Manual de espiro miloo

COMPONENTES DEL COCHECITO

LÉALO ATENTAMENTE Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.

1. asiento,
2. capota,
3. barra delantera,
4. cubrepies,
5. chasis,
6. rueda trasera - 2 uds,
7. rueda delantera - 2 uds,
8. cesta,
9. capazo,
10. cubierta para los pies,
11. bolsa

DESPLEGADO DEL COCHECITO

Suelte el pestillo del mecanismo de bloqueo en el exterior del chasis del cochecito (1).

NOTA: El bloqueo de despliegue del cochecito MILOO consta de dos dispositivos de seguridad (guía y pata delantera).

Ambas partes tienen la opción de desbloquearse solas. Este tipo de protección está diseñado para evitar dañar el mecanismo de bloqueo si intenta desplegar el cochecito sin desbloquearlo primero.

Tire del chasis del cochecito hacia arriba hasta que los pestillos se bloqueen en su sitio.

Compruebe que ambos pestillos estén correctamente bloqueados antes de usarlo.

Nota: Compruebe periódicamente los bloqueos del cochecito. No utilice nunca el cochecito si detecta un mal funcionamiento.

RUEDAS

MONTAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS

Deslice el conjunto de la rueda delantera en el cubo hasta que encaje en su sitio. Asegúrese de que la rueda esté correctamente bloqueada.

Repita la operación en el otro lado.

MONTAJE DE LAS RUEDAS TRASERAS

Deslice el conjunto de la rueda trasera en el cubo hasta que encaje en su sitio. Asegúrese de que la rueda esté correctamente bloqueada.

Repita la operación en el otro lado.

DESMONTAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS

Pulse el botón del mecanismo de bloqueo (1) y, simultáneamente, tire de la rueda delantera hacia fuera del cubo (2).

DESMONTAJE DE LAS RUEDAS TRASERAS

Pulse el botón del mecanismo de bloqueo (1) y, simultáneamente, tire de la rueda trasera hacia fuera del cubo (2).

RUEDAS DELANTERAS GIRATORIAS

Gire el mecanismo de bloqueo hacia el exterior del cochecito para bloquear la rueda giratoria delantera. Repita la operación en el otro lado. Gire el mecanismo de bloqueo hacia el interior del cochecito para desbloquear las ruedas delanteras.

ATENCIÓN: Las ruedas giratorias deben estar desbloqueadas antes de empujar el cochecito hacia atrás!!!
Si no se accionan las ruedas giratorias, se pueden producir daños mecánicos en los elementos rodantes, lo que no estará sujeto a reclamación.

DISPOSITIVO DE ESTACIONAMIENTO (FRENO)

Presione con el pie la parte trasera del botón de estacionamiento para bloquear las ruedas traseras. Presione la parte delantera del botón de estacionamiento para desbloquear las ruedas traseras.

ASIENTO

MONTAJE Y DESMONTAJE DEL ASIENTO

NOTA: Nunca monte o desmonte el asiento con un niño dentro.
Nunca monte el asiento si hay adaptadores adicionales instalados en la estructura.

El asiento del cochecito MILOO se puede montar mirando hacia delante o hacia atrás. Para ello, introduzca el asiento mirando hacia delante o hacia atrás en los orificios de los bloqueos.

NOTA: Asegúrese de que el asiento esté correctamente montado en el chasis.

Para soltar el asiento del cochecito, pulse los botones a cada lado del asiento y, a continuación, tire del asiento hacia fuera del chasis.

AJUSTE DEL RESPALDO

Para cambiar la posición del respaldo, levante la manija de ajuste (1).

Ajuste el respaldo a la posición deseada (2).

Para subir el respaldo, levántelo y ajústelo a la posición deseada.

BARRA DELANTERA

Para montar la barra delantera, deslícela en los orificios a cada lado del asiento. Asegúrese de que la barra delantera esté bien sujeta para que no se deslice hacia fuera.

Para soltar la barra delantera, pulse el botón en el lateral de la barra delantera y tire de ella hacia fuera del orificio del asiento. Repita la operación en el otro lado.

AJUSTE DEL REPOSAPIÉS

Para subir el reposapiés a la posición de acostado del niño, levante el extremo del reposapiés y ajústelo a la posición deseada.

Para cambiar la posición del reposapiés, pulse los botones a ambos lados del reposapiés y ajústelo a la posición deseada.

USO DE LA CAPOTA

La capota del cochecito MILOO se puede ajustar en altura en dos niveles. Para subir la capota, mueva su manija hacia arriba. Repita la operación en el otro lado.

Para bajar la capota, mueva su manija hacia abajo. Repita la operación en el otro lado.

La capota del cochecito MILOO se puede extender aún más.

Deslice el control deslizante de la capota para abrirla.

Ajuste la capota a la posición deseada.

CINTURONES DE SEGURIDAD

MONTAJE

Para montar los cinturones de seguridad, conecte la hebilla del cinturón de hombro a la hebilla del cinturón de cadera.

Repita en el otro lado.

Una las hebillas en el lado derecho e izquierdo.

Una la hebilla principal del cochecito.

NOTA: Las hebillas tienen imanes. Al acercarlas, se bloquean automáticamente en la posición correcta.

AJUSTE DE LONGITUD

Para ajustar la longitud de los cinturones de seguridad, mueva las hebillas para acortar o alargar los cinturones de seguridad.

AJUSTE DE ALTURA DE LOS CINTURONES DE HOMBRO

Ajuste las hebillas del cinturón a la altura correcta deslizando las hebillas en las correas (hacia arriba y hacia abajo).

ATENCIÓN: Antes de usar el cochecito, asegúrese de que los cinturones estén correctamente ajustados (longitud, altura) y correctamente montados.

Para soltar la hebilla, pulse los botones de sus lados.

Para usar un arnés adicional, sujételo a las anillas de plástico de los cinturones del cochecito.

MONTAJE DEL INSERTO

Pase los extremos de los cinturones por los orificios del inserto.

Abroche los cinturones.

Pase las correas por las hebillas del asiento. Sujete las correas con los cierres de velcro.

Una vez colocado, el inserto debe quedar bien ajustado en el asiento.

SACO DE ABRIGO

Coloque el inserto en el asiento.

Ponga los extremos del cinturón a través de los orificios del inserto.

Pase las correas por las hebillas del asiento. Sujete las correas con los cierres de velcro.

Coloque las correas detrás del asa de la capota en el asiento. Sujete las correas con los cierres de velcro.

Una vez colocado, el inserto debe quedar bien ajustado en el asiento.

MONTAJE DE LA FUNDA PARA LA LLUVIA

Coloque la funda para la lluvia sobre el asiento para proteger la capota y el reposapiés.

AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA BARRA DE GUÍA

Pulse el botón de la barra de guía y ajuste a la posición deseada al mismo tiempo.

PLEGADO DEL CHASIS

Deslice la barra de guía en el chasis, desbloquee las ruedas.

Tire de la correa en el centro del chasis hacia arriba.

Bloquee el cochecito contra el despliegue espontáneo.

Cuando está plegado, el cochecito se puede colocar sobre las ruedas y la barra de guía.

El chasis se puede transportar mediante la correa elástica, que también reduce el peso al transportarlo.

PLEGADO DEL COCHECITO CON EL ASIENTO

El cochecito se puede plegar con el asiento montado en ambos sentidos.

Desbloquee las ruedas delanteras.

Deslice la barra de guía.

Pulse el botón del mecanismo de bloqueo en la parte posterior del respaldo (1), levante el asa (2).

Pliegue el asiento de forma que el respaldo quede cerca de las ruedas traseras o delanteras (asiento orientado hacia delante o hacia atrás).

Tire de la correa entre el respaldo y el asiento.

Pliegue el chasis hasta que el mecanismo de bloqueo encaje en su lugar. Una vez plegado, el cochecito se puede colocar sobre las ruedas y la barra de guía.

DESPLEGADO DEL COCHECITO CON EL ASIENTO

Desbloquee el pestillo de bloqueo en el exterior del chasis.

Tire del chasis del cochecito hacia arriba hasta que los bloqueos se enganchen. Compruebe si ambos bloqueos están correctamente bloqueados antes de usarlo.

Despliegue el respaldo hasta la posición de asiento.

Levante la barra protectora.

CAPAZO

Despliegue las barras del capazo hasta que encajen en los soportes de plástico.

Fije el revestimiento del capazo con la cremallera y, a continuación, coloque el colchón en el interior.

MONTAJE DE LA CAPOTA

Monte la capota en la barra del capazo.

Cierre la cremallera debajo de la barra del capazo.

Cierre la cremallera que une la capota al capazo.

AJUSTE DE LA CAPOTA

Para desplegar la capota, tire de la barra hasta que encaje en su lugar.

Pulse los botones de ambos lados de los ajustadores de la capota al mismo tiempo y ajústelos a la posición deseada.

Para extender aún más la capota, abra la cremallera (1).

Pulse los botones de ambos lados de los ajustadores de la capota simultáneamente y ajuste la capota a la posición deseada.

Ajuste la capota a la posición deseada.

SACO DE ABRIGO DEL CAPAZO

Sujete el saco de abrigo con la cremallera.

MONTAJE Y DESMONTAJE DEL CAPAZO

El capazo del cochecito MILOO se puede montar directamente en el chasis del cochecito o en los adaptadores elevadores.

Para montar el capazo en el cochecito, colóquelo de forma que quede en la parte delantera del chasis y, a continuación, deslícelo en las asas a cada lado del chasis hasta que los bloqueos encajen en su lugar.

NOTA: Asegúrese de que el capazo esté correctamente montado en el chasis del cochecito.

MONTAJE DEL CAPAZO EN LOS ADAPTADORES

NOTA: Los adaptadores del capazo solo se utilizan para montar el capazo en el cochecito. No monte nunca la silla en los adaptadores del capazo.

Para montar los adaptadores del capazo en el chasis del cochecito, deslice los adaptadores en las ranuras de los cierres a ambos lados del chasis.

Para desmontar los adaptadores, pulse el botón superior y tire del adaptador para sacarlo del cochecito.
Repita la operación en el otro lado.

NOTA: No monte ni desmonte nunca el capazo con el niño dentro.

Para montar el capazo en el cochecito, coloque el capazo de forma que la capota quede en la parte delantera del chasis y, a continuación, deslícelo en los adaptadores del capazo premontados hasta que encaje en su sitio.

NOTA: Asegúrese de que el capazo está correctamente fijado a los adaptadores.

El capazo tiene un soporte adicional diseñado para estabilizar el capazo en la estructura del cochecito.

NOTA: El soporte adicional solo puede montarse si está montando el capazo en los adaptadores elevadores.

Para montar el soporte, extiéndalo hasta que note resistencia.

Dirija el soporte hacia el chasis y deslícelo sobre la estructura hasta que oiga el clic del cierre.

Para desmontar el capazo, suelte el soporte del chasis del cochecito.

Gírelo a una posición horizontal y deslícelo bajo el capazo del cochecito hasta que encaje en su sitio.

Incline el asa del mecanismo de bloqueo debajo del capazo y, al mismo tiempo, tire del capazo para sacarlo del chasis del cochecito (2).

VENTILACIÓN DEL CAPAZO

El capazo tiene ventilación en las secciones delantera y trasera y en la capota.

Para acceder a la ventilación del capazo, abra las cremalleras del exterior del capazo y tire de la tela hacia atrás.

PROTECTOR DE LLUVIA

Coloque el protector de lluvia sobre el capazo.

MOSQUITERA

Coloque la mosquitera en el capazo.

MONTAJE DEL BOLSO EN LAS ASAS DEL COCHECITO

Coloque el bolso en las asas de la barra de guía.

MONTAJE DE LA SILLA DE COCHE

Fije los adaptadores al chasis del cochecito deslizándolos en los orificios de los cierres del cochecito. Asegúrese de que estén bien bloqueados.

Coloque la silla de coche mirando hacia atrás y, a continuación, deslice la silla en los adaptadores fijados previamente (1). Pulse los botones a ambos lados del asa de la silla de coche (2) y pliegue el asa (3) para bloquearla en los adaptadores.

NOTA: Asegúrese de que la silla de coche está correctamente fijada.

DESMONTAJE DE LA SILLA DE COCHE

Pulse el botón a cada lado del asa de la silla de coche (1) y levante el asa (2). Saque la silla de coche de los adaptadores (3).

PLEGADO DEL COCHECITO CON ADAPTADORES

El cochecito puede plegarse con los adaptadores montados en el chasis.

Para plegar el cochecito con los adaptadores, empuje el mecanismo de bloqueo hacia arriba y, al mismo tiempo, levante la correa de plegado hasta que el cochecito esté plegado.

DESMONTAJE DE LOS ADAPTADORES

Desmonte el adaptador del cochecito pulsando el botón (1) y, al mismo tiempo, tirando de él para sacarlo del chasis (2).

Repita la operación en el otro lado.

LIMPIEZA Y FUNCIONAMIENTO

Las piezas de plástico del cochecito y los cinturones pueden limpiarse con un paño húmedo. No utilice detergentes fuertes.

Limpie las piezas metálicas con un paño seco, eliminando el polvo y el agua. Si están embarradas o después de conducir en invierno, aplique un producto lubricante.

Manual de limpieza de la tapicería: - Limpiar con un paño con un detergente suave, no mojarla, no centrifugar, secar desplegada.

Compruebe periódicamente las holguras de los pernos y sustituya las piezas dañadas. Lubrique los componentes del tren de rodaje, es decir, los bujes de las ruedas, los ejes, preferiblemente utilizando una preparación común, por ejemplo, grasa de silicona, especialmente después de conducir en terrenos arenosos o en invierno. Los agentes agresivos pueden causar corrosión. Recuerde mantener también todos los componentes metálicos.

ADVERTENCIA

LÉALO ATENTAMENTE Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS

• 
  Nunca deje al niño sin supervisión.
• 
  Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén activados antes de su uso.
• 
  Para evitar lesiones, asegúrese de que el niño se mantenga a distancia cuando el producto se esté desplegando o plegando.
• 
  No permita que el niño juegue con el producto.
• 
  Esta unidad de asiento no está destinada a niños menores de 6 meses.
• 
  Utilice siempre el sistema de arnés.
• 
  Compruebe si los mecanismos de fijación del capazo, la unidad de asiento o la silla de coche están correctamente fijados antes de su uso.
• 
  Este producto no está diseñado para correr o patinar.
• Peso y edad máximos del niño que utiliza el cochecito: 22 kg o 4 años, lo que ocurra primero
• El dispositivo de estacionamiento (freno) debe activarse al colocar al niño en el cochecito o al sacarlo de él.
• Bloquee siempre el freno (dispositivo de estacionamiento) cuando estacione el cochecito.
• La carga máxima de la bolsa en el asa del cochecito es de 1,5 kg.
• La carga máxima de la cesta es de 3 kg.
• La carga máxima del bolsillo de la capota/capazo es de 0,3 kg.
• Cualquier carga en el asa y/o en la parte posterior del respaldo y/o en los lados del cochecito influirá en la estabilidad del mismo.
• No cuelgue bolsas en las guías del cochecito que no sean adecuadas para colgar o bolsas diferentes a las recomendadas por el fabricante; es peligroso y puede provocar daños en el cochecito.
• Este cochecito está diseñado para ser utilizado por un niño.
• No utilice accesorios que no estén aprobados por el fabricante. Utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas o recomendadas por el fabricante.
• No utilice plataformas adicionales acopladas al cochecito.
• En caso de que se detecte algún defecto, no utilice el producto y póngase en contacto con el servicio de BDG PRODUKCJA SP. Z O.O. o con el vendedor.
• Nunca suba o baje escaleras con el cochecito (tampoco en toboganes), especialmente con un niño dentro, ya que puede provocar lesiones graves al niño y daños al cochecito.
• Mecer el cochecito puede deteriorar su estructura y provocar daños.
• Nunca levante ni mueva el producto con el niño dentro.
• Asegúrese de que los elementos de plegado estén bloqueados antes de utilizar el cochecito (es decir, que esté correctamente desplegado y bloqueado en su sitio).
• Monte siempre todos los elementos de protección y seguridad del cochecito de acuerdo con las instrucciones.
• Compruebe periódicamente si todos los elementos del cochecito están operativos y son seguros; en particular, compruebe si la unidad de asiento, el capazo y la silla de coche están correctamente montados en el chasis.
• Al plegar y desplegar el cochecito, así como al ajustar el respaldo, el asa u otros elementos del cochecito, mantenga a salvo sus partes del cuerpo y las de su hijo.
• El cochecito está diseñado para avanzar.
• BDG PRODUKCJA SP Z O.O. no se hace responsable de los daños materiales o personales derivados del montaje y uso del producto que no cumplan con las instrucciones y recomendaciones del fabricante que figuran en este manual de usuario.
• Utilice únicamente elementos suministrados o recomendados por el fabricante/distribuidor.
• Puede montar el capazo, la unidad de asiento o la silla de coche en el armazón del cochecito.
  En cuanto al capazo:
• No utilice ningún colchón adicional que no sea el recomendado por el fabricante.
• Este producto está diseñado para niños que no pueden sentarse sin ayuda, cambiar de posición o moverse a gatas. Peso máximo del niño: 9 kg.
• Las asas para transportar deben colocarse fuera del capazo cuando se utilice.
  Silla de coche:
• La silla de coche no sustituye a la cuna o al moisés. Si su hijo quiere dormir, colóquelo en un capazo, cuna o moisés adecuado.
  Manual de limpieza de la tapicería:
• Limpiar con un paño con un detergente suave, no mojarlo, no centrifugarlo, secar desplegado.
• Tenga en cuenta el riesgo que supone colocar el producto cerca de fuentes de fuego abierto y otras fuentes de altas temperaturas.
• Ruedas: inflar a 28 psi. (2,0 bares).
• La unidad del cochecito está equipada con el reposapiés ajustable. Cuando el niño entra y sale del cochecito de forma independiente, el reposapiés debe colocarse en la posición más baja.
• El asiento del cochecito se utiliza para transportar a su hijo en posición sentada.
  • no deje que su hijo se pare en él
  • esto puede poner a su hijo en riesgo.
    Cuando transporte el cochecito, sujételo por el armazón. Cuando transporte el asiento, sujételo por las asas laterales.
    Cuando transporte el capazo, sujételo por la parte superior del asa del capazo (el asa debe estar bloqueada en posición vertical con respecto al suelo). Nunca mueva el cochecito/armazón/capazo/asiento/silla de coche/cambie la dirección de la fijación del asiento/infle las ruedas o realice otras actividades, como quitar o instalar las ruedas, con el niño dentro. Cuando se sube o baja el cochecito por las escaleras, en un autobús, etc., la actividad debe ser realizada siempre por dos personas. Siempre suba bordillos, umbrales y otros obstáculos con dos ruedas del mismo eje al mismo tiempo, ejerciendo fuerza sobre la guía del cochecito. Si se acerca con las ruedas delanteras
  • la guía del cochecito debe presionarse hacia abajo, lo que elevará las ruedas delanteras por encima del obstáculo. Si se acerca con las ruedas traseras
  • la guía del cochecito debe levantarse, lo que elevará las ruedas traseras. No hacerlo puede provocar daños en el cochecito o suponer un peligro para el niño que viaja en él, lo que provocaría que el cochecito y el niño tropezaran.
• La seguridad del niño es responsabilidad del cuidador (la persona que conduce el cochecito).
• Al cambiar la posición del respaldo del asiento o del capazo, preste atención a las manos y la cabeza de su hijo.
• Al cambiar la posición del asiento o la altura de las correas del arnés, ajuste siempre la longitud de las correas del arnés al cuerpo de su hijo y compruebe el correcto funcionamiento de la hebilla. El fabricante no se hace responsable de la instalación de asientos inaceptables en el armazón.
• Antes de colocar a su hijo en el cochecito, compruebe siempre que no haya objetos pequeños sueltos en el interior que puedan provocar asfixia o sofoco en caso de ingestión.
• Nunca utilice el cochecito sin la barra del cochecito acoplada.
• Nunca despliegue ni pliegue el cochecito si hay un niño cerca.
• Utilice siempre el freno de estacionamiento al meter y sacar al niño del cochecito.
• Nunca cambie el sentido de la marcha del asiento si hay un niño en él. Esto se aplica a los cochecitos equipados con asientos reversibles.
• Las arandelas incluidas con el producto se utilizan para eliminar el juego entre el eje del juego de ruedas delanteras y el buje. Mantenga las arandelas fuera del alcance de los niños, ya que existe riesgo de ingestión.

CORREAS DE LOS HOMBROS

¡ATENCIÓN! Las correas de los hombros (1) correctamente colocadas deben estar situadas ligeramente por encima de los hombros del niño, y las correas de la cadera (2) deben sujetar firmemente la pelvis del niño.

Las correas no pueden estar torcidas

PROTECTOR DE LLUVIA

NOTA: El producto no es un juguete, no permita que el niño juegue con él. Manténgalo alejado del fuego.
Manténgalo alejado de los niños. Existe riesgo de asfixia si el producto se aplica a la nariz o la boca.
Utilice el producto únicamente bajo la supervisión de un adulto.
Cuando la cubierta no esté en uso, manténgala fuera del alcance del niño.
Utilice la cubierta solo para proteger contra la lluvia o la nieve.
No utilice la cubierta en días calurosos o soleados.
Después de montarla, compruebe si la cubierta no causa molestias al niño.
Cuando utilice la cubierta, abra gradualmente la cremallera o la ventana de ventilación para suministrar aire fresco dentro del cochecito/capazo.

Paquetes de gel de sílice en el interior. No ingerir. Desechar después de desenvolver el producto.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de espiro miloo

Idiomas disponibles