Manual dixell XR60CX

DESCRIPCIÓN GENERAL

El modelo XR60CX, formato 32 x 74 mm, es un controlador con microprocesador, adecuado para aplicaciones en unidades de refrigeración ventiladas de temperatura media o baja. Tiene tres salidas de relé para controlar el compresor, el ventilador y la descongelación, que puede ser eléctrica o de ciclo inverso (gas caliente). También está provisto de tres entradas de sonda NTC o PTC, la primera para el control de la temperatura, la segunda, para ser colocada en el evaporador, para controlar la temperatura de terminación de la descongelación y para gestionar el ventilador, la tercera, opcional, para conectar a los terminales HOT KEY para señalar la alarma de temperatura del condensador o para mostrar una temperatura. La entrada digital puede funcionar como una cuarta sonda de temperatura.
La salida HOT KEY permite conectar la unidad, mediante el módulo externo XJ485-CX, a una línea de red compatible con ModBUS-RTU, como las unidades de monitorización dIXEL de la familia X-WEB. Permite programar el controlador mediante el teclado de programación HOT KEY.
El instrumento es totalmente configurable a través de parámetros especiales que se pueden programar fácilmente a través del teclado.

CARGAS DE CONTROL

COMPRESOR

La regulación se realiza de acuerdo con la temperatura medida por la sonda del termostato con un diferencial positivo del punto de ajuste: si la temperatura aumenta y alcanza el punto de ajuste más el diferencial, el compresor se pone en marcha y luego se apaga cuando la temperatura alcanza de nuevo el valor del punto de ajuste.
En caso de fallo en la sonda del termostato, el arranque y la parada del compresor se temporizan a través de los parámetros "COn" y "COF".

DESCONGELACIÓN

Hay dos modos de descongelación disponibles a través del parámetro "tdF": descongelación a través de calentador eléctrico (tdF = EL) y descongelación por gas caliente (tdF = in). Otros parámetros se utilizan para controlar el intervalo entre los ciclos de descongelación (IdF), su duración máxima (MdF) y dos modos de descongelación: temporizada o controlada por la sonda del evaporador (P2P).
Al final de la descongelación se inicia el tiempo de goteo, cuya duración se establece en el parámetro FSt. Con FSt =0 el tiempo de goteo se desactiva.

CONTROL DE LOS VENTILADORES DEL EVAPORADOR

El modo de control del ventilador se selecciona mediante el parámetro "FnC":
FnC = C_n: los ventiladores se encenderán y apagarán con el compresor y no funcionarán durante la descongelación;
FnC = o_n los ventiladores funcionarán incluso si el compresor está apagado, y no funcionarán durante la descongelación;
Después de la descongelación, hay un retardo de tiempo del ventilador que permite el tiempo de goteo, establecido por medio del parámetro "Fnd".
FnC = C_Y los ventiladores se encenderán y apagarán con el compresor y funcionarán durante la descongelación;
FnC = o_Y los ventiladores funcionarán continuamente también durante la descongelación
Un parámetro adicional "FSt" proporciona el ajuste de la temperatura, detectada por la sonda del evaporador, por encima de la cual los ventiladores están siempre APAGADOS. Esto se utiliza para asegurar la circulación del aire sólo si su temperatura es inferior a la establecida en "FSt".

1. Activación forzada de los ventiladores
   Esta función gestionada por el parámetro Fct está diseñada para evitar ciclos cortos de los ventiladores, que podrían ocurrir cuando el controlador se enciende o después de una descongelación, cuando el aire de la habitación calienta el evaporador. Funcionamiento: si la diferencia de temperatura entre el evaporador y las sondas de la habitación es mayor que el valor del parámetro Fct, los ventiladores se encienden. Con Fct=0 la función se desactiva.
2. Activación cíclica de los ventiladores con el compresor apagado.
   Cuando Fnc = c-n o c-Y (ventiladores en paralelo al compresor), por medio de los parámetros Fon y FoF los ventiladores pueden llevar a cabo ciclos de encendido y apagado incluso si el compresor está apagado. Cuando el compresor está parado, los ventiladores siguen funcionando durante el tiempo Fon. Con Fon =0 los ventiladores permanecen siempre apagados, cuando el compresor está apagado.

COMANDOS DEL PANEL FRONTAL

	Para mostrar el punto de ajuste objetivo; en el modo de programación selecciona un parámetro o confirma una operación.
(DEF)	Para iniciar una descongelación manual
(UP)	Para ver la temperatura máxima almacenada; en el modo de programación explora los códigos de los parámetros o aumenta el valor mostrado.
(DOWN)	Para ver la temperatura mínima almacenada; en el modo de programación explora los códigos de los parámetros o disminuye el valor mostrado.
	Para apagar el instrumento, si onF = oFF.
	No habilitado.

COMBINACIONES DE TECLAS:

	Para bloquear y desbloquear el teclado.
	Para entrar en el modo de programación.
	Para volver a la visualización de la temperatura ambiente.

USO DE LOS LED

Cada función del LED se describe en la siguiente tabla.

LED	MODO	FUNCIÓN
	ENCENDIDO	Compresor habilitado
	Parpadeando	Retardo anti-ciclo corto habilitado
	ENCENDIDO	Descongelación habilitada
	Parpadeando	Tiempo de goteo en curso
	ENCENDIDO	Ventiladores habilitados
	Parpadeando	Retardo de los ventiladores después de la descongelación en curso.
	ENCENDIDO	Se está produciendo una alarma
	ENCENDIDO	El ciclo continuo está en marcha
	ENCENDIDO	Ahorro de energía habilitado
°C/°F	ENCENDIDO	Unidad de medida
°C/°F	Parpadeando	Fase de programación

MEMORIZACIÓN DE LA TEMPERATURA MÁXIMA Y MÍNIMA

CÓMO VER LA TEMPERATURA MÍNIMA

1. Pulse y suelte la tecla .
2. Se mostrará el mensaje "Lo" seguido de la temperatura mínima registrada.
3. Pulsando la tecla de nuevo o esperando 5 segundos se restablecerá la visualización normal.

CÓMO VER LA TEMPERATURA MÁXIMA

1. Pulse y suelte la tecla .
2. Se mostrará el mensaje "Hi" seguido de la temperatura máxima registrada.
3. Pulsando la tecla de nuevo o esperando 5 segundos se restablecerá la visualización normal.

CÓMO RESTABLECER LA TEMPERATURA MÁXIMA Y MÍNIMA REGISTRADA

1. Mantenga pulsada la tecla SET durante más de 3 segundos, mientras se muestra la temperatura máxima o mínima. (se mostrará el mensaje rSt)
2. Para confirmar la operación, el mensaje "rSt" comienza a parpadear y se mostrará la temperatura normal.

FUNCIONES PRINCIPALES

CÓMO VER EL PUNTO DE AJUSTE

1. Pulse e inmediatamente suelte la tecla SET: la pantalla mostrará el valor del punto de ajuste;
2. Pulse e inmediatamente suelte la tecla SET o espere 5 segundos para que se muestre de nuevo el valor de la sonda.

CÓMO CAMBIAR EL PUNTO DE AJUSTE

1. Pulse la tecla SET durante más de 2 segundos para cambiar el valor del punto de ajuste;
2. Se mostrará el valor del punto de ajuste y el LED "°C" o "°F" comenzará a parpadear;
3. Para cambiar el valor de ajuste, pulse las flechas o en un plazo de 10 segundos.
4. Para memorizar el nuevo valor del punto de ajuste, pulse de nuevo la tecla SET o espere 10 segundos.

CÓMO INICIAR UNA DESCONGELACIÓN MANUAL

Pulse la tecla DEF durante más de 2 segundos y se iniciará una descongelación manual.

CÓMO CAMBIAR EL VALOR DE UN PARÁMETRO
Para cambiar el valor del parámetro, proceda de la siguiente manera:

1. Entre en el modo de programación pulsando las teclas Set + durante 3 segundos (el LED "°C" o "°F" comienza a parpadear).
2. Seleccione el parámetro requerido. Pulse la tecla "SET" para mostrar su valor
3. Utilice "UP" o "DOWN" para cambiar su valor.
4. Pulse "SET" para guardar el nuevo valor y pasar al siguiente parámetro.
   Para salir: Pulse SET + UP o espere 15 segundos sin pulsar ninguna tecla.
   NOTA: el valor establecido se guarda incluso cuando se sale del procedimiento esperando a que expire el tiempo de espera.

EL MENÚ OCULTO
El menú oculto incluye todos los parámetros del instrumento.

1. CÓMO ENTRAR EN EL MENÚ OCULTO
   1. Entre en el modo de programación pulsando las teclas Set + durante 3 segundos (el LED "°C" o "°F" comienza a parpadear).
   2. Suelte las teclas y, a continuación, pulse de nuevo las teclas Set+n durante más de 7 segundos. La etiqueta Pr2 se mostrará inmediatamente seguida del parámetro HY.
      AHORA ESTÁ EN EL MENÚ OCULTO.
   3. Seleccione el parámetro requerido.
   4. Pulse la tecla "SET" para mostrar su valor
   5. Utilice o para cambiar su valor.
   6. Pulse "SET" para guardar el nuevo valor y pasar al siguiente parámetro.
      Para salir: Pulse SET + o espere 15 segundos sin pulsar ninguna tecla.
      NOTA:
      1. si no hay ningún parámetro presente en Pr1, después de 3 segundos se muestra el mensaje "noP". Mantenga las teclas pulsadas hasta que se muestre el mensaje Pr2.
      2. el valor establecido se guarda incluso cuando se sale del procedimiento esperando a que expire el tiempo de espera.
2. CÓMO MOVER UN PARÁMETRO DEL MENÚ OCULTO AL PRIMER NIVEL Y VICEVERSA.
   Cada parámetro presente en el MENÚ OCULTO puede ser eliminado o colocado en "EL PRIMER NIVEL" (nivel de usuario) pulsando "SET + ".
   En el MENÚ OCULTO, cuando un parámetro está presente en el Primer Nivel, el punto decimal está encendido.

CÓMO BLOQUEAR EL TECLADO

1. Mantenga pulsadas durante más de 3 segundos las teclas UP + DOWN.
2. Se mostrará el mensaje "POF" y el teclado se bloqueará. En este punto sólo será posible ver el punto de ajuste o la temperatura MAX o Min almacenada
3. Si se pulsa una tecla durante más de 3 segundos, se mostrará el mensaje "POF".

PARA DESBLOQUEAR EL TECLADO
Mantenga pulsadas juntas durante más de 3 segundos las teclas y , hasta que se muestre el mensaje "Pon".

EL CICLO CONTINUO
Cuando la descongelación no está en curso, se puede activar manteniendo pulsada la tecla "" durante unos 3 segundos. El compresor funciona para mantener el punto de ajuste "ccS" durante el tiempo establecido a través del parámetro "CCt". El ciclo puede terminarse antes de que finalice el tiempo establecido utilizando la misma tecla de activación "" durante 3 segundos.

LA FUNCIÓN ON/OFF
Con "onF = oFF", pulsando la tecla ON/OFF, el instrumento se apaga. Se muestra el mensaje "OFF". En esta configuración, la regulación está desactivada.
Para encender el instrumento, pulse de nuevo la tecla ON/OFF.

Las cargas conectadas a los contactos normalmente cerrados de los relés siempre se suministran y están bajo tensión, incluso si el instrumento está en modo de espera.

PARÁMETROS

REGULACIÓN

Hy
Diferencial: (0,1 ÷ 25,5°C/1÷255°F) Diferencial de intervención para el punto de ajuste. El corte IN del compresor es Punto de ajuste + diferencial (Hy). El corte OUT del compresor se produce cuando la temperatura alcanza el punto de ajuste.
LS
Punto de ajuste mínimo: (- 50°C÷SET/-58°F÷SET): Establece el valor mínimo para el punto de ajuste.
US
Punto de ajuste máximo: (SET÷110°C/SET÷230°F). Establece el valor máximo para el punto de ajuste.
Ot
Calibración de la sonda del termostato: (-12.0÷12.0°C; -120÷120°F) permite ajustar la posible desviación de la sonda del termostato.
P2P
Presencia de la sonda del evaporador: n= no presente: la descongelación se detiene por tiempo; y= presente: la descongelación se detiene por temperatura.
OE
Calibración de la sonda del evaporador: (-12.0÷12.0°C; -120÷120°F). permite ajustar la posible desviación de la sonda del evaporador.
P3P
Presencia de la tercera sonda (P3): n= no presente:, el terminal funciona como entrada digital.; y= presente:, el terminal funciona como tercera sonda.
O3
Calibración de la tercera sonda (P3): (-12.0÷12.0°C; -120÷120°F). permite ajustar la posible desviación de la tercera sonda.
P4P
Presencia de la cuarta sonda: (n = No presente; y = presente).
o4
Calibración de la cuarta sonda: (-12.0÷12.0°C) permite ajustar la posible desviación de la cuarta sonda.
OdS
Retardo de activación de las salidas al inicio: (0÷255min) Esta función se activa al inicio inicial del instrumento e inhibe cualquier activación de salida durante el periodo de tiempo establecido en el parámetro.
AC
Retardo de ciclo anti-corto: (0÷50 min) intervalo mínimo entre la parada del compresor y el siguiente reinicio.
rtr
Porcentaje de la segunda y primera sonda para la regulación (0÷100; 100 = P1, 0 = P2 ): permite establecer la regulación según el porcentaje de la primera y segunda sonda, según la siguiente fórmula (rtr(P1-P2)/100 + P2).
CCt
Tiempo de ENCENDIDO del compresor durante el ciclo continuo: (0.0÷24.0h; res. 10min) Permite establecer la duración del ciclo continuo: el compresor permanece encendido sin interrupción durante el tiempo CCt. Se puede utilizar, por ejemplo, cuando la sala se llena de productos nuevos.
CCS
Punto de ajuste para el ciclo continuo: (-50÷150°C) establece el punto de ajuste utilizado durante el ciclo continuo.
COn
Tiempo de ENCENDIDO del compresor con sonda defectuosa: (0÷255 min) tiempo durante el cual el compresor está activo en caso de sonda del termostato defectuosa. Con COn=0 el compresor siempre está APAGADO.
COF
Tiempo de APAGADO del compresor con sonda defectuosa: (0÷255 min) tiempo durante el cual el compresor está APAGADO en caso de sonda del termostato defectuosa. Con COF=0 el compresor siempre está activo.

PANTALLA

CF
Unidad de medida de la temperatura: °C=Celsius; °F=Fahrenheit. ADVERTENCIA: Cuando se cambia la unidad de medida, el punto de ajuste SET y los valores de los parámetros Hy, LS, US, Ot, ALU y ALL deben comprobarse y modificarse si es necesario).
rES
Resolución (para °C): (in = 1°C; dE = 0.1°C) permite la visualización de puntos decimales.
Lod
Pantalla del instrumento: (P1; P2, P3, P4, SET, dtr): selecciona qué sonda muestra el instrumento: P1 = sonda del termostato; P2 = sonda del evaporador; P3 = tercera sonda (solo para el modelo con esta opción activada); P4 = cuarta sonda, SET = punto de ajuste; dtr = porcentaje de visualización.
rEd
Pantalla X- REP (opcional): (P1; P2, P3, P4, SET, dtr): selecciona qué sonda muestra X- REP: P1 = sonda del termostato; P2 = sonda del evaporador; P3 = tercera sonda (solo para el modelo con esta opción activada); P4 = cuarta sonda, SET = punto de ajuste; dtr = porcentaje de visualización.
dLy
Retardo de la pantalla: (0 ÷20.0m; risul. 10s) cuando la temperatura aumenta, la pantalla se actualiza en 1°C/1°F después de este tiempo.
dtr
Porcentaje de la segunda y primera sonda para la visualización cuando Lod = dtr (0÷100; 100 = P1, 0 = P2): si Lod = dtr permite establecer la visualización según el porcentaje de la primera y segunda sonda, según la siguiente fórmula (dtr(P1-P2)/100 + P2).

DESCONGELACIÓN

dFP
Selección de la sonda para la terminación de la descongelación: nP = sin sonda; P1 =sonda del termostato; P2 = sonda del evaporador; P3 = sonda configurable; P4 = Sonda en el conector Hot Key.
tdF
Tipo de descongelación: EL = calentador eléctrico; in = gas caliente
dtE
Temperatura de finalización de la descongelación: (-50÷50°C/-58÷122°F) (Activado solo cuando EdF=Pb) establece la temperatura medida por la sonda del evaporador, que provoca el final de la descongelación.
IdF
Intervalo entre ciclos de descongelación: (0÷120h) Determina el intervalo de tiempo entre el inicio de dos ciclos de descongelación.
MdF
Longitud (máxima) para la descongelación: (0÷255min) Cuando P2P = n, (sin sonda del evaporador: descongelación temporizada) establece la duración de la descongelación, cuando P2P = y (final de la descongelación basado en la temperatura) establece la longitud máxima para la descongelación.
dSd
Retardo de inicio de la descongelación: (0÷99min) Esto es útil cuando se necesitan diferentes tiempos de inicio de la descongelación para evitar sobrecargar la planta.
dFd
Temperatura mostrada durante la descongelación: (rt = temperatura real; it = temperatura al inicio de la descongelación; SEt = punto de ajuste; dEF = etiqueta "dEF")
dAd
Retardo MÁXIMO de la pantalla después de la descongelación: (0÷255min). Establece el tiempo máximo entre el final de la descongelación y el reinicio de la visualización de la temperatura real de la habitación.
Fdt
Tiempo de goteo: (0÷120 min) intervalo de tiempo entre alcanzar la temperatura de finalización de la descongelación y el restablecimiento del funcionamiento normal del control. Este tiempo permite al evaporador eliminar las gotas de agua que puedan haberse formado debido a la descongelación.
dPo
Primera descongelación después de la puesta en marcha: (y = inmediatamente; n = después del tiempo IdF)
dAF
Retardo de descongelación después del ciclo continuo: (0÷23.5h) intervalo de tiempo entre el final del ciclo de congelación rápida y la siguiente descongelación relacionada con él.

VENTILADORES

FnC
Modo de funcionamiento de los ventiladores: C-n= funciona con el compresor, APAGADO durante la descongelación;
o-n = modo continuo, APAGADO durante la descongelación;
C-Y = funciona con el compresor, ENCENDIDO durante la descongelación;
o-Y = modo continuo, ENCENDIDO durante la descongelación;
Fnd
Retardo de los ventiladores después de la descongelación: (0÷255min) Intervalo entre el final de la descongelación y el inicio de los ventiladores del evaporador.
Fct
Diferencial de temperatura que evita ciclos cortos de los ventiladores (0÷59°C; Fct=0 función desactivada). Si la diferencia de temperatura entre el evaporador y las sondas de la habitación es mayor que el valor del parámetro Fct, los ventiladores se encienden.
FSt
Temperatura de parada de los ventiladores: (-50÷50°C/122°F) ajuste de la temperatura, detectada por la sonda del evaporador, por encima de la cual los ventiladores están siempre APAGADOS.
Fon
Tiempo de ENCENDIDO del ventilador: (0÷15 min) con Fnc = C_n o C_y, (ventilador activado en paralelo con el compresor). establece el tiempo de ciclo de ENCENDIDO del ventilador del evaporador cuando el compresor está apagado. Con Fon =0 y FoF ≠ 0 el ventilador siempre está apagado, con Fon=0 y FoF =0 el ventilador siempre está apagado.
FoF
Tiempo de APAGADO del ventilador: (0÷15 min) con Fnc = C_n o C_y, (ventilador activado en paralelo con el compresor). establece el tiempo de ciclo de apagado del ventilador del evaporador cuando el compresor está apagado. Con Fon =0 y FoF ≠ 0 el ventilador siempre está apagado, con Fon=0 y FoF =0 el ventilador siempre está apagado.
FAP
Selección de la sonda para la gestión del ventilador: nP = sin sonda; P1 =sonda del termostato; P2 = sonda del evaporador; P3 = sonda configurable; P4 = Sonda en el conector Hot Key.

ALARMAS

ALC
Configuración de las alarmas de temperatura: (Ab; rE)
Ab= temperatura absoluta: la temperatura de la alarma viene dada por los valores ALL o ALU. rE = las alarmas de temperatura se refieren al punto de ajuste. La alarma de temperatura se activa cuando la temperatura supera los valores "SET+ALU" o "SET-ALL".
ALU
Alarma de temperatura MÁXIMA: (SET÷110°C; SET÷230°F) cuando se alcanza esta temperatura, la alarma se activa, después del tiempo de retardo "ALd".
ALL
Alarma de temperatura mínima: (-50.0 ÷ SET°C; -58÷230°F cuando se alcanza esta temperatura, la alarma se activa, después del tiempo de retardo "ALd".
AFH
Diferencial para la alarma de temperatura/recuperación del ventilador: (0,1÷25,5°C; 1÷45°F) Diferencial de intervención para la recuperación de la alarma de temperatura. También se utiliza para el reinicio del ventilador cuando se alcanza la temperatura FSt.
ALd
Retardo de la alarma de temperatura: (0÷255 min) intervalo de tiempo entre la detección de una condición de alarma y la señalización de la alarma.
dAO
Exclusión de la alarma de temperatura al inicio: (de 0.0 min a 23.5h) intervalo de tiempo entre la detección de la condición de alarma de temperatura después del encendido del instrumento y la señalización de la alarma.

ALARMA DE TEMPERATURA DEL CONDENSADOR

AP2
Selección de la sonda para la alarma de temperatura del condensador: nP = sin sonda; P1 =sonda del termostato; P2 = sonda del evaporador; P3 = sonda configurable; P4 = Sonda en el conector Hot Key.
AL2
Alarma de baja temperatura del condensador: (-55÷150°C) cuando se alcanza esta temperatura se señala la alarma LA2, posiblemente después del retardo Ad2.
Au2
Alarma de alta temperatura del condensador: (-55÷150°C) cuando se alcanza esta temperatura se señala la alarma HA2, posiblemente después del retardo Ad2.
AH2
Diferencial para la recuperación de la alarma de temperatura del condensador: (0,1÷25,5°C; 1÷45°F)
Ad2
Retardo de la alarma de temperatura del condensador: (0÷255 min) intervalo de tiempo entre la detección de la condición de alarma del condensador y la señalización de la alarma.
dA2
Exclusión de la alarma de temperatura del condensador al inicio: (de 0.0 min a 23.5h, res. 10min)
bLL
Compresor apagado con alarma de baja temperatura del condensador: n = no: el compresor sigue funcionando; Y = sí, el compresor se apaga hasta que la alarma está presente, en cualquier caso la regulación se reinicia después del tiempo AC como mínimo.
AC2
Compresor apagado con alarma de alta temperatura del condensador: n = no: el compresor sigue funcionando; Y = sí, el compresor se apaga hasta que la alarma está presente, en cualquier caso la regulación se reinicia después del tiempo AC como mínimo.

ENTRADA DIGITAL

i1P
Polaridad de la entrada digital: oP: la entrada digital se activa abriendo el contacto; CL: la entrada digital se activa cerrando el contacto.
i1F
Configuración de la entrada digital: EAL = alarma externa: se muestra el mensaje "EA"; bAL = alarma grave se muestra el mensaje "CA". PAL = alarma del presostato, se muestra el mensaje "CA"; dor = función del interruptor de la puerta; dEF = activación de un ciclo de descongelación; AUS =no activado; Htr = tipo de inversión de acción (refrigeración – calefacción); FAn = no lo establezca; ES = Ahorro de energía.
did:
(0÷255 min) con i1F= EAL o i1F = bAL retardo de la alarma de la entrada digital: retardo entre la detección de la condición de alarma externa y su señalización.
con i1F= dor: retardo de la señalización de la puerta abierta
con i1F = PAL: tiempo para la función del presostato: intervalo de tiempo para calcular el número de activaciones del presostato.
nPS
Número del presostato: (0 ÷15) Número de activación del presostato, durante el intervalo "did", antes de señalar el evento de alarma (I2F= PAL).
Si se alcanza la activación nPS en el tiempo did, apague y encienda el instrumento para reiniciar la regulación normal.
odc
Estado del compresor y del ventilador cuando la puerta está abierta: no = normal; Fan = Ventilador APAGADO; CPr = Compresor APAGADO; F_C = Compresor y ventilador APAGADOS.
rrd
Reinicio de las salidas después de la alarma doA: no = salidas no afectadas por la alarma doA; yES = las salidas se reinician con la alarma doA;
HES
Aumento de la temperatura durante el ciclo de ahorro de energía: (-30,0°C÷30,0°C/-22÷86°F) establece el valor creciente del punto de ajuste durante el ciclo de ahorro de energía.

OTRO

Adr
Dirección serie (1÷244): Identifica la dirección del instrumento cuando se conecta a un sistema de monitorización compatible con ModBUS.
PbC
Tipo de sonda: permite establecer el tipo de sonda utilizada por el instrumento: PbC = sonda PBC, ntc = sonda NTC.
onF
Activación de la tecla de encendido/apagado: nu = desactivado; oFF = activado; ES = no lo establezca.
dP1
Pantalla de la sonda del termostato
dP2
Pantalla de la sonda del evaporador
dP3
Pantalla de la tercera sonda- opcional.
dP4
Pantalla de la cuarta sonda.
rSE
Punto de ajuste real: (solo lectura), muestra el punto de ajuste utilizado durante el ciclo de ahorro de energía o durante el ciclo continuo.
rEL
Versión del software para uso interno.
Ptb
Código de la tabla de parámetros: solo lectura.

ENTRADA DIGITAL (ACTIVADA CON P3P = N)

La entrada digital de tensión libre es programable en diferentes configuraciones mediante el parámetro "i1F".

ENTRADA DEL INTERRUPTOR DE LA PUERTA (i1F = dor)
Señala el estado de la puerta y el estado de la salida del relé correspondiente a través del parámetro "odc": no = normal (cualquier cambio); Fan = Ventilador APAGADO; CPr = Compresor APAGADO; F_C = Compresor y ventilador APAGADOS. Dado que la puerta está abierta, después del tiempo de retardo establecido a través del parámetro "did", la alarma de la puerta se activa, la pantalla muestra el mensaje "dA" y la regulación se reinicia si rtr = yES. La alarma se detiene tan pronto como la entrada digital externa se desactiva de nuevo. Con la puerta abierta, las alarmas de temperatura alta y baja están desactivadas.

ALARMA GENÉRICA (i1F = EAL)
Tan pronto como la entrada digital se activa, la unidad esperará el retardo de tiempo "did" antes de señalar el mensaje de alarma "EAL". El estado de las salidas no cambia. La alarma se detiene justo después de que la entrada digital se desactive.

MODO DE ALARMA GRAVE (i1F = bAL)
Cuando la entrada digital se activa, la unidad esperará el retardo "did" antes de señalar el mensaje de alarma "CA". Las salidas del relé se apagan. La alarma se detendrá tan pronto como la entrada digital se desactive.

PRESOSTATO (i1F = PAL)
Si durante el intervalo de tiempo establecido por el parámetro "did", el presostato ha alcanzado el número de activación del parámetro "nPS", se mostrará el mensaje de alarma de presión "CA". El compresor y la regulación se detienen. Cuando la entrada digital está ENCENDIDA, el compresor está siempre APAGADO. Si se alcanza la activación nPS en el tiempo did, apague y encienda el instrumento para reiniciar la regulación normal.

INICIO DE LA DESCONGELACIÓN (i1F = dFr)
Inicia una descongelación si se dan las condiciones adecuadas. Una vez finalizada la descongelación, la regulación normal se reiniciará solo si la entrada digital está desactivada, de lo contrario el instrumento esperará hasta que expire el tiempo de seguridad "MdF".

INVERSIÓN DEL TIPO DE ACCIÓN: CALEFACCIÓN-REFRIGERACIÓN (i1F = Htr)
Esta función permite invertir la regulación del controlador: de refrigeración a calefacción y viceversa.

AHORRO DE ENERGÍA (i1F = ES)
La función de ahorro de energía permite cambiar el valor del punto de ajuste como resultado de la suma SET+ HES (parámetro). Esta función se activa hasta que la entrada digital se activa.

POLARIDAD DE LAS ENTRADAS DIGITALES
La polaridad de la entrada digital depende del parámetro "i1P".
i1P=CL: la entrada se activa cerrando el contacto.
i1P=OP: la entrada se activa abriendo el contacto

LÍNEA SERIE TTL – PARA SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN

La línea serie TTL, disponible a través del conector HOT KEY, permite, mediante el convertidor TTL/RS485 externo, XJ485-CX, conectar el instrumento a un sistema de monitorización compatible con ModBUS-RTU, como el X-WEB500/3000/300.

SALIDA X-REP – OPCIONAL

Como opción, se puede conectar un X-REP al instrumento a través del conector HOY KEY. La salida X-REP EXCLUYE la conexión en serie.
Para conectar el X-REP al instrumento, se deben utilizar los siguientes conectores CAB-51F (1 m), CAB-52F (2 m), CAB-55F (5 m),

INSTALACIÓN Y MONTAJE

El instrumento XR60CX debe montarse en un panel vertical, en un orificio de 29 x 71 mm, y fijarse con el soporte especial suministrado.
El rango de temperatura permitido para un funcionamiento correcto es de 0÷60°C. Evite los lugares sujetos a fuertes vibraciones, gases corrosivos, suciedad o humedad excesiva. Las mismas recomendaciones se aplican a las sondas. Deje que el aire circule por los orificios de refrigeración.

CONEXIONES ELÉCTRICAS

El instrumento está provisto de un bloque de terminales de tornillo para conectar cables con una sección transversal de hasta 2,5 mm². Antes de conectar los cables, asegúrese de que la fuente de alimentación cumpla con los requisitos del instrumento. Separe los cables de la sonda de los cables de la fuente de alimentación, de las salidas y de las conexiones de alimentación. No exceda la corriente máxima permitida en cada relé, en caso de cargas más pesadas, utilice un relé externo adecuado.

CONEXIÓN DE LA SONDA
Las sondas deben montarse con el bulbo hacia arriba para evitar daños debido a la infiltración accidental de líquidos. Se recomienda colocar la sonda del termostato lejos de las corrientes de aire para medir correctamente la temperatura ambiente promedio. Coloque la sonda de terminación del desescarche entre las aletas del evaporador en el lugar más frío, donde se forma la mayor cantidad de hielo, lejos de los calentadores o del lugar más cálido durante el desescarche, para evitar la terminación prematura del desescarche.

CÓMO UTILIZAR LA HOT KEY

CÓMO PROGRAMAR UNA HOT KEY DESDE EL INSTRUMENTO (CARGAR)

1. Programe un controlador con el teclado frontal.
2. Cuando el controlador está ENCENDIDO, inserte la "Hot key" y pulse la tecla o; aparece el mensaje "uPL" seguido de un "End" parpadeante.
3. Pulse la tecla "SET" y el End dejará de parpadear.
4. Apague el instrumento, retire la "Hot Key" y vuelva a encenderlo.

NOTA: el mensaje "Err" se muestra si la programación falla. En este caso, pulse de nuevo la tecla si desea reiniciar la carga de nuevo o retire la "Hot key" para abortar la operación.

CÓMO PROGRAMAR UN INSTRUMENTO CON UNA HOT KEY (DESCARGAR)

1. Apague el instrumento.
2. Inserte una "Hot Key" programada en el receptáculo de 5 PINES y, a continuación, encienda el controlador.
3. Automáticamente, la lista de parámetros de la "Hot Key" se descarga en la memoria del controlador, el mensaje "doL" parpadea seguido de un "End" parpadeante.
4. Después de 10 segundos, el instrumento se reiniciará funcionando con los nuevos parámetros.
5. Retire la "Hot Key"..

NOTA: el mensaje "Err" se muestra si la programación falla. En este caso, apague y vuelva a encender la unidad si desea reiniciar la descarga de nuevo o retire la "Hot key" para abortar la operación.

SEÑALES DE ALARMA

RECUPERACIÓN DE LA ALARMA
Las alarmas de la sonda P1", "P2", "P3" y "P4" comienzan unos segundos después del fallo en la sonda relacionada; se detienen automáticamente unos segundos después de que la sonda reinicie su funcionamiento normal. Compruebe las conexiones antes de sustituir la sonda.
Las alarmas de temperatura "HA", "LA", "HA2" y "LA2" se detienen automáticamente tan pronto como la temperatura vuelve a los valores normales.
Las alarmas "EA" y "CA" (con i1F=bAL) se recuperan tan pronto como se deshabilita la entrada digital.
La alarma "CA" (con i1F=PAL) se recupera solo apagando y encendiendo el instrumento.

OTROS MENSAJES

DATOS TÉCNICOS

Carcasa: ABS autoextinguible.
Caja: XR60CX frontal 32x74 mm; profundidad 60 mm;
Montaje: XR60CX montaje en panel en un recorte de panel de 71x29 mm
Protección: IP20; Protección frontal: XR60CX IP65
Conexiones: Bloque de terminales de tornillo ≤ 2,5 mm² cableado.
Fuente de alimentación: según el modelo: 12 Vca/cc, ±10 %; 24 Vca/cc, ±10 %; 230 Vca ±10 %, 50/60 Hz, 110 Vca ±10 %, 50/60 Hz
Absorción de energía: 3 VA máx.
Pantalla: 3 dígitos, LED rojo, 14,2 mm de altura; Entradas: Hasta 4 sondas NTC o PTC.
Entrada digital: contacto libre de tensión
Salidas de relé:

• compresor SPST 8(3) A, 250 Vca; SPST 16(6) A 250 Vca o 20(8) A 250 Vca
• desescarche: SPDT 8(3) A, 250 Vca
• ventilador: SPST 8(3) A, 250 Vca o SPST 5(2) A

Almacenamiento de datos: en la memoria no volátil (EEPROM).
Tipo de acción: 1B; Grado de contaminación: 2; Clase de software: A.;
Tensión impulsiva nominal: 2500 V; Categoría de sobretensión: II
Temperatura de funcionamiento: 0÷60°C; Temperatura de almacenamiento: -30÷85°C.
Humedad relativa: 20÷85 % (sin condensación)
Rango de medición y regulación:

• Sonda NTC: -40÷110°C (-40÷230°F);
• Sonda PTC: -50÷150°C (-58÷302°F)

Resolución: 0,1°C o 1°C o 1°F (seleccionable); Precisión (temperatura ambiente 25°C): ±0,7°C ±1 dígito

CONEXIONES

La salida X-REP excluye la salida TTL. Está presente en los siguientes códigos:
XR60CX- xx2xx, XR60CX –xx3xx;

XR60CX – RELÉ COMP. DE 8 A O 16 A - 12 VCA/CC O 24 VCA/CC

NOTA: El relé del compresor es de 8(3) A o 16(6) A según el modelo.
Alimentación de 24 Vca/cc: conéctela a los terminales 7 y 8.

XR60CX – RELÉ COMP. DE 8 A O 16 A - 120 VCA O 230 VCA

NOTA: El relé del compresor es de 8(3) A o 16(6) A según el modelo.
Alimentación de 120 Vca: conéctela a los terminales 6 y 7.

XR60C – RELÉ COMP. DE 20 A - 120 VCA O 230 VCA

Alimentación de 120 Vca: conéctela a los terminales 5 y 6.

VALORES DE CONFIGURACIÓN PREDETERMINADOS

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual dixell XR60CX

Idiomas disponibles