Manual del Rega Brio-R
INTRODUCCIÓN, CARACTERÍSTICAS Y TECNOLOGÍA
Alojado en una carcasa totalmente nueva, el Brio-R se basa en el pedigrí de las tres versiones anteriores de este modelo. La receta sonora del Brio encarna lo mejor de los circuitos de audio tradicionales con una excelente práctica de ingeniería.
Un amplificador de salida de nuevo diseño en el Brio-R nació después de una extensa investigación por parte de nuestros ingenieros para desarrollar una etapa de controlador Clase A de seguidor de emisor de baja impedancia de fuente. Esto se basa en un par complementario de transistores de salida Darlington Sanken de 150w. La mejora técnica y sónica obtenida por el uso de controladores de baja impedancia es bien conocida, sin embargo, puede presentar altas corrientes de reposo en la etapa del controlador cuando se utilizan configuraciones de transistor estándar. Al combinar el controlador de baja impedancia con los transistores Darlington Sanken (con su red de polarización térmica integrada que funciona con una corriente de reposo más baja), esta combinación forma un seguidor de emisor complementario que emula las condiciones de Clase A con buena estabilidad térmica con corrientes de reposo más bajas en la etapa del controlador.
Otras mejoras notables incluyen los interruptores de entrada (relés) y el control de volumen rotatorio. Los relés de entrada están en la posición óptima, situados directamente entre las tomas de entrada y la entrada del amplificador, acortando la ruta de la señal en esta etapa crítica.
Se ha añadido el control remoto al Brio-R por primera vez sin comprometer el diseño sónico del amplificador. Esto se logró manteniendo el circuito remoto separado del circuito de audio y teniendo su propia fuente de alimentación dedicada (a través de un devanado separado en el transformador de red). No hay contacto directo entre el microcontrolador y la ruta de la señal, ya que el microcontrolador controla los relés y el motor de control de volumen utiliza voltajes de control de CC.
Durante el proceso de diseño del Brio-R, Rega revisó el circuito y mejoró las fuentes de alimentación de baja y alta corriente, los condensadores de acoplamiento y bypass (donde se utilizan condensadores de película en toda la ruta de la señal). La etapa phono se ha mejorado para reflejar las mejoras actuales en los giradiscos Rega Planar, donde se ha aumentado la sensibilidad de entrada junto con una revisión de la parte de respuesta de frecuencia phono por debajo de 100Hz.
El amplificador de salida es capaz de controlar cargas incómodas tan bajas como 1,7Ω, por debajo de esto el amplificador está protegido contra altavoces en cortocircuito y cargas reactivas.
La fuente de alimentación utiliza un transformador toroidal de bajo ruido y una generosa clasificación y condensadores de suavizado de 10.000µF que proporcionan suficiente corriente para controlar la más incómoda de las cargas.
Hemos evitado los gadgets superfluos como los controles de tono y las tomas de auriculares, ya que obstruyen la ruta de la señal y degradan la calidad del sonido. El Rega Ear (se vende por separado) es un amplificador de auriculares dedicado diseñado específicamente para este propósito que ofrece un rendimiento mucho mayor que una toma incorporada.
El Brio-R está utilizando los componentes de la más alta calidad y toda la experiencia de nuestros ingenieros para lograr el mejor rendimiento sónico y asegurar que es el Brio más avanzado y lleno de características hasta la fecha.
INSTALACIÓN
El Brio-R funcionará bien en la mayoría de las superficies, como un estante o una mesa, siempre que haya suficiente aire alrededor del amplificador para evitar el sobrecalentamiento. Si se utiliza un giradiscos, se pueden evitar las interferencias magnéticas colocando el amplificador lo más lejos posible del cartucho que permita el cable del brazo fonocaptor. Nunca apile otros equipos de alta fidelidad directamente encima del amplificador. El calor producido por el Brio-R se dispersa al aire por la propia carcasa. Asegúrese de que la carcasa tenga un paso de aire sin obstrucciones a su alrededor. Nunca lo coloque directamente sobre tela o alfombras.
CONECTIVIDAD
Todas las entradas de nivel de línea y la salida de nivel de línea se realizan a través de conectores RCA (Phono). Los enchufes de los amplificadores Rega se identifican de la siguiente manera:
Izquierda: Siempre la fila superior y marcada en BLANCO
Derecha: Siempre la fila inferior y marcada en ROJO
SIEMPRE APAGUE EL AMPLIFICADOR CUANDO CAMBIE LOS CABLES Y LOS CABLES DE LOS ALTAVOCES.
Conexiones del panel trasero
Entrada 1 – Etapa phono para usar solo con un giradiscos.
La entrada Phono se puede utilizar con cartuchos de imán móvil (MM) o bobina móvil (MC) de ALTA SALIDA.
Puesta a tierra:
Para los giradiscos Rega, la puesta a tierra se realiza a través de la toma de tierra del cable Phono, por lo que no es necesaria una toma de tierra separada. Si su brazo fonocaptor tiene un cable de tierra separado, deberá conectarlo a la tuerca de puesta a tierra situada en la parte inferior del amplificador.
Entrada 2-5 – Estándar "Nivel de línea"
Las entradas de línea permiten la conexión de fuentes adicionales como reproductores de CD DVD, SINTONIZADOR, etc. Tenga en cuenta que la salida de grabación se desactiva cuando se selecciona la entrada 5.
Entrada 5 – Entrada de grabación "nivel de línea"
Aconsejamos que si un dispositivo de grabación con la capacidad de monitorear la señal de grabación está conectado al amplificador, su salida se conecte a la entrada 5 para detener posibles problemas de retroalimentación.
Salida de grabación
Para la conexión a cualquier dispositivo grabable (como una grabadora de CD). La salida es una "señal de grabación" seleccionada por el selector de entrada principal 1-4. Tenga en cuenta que la salida de grabación se desactiva cuando se selecciona la entrada 5. Esta salida no se ve afectada por el control de volumen.
Cable de alimentación principal
El cable de alimentación suministrado debe conectarse a la toma 'Power in' también ubicada en la parte posterior de la unidad.
CONEXIONES DE LOS ALTAVOCES
El Brio-R es capaz de controlar todos los altavoces Hi-Fi normales, Rega recomienda el uso de altavoces con una impedancia nominal de 8Ω. Es posible utilizar altavoces de hasta 4Ω, sin embargo, tales unidades pueden causar que la carcasa exceda los 40°C por encima de la temperatura ambiente.
Fila superior ROJO y NEGRO altavoz izquierdo
Fila inferior ROJO y NEGRO altavoz derecho
EN USO
Encienda el Brio-R presionando el botón de encendido ubicado en el lado izquierdo del panel frontal sobre el logotipo de Rega. Después de unos segundos, escuchará un suave clic que indica que el relé de encendido se ha liberado y el amplificador está listo para usar.
SELECCIÓN DE ENTRADA
Para cambiar entre entradas, simplemente presione el botón marcado como 'input' (entrada) para alternar entre 1 y 5 (este botón se puede mantener presionado para alternar rápidamente).
La entrada seleccionada se resalta con el LED rojo correspondiente. La selección de entrada también se puede cambiar a través del mando a distancia suministrado.
SILENCIO
La función de silencio solo está disponible a través del control remoto. Esta función silencia las salidas del amplificador de potencia. Cuando se selecciona, se ilumina un LED rojo en el panel frontal, presione nuevamente para deseleccionar.
CONTROL REMOTO
El Brio-R se suministra con un mando a distancia dedicado que le permite seleccionar las entradas de la 1 a la 5, silenciar la unidad y ajustar el volumen.
(Baterías incluidas 2 x AAA alcalinas).
Especificaciones del Brio-R
Sensibilidades de entrada para el nivel de salida nominal:
- Sensibilidad de entrada 1 (Phono) = 2,1 mV a 47 KΩ en p a ra lle l w ith 2 2 0p F.
- Nivel máximo de entrada 1 (Phono) = 100mV.
- Sensibilidad de entrada 2 a 5 (Línea) = 210mV a 47K.
- Nivel máximo de entrada 2 a 5 (Línea) = 10,25 V
Salidas de potencia a una tensión de alimentación de 230/115 V:
- 50 vatios RMS ambos canales controlados en la carga nominal de 8Ω.
- 58 vatios RMS un canal accionado en la carga nominal de 8Ω.
- 73 vatios RMS ambos canales controlados en la carga nominal de 4Ω.
- 93 vatios RMS un canal accionado en la carga nominal de 4Ω.
- El uso continuado de alto nivel en 4Ω puede causar que la carcasa exceda los 40°C por encima de la temperatura ambiente.
Consumo de energía:
- 195 vatios a 230/115 V en la carga nominal de 8Ω.
Nivel de salida de grabación:
- Nivel de salida de grabación (con niveles de entrada nominales) = 210mV.
- Impedancia de salida de grabación = 470Ω.
Respuesta de frecuencia:
- Phono de 15 Hz a 40 KHz (puntos de -3dB) / 27 Hz a 20,5 KHz (puntos de -1dB).
- Precisión RIAA (de 100 Hz a 10 KHz) ± 0,4 dB, normalmente mejor que ± 0,3 dB
- Línea de 12 Hz (puntos de -1dB) a 43 KHz (puntos de -3dB).
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Sin alimentación - logotipo no iluminado
Encendido - Logotipo iluminado pero sin salida
Encendido - sonido de un solo altavoz
Fuerte zumbido a través de ambos altavoces cuando se selecciona 'Phono'
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Manual del Rega Brio-R
