador) Presence (0~100) Controls the amp presence (Controla la presencia del amplificador) Master (0~100) Controls the amp output volume (Controla el volumen de salida del amplificador) Bass (0~100) Controls the amp low frequency response (Controla la respuesta de baja frecuencia del amplificador) Middle (0~100) Controls the amp mid frequency response (Controla la respuesta de frecuencia media del amplificador) Treble (0~100) Controls the amp high frequency response (Controla la respuesta de alta frecuencia del amplificador)
Superstar Clean	Based on Mesa/Boogie® Lone Star™ (CH1) (Basado en Mesa/Boogie® Lone Star™ (CH1))
Glacian Clean	Based on Bogner ® Shiva* (20th Anniversary version, Ch1) (Basado en Bogner ® Shiva* (versión del 20 aniversario, Ch1))	Gain (0~100) Controls the amp pre gain (Controla la ganancia previa del amplificador) Presence (0~100) Controls the amp presence (Controla la presencia del amplificador) Master (0~100) Controls the amp output volume (Controla el volumen de salida del amplificador) Bass (0~100) Controls the amp low frequency response (Controla la respuesta de baja frecuencia del amplificador) Treble (0~100) Controls the amp high frequency response (Controla la respuesta de alta frecuencia del amplificador) Bright (Off/On) Switches extra brightness on/off (Activa/desactiva el brillo adicional)

Tweed Prince	The Tweed Prince is an amp simulator based on one of the legendary studio combo amps: Fender® Tweed Princeton Amp* (5F2-A version), another "huge tone in a small box" (tono enorme en una caja pequeña) masterpiece which remains popular among players, builders and collectors. A Tone knob makes it more versatile. (El Tweed Prince es un simulador de amplificador basado en uno de los legendarios amplificadores combo de estudio: Fender® Tweed Princeton Amp* (versión 5F2-A), otra obra maestra de "tono enorme en una caja pequeña" que sigue siendo popular entre los músicos, constructores y coleccionistas. Una perilla de tono lo hace más versátil.)	Volume (0~100) Controls the effect output and gain amount (Controla la salida del efecto y la cantidad de ganancia) Tone (0~100) Controls the effect tone (Controla el tono del efecto) Output (0~100) Controls the effect output (Controla la salida del efecto)
Black Prince	The Black Prince is an amp simulator based on the Fender® Blackface Princeton®* amp (AA964 version). Push it to the verge of breakup you'll find the fantastic tone beloved by lots of musicians. (El Black Prince es un simulador de amplificador basado en el amplificador Fender® Blackface Princeton®* (versión AA964). Llévelo al borde de la ruptura y encontrará el fantástico tono amado por muchos músicos.)	Volume (0~100) Controls the effect output and gain amount (Controla la salida del efecto y la cantidad de ganancia) Output (0~100) Controls the effect output (Controla la salida del efecto) Bass/Treble (0~100) 2-band EQ that controls the effect tone (EQ de 2 bandas que controla el tono del efecto)
Baseman Bright	Based on Fender® '59 Bassman®* (bright channel) (Basado en Fender® '59 Bassman®* (canal brillante))	Volume (0~100) Controls the amp pre gain (Controla la ganancia previa del amplificador) Presence (0~100) Controls the amp presence (Controla la presencia del amplificador) Output (0~100) Controls the amp output volume (Controla el volumen de salida del amplificador) Bass (0~100) Controls the amp low frequency response (Controla la respuesta de baja frecuencia del amplificador) Middle (0~100) Controls the amp mid frequency response (Controla la respuesta de frecuencia media del amplificador) Treble (0~100) Controls the amp high frequency response (Controla la respuesta de alta frecuencia del amplificador)
Voxy 30HW TB	Based on VOX® AC30HW* (Top Boost channel) (Basado en VOX® AC30HW* (canal Top Boost))	Volume (0~100) Controls the amp pre gain (Controla la ganancia previa del amplificador) Tone Cut (0~100) Conterclockwise controls the tone brightness (En sentido contrario a las agujas del reloj, controla el brillo del tono) Master (0~100) Controls the amp output volume (Controla el volumen de salida del amplificador) Bass (0~100) Controls the amp low frequency response (Controla la respuesta de baja frecuencia del amplificador) Treble (0~100) Controls the amp high frequency response (Controla la respuesta de alta frecuencia del amplificador) Char (Cool/Hot) Selects from 2 gain ranges (Selecciona entre 2 rangos de ganancia)
Emperor Drive	Based on Matchless™ Chieftain 212 combo* (dirty tone) (Basado en el combo Matchless™ Chieftain 212* (tono sucio))	Gain (0~100) Controls the amp pre gain (Controla la ganancia previa del amplificador) Presence (0~100) Controls the amp presence (Controla la presencia del amplificador) Master (0~100) Controls the amp output volume (Controla el volumen de salida del amplificador) Bass (0~100) Controls the amp low frequency response (Controla la respuesta de baja frecuencia del amplificador) Middle (0~100) Controls the amp mid frequency response Treble (0~100) Controls the amp high frequency response
Superstar Drive	Based on Mesa/Boogie® Lone Star™ (CH2)	Gain (0~100) Controls the amp pre gain Drive (0~100) Controls the amp drive amount Master (0~100) Controls the amp output volume Bass (0~100) Controls the amp low frequency response Middle (0~100) Controls the amp mid frequency response Treble (0~100) Controls the amp high frequency response

Marshell 45	Based on Marshall® JTM45* (normal channel)	Volume (0~100) Controls the amp pre gain Presence (0~100) Controls the amp presence Output (0~100) Controls the amp output volume Bass (0~100) Controls the amp low frequency response
Marshell 45+	Based on Marshall® JTM45* (High Treble channel)	Middle (0~100) Controls the amp mid frequency response Treble (0~100) Controls the amp high frequency response
Marshell 45 Jump	Based on Marshall®JTM45* ("Jump" (Conexión "Jump"))	Gain (0~100) Controls the amp pre gain Presence (0~100) Controls the amp presence Output (0~100) Controls the amp output volume Bass (0~100) Controls the amp low frequency response Middle (0~100) Controls the amp mid frequency response Treble (0~100) Controls the amp high frequency response
Marshell 50	Based on Marshall® JMP50* (normal channel)	Volume (0~100) Controls the amp pre gain Presence (0~100) Controls the amp presence Master (0~100) Controls the amp output volume Bass (0~100) Controls the amp low frequency response Middle (0~100) Controls the amp mid frequency response Treble (0~100) Controls the amp high frequency response
Marshell 50+	Based on Marshall® JMP50* (High Treble channel)
Marshell 50 Jump	Based on Marshall® JMP50* ("Jump" (Conexión "Jump"))	Gain (0~100) Controls the amp pre gain Presence (0~100) Controls the amp presence Output (0~100) Controls the amp output volume Bass (0~100) Controls the amp low frequency response Middle (0~100) Controls the amp mid frequency response Treble (0~100) Controls the amp high frequency response
Hot Kitty Drive	Based on Bad Cat® Hot Cat 30* (drive channel)	Gain (0~100) Controls the amp pre gain Presence (0~100) Controls the amp presence Master (0~100) Controls the amp output volume Bass (0~100) Controls the amp low frequency response Middle (0~100) Controls the amp mid frequency response Treble (0~100) Controls the amp high frequency response
Messe IIC+ 1	Based on Mesa/Boogie® Mark II C+™ (Lead channel) with 3 different onboard switch combinations
Messe IIC+ 2
Messe IIC+ 3
Soloist 100 Crunch	Based on Soldano® SLO100* (normal channel, dirty sound)
Marshell 800	Based on Marshall® JCM800*
Fryman B1	Based on the famous"Brown Eye"UK-style boutique amp head (BE channel) with 2 different onboard switch combinations
Fryman B2
Glacian Drive	Based on Bogner® Shiva* (20th Anniversary version, Ch2)

FX Title	Description	Parameters & Ranges
HiGain
Marshell 900	Based on Marshall® JCM900* (Model 4100, channel B)	Gain (0~100) Controls the amp pre gain Presence (0~100) Controls the amp presence Master (0~100) Controls the amp output volume Bass (0~100) Controls the amp low frequency response Middle (0~100) Controls the amp mid frequency response Treble (0~100) Controls the amp high frequency response
Dizzle VH B	Based on Diezel® VH4* (CH3, blue version)
Dizzle VH S	Based on Diezel® VH4* (CH3, silver version)
Engle Saga 1	Based on ENGL® Savage 120 E610* (CH4, contour off)
Engle Saga 2	Based on ENGL® Savage 120 E610* (CH4, contour on)
Fryman HB	Based on the famous"Brown Eye"UK-style boutique amp head (HBE channel) with 2 different onboard switch combinations
Fryman HB+
Eddie 51	Based on Peavey® 5150® (LEAD channel)
Soloist 100 Lead	Based on Soldano® SLO100* (overdrive channel)
Messe IV Lead 1	Based on Mesa/Boogie® Mark IV™ (Lead channel) with 3 different onboard switch combinations
Messe IV Lead 2
Messe IV Lead 3
Tangerine R100	Based on Orange® Rockerverb 100™* (Dirty channel)	Gain (0~100) Controls the amp pre gain Master (0~100) Controls the amp output volume Bass (0~100) Controls the amp low frequency response Middle (0~100) Controls the amp mid frequency response Treble (0~100) Controls the amp high frequency response
Rector Dual V	Based on Mesa/Boogie® Dual Rectifier® (CH3, vintage mode)	Gain (0~100) Controls the amp pre gain Presence (0~100) Controls the amp presence Master (0~100) Controls the amp output volume Bass (0~100) Controls the amp low frequency response Middle (0~100) Controls the amp mid frequency response Treble (0~100) Controls the amp high frequency response
Rector Dual M	Based on Mesa/Boogie® Dual Rectifier® (CH3, modern mode)
Dizzle VH+ B	Based on Diezel® VH4* (CH4, blue version)
Dizzle VH+ S	Based on Diezel® VH4* (CH4, silver version)
Boger XT Red M	Based on Bogner® Ecstasy* ("Red" channel, Modern mode)

FX Title	Description	Parameters & Ranges
Bass
Alchemy Pre	Based on Alembic™ F-2B* preamp	Volume (0~100) Controls the amp output volume Bright (Off/On) Switches extra brightness on/off Bass (0~100) Controls the amp low frequency response Middle (0~100) Controls the amp mid frequency response Treble (0~100) Controls the amp high frequency response
Ampage Classic	Based on Ampeg® SVT* bass amp	Gain (0~100) Controls the amp pre gain Bass (0~100) Controls the amp low frequency response Middle (0~100) Controls the amp mid frequency response Midrange (220Hz/450Hz/800Hz/1.6kHz/3kHz) Selects from 5 mid frequency ranges Treble (0~100) Controls the amp high frequency response Master (0~100) Controls the amp output volume
Ampage Flip	Based on Ampeg® B-15* "Flip Top" (tapa abatible) bass amp	Volume (0~100) Controls the amp output volume Bass (0~100) Controls the amp low frequency response Treble (0~100) Controls the amp high frequency response
Voxy Bass	Based on vintage VOX®* AC-100* bass amp
Messe Bass 400	Based on Mesa/Boogie® Bass 400* amp	Volume (0~100) Controls the amp pre gain Master (0~100) Controls the amp output volume Bass (0~100) Controls the amp low frequency response Middle (0~100) Controls the amp mid frequency response Treble (0~100) Controls the amp high frequency response
Acoustic
Acoustic Preamp 1	Based on AER® Colourizer 2* acoustic preamp with 2 different onboard switch combinations	Volume (0~100) Controls the output volume Tone (0~100) Controls the tone brightness Balance (0~100) Controls the tone control balance; turn to 0 to disable tone control EQ Freq (0~100) Controls the EQ center frequency from 90Hz to 1.6kHz EQ Q (0~100) Controls the EQ bandwidth EQ Gain Controls the EQ boost/cut amount
Acoustic Preamp 2		Volume (0~100) Controls the output volume Tone (0~100) Controls the tone brightness Balance (0~100) Controls the tone control balance; turn to 0 to disable tone control EQ Freq (0~100) Controls the EQ center frequency from 680Hz to 11kHz EQ Q (0~100) Controls the EQ bandwidth EQ Gain Controls the EQ boost/cut amount

FX Title	Description	Parameters & Ranges
NR
All effects in this module are also available in FX1 and FX2 modules
Smart Gate	Based on famous ISP® Decimator™* noise gate pedal		Threshold (0~100) Controls the noise gate threshold
Fast Gate	A 2-mode noise gate with fast response		Threshold (0~100) Controls the noise gate threshold Mode(I/II) Selects from two modes: Mode I: resopnds faster Mode II: responds smoother
*The manufacturers and product names mentioned above are trademarks or registered trademarks of their respective owners. The trademarks were used merely to identify the sound character of the products.
FX Title		Description
CAB/IR
All effects in this module (include user IRs) share the same parameters: Mic Type: Selects (or turn off) the different microphone simulations Volume: Controls the output volume Low Cut/High Cut: Cuts the low/high frequency Position X/Y/Z: Controls the mic mosition simulations; X/Y controls the microphone horizontal/vertical position,

establezca X=Y=0 para colocar el micrófono en el eje; Z controla la distancia entre el micrófono y la tapa del altavoz

Pantalla Factory Super Zep 1x6 Pantalla Supro®* de 1x6" con altavoz ovalado Tweed Chap 1x8 Pantalla Vintage Fender® Champ* de 1x8" Black Lux 1x12 Pantalla Vintage Fender® Deluxe* de 1x12" Black Vint 1x12 Pantalla Vintage Fender® Vibrolux* de 1x12" Glacian 1x12 Pantalla Bogner® Shiva* de 1x12" Bad Kitty 1x12 Pantalla Black Cat® Hot Cat* de 1x12" Voxy 1x12 Pantalla Vintage VOX® AC15* de 1x12" Tweed Lux 1x12 Pantalla Fender® Tweed Deluxe* de 1x12 Ace 20 1x12 Pantalla Morgan® AC-20 Deluxe* de 1x12 UK G12M 1x12 Pantalla Marshall®* de 1x12" Voxy 2x12 Pantalla Vintage VOX® AC30* de 2x12" Emperor 2x12 Pantalla Matchless® Chieftain* de 2x12" Jazz Twin 2x12 Legendaria pantalla "Jazz Chorus" de 2x12" Black Twin 2x12 Pantalla Vintage Fender® '65 Twin Reverb* de 2x12" Tweed Super 2x10 Una pantalla Fender® Tweed* de 2x10" personalizada Boutique 2x12 Una pantalla de 2x12" personalizada y única Baseman 2x12 Pantalla Vintgae Fender® "Piggyback" Bassman®* de 2x12" Superb 2x12 Pantalla Supro® 1624T* de 2x12" Superstar 2x12 Pantalla Mesa/Boogie® Lonestar* de 2x12" Twin Rock 2x12 Pantalla Two-Rock®* de 2x12" Bluesky 2x12 Una pantalla de 2x12" personalizada con altavoces Celestion® Alnico Blue* Baseman 4x10 Pantalla Fender® '59 Bassman®* de 4x10" UK Lead 4x12 Pantalla Marshall® 1960AV* de 4x12" UK Trad 2x12 Pantalla 68 Marshall® Basketweave* de 4x12" UK Modern 4x12 Pantalla Marshall®* de 4x12" modificada a medida UK Green 4x12 Pantalla Vintage Marshall® de 4x12" con altavoces Celestion® Greenback®*

Título de FX		Descripción
Eddie 4x12		Pantalla Peavey® 6505* de 4x12"
Rector 4x12		Pantalla Mesa/Boogie® Rectifier®* de 4x12"
Boger 4x12		Pantalla Bogner®* de 4x12"
Engle 4x12		Pantalla ENGL®* de 4x12"
Urban 4x12		Pantalla Bogner® Uberkab* de 4x12"
Soloist 4x12		Caninet Soldano®* de 4x12"
Tang 4x12		Pantalla Orange® PPC412* de 4x12"
Hiway 4x12		Pantalla Vintage Hiwatt® SE4123* de 4x12"
UK Black 4x12		Pantalla 1968 Marshall®* de 4x12"
The Way 4x12		Pantalla Vintage WEM®* de 4x12"
Dizzle 4x12		Pantalla Diezel®* de 4x12"
Triple 4x12		Pantalla Hughes & Kettner® Triamp* de 4x12"
UK T75 4x12		Pantalla Marshall®* de 4x12" con altavoces Celestion® G12T-75*
US King 4x12		Pantalla Mesa/Boogie® Road King®* de 4x12"
Adam 1x15		Pantalla de bajo David Eden®* de 1x15"
Worker 1x15		Pantalla de bajo SWR®* de 1x15"
Flip Top 1x15		Pantalla de bajo Ampeg® PF-115HE* de 1x15"
US Bass 2x10		Pantalla de bajo Mesa/Boogie®* de 2x10"
Mark 2x10		Pantalla de bajo Mark Bass®* de 4x10"
Adam 4x10		Pantalla de bajo David Eden®* de 4x10"
Ampage 4x10		Pantalla de bajo Ampeg® SVT-410HE* de 4x10"
Worker 4x10		Pantalla de bajo SWR® Workingman's* de 4x10"
Hacker 4x12		Pantalla de bajo Hartke®* de 4x12"
Ampage 8x10		Pantalla de bajo Ampeg SVT-810E* de 8x10"
IR acústico Factory
Dreadnought 1		Simulación de guitarra Dreadnought 1
Dreadnought 2		Simulación de guitarra Dreadnought 2
Orchestal		Simula una guitarra acústica tipo OM
Jumbo		Simula una guitarra acústica jumbo
Hum Bird		Simula la icónica guitarra acústica "H-Bird"
Auditorium		Simula una guitarra acústica tipo GA
Classical		Simula una guitarra clásica
Mandolin		Simula un mandolón
Fretless Bass		Simula un bajo acústico sin trastes
Double Bass		Simula un contrabajo
IR de usuario
User IR 1-10		Para cargar archivos IR de terceros; la salida se silenciará cuando se cambie a una ranura User IR vacía
Tipo de micro
Nombre	Basado en		Tipo
OFF	N/A		N/A
Dyn 57	Shure® SM57*		Dinámico

Tipo de micro
Nombre		Basado en		Tipo
Dyn 58		Shure® SM58*		Dinámico
Dyn 421		Sennheiser® MD421*		Dinámico
Dyn 16		Electro-Voice RE16*		Dinámico
Dyn 112		AKG® D112*		Dinámico
Dyn 609		Sennheiser® e609*		Dinámico
Con U67		Neumann® U67*		Condensador
Con 87A		Shure® Beta 87A*		Condensador
Con U87		Neumann® U87*		Condensador
Rib 121		Royal® R121*		Cinta
Título de FX	Descripción		Parámetros y rango
EQ
Guitar EQ 1	Ecualizador diseñado para guitarras		125Hz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 400Hz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 800Hz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 1.6kHz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 4kHz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia Volume (0~100) (Volumen (0~100)) Controla el volumen de salida
Guitar EQ 2			100Hz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 500Hz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 1kHz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 3kHz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 6kHz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia Volume(0~100) (Volumen(0~100)) Controla el volumen de salida
Bass EQ 1	Ecualizador diseñado para bajos		50Hz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 120Hz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 400Hz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 800Hz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 4.5kHz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia Volume (0~100) (Volumen (0~100)) Controla el volumen de salida
Bass EQ 2			125Hz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 400Hz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 800Hz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 1.6kHz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 4kHz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia Volume (0~100) (Volumen (0~100)) Controla el volumen de salida

Para EQ	Ecualizador paramétrico de 4 bandas con filtros de shelving de graves/agudos adecuado para cualquier instrumento	Band 1 (50Hz-400Hz) (Banda 1 (50Hz-400Hz)) Controla la frecuencia central de la banda 1 Q 1 (0.1-10) (Q 1 (0.1-10)) Controla el ancho de banda Q de la banda 1 Gain 1 (-12dB~+12dB) (Ganancia 1 (-12dB~+12dB)) Aumenta/corta la banda 1 en ±12dB Band 2 (200Hz-2.0kHz) (Banda 2 (200Hz-2.0kHz)) Controla la frecuencia central de la banda 2 Q 2 (0.1-10) (Q 2 (0.1-10)) Controla el ancho de banda Q de la banda 2 Gain 2 (-12dB~+12dB) (Ganancia 2 (-12dB~+12dB)) Aumenta/corta la banda 2 en ±12dB Band 3 (1.0kHz-10.0kHz) (Banda 3 (1.0kHz-10.0kHz)) Controla la frecuencia central de la banda 3 Q 3 (0.1-10) (Q 3 (0.1-10)) Controla el ancho de banda Q de la banda 3 Gain 3 (-12dB~+12dB) (Ganancia 3 (-12dB~+12dB)) Aumenta/corta la banda 3 en ±12dB Band 4 (5.0kHz-16.0kHz) (Banda 4 (5.0kHz-16.0kHz)) Controla la frecuencia central de la banda 4 Q 4 (0.1-10) (Q 4 (0.1-10)) Controla el ancho de banda Q de la banda 4 Gain 4 (-12dB~+12dB) (Ganancia 4 (-12dB~+12dB)) Aumenta/corta la banda 4 en ±12dB Lo Shelf (Shelf de graves) Controla el rango de aumento/corte del filtro de shelving de graves en ±12dB Hi Shelf (Shelf de agudos) Controla el rango de aumento/corte del filtro de shelving de agudos en ±12dB Volume (Volumen) Controla el volumen de salida
Graphic EQ	Ecualizador gráfico de 10 bandas adecuado para cualquier instrumento	31Hz (-12dB~+12dB) Aumenta/corta la banda de frecuencia 63Hz (-12dB~+12dB) Aumenta/corta la banda de frecuencia 125Hz (-12dB~+12dB) Aumenta/corta la banda de frecuencia 250Hz (-12dB~+12dB) Aumenta/corta la banda de frecuencia 500Hz (-12dB~+12dB) Aumenta/corta la banda de frecuencia 1kHz (-12dB~+12dB) Aumenta/corta la banda de frecuencia 2kHz (-12dB~+12dB) Aumenta/corta la banda de frecuencia 4kHz (-12dB~+12dB) Aumenta/corta la banda de frecuencia 8kHz (-12dB~+12dB) Aumenta/corta la banda de frecuencia 16kHz (-12dB~+12dB) Aumenta/corta la banda de frecuencia Volume (0~100) (Volumen (0~100)) Controla el volumen de salida
V-EQ	Basado en el módulo de ecualización de 5 bandas de los amplificadores Mesa/Boogie®*	80Hz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 240Hz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 750Hz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 2.2kHz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia 6.6Hz (-50~+50) Aumenta/corta la banda de frecuencia
DLY
Sweetie	Basado en el legendario pedal de delay analógico BBD de 3 potenciómetros con control "REPEAT RATE" (VELOCIDAD DE REPETICIÓN)	Mix (0~100) (Mezcla (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Feedback (0~100) (Retroalimentación (0~100)) Controla la cantidad de retroalimentación Time (20ms-4000ms) (Tiempo (20ms-4000ms)) Controla el tiempo de delay Sync (Off/On) (Sincronización (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la sincronización Tap Tempo Trail (Off/On) (Cola (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la cola del efecto
Recaller	Basado en el legendario Electro-Harmonix® Deluxe Memory Man®*
Pure Eko	Produce un sonido de delay puro y preciso
*Los fabricantes y nombres de productos mencionados anteriormente son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Las marcas comerciales se utilizaron meramente para identificar el carácter sonoro de los productos.

Analog Eko	Produce un sonido de delay cálido con sensación analógica	Mix (0~100) (Mezcla (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Feedback (0~100) (Retroalimentación (0~100)) Controla la cantidad de retroalimentación Time (20ms-4000ms) (Tiempo (20ms-4000ms)) Controla el tiempo de delay Sync (Off/On) (Sincronización (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la sincronización Tap Tempo Trail (Off/On) (Cola (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la cola del efecto
Mag Eko	Simula el sonido de eco de cinta de estado sólido
Tube Eko	Simula el sonido de eco de cinta impulsado por válvulas
Backmask	Produce un efecto de delay especial con retroalimentación invertida	Mix (0~100) (Mezcla (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Feedback (0~100) (Retroalimentación (0~100)) Controla la cantidad de retroalimentación Time (20ms-2000ms) (Tiempo (20ms-2000ms)) Controla el tiempo de delay Sync (Off/On) (Sincronización (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la sincronización Tap Tempo Trail (Off/On) (Cola (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la cola del efecto
Ping Pong	Un delay de ping-pong que produce rebotes de retroalimentación estéreo de un lado a otro entre los canales izquierdo y derecho	Mix (0~100) (Mezcla (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Feedback (0~100) (Retroalimentación (0~100)) Controla la cantidad de retroalimentación Time (20ms-4000ms) (Tiempo (20ms-4000ms)) Controla el tiempo de delay Sync (Off/On) (Sincronización (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la sincronización Tap Tempo Trail (Off/On) (Cola (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la cola del efecto
Multi Head	Un delay multitáctil que simula una enorme máquina de eco de cinta de 4 cabezales	Mix (0~100) (Mezcla (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Feedback (0~100) (Retroalimentación (0~100)) Controla la cantidad de retroalimentación Time (20ms-4000ms) (Tiempo (20ms-4000ms)) Controla el tiempo de delay Tone (0~100) (Tono (0~100)) Controla el brillo del tono del efecto Mode (1-12) (Modo (1-12)) Selecciona entre 12 variaciones de cabezal diferentes Sync (Off/On) (Sincronización (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la sincronización Tap Tempo Trail (Off/On) (Cola (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la cola del efecto
Slapback	Simula el clásico efecto de eco slapback	Mix (0~100) (Mezcla (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Feedback (0~100) (Retroalimentación (0~100)) Controla la cantidad de retroalimentación Time (20ms-300ms) (Tiempo (20ms-300ms)) Controla el tiempo de delay Trail (Off/On) (Cola (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la cola del efecto
Vintage Rack	Reproduce el sonido de una máquina de delay de montaje en rack vintage de la década de 1980 con retroalimentación ligeramente reducida por muestreo	Mix (0~100) (Mezcla (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Feedback (0~100) (Retroalimentación (0~100)) Controla la cantidad de retroalimentación Time (20ms-4000ms) (Tiempo (20ms-4000ms)) Controla el tiempo de delay Mod (0~100) (Modificación (0~100)) Controla la cantidad de modulación Tone (0~100) (Tono (0~100)) Controla el brillo de la modulación Sync (Off/On) (Sincronización (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la sincronización Tap Tempo Trail (Off/On) (Cola (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la cola del efecto
Sweep Eko	Produce un efecto de delay con repeticiones moduladas por filtro de barrido	Mix (0~100) (Mezcla (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Feedback (0~100) (Retroalimentación (0~100)) Controla la cantidad de retroalimentación Time (20ms-4000ms) (Tiempo (20ms-4000ms)) Controla el tiempo de delay Sweep Depth (0~100) (Profundidad de barrido (0~100)) Controla la profundidad de barrido Sweep Rate (0~100) (Velocidad de barrido (0~100)) Controla la velocidad de barrido Swp Sync (Off/On) (Sincronización Swp (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la sincronización Tap Tempo de barrido Time Sync (Off/On) (Sincronización de tiempo (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la sincronización Tap Tempo de delay Trail (Off/On) (Cola (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la cola del efecto

Trem Eko	Produce un efecto de delay con repeticiones alteradas por trémolo	Mix (0~100) (Mezcla (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Feedback (0~100) (Retroalimentación (0~100)) Controla la cantidad de retroalimentación Time (20ms-4000ms) (Tiempo (20ms-4000ms)) Controla el tiempo de delay Trem Depth (0~100) (Profundidad de trémolo (0~100)) Controla la profundidad del trémolo Trem Rate (0~100) (Velocidad de trémolo (0~100)) Controla la velocidad del trémolo Trem Sync (Off/On) (Sincronización de trémolo (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la sincronización Tap Tempo del trémolo Time Sync (Off/On) (Sincronización de tiempo (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la sincronización Tap Tempo de delay Trail (Off/On) (Cola (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la cola del efecto
Lofi Eko	Produce un efecto de delay con repeticiones lo-fi'd	Mix (0~100) (Mezcla (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Feedback (0~100) (Retroalimentación (0~100)) Controla la cantidad de retroalimentación Time (20ms-4000ms) (Tiempo (20ms-4000ms)) Controla el tiempo de delay Bit (0~100) (Bit (0~100)) Controla la profundidad de bits del efecto Krush (0~100) (Krush (0~100)) Controla la velocidad de submuestreo del efecto Sync (Off/On) (Sincronización (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la sincronización Tap Tempo Trail (Off/On) (Cola (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la cola del efecto
Ring Eko	Produce un efecto de delay con repeticiones moduladas en anillo	Dly Mix (0~100) (Mezcla Dly (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar del delay Feedback (0~100) (Retroalimentación (0~100)) Controla la cantidad de retroalimentación Time (20ms-4000ms) (Tiempo (20ms-4000ms)) Controla el tiempo de delay Ring Mix (0~100) (Mezcla de anillo (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar de la modulación Freq (0~100) (Frecuencia (0~100)) Controla la frecuencia de modulación en anillo Tone (0~100) (Tono (0~100)) Controla el tono de la modulación en anillo Sync (Off/On) (Sincronización (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la sincronización Tap Tempo Trail (Off/On) (Cola (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la cola del efecto
Ekoverb	Combina delay y reverberación en uno	Dly Mix (0~100) (Mezcla Dly (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar del delay Feedback (0~100) (Retroalimentación (0~100)) Controla la cantidad de retroalimentación Time (20ms-4000ms) (Tiempo (20ms-4000ms)) Controla el tiempo de delay Rvb Mix (0~100) (Mezcla Rvb (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar de la reverberación Hi Cut (0~100) (Corte de agudos (0~100)) Controla la cantidad de corte de agudos de la reverberación Decay (0~100) (Decaimiento (0~100)) Controla el tiempo de decaimiento de la reverberación Sync (Off/On) (Sincronización (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la sincronización Tap Tempo Trail (Off/On) (Cola (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la cola del efecto

2290 Mod	Nota: Este efecto presenta una configuración de E/S estéreo. Este modelo se basa en el sonido de delay de la legendaria unidad de efectos de montaje en rack TC Electronic®2290 Dynamic Digital Delay + Effects Controls Processor*, que es ampliamente utilizada por innumerables músicos y productores de estudio. Puede utilizar la función Tap Tempo para controlar el tiempo de delay activando el interruptor Sync. Cuando el interruptor Sync está activado, gire el mando Time para establecer un valor de división de tap adecuado. El valor predeterminado es 1/4 (sin división).	Mix (0-100) (Mezcla (0-100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Feedback (0-100) (Retroalimentación (0-100)): Controla la cantidad de retroalimentación Time (20ms-4000ms) (Tiempo (20ms-4000ms)) Controla el tiempo de delay Mod Rate (0.10Hz-10.00Hz) (Velocidad de modulación (0.10Hz-10.00Hz)) Controla la velocidad de modulación del delay Mod Depth (0.10Hz-10.00Hz) (Profundidad de modulación (0.10Hz-10.00Hz)) Controla la profundidad de modulación del delay Phase Reverse (None, Left, Right, Both) (Inversión de fase (Ninguna, Izquierda, Derecha, Ambas)) Activa/desactiva la inversión de fase del delay en cada canal Low Cut (Off, 100Hz, 200Hz, 400Hz) (Corte de graves (Apagado, 100Hz, 200Hz, 400Hz)) /High Cut (33kHz, (Corte de agudos (33kHz,)) 8kHz, 4kHz, 2kHz) (8kHz, 4kHz, 2kHz)) Corta la señal baja/alta del delay en los puntos de frecuencia seleccionados Level (0-100) (Nivel (0-100)) Controla la salida del efecto Sync (Off/On) (Sincronización (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la sincronización Tap Tempo Trail (Off/On) (Cola (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la cola del efecto cuando se omite el efecto
RVB
Room	Simula la amplitud de una habitación	Mix (0~100) (Mezcla (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Pre Delay (0ms-100ms) (Pre-delay (0ms-100ms)) Controla el tiempo de pre-delay Decay (0~100) (Decaimiento (0~100)) Controla el tiempo de decaimiento de la reverberación Trail (Off/On) (Cola (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la cola del efecto
Hall	Simula la amplitud de una sala de espectáculos
Church	Simula la amplitud de una iglesia
Plate	Simula el carácter sonoro producido por un reverberador de placas vintage	Mix (0~100) (Mezcla (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Decay (0~100) (Decaimiento (0~100)) Controla el tiempo de decaimiento de la reverberación High Damp (0~100) (Atenuación de agudos (0~100)) Controla la cantidad de corte de agudos Trail (Off/On) (Cola (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la cola del efecto
Spring	Simula el carácter sonoro producido por un reverberador de muelles vintage	Mix (0~100) (Mezcla (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Decay (0~100) (Decaimiento (0~100)) Controla el tiempo de decaimiento de la reverberación Tone (0~100) (Tono (0~100)) Controla el brillo del tono del efecto Trail (Off/On) (Cola (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la cola del efecto
Izumi	Efecto de reverberación especialmente ajustado con decaimientos similares a líquidos y graves profundos	Mix (0~100) (Mezcla (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Decay (0~100) (Decaimiento (0~100)) Controla el tiempo de decaimiento de la reverberación Trail (Off/On) (Cola (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la cola del efecto
Northstar	Efecto de reverberación especialmente ajustado con exuberantes y brillantes decaimientos
Oceandeep	Efecto de reverberación especialmente ajustado con enormes y profundos decaimientos
Sweet Space	Produce un efecto de reverberación modulada que es exuberante y dulce	Mix (0~100) (Mezcla (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar Pre Delay (0ms-100ms) (Pre-delay (0ms-100ms)) Controla el tiempo de pre-delay Decay (0~100) (Decaimiento (0~100)) Controla el tiempo de decaimiento de la reverberación Lo End (-50~+50) (Extremo de graves (-50~+50)) Controla la cantidad de frecuencia de graves del efecto Hi End (-50~+50) (Extremo de agudos (-50~+50)) Controla la cantidad de frecuencia de agudos del efecto Trail (Off/On) (Cola (Apagado/Encendido)) Activa/desactiva la cola del efecto

Shimmer

Produce un rico efecto de reverberación brillante

Mix (0~100) (Mezcla (0~100)) Controla la relación de señal procesada/sin procesar

Pre Delay (0 ms-100 ms) Controla el tiempo de retardo previo Decay (0~100) Controla el tiempo de decaimiento de la reverberación

Lo End (-50~+50) Controla la cantidad de baja frecuencia del efecto

Hi End (-50~+50) Controla la cantidad de alta frecuencia del efecto

Trail (Off/On) Activa/desactiva el efecto de estela

Cloud

Nota: Este efecto presenta una configuración de E/S estéreo.

Este modelo de reverberación crea un efecto de reverberación enorme y denso, como nubes rizadas en el cielo.

Mix (0-100) Controla la relación de señal húmeda/seca

Pre Delay (0-100) Controla la cantidad de tiempo entre la señal seca y el inicio audible de las primeras reflexiones y la cola de reverberación

Decay (0-100) Controla la duración del tiempo de reverberación

Low Damp/Hi Damp (0-100) Amortigua la cantidad de baja/alta frecuencia del efecto

Mod (0-100) Controla la cantidad de modulación del efecto

Trail (Off/On) Activa/desactiva el efecto de estela cuando se omite el efecto

Ritmos de caja de ritmos

Tipo	Número	Nombre	Compás
Ritmos de 8 tiempos	0	8-Beat 1	4/4
	1	8-Beat 2	4/4
	2	8-Beat 3	4/4
	3	8-Beat 4	4/4
	4	8-Beat 5	4/4
	5	8-Beat 6	4/4
	6	8-Beat 7	4/4
	7	8-Beat 8	4/4
	8	8-Beat 9	4/4
	9	8-Beat 10	4/4
Ritmos de 16 tiempos	10	16-Beat 1	4/4
	11	16-Beat 2	4/4
	12	16-Beat 3	4/4
	13	16-Beat 4	4/4
	14	16-Beat 5	4/4
	15	16-Beat 6	4/4
	16	16-Beat 7	4/4
	17	16-Beat 8	4/4
	18	16-Beat 9	4/4
	19	16-Beat 10	4/4
Ritmos de 4 tiempos	20	4-Beat 1	4/4
	21	4-Beat 2	4/4
	22	4-Beat 3	4/4
	23	4-Beat 4	4/4
	24	4-Beat 5	4/4
	25	4-Beat 6	4/4
	26	4-Beat 7	4/4
	27	4-Beat 8	4/4
	28	4-Beat 9	4/4
	29	4-Beat 10	4/4
Rock	30	Roots	4/4
	31	Classic Rock	4/4
	32	Pop Rock	4/4
	33	Slow Rock	4/4
	34	Rock Shuffle	4/4
	35	Rock Ballad	4/4
	36	Punk	4/4
	37	New Wave	4/4
	38	Hard Rock	4/4
	39	Metal	4/4
Funk	40	Funk	4/4
	41	Funk Rock	4/4
	42	Electro Funk	4/4
	43	Soul	4/4
	44	R&B	4/4
Jazz	45	Jazz	4/4
	46	Big Band	4/4
	47	Fusion	4/4
	48	Swing	4/4
	49	Dixieland	4/4
Blues	50	Blues	4/4
	51	Country	4/4
	52	Folk	4/4
	53	Rockabilly	4/4
	54	Bluegrass	2/4
Latin	55	Bossa nova	4/4
	56	Rumba	4/4
	57	Samba	4/4
	58	Cha Cha	4/4
	59	Tango	4/4
	60	Reggae	4/4
	61	Beguine	4/4
	62	Latin Pop	4/4
	63	Latin Rock	4/4
	64	Latin Dance	4/4
Electronic	65	Hip Hop	4/4
	66	Trip Hop	4/4
	67	Techno	4/4
	68	Break Beat	4/4
	69	Drum n' Bass	4/4
World	70	Waltz	3/4
	71	Polka	4/4
	72	March	4/4
	73	6/8 March	6/8
	74	Army March	4/4
	75	Mazurka	3/4
	76	Musette	3/4
	77	Ska	4/4
	78	New Age	4/4
	79	World	4/4
Various Beat	80	3/4 Beat1	3/4
	81	3/4 Beat2	3/4
	82	6/8 Beat1	6/8
	83	6/8 Beat2	6/8
	84	5/4 Beat	5/4
	85	6/4 Beat	6/4
	86	7/4 Beat	7/4
	87	9/8 Beat	9/8
	88	10/8 Beat	10/8
	89	11/8 Beat	11/8
Metronome	90	Metronome 1/4	1/4
	91	Metronome 2/4	2/4
	92	Metronome 3/4	3/4
	93	Metronome 4/4	4/4
	94	Metronome 5/4	5/4
	95	Metronome 6/4	6/4
	96	Metronome 7/4	7/4
	97	Metronome 6/8	6/8
	98	Metronome 7/8	7/8
	99	Metronome 9/8	9/8

Solución de problemas

El dispositivo no se enciende

Asegúrese de que el adaptador funciona correctamente y de que la clavija de alimentación está bien conectada.
Compruebe si está utilizando el adaptador de corriente correcto.

Sin sonido o sonido ligero

Asegúrese de que los cables están conectados correctamente.
Asegúrese de que el mando de volumen está ajustado correctamente.
Cuando el pedal de expresión se utiliza para el control de volumen, compruebe su posición y los ajustes de volumen.
Compruebe los ajustes de volumen del módulo de efectos.
Compruebe los ajustes de volumen del patch.
Asegúrese de que su dispositivo de entrada no está silenciado.

Ruido

Asegúrese de que los cables están conectados correctamente.
Compruebe la toma de salida de su instrumento.
Compruebe si está utilizando el adaptador de corriente correcto.
Si el ruido proviene de su instrumento, intente utilizar el módulo de reducción de ruido para ajustarlo.

Problemas de sonido

Asegúrese de que los cables están conectados correctamente.
Compruebe la toma de salida de su instrumento.
Si está utilizando un pedal de expresión externo para controlar la distorsión u otros parámetros similares, compruebe si el pedal de expresión está configurado correctamente.
Compruebe la configuración de los parámetros de los efectos. Si los efectos se establecen en valores extremos, Ampero Mini puede emitir sólo ruido.
Si está utilizando una conexión de salida estéreo, asegúrese de que está utilizando un cable Y adecuado.

Problemas con el pedal de expresión

Compruebe los ajustes de EXP/FS en el menú Global.
Intente calibrar el pedal.
Cuando utilice un pedal de expresión externo, asegúrese de que está utilizando un cable TRS macho a macho de 1/4".

Especificaciones técnicas

Procesamiento de señal de audio digital: profundidad de 24 bits, frecuencia de muestreo de 44,1 kHz

DNR: Máx. 112dB (DA)

Efectos: 200+

Módulos de efectos: Total de 9 simultáneos

Patches: 198 (99 patches de usuario, 99 patches de fábrica)

Tiempo de Looper: Mono 100 segundos, Estéreo 50 segundos

Caja de ritmos interna: 100 patrones de ritmo

Entradas:

Una toma de instrumento Tip Sleeve (TS) de 1/4"

Una toma estéreo auxiliar (Aux In) de 1/8"

Una toma de entrada de pedal de expresión Tip Ring Sleeve (TRS) de 1/4"

Salidas:

Una toma de salida estéreo no balanceada Tip Ring Sleeve (TRS) de 1/4"

Una toma de salida de auriculares estéreo de 1/8"

Resistencia de entrada:

Entrada de instrumento: 4,7 MΩ Aux In: 10kΩ Resistencia de salida: Salida: 1kΩ

Auriculares: 22Ω

Pantalla: Pantalla táctil dinámica a color de 4" 800 x 480

Puerto USB: puerto USB 2.0 Type-C, compatible con USB Audio 2.0

Procesamiento de respuesta a impulsos/IR: Admite archivos WAV mono de 24 bits/44,1 kHz, 1024 puntos

Requisitos de alimentación: 9 V CC Centro negativo

Consumo de corriente: 500mA Máx

Dimensiones: 134 mm (ancho) x 120 mm (profundidad) x 49 mm (alto)

Peso: 529g

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Hotone AMPERO MINI

Idiomas disponibles

EN
DE
FR
MX
NL
IT
DA
NO
PL
FI
PT
ES-419
RU
BG
CS
EL
EN-GB
ET
HR
HU
ID
KK
LT
PT-BR
RO
RO-MD
SK
SL
SQ
SW
TR
UZ

Idiomas disponibles

Manual de Hotone AMPERO MINI

Aviso

Entorno

Seguridad de la fuente de alimentación

Seguridad de funcionamiento

Conexiones e interferencias

Limpieza

Mal funcionamiento

Definiciones

Módulo

Parámetro

Patch

Banco

Panel

Empezando

Pantalla principal

Uso de la pantalla

Herramientas de Ampero Mini

AFINADOR

BATERÍA

LOOPER

Uso de la función CTRL

Tap Tempo y Tap Divide

Personalización de tu Ampero Mini

EDITAR

Menú de edición de patch

Menú de edición de módulos

Ajustes de control

Ajustes actuales

Paras de acceso rápido

Ajustes CTRL

Ajustes EXP

GUARDAR

GLOBAL

E/S

USB Audio

EXP / FS

Pantalla

Acerca de

Restablecimiento de fábrica

Configuraciones sugeridas

Uso con tu instrumento y amplificador

Conexión al RETURN de tu amplificador o a la entrada Power Amp (Loudster)

Conexión de tu mesa de mezclas, interfaz, auriculares y otros equipos

Conexión a tu ordenador como interfaz de audio

Conexión de pedaleras

Uso de la línea AUX IN

Software incluido

Lista de efectos

Lista de modelos de efectos

Ritmos de caja de ritmos

Solución de problemas

El dispositivo no se enciende

Sin sonido o sonido ligero

Ruido

Problemas de sonido

Problemas con el pedal de expresión

Especificaciones técnicas

Descargar el manual

Idiomas disponibles

Tabla de contenido