Manual superior del R1

Especificaciones

Para utilizar esta máquina de forma segura y correcta, asegúrese de leer este manual de instrucciones detenidamente antes de usarla.

Cable de alimentación

Por motivos de seguridad, solo se puede utilizar el cable de alimentación adjunto para este producto. Podría provocar una descarga eléctrica, un cortocircuito o un incendio.

Ajuste del cable de alimentación

Coloque el código de alimentación en la entrada del cuerpo principal.
Por seguridad, coloque el código de alimentación en la entrada de forma correcta y segura.

No toque el código de alimentación con las manos mojadas.
Podría provocar una descarga eléctrica o problemas eléctricos.

Ajuste del soporte de la lengüeta de la tolva

El estante de la lengüeta de la tolva solo se utiliza para apoyar la lengüeta de la tolva.
Podría provocar lesiones o un accidente.

Nombre de las partes principales

Accesorios
Aceite especial (Nombre: Smoothy Neo)
Componente principal: Aceite vegetal

*El aceite no es perjudicial para los humanos.
* Consulte "Cómo configurar las piezas" para su uso.

Panel de control

Pantalla de inicio

Conexión a tierra
De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un accidente.

Conecte la toma de tierra
Después de encender el interruptor de alimentación, aparecerá un mensaje de advertencia si la toma de tierra no está conectada.
Pulse para apagar la pantalla.

INICIO
Pulse para pasar a la pantalla de funcionamiento e iniciar el funcionamiento inicial.

Funcionamiento inicial:
La unidad de rollo y el rodillo de ajuste de grosor alinean el origen.
La unidad de rollo se mueve lentamente hacia adelante y hacia atrás una vez.

No introduzca la mano ni los dedos en ninguna parte giratoria durante el funcionamiento.
La mano o los dedos podrían quedar atrapados y provocar lesiones o un accidente.

Pantalla de accionamiento

RUNNING STOP	Se muestra cuando la máquina está en funcionamiento. Una indicación de que la máquina está en pausa.
FINISH / CANCEL	Este es el botón para finalizar el trabajo. El rodillo se eleva al máximo y el arroz para sushi se puede descargar rápidamente.
Not much rice left	Suena un zumbador cuando se acaba el arroz para sushi en la tolva. Si no añade más arroz para sushi, pulse para detener el zumbador.
1 / 2 / 3 / 4 / 5/ 6	Se pueden configurar 6 patrones de programas.
	Ejemplo de configuración: Seleccione cualquiera de los TAMAÑOS 1 a 6 en la pantalla de funcionamiento. Pulse para pasar a la pantalla de AJUSTES (SETTING). Cada ajuste se memoriza (actualiza) automáticamente.
ROLL / SHEET	: Modo para hacer rollos de sushi con una unidad de rollo. : Modo para hacer solo láminas de arroz.
S / SM / M / ML / L	Se muestra el TAMAÑO DE LA UNIDAD DE ROLLO (ROLL UNIT SIZE) configurado en la pantalla de AJUSTES (SETTING).
QUANTITY	Muestra el número de producción. Mantenga pulsada la parte de visualización del número para restablecer a 0.
STOP / START	Botón de pausa/reanudar el funcionamiento. * Durante el funcionamiento inicial, solo se realiza el funcionamiento inicial incluso si se pulsa .
WORMER ON / OFF	Mantenga el arroz para sushi en la TOLVA (HOPPER) caliente.
SETTING	Botón de transición a la pantalla de ajuste del programa.
HELP	Botón para la transición al ajuste de piezas / método de aplicación de aceite.

Cómo configurar el programa

SIZE	Se muestra el TAMAÑO (SIZE) seleccionado.
	Establezca el TAMAÑO DE LA UNIDAD DE ROLLO (ROLL UNIT SIZE) de de acuerdo con el tamaño del rollo de sushi.
ROLL UNIT SIZE	Cuando se pulsa la sección de visualización del tamaño, la visualización del tamaño cambia en orden. El diámetro de la unidad de rollo es
	S (25mm) / SM (30mm) / M (35mm) / ML (40mm) / L (45mm)
LENGTH	Ajuste con *Ajuste: de 60 a 200mm. *Unidad arriba abajo: 2
THICKNESS	Ajuste con *Ajuste: de 1 a 12mm. *Unidad arriba abajo: 0.5
DENSTY	Ajuste con *Ajuste: nivel de -8 a +8. Cuando el arroz para sushi de la lámina de arroz está disperso, ajústelo a Alto. Ajuste a Bajo cuando el arroz para sushi de la lámina de arroz esté compacto (duro).

Cada programa establecido en la pantalla de AJUSTES (SETTING) anterior se almacena (actualiza) automáticamente en
TAMAÑO (SIZE) seleccionado en la pantalla inicial.

POSITION

Ajuste con *Ajuste: de -30 a +30mm.
Para todos los tamaños, ajuste para que la punta de la lámina de arroz caiga en el orificio de la unidad de rollo.

El programa establecido en la pantalla anterior se almacena (actualiza) automáticamente en TAMAÑO (SIZE) seleccionado en la pantalla inicial.

VELOCIDAD (VELOCIDAD DE LA UNIDAD DE ROLLO)

Haga coincidir la velocidad a la que sale la unidad de rollo con la velocidad a la que sale la lámina de arroz.

Utilice para ajustar la velocidad a la que sale la unidad de rollo.

*Ajuste: nivel de -6 a +6.

RÁPIDO: Cuando la velocidad de la UNIDAD DE ROLLO (ROLL UNIT) es lenta. (La punta de la lámina de arroz está floja)
LENTO: Cuando la UNIDAD DE ROLLO (ROLL UNIT) es rápida. (La lámina de arroz se tira hacia atrás)

El programa establecido en la pantalla anterior se almacena (actualiza) automáticamente en TAMAÑO (SIZE) seleccionado en la pantalla inicial.

HOLD TIME

Ajuste con *Ajuste: de 1 a 5 segundos.
Si el tiempo establecido se establece más largo, el tiempo de espera cuando la unidad de rollo está cerrada se vuelve más largo y se puede enrollar firmemente.

ROLL POWER

Ajuste con *Ajuste: nivel de 1 a 5.

Si el tiempo establecido se establece más largo, la potencia de presión cuando la unidad de rollo está cerrada se vuelve más larga y se puede enrollar firmemente.

El programa establecido en la pantalla anterior se almacena (actualiza) automáticamente en TAMAÑO (SIZE) seleccionado en la pantalla inicial.

LANGUAGE

Seleccione el idioma de visualización con los botones.
Pulse en todas las pantallas para volver a la pantalla anterior.

HELP

Pulse para ver un vídeo de los ajustes de cada pieza y la aplicación del aceite dedicado.
Los puntos donde se aplica aceite especial en cada pantalla se muestran en amarillo.

No rocíe el aceite en el panel de control, el interruptor de alimentación, el botón de inicio y el botón de acción de rollo.

Cómo ajustar las piezas

Asegúrese de APAGAR el interruptor de alimentación antes de retirar y ajustar las piezas.
No hacerlo puede provocar lesiones o accidentes.

Placa inferior

Unidad de rodillos

1. Coloque la placa de rodillo * inferior al marco de rodillo * izquierdo.
2. Coloque la placa de rodillo en el marco de rodillo * izquierdo.
   
3. Coloque el marco de rodillo * ligero.
   

4. Coloque el rodillo B.
5. Coloque el rodillo C-1.
6. Coloque el rodillo C-2.
   

* El rodillo A se coloca después de colocar la unidad de rodillos en la unidad principal.

Rodillo, unidad de rodillos

1. Coloque la unidad de rodillos en la unidad principal.
2. Coloque el rodillo A.
3. Bloquee el rodillo y la unidad de rodillos.
   

Cortador
Después de insertar el lado derecho, ajuste el lado izquierdo mientras presiona el botón.

Tapa frontal

Tolva inferior

1. Coloque la cuchilla de alimentación de arroz * trasera.
2. Coloque la cuchilla de alimentación de arroz * delantera.
   
3. Coloque la tolva inferior * superior.
   
4. Coloque la tolva inferior en la unidad principal.
   

Cómo quitar la tolva inferior

1. Gire la cuchilla de alimentación de arroz * delantera, trasera 45 grados hacia atrás.
2. Retire toda la tolva inferior hacia arriba.
   

Tolva, tapa de tolva

Unidad de rodillo
Retire la unidad de rodillo hacia arriba mientras presiona el botón.

Bandeja inferior

Cómo limpiar las piezas extraíbles

No aplique ni rocíe aceite especial en ningún lugar que no sea el punto designado, ya que puede causar fallas en la máquina o daños en las piezas.
Tenga en cuenta que la falla de la máquina y el daño de las piezas debido a la adherencia de aceite en un lugar de aplicación que no sea el especificado se pagarán por el mantenimiento incluso durante el período de garantía.

Lave las piezas una vez al día después del trabajo.
Use detergente neutro para limpiar las piezas durante el lavado a mano.
Limpie las piezas con una esponja o toalla suave.

* Limpiar con una esponja dura puede dañar la superficie de las piezas y hacer que el arroz para sushi se adhiera. Asegúrese de que las piezas que lave estén completamente secas o limpie el agua antes de colocarlas en la unidad principal.

Las piezas también se pueden limpiar con un lavavajillas.
Cuando lave las piezas con un lavavajillas, retire los granos de arroz adheridos a las piezas antes de lavarlas.

* Lavar con los granos de arroz adheridos puede hacer que los granos de arroz obstruyan el desagüe del lavavajillas.

Cuando limpie las piezas con un lavavajillas, coloque solo las piezas de la máquina de sushi y límpielas.

* Cuando se lava con vidrio o platos transparentes, los componentes blancos que fluyen del arroz pueden adherirse y el vidrio puede volverse turbio.

Botón de inicio, botón de acción de rodillo

Botón de inicio
Cuando presiona el Start Button (Botón de inicio), la unidad de rodillo se mueve hacia atrás y sale la lámina de arroz.

Roll Action Button (Botón de acción de rodillo)
Presione mientras presiona para cerrar la unidad de rodillo.

* Roll Action Button (Botón de acción de rodillo) no funciona en el modo de lámina de arroz.

Calentador

El calentador incorporado debajo de la tolva inferior está activado.
La temperatura de la superficie de la placa es de 60 grados.

El calentador se detiene.
Esta función es para hacer que el arroz para sushi en la tolva sea más difícil de enfriar, por lo que la temperatura disminuye gradualmente.\ No es posible mantener la temperatura del arroz para sushi cuando se coloca en la tolva.

Sensor de la tapa frontal

La máquina no se moverá si se retira la tapa frontal por seguridad.
(Interruptor de proximidad de imán incorporado)

Sensor de la cuchilla de alimentación de arroz

Cuando el arroz para sushi en la sección del rodillo es bajo, el sensor Rice Feeding Blade (Cuchilla de alimentación de arroz) se gira para alimentar el arroz para sushi a la sección del rodillo.
La luz del sensor se emite desde la lente roja hacia la lente receptora.

* Si aceite o arroz para sushi se adhiere a la lente roja o la lente receptora de luz del sensor y está sucia, el sensor funcionará mal y la Rice Feeding Blade (Cuchilla de alimentación de arroz) no girará.

* Limpie la lente roja y la lente receptora de luz con una toalla húmeda todos los días.

Resumen de operaciones

1. Aplique aceite especial al punto designado de cada pieza.
2. Encienda el interruptor .
   * Cuando la tierra no está conectada, la pantalla de confirmación para la conexión a tierra se muestra por seguridad.
3. Presione en el panel de control.
   * Comienza la operación inicial.
4. Seleccione SIZE (TAMAÑO) de .
5. Compruebe que y .
   
6. Ponga arroz para sushi en la tolva.
7. Presione el botón y ejecute una prueba varias veces hasta que la lámina de arroz esté lista.
8. Coloque el alga marina en la unidad de rodillo.
   * En el momento del rollo interior (uramaki), coloque el alga marina en la lámina de arroz que sale más tarde.
9. Presione el botón .
10. Coloque los ingredientes en el centro de la lámina de arroz.
11. Mientras mantiene presionado el botón , presione el botón .
    * La unidad de rodillo se cierra y enrolla los rollos de sushi.

Instrucciones de seguridad

Por motivos de seguridad, lea atentamente lo siguiente y asegúrese de seguir las instrucciones:

Esto explica el grado de riesgo en caso de manipulación incorrecta, clasificado en

y

Los símbolos tienen los siguientes significados:

• Prohibido
• No tocar
• Conexión a tierra
• Siga las instrucciones
• Desenchufe
• No desmontar

Una manipulación incorrecta puede provocar la muerte o lesiones graves.

• No tire del cable al desenchufar la clavija de la fuente de alimentación. Podría romperse y provocar un incendio.
• No dañe el cable de la fuente de alimentación. Retorcerlo, poner algo encima o insertar algo en él puede romperlo y provocar una descarga eléctrica o un incendio.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas de forma similar para evitar un peligro. Puede provocar una descarga eléctrica, un cortocircuito o un incendio.
• Evite la instalación en lugares húmedos o encharcados. Podría provocar una descarga eléctrica, un cortocircuito o un incendio.
• No toque con la mano o los dedos la cuchilla de alimentación de arroz ni el funcionamiento de la rotación del cortador. Su mano o sus dedos podrían quedar atrapados, causando una lesión o un accidente.
• Cuando no vaya a utilizar la máquina durante mucho tiempo, asegúrese de desenchufar la clavija de la fuente de alimentación. Podría provocar una descarga eléctrica, una fuga eléctrica o un incendio.
• Retire todas las piezas extraíbles del cuerpo principal y límpielas. Podría causar una lesión o un accidente.
• No salpique agua sobre el cuerpo principal que no sean las piezas extraíbles. Podría provocar una descarga eléctrica, un cortocircuito o un incendio.
• Limpie el cuerpo principal, excepto las piezas extraídas, con una toalla húmeda.
• No introduzca la mano en cada parte giratoria durante el funcionamiento. Su mano o sus dedos podrían quedar atrapados, causando una lesión o un accidente.
• Conexión a tierra
  De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un accidente.
• No desmonte ni modifique la máquina. Podría provocar una descarga eléctrica, un incendio o una lesión.
• Inserte firmemente la clavija de la fuente de alimentación en la base después de quitar el polvo. Podría provocar un incendio.
• En caso de condiciones anormales, como olor a quemado, desenchufe inmediatamente la clavija de la fuente de alimentación y suspenda el funcionamiento. El funcionamiento continuo en condiciones anormales puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
• No introduzca la mano o los dedos en ninguna parte giratoria durante el funcionamiento. Su mano o sus dedos podrían quedar atrapados, causando una lesión o un accidente.
• ¡Apague la fuente de alimentación! Retire o monte las piezas después de apagar la fuente de alimentación. Su mano o sus dedos podrían quedar atrapados, causando una lesión o un accidente.
• Evite que bebés y niños la toquen. Podría causar una lesión o un accidente.
• No introduzca nada que no sea arroz o vinagre de sushi en el depósito. Podría causar una lesión o un accidente.

Una manipulación incorrecta puede provocar la muerte o lesiones graves.

• Utilícelo bajo la supervisión de una persona que entienda el manejo de la maquinaria. Su uso sin la comprensión adecuada puede causar una lesión o un accidente.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Sujételo firmemente al transferirlo o transportarlo. La máquina puede caerse y causar una lesión o un accidente.

Una manipulación incorrecta puede provocar el fallo de la máquina o daños en los edificios.

• No lave las piezas de la máquina recubiertas de teflón con un cepillo duro o una esponja dura. Podría causar el desprendimiento del recubrimiento de teflón.
• Limpie cualquier resto de aceite o grasa rociado sobre el cuerpo principal de la máquina que no sean las piezas extraíbles. Podría provocar el deterioro o la rotura de las piezas.
• No lave las piezas de resina o plástico extraídas en un lavavajillas o con agua caliente. Podría deformar o dañar las piezas.
• No dañe las piezas. Podría impedir el montaje normal de las piezas y causar problemas.
• Instale la máquina en un lugar sólido y plano. Una caída de la máquina puede dañar la propia máquina o el edificio, o causar una lesión o un accidente.
• Sujételo firmemente al transferir o transportar la máquina. Una caída de la máquina puede dañar la máquina o el edificio.

Etiqueta de advertencia

Se muestran los tipos de etiquetas de advertencia y la posición en la que deben colocarse. Asegúrese de trabajar de acuerdo con las etiquetas de advertencia de la máquina y las advertencias descritas en el Manual de instrucciones.
Cuando la etiqueta de advertencia adjunta esté dañada o haya desaparecido, solicite una nueva etiqueta de acuerdo con el Manual de instrucciones para reemplazarla.

Etiqueta del producto

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual superior del R1

Idiomas disponibles