Manual de GUSTARD X30

Lista de embalaje

Panel frontal

1. Botón de encendido: alterna entre los estados de espera y de funcionamiento. El X30 puede permanecer en modo de espera cuando el interruptor de alimentación en la parte posterior está encendido.
2. Muestra el canal de entrada actual, el formato de codificación y la frecuencia de muestreo.
   *Muestra los elementos al entrar en el menú
3. Muestra el volumen, -90~00dB representa el volumen, FIXED es paso directo de volumen.
   *Muestra las opciones al entrar en el menú
4. El botón "-" se usa generalmente para atenuar el volumen.
   *Se usa para cambiar las opciones en la interfaz del menú
5. El botón de engranaje pequeño se usa para cambiar la selección de entrada cuando se presiona brevemente; presiónelo prolongadamente para entrar o salir del menú; presiónelo brevemente para cambiar los elementos en el menú
6. El botón "+" se usa generalmente para aumentar el volumen
   *Se usa para cambiar las opciones en la interfaz del menú.

Panel trasero

*Asegúrese de que ambos interruptores de voltaje estén configurados en el mismo voltaje al operar el interruptor de voltaje de 220 V/110 V, de lo contrario, puede dañar el transformador interno al encenderlo.*

Operaciones de visualización y panel

1. El X30 usa una gran pantalla OLED para el estado en tiempo real y las operaciones de función. La siguiente figura muestra el estado de la pantalla principal.
2. Selección de canal de entrada:
   X30 tiene un total de 7 canales de entrada. En el estado de la pantalla principal, cada vez que se presiona la tecla de engranaje pequeño, el canal de entrada actual se puede seleccionar en el orden de COAX——AES——OPT——USB——STREAMER——IIS(G) ——IIS(M*).
   *** Nota: El IIS(G) es formato GUSTARD y no se puede ajustar; El IIS(M*) es un puerto IIS ajustable.
3. Ajuste de volumen:
   Cuando la pantalla está en estado de pantalla principal, los botones "+" y "-" pueden ajustar directamente la función de atenuación de volumen analógico del preamplificador pasivo del X30.
   El volumen se puede atenuar de 00dB a -90dB, con un total de -90dB de atenuación.
   Cuando el volumen está en 00dB, presione el botón "+" nuevamente para entrar en el modo de salida fija (paso directo, omitiendo la parte del volumen), y la posición del volumen muestra FIXED.
   Cuando el volumen muestra FIXED, presione el botón "-" reduce el volumen para salir de FIXED primero, y luego ajuste el volumen.

Menú de configuración

En la pantalla principal, mantenga presionado el botón de engranaje pequeño para entrar en el menú de configuración (en adelante, el botón de menú). En este estado, el botón de menú puede cambiar secuencialmente los elementos del menú que se modificarán. Los botones "+" y "-" se usan para ajustar las opciones del menú seleccionadas actualmente.
Cuando la pantalla está en el menú de configuración, mantenga presionado el botón de menú nuevamente para regresar a la pantalla principal.

La estructura del árbol de directorios del menú es la siguiente:

1. PCM FILTER (Ajuste del filtro digital PCM):
2. DSD FILTER (Ajuste del filtro digital DSD):
3. NOS MODE (Modo de filtro sin sobremuestreo):
4. REF CLOCK (Selección del reloj de referencia):
5. IIS MODE (Selección del modo de pinout de IIS):
6. PHASE (Configuración de fase):
7. TRIGGER CH. (Selección del canal de inicio del disparador de enlace):
8. TRIGGER VOL. (Selección del volumen de arranque del disparador de enlace):
9. DISPLAY (Configuración de brillo de pantalla):

Funciones del menú

Cuando está en el estado de la pantalla principal y presiona el botón de menú para entrar en el menú, las siguientes son introducciones a cada opción de menú.

1. PCM FILTER (Ajuste del filtro digital PCM):
   X30 utiliza un filtro digital PCM DSP de alto rendimiento desarrollado internamente, con un total de 3 tipos de filtro digital PCM.
   

El filtro VIVID es similar al tipo de caída rápida del filtro digital tradicional, pero las características de timbre son mejores, con un timbre previo muy pequeño y un timbre posterior de convergencia rápida. Puede obtener detalles, campo de sonido y restauración de sonido muy reales y precisos. Al escuchar la mayoría de los estilos de música, le recomendamos encarecidamente que utilice este filtro digital. GENTLE es similar al tipo de caída lenta del filtro digital tradicional, con una experiencia de escucha suave. COMPOSITE es un filtro digital híbrido, que está entre los dos y tiene una muy buena experiencia de escucha.

2. DSD FILTER (Ajuste del filtro digital DSD):
   El filtro DSD tiene 4 opciones de ancho de banda incorporadas:
   
3. NOS MODE (Modo de filtro sin sobremuestreo):
   Cuando está habilitado, la señal PCM omitirá el filtro de sobremuestreo e irá directamente a ES9039SPRO. Al mismo tiempo, ES9039SPRO también apaga el filtro digital de sobremuestreo PCM interno.
   *** Cuando está habilitado, puede haber un ligero clic cuando el formato de datos de reproducción cambia entre PCM y DSD.
   
4. REF CLOCK (Selección del reloj de referencia):
   Sintetizador de reloj de bajo ruido GUSTARD-K2. Con un ruido de fase ultrabajo, su reloj sintetizado logra un rendimiento de fluctuación ultrabajo de nivel de femtosegundo, al tiempo que puede pasar directamente el rendimiento de extremo cercano del reloj de referencia. Debido a su divisor de alta precisión, la precisión de frecuencia del reloj de audio sintetizado alcanza el nivel de ppb. Gracias a esto, el reloj maestro del circuito de procesamiento digital incorporado en el X30 también lo proporciona el sintetizador de bloqueo de alta precisión K2.
   REF CLOCK puede elegir:
   

se recomienda conectarse a los relojes maestros de referencia de 10M GUSTARD C16 o C18

En el estado de reloj externo (EXT. Opciones de 10Mhz). Después de salir del menú, cuando el 10M externo está bloqueado correctamente, la pantalla principal mostrará la palabra EXT

Si se pierde el reloj externo, o se olvida encender el reloj externo, o la desviación de frecuencia de 10Mhz de la salida del reloj externo es mayor que +-150ppm, se mostrará "EXT ERR" y parpadeará.

5. IIS MODE (Selección del modo de pinout de IIS):
   X30 tiene 2 entradas IIS:
   1. IIS(G) es el pinout de GUSTARD y no se puede ajustar. Al reproducir DSD, un DSD FLAG debe proporcionar por el extremo frontal.
   2. IIS(M*) es un modo de pinout ajustable. Puede detectar automáticamente la codificación PCM y DSD, por lo que no necesita una señal DSD FLAG.

El pinout de IIS(G) (GUSTARD MODE) es el siguiente:
*** Cuando la entrada IIS(G) reproduce DSD, el extremo frontal debe proporcionar DSD FLAG

Por favor, no se conecte al HDMl habitual, esto no es realmente HDMl

***MODE1 es compatible con el modo GUSTARD. Si se está conectando a un extremo frontal GUSTARD como U12, U16, U18, S16, S26, etc., puede combinarlos con MODE1, cuando el primero funciona en el modo de salida GUSTARD. Todos los pinouts MODE1-MODE4 se refieren a la siguiente figura:

6. PHASE (Configuración de fase):
   Esta función tiene dos opciones:
   

Cuando no está invertido, la salida RCA del X30 es de fase normal, y la salida balanceada XLR es la salida de polaridad estándar estadounidense, es decir, - 1 tierra, 2 caliente, 3 frío.
Cuando está invertido, no solo la salida RCA es la salida de fase inversa, sino que la salida balanceada XLR será la salida de polaridad estándar japonesa/europea, es decir, - 1 tierra, 2 frío, 3 caliente.

7. TRIGGER CH. (Selección del canal de inicio del disparador de enlace):
   El X30 puede ser activado por una señal de enlace externa de 12 V y encenderse automáticamente desde el modo de espera. Cuando 30 está funcionando, se cambia al canal de entrada de esta configuración mediante la señal de enlace del disparador de 12 V.
   Si la señal de entrada del disparador de 12 V se detiene o baja a 0 V, entrará automáticamente en el estado de espera Nota:
   ***1 Esta vez el X30 se enciende mediante un disparador de 12 V, no se enciende manualmente
   ***2 Después de este disparador, el X30 está en el conjunto de canales de disparo
   ***3 Después de este disparador, el canal de entrada X30 no se ha cambiado manualmente
   Se cumplen las 3 condiciones anteriores y el X30 entrará automáticamente en el modo de espera para ejecutarse
   

Para los canales restantes anteriores, elija el que elija, cuando llegue la señal de disparo de 12 V, entrará en ese canal y encenderá el X30.

8. TRIGGER VOL. (Selección del volumen de arranque del disparador de enlace):
   El X30 puede ser activado por una señal de enlace externa de 12 V, y puede encenderse automáticamente desde el modo de espera y establecerse en este volumen. O cuando X30 está funcionando, se cambia al volumen establecido mediante la señal de enlace del disparador de 12 V. Esta opción se usa para establecer el volumen de la salida X30 después del encendido del disparador.
   
9. DISPLAY (Configuración de brillo de pantalla):
   El uso a largo plazo con alto brillo de las pantallas OLED puede causar fácilmente quemaduras en la pantalla, imágenes fantasma, etc.
   Por lo tanto, está diseñado para siempre.
   Reduzca automáticamente el brillo, o seleccione manualmente el apagado automático de la pantalla, lo que también puede reducir la interferencia.
   

Control remoto infrarrojo

* Entre en el modo de control DAC presionando prolongadamente la tecla DAC durante 3-5 segundos

1. Espera: alterna entre el modo de espera y el de funcionamiento.
2. Menú: entra en el menú.
3. Panel con 4 teclas de dirección:
   En la pantalla principal, las teclas de arriba y abajo se pueden usar para cambiar los canales de entrada X30.
   En el menú, use arriba/abajo para elegir la opción, izquierda/derecha para cambiar el valor.
4. Atrás: Regresa a la pantalla principal.
5. Vol-: Disminuye el volumen.
6. Vol+: Aumenta el volumen.

Nota:

• Preste atención a la distancia y el ángulo.
• Si hay un obstáculo en el frente, es posible que el control remoto no funcione.
• Si no usa el control remoto durante más de un mes, retire la batería.
• Si la batería tiene fugas, limpie a fondo la carcasa de la batería y reemplácela por una nueva.
• Es posible que el control remoto no funcione correctamente en otros dispositivos.

Introducción al funcionamiento del Streamer

Después de que el RJ45 del X30 esté conectado a su LAN.
Seleccione el X30 al canal Streamer y espere a que el sistema arranque.
(Alrededor de un minuto, cuando la pantalla muestra DSD 24.5Mhz)
En el navegador de una PC, MAC, tableta, iPhone u otro dispositivo en la red de área local, ingrese: http://X30.local

Abra la página de configuración del puente X30, como se muestra arriba:
Puede apagar el protocolo de transmisión que no se usa con frecuencia a través de la página web para maximizar el rendimiento de reproducción de música del sistema.
Al mismo tiempo, la actualización en línea de Streamer también se opera en la página web.
(Después de que se lance la aplicación Streamer dedicada, las operaciones anteriores se pueden realizar en la aplicación)

Especificaciones del producto

Formatos de soporte de entrada digital:
COAX/AES/OPT:PCM 16-24bit/44.1-192kHz; DOP64
USB: PCM 16-32bit/44.1-768kHz; DSD DOP64-DOP256; NATIVE DSD: DSD64-DSD512
STREAMER: PCM 16-32bit/44.1-768kHz; DSD DOP64-DOP256; NATIVE DSD: DSD64-DSD512
(El STREAMER puede activar y desactivar el protocolo y se puede actualizar en línea)
IIS(G): PCM 16-32bit/44.1-768kHz; DSD DOP64-DOP256; NATIVE DSD: DSD64-DSD512
IIS(MODE1-MODE4): PCM 16-32bit/44.1-768kHz; DSD DOP64-DOP256; NATIVE DSD; DSD64-DSD512 (detección automática de codificación PCM/DSD)
Soporte de SO de entrada USB: WIN7-WIN11 32-64bit y superior; Mac OSX: IOS; Linux: Android OTG
Entrada BNC de 10Mhz: Impedancia 50 Ohm, 0dBm-20dBm,
Voltaje CMOS: Onda cuadrada: 0.2V-3.3V,: Onda sinusoidal 0.5-3.3V
Disparador: IN- 12V Typ. OUT- 12V Typ.

Salida analógica:
Respuesta de frecuencia: 20-20kHz /+-0.2dB @VIVID setting (configuración VIVID)
Rango dinámico: > 130dB (20K BW Awt.)
Relación señal/ruido: > 129dB (20K BW Awt.)
Diafonía: -139dB @ 10kHz
THD+N: < 0.0002% @ 1kHz
IMD: ≈ 0.001% @ -1dBfs
Nivel RCA: 2.5Vrms (VOLUME FIXED)
Impedancia de salida RCA: 100Ω
Nivel XLR: 5.1Vrms (VOLUME FIXED)
Impedancia de salida XLR: 100Ω
Definición XLR: estándar estadounidense (1 tierra, 2 caliente, 3 frío) @Configuración de fase no invertida

Otros:
Fuente de alimentación: AC 115V/230V 50/60Hz
Consumo de energía: < 43W
Tamaño: L430mm * W300mm * H80mm (Con pies de máquina 92mm)
Tamaño del embalaje: L530mm * W400mm * H180mm
Peso: 10Kg (con paquete)

Fabricante: Shenzhen Goshide Technology Co., LTD
Dirección: Room 302, Building 1, No. 28, Huimin 1st Road, Guanlan Sub-district, Longhua District, Shenzhen City,
Guangdong ProvinceTel: +86-18682080102
http://www.gustard.com
Email: service@gustard.com

Referencias

• 歌诗德官网

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de GUSTARD X30

Idiomas disponibles