Manual de Omron E5CC/E5EC

Contenido

1 E5CC (48 x 48 mm)
2 E5EC (48 x 96 mm)
3 Funcionamiento
- 3.1 Diagrama de los niveles de configuración
4 Pantallas de error (solución de problemas)
5 Precauciones de seguridad
- 5.1 Precauciones para un uso seguro
- 5.2 Precauciones para un uso correcto
6 Descargar el manual
7 En otros idiomas

Controlador de temperatura Omron E5CC/E5EC

E5CC (48 x 48 mm)

Gran pantalla LCD blanca fácil de leer a distancia

Fácil de configurar y utilizar Regulación precisa y rápida Amplia gama de configuraciones de E/S para rangos de aplicación mejorados

Gran pantalla LCD blanca con 15,2 mm de altura para una mejor visibilidad
Fácil configuración y parametrización con CX-Thermo (se vende por separado)
Tiempo de periodo de control de 50 ms
Amplia gama de E/S: 3 salidas auxiliares, 4 entradas de eventos, salida de transferencia y SP remotos
Carcasa corta con solo 60 mm de profundidad
Fácil configuración con el software CX-Thermo (Windows XP, 7) sin fuente de alimentación adicional a través de un cable de conversión USB

Funciones principales de E/S

Leyenda de los números de modelo y modelos estándar

*1. Las opciones con alarmas HB y HS (001 y 003) no se pueden seleccionar si se selecciona una salida de corriente para la salida de control.

*2. La salida de control no se puede utilizar como salida de transferencia.

Control de calefacción y refrigeración

Uso del control de calefacción y refrigeración

Asignación de salida de control
Si no hay salida de control 2, se utiliza una salida auxiliar como salida de control de refrigeración.
Si hay una salida de control 2, las dos salidas de control se utilizan para la calefacción y la refrigeración.
(No importa qué salida se utilice para la calefacción y qué salida se utilice para la refrigeración).
Control
Si se utiliza el control PID, puede configurar el control PID por separado para la calefacción y la refrigeración.
Esto le permite manejar sistemas de control con diferentes características de respuesta de calefacción y refrigeración.

Productos opcionales (pedir por separado)
Cable de conversión USB a serie
Modelo
E58-CIFQ2

Cubiertas de terminales
Modelo
E53-COV17
E53-COV23

Nota: No se puede utilizar el E53-COV10. Consulte las dimensiones de montaje.

Embalaje impermeable
Modelo
Y92S-P8

Nota: Este embalaje impermeable se proporciona con el controlador de temperatura digital

Transformadores de corriente (TC)

Diámetro del orificio	Modelo
5.8 mm	E54-CT1
12.0 mm	E54-CT3

Adaptador
Modelo
Y92F-45

Nota: Utilice este adaptador cuando el panel ya se haya preparado para un controlador E5B.

Cubierta impermeable
Modelo
Y92A-48N

Nota: Esta cubierta cumple con la protección IP66 y NEMA 4X a prueba de agua. Panel frontal: protección IP66.

Adaptador de montaje
Modelo
Y92F-49

Nota: Este adaptador de montaje se proporciona con el controlador de temperatura digital.

Cubiertas frontales

Tipo	Modelo
Cubierta frontal dura	Y92A-48H
Cubierta frontal blanda	Y92A-48D

Software de soporte CX-Thermo
Modelo
EST2-2C-MV4

Nota: Se requiere CX-Thermo versión 4.4 o superior para el E5CC.

Especificaciones

Clasificaciones

Tensión de alimentación		A en el número de modelo: 100 a 240 VCA, 50/60 Hz D en el número de modelo: 24 VCA, 50/60 Hz; 24 VCC
Rango de tensión de funcionamiento		85% a 110% de la tensión de alimentación nominal
Consumo de energía		Modelos con selección de opción de 000: 5,2 VA máx. a 100 a 240 VCA y 3,1 VA máx. a 24 VCC o 1,6 W máx. a 24 VCC Todos los demás modelos: 6,5 VA máx. a 100 a 240 VCA y 4,1 VA máx. a 24 VCC o 2,3 W máx. a 24 VCC
Entrada del sensor		Modelos con entradas de temperatura Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W o PL II Termómetro de resistencia de platino: Pt100 o JPt100 Sensor de temperatura infrarrojo: 10 a 70 °C, 60 a 120 °C, 115 a 165 °C o 140 a 260 °C Entrada analógica Entrada de corriente: 4 a 20 mA o 0 a 20 mA Entrada de tensión: 1 a 5 V, 0 a 5 V o 0 a 10 V
Impedancia de entrada		Entrada de corriente: 150 máx., Entrada de tensión: 1 M mín. (Utilice una conexión 1:1 al conectar el ES2-HB/THB).
Método de control		Control ON/OFF o control 2-PID (con autoajuste)
Salida de control	Salida de relé	SPST-NO, 250 VCA, 3 A (carga resistiva), vida eléctrica: 100.000 operaciones, carga mínima aplicable: 5 V, 10 mA *
	Salida de tensión (para controlar SSR)	Tensión de salida: 12 VCC ±20% (PNP), corriente de carga máx.: 21 mA, con circuito de protección contra cortocircuitos
	Salida de corriente	4 a 20 mA CC/0 a 20 mA CC, carga: 500 Ω máx., resolución: aprox. 10.000
Salida auxiliar	Número de salidas	3
	Especificaciones de salida	Salidas de relé N.A., 250 VCA, modelos con 3 salidas: 2 A (carga resistiva), Vida eléctrica: 100.000 operaciones, carga mínima aplicable: 10 mA a 5 V
Entrada de evento	Número de entradas	2 o 4 (depende del modelo)
	Especificaciones de entrada de contacto externo	Entrada de contacto: ON: 1 k máx., OFF: 100 k mín.
		Entrada sin contacto: ON: Tensión residual: 1,5 V máx., OFF: Corriente de fuga: 0,1 mA máx.
		Flujo de corriente: Aprox. 7 mA por contacto
Salida de transferencia	Número de salidas	1 (solo en modelos con salida de transferencia)
	Especificaciones de salida	Salida de contacto: 4 a 20 mA CC, carga: 500 máx., resolución: aprox. 10.000 Salida de tensión lineal: 1 a 5 VCC, carga: 1 k máx, resolución: Aprox. 10.000
Método de ajuste		Ajuste digital mediante las teclas del panel frontal
Entrada SP remota		Entrada de corriente: 4 a 20 mA CC o 0 a 20 mA CC (impedancia de entrada: 150 máx.) Entrada de tensión: 1 a 5 V, 0 a 5 V o 0 a 10 V (impedancia de entrada: 1 M mín.)
Método de indicación		Pantalla digital de 11 segmentos e indicadores individuales Altura de carácter: PV: 15,2 mm, SV: 7,1 mm
Multi SP		Se pueden guardar hasta ocho puntos de ajuste (SP0 a SP7) y seleccionarlos mediante entradas de evento, operaciones de teclas o comunicaciones en serie.
Otras funciones		Salida manual, control de calefacción/refrigeración, alarma de combustión de bucle, rampa SP, otras funciones de alarma, alarma de combustión del calentador (HB) (incluida la alarma de fallo de SSR (HS)), 40% AT, 100% AT, limitador MV, filtro digital de entrada, autoajuste, ajuste robusto, desplazamiento de entrada PV, funcionamiento/parada, funciones de protección, extracción de raíz cuadrada, límite de velocidad de cambio de MV, cálculos simples, visualización del estado de la temperatura, programación sencilla, media móvil del valor de entrada y ajuste del brillo de la pantalla
Temperatura ambiente de funcionamiento		-10 a 55 °C (sin condensación ni formación de hielo), para una garantía de 3 años: -10 a 50 °C (sin condensación ni formación de hielo)
Humedad ambiente de funcionamiento		25% a 85%
Temperatura de almacenamiento		-25 a 65 °C (sin condensación ni formación de hielo)

* No puede seleccionar una salida de relé o una salida de corriente para la salida de control 2.

Rangos de entrada

Termopar/termómetro de resistencia de platino (entradas universales)
Entrada analógica

Tipo de entrada	Corriente		Tensión
Especificación de entrada	4 a 20 mA	0 a 20 mA	1 a 5 V	0 a 5 V	0 a 10 V
Rango de ajuste	Se puede utilizar en los siguientes rangos mediante el escalado: 1999 a 9999, -199,9 a 999,9, 19,99 a 99,99 o -1,999 a 9,999
Número de ajuste	25	26	27	28	29

Salidas de alarma
Cada alarma se puede ajustar de forma independiente a uno de los siguientes 19 tipos de alarma. El valor predeterminado es 2: Límite superior. (consulte la nota). Las salidas auxiliares se asignan a las alarmas. También se pueden especificar retardos de ON y retardos de OFF (0 a 999 s).

Nota: En la configuración predeterminada para los modelos con alarmas HB o HS, la alarma 1 se establece en una alarma de calentador (HA) y el parámetro Tipo de alarma 1 no se muestra. Para utilizar la alarma 1, ajuste la asignación de salida a la alarma 1.

Valor de ajuste	Tipo de alarma	Funcionamiento de la salida de alarma		Descripción de la función
Valor de ajuste	Tipo de alarma	Cuando el valor de alarma X es positivo	Cuando el valor de alarma X es negativo	Descripción de la función
0	Función de alarma OFF	Salida OFF		Sin alarma
1	Límite superior e inferior *1		*2	Ajuste la desviación en el punto de ajuste configurando el límite superior de alarma (H) y el límite inferior de alarma (L). La alarma se activa cuando el PV está fuera de este rango de desviación.
2	Límite superior			Ajuste la desviación ascendente en el punto de ajuste configurando el valor de alarma (X). La alarma se activa cuando el PV es superior al SP en la desviación o más.
3	Límite inferior			Ajuste la desviación descendente en el punto de ajuste configurando el valor de alarma (X). La alarma se activa cuando el PV es inferior al SP en la desviación o más.
4	Rango de límite superior e inferior *1		*3	Ajuste la desviación en el punto de ajuste configurando el límite superior de alarma (H) y el límite inferior de alarma (L). La alarma se activa cuando el PV está dentro de este rango de desviación.
5	Límite superior e inferior con secuencia de espera *1		*4	Se añade una secuencia de espera a la alarma de límite superior e inferior (1). *6
6	Límite superior con secuencia de espera			Se añade una secuencia de espera a la alarma de límite superior (2). *6
7	Límite inferior con secuencia de espera			Se añade una secuencia de espera a la alarma de límite inferior (3). *6
8	Límite superior de valor absoluto			La alarma se activará si el valor del proceso es mayor que el valor de la alarma (X) independientemente del punto de ajuste.
9	Límite inferior de valor absoluto			La alarma se activará si el valor del proceso es menor que el valor de la alarma (X) independientemente del punto de ajuste.
10	Límite superior de valor absoluto con secuencia de espera			Se añade una secuencia de espera a la alarma de límite superior de valor absoluto (8). *6
11	Límite inferior de valor absoluto con secuencia de espera			Se añade una secuencia de espera a la alarma de límite inferior de valor absoluto (9). *6
12	LBA (solo tipo de alarma 1)	-		*7
13	Alarma de velocidad de cambio de PV	-		*8
14	Límite superior de valor absoluto de SP			Este tipo de alarma activa la alarma cuando el punto de ajuste (SP) es mayor que el valor de la alarma (X).
15	Límite inferior de valor absoluto de SP			Este tipo de alarma activa la alarma cuando el punto de ajuste (SP) es menor que el valor de la alarma (X).
16	Límite superior de valor absoluto de MV *9			Este tipo de alarma activa la alarma cuando la variable manipulada (MV) es mayor que el valor de la alarma (X).
17	Límite inferior de valor absoluto de MV *9			Este tipo de alarma activa la alarma cuando la variable manipulada (MV) es menor que el valor de la alarma (X).
18	Límite superior de valor absoluto de RSP *10			La alarma se activará cuando el SP remoto (RSP) sea mayor que el valor de la alarma (X).
19	Límite inferior de valor absoluto de RSP *10			La alarma se activará cuando el SP remoto (RSP) sea menor que el valor de la alarma (X).

*1 Con los valores de ajuste 1, 4 y 5, los valores límite superior e inferior se pueden ajustar de forma independiente para cada tipo de alarma y se expresan como "L" y "H".

*2 Valor de ajuste: 1, alarma de límite superior e inferior

*3 Valor de ajuste: 4, rango de límite superior e inferior

*4 Valor de ajuste: 5, Límite superior e inferior con secuencia de espera Para la alarma de límite superior e inferior descrita anteriormente *2

Caso 1 y 2
Siempre OFF cuando la histéresis de límite superior e inferior se superpone.
Caso 3: Siempre OFF

*5. Establecer valor: 5, límite superior e inferior con secuencia de espera
Siempre DESACTIVADO cuando la histéresis del límite superior e inferior se solapan.

*6	Consulte el manual del usuario de los controladores digitales E5CC/E5EC (Cat. N.º H174) para obtener información sobre el funcionamiento de la secuencia de espera.
*7	Consulte el manual del usuario de los controladores digitales E5CC/E5EC (Cat. N.º H174) para obtener información sobre la alarma de fallo de bucle (LBA).
*8	Consulte el manual del usuario de los controladores digitales E5CC/E5EC (Cat. N.º H174) para obtener información sobre la alarma de velocidad de cambio de PV.
*9	Cuando se realiza el control de calefacción/refrigeración, la función de alarma de límite superior absoluto de MV solo funciona para la operación de calefacción y la función de alarma de límite inferior absoluto de MV solo funciona para la operación de refrigeración.
*10 Este valor solo se muestra cuando se utiliza una entrada de SP remota. Funciona tanto en el modo SP local como en el modo SP remoto.

Características

Precisión de indicación (a la temperatura ambiente de 23°C)		Termopar: (±0,3% del valor indicado o ±1°C, el que sea mayor) ±1 dígito máx. *1 Termómetro de resistencia de platino: (±0,2% del valor indicado o ±0,8°C, el que sea mayor) ±1 dígito Entrada analógica: ±0,2% FS ±1 dígito máx. Entrada de TC: ±5% FS ±1 dígito máx.
Precisión de salida de transferencia		±0,3% FS máx.
Tipo de entrada de SP remota		±0,2% FS ±1 dígito máx.
*Influencia de la temperatura 2**		Entrada de termopar (R, S, B, W, PL II): (±1% de PV o ±10°C, el que sea mayor) ±1 dígito máx. Otra entrada de termopar: (±1% de PV o ±4°C, el que sea mayor) ±1 dígito máx. *3 Termómetro de resistencia de platino: (±1% de PV o ±2°C, el que sea mayor) ±1 dígito máx.
*Influencia del voltaje 2**		Entrada analógica: (±1%FS) ±1 dígito máx. Entrada de TC: (±5% FS) ±1 dígito máx. Entrada de SP remota: (±1% FS) ±1 dígito máx.
Periodo de muestreo de entrada		50 ms
Histéresis		Entrada de temperatura: 0,1 a 999,9°C o °F (en unidades de 0,1°C o °F) *4 Entrada analógica: 0,01% a 99,99% FS (en unidades de 0,01% FS)
Banda proporcional (P)		Entrada de temperatura: 0,1 a 999,9°C o °F (en unidades de 0,1°C o °F) *4 Entrada analógica: 0,1% a 999,9% FS (en unidades de 0,1% FS)
Tiempo integral (I)		0 a 9999 s (en unidades de 1 s), 0,0 a 999,9 s (en unidades de 0,1 s) *5
Tiempo derivativo (D)		0 a 9999 s (en unidades de 1 s), 0,0 a 999,9 s (en unidades de 0,1 s) *5
Banda proporcional (P) para refrigeración		Entrada de temperatura: 0,1 a 999,9°C o °F (en unidades de 0,1°C o °F) *4 Entrada analógica: 0,1% a 999,9% FS (en unidades de 0,1% FS)
Tiempo integral (I) para refrigeración		0 a 9999 s (en unidades de 1 s), 0,0 a 999,9 s (en unidades de 0,1 s) *5
Tiempo derivativo (D) para refrigeración		0 a 9999 s (en unidades de 1 s), 0,0 a 999,9 s (en unidades de 0,1 s) *5
Periodo de control		0,1, 0,2, 0,5, 1 a 99 s (en unidades de 1 s)
Valor de restablecimiento manual		0,0 a 100,0% (en unidades de 0,1%)
Rango de ajuste de alarma		-1999 a 9999 (la posición del punto decimal depende del tipo de entrada)
Afectación de la resistencia de la fuente de señal		Termopar: 0,1°C/ Ω máx. (100 Ω máx.) Termómetro de resistencia de platino: 0,1°C/Ω máx. (10 Ω máx.)
Resistencia de aislamiento		20 M Ω mín. (a 500 VCC)
Rigidez dieléctrica		2.300 VCA, 50 o 60 Hz durante 1 min (entre terminales con diferente carga)
Vibración	resistencia	10 a 55 Hz, 20 m/s² durante 10 min cada uno en las direcciones X, Y y Z
	Mal funcionamiento	10 a 55 Hz, 20 m/s² durante 2 horas cada uno en las direcciones X, Y y Z
Destrucción	Resistencia a golpes	100 m/s², 3 veces cada uno en las direcciones X, Y y Z
	Mal funcionamiento	300 m/s², 3 veces cada uno en las direcciones X, Y y Z
Peso		Controlador: Aprox. 120 g, soporte de montaje: Aprox. 10 g
Grado de protección		Panel frontal: IP66, carcasa trasera: IP20, terminales: IP00
Protección de memoria		Memoria no volátil (número de escrituras: 1.000.000 de veces)
Herramienta de configuración		CX-Thermo versión 4.4 o superior
Puerto de la herramienta de configuración		Panel superior del E5CC: Se utiliza un cable de conversión USB a serie E58-CIFQ2 para conectar un puerto USB del ordenador con el puerto del panel superior del E5CC. *6
Estándares	Estándares aprobados	UL 61010-1, CSA C22.2 N.º 611010-1 (evaluado por UL)
	Estándares conformes	EN 61010-1 (IEC 61010-1): Nivel de contaminación 2, categoría de sobrecorriente II
EMC		EMI: Intensidad del campo electromagnético de interferencia radiada: Tensión del terminal de ruido: EMS: Inmunidad a ESD: Inmunidad al campo electromagnético:	EN61326 EN 55011 Grupo 1, clase A EN 55011 Grupo 1, clase A EN 61326 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3
		Inmunidad al ruido de ráfaga:	EN 61000-4-4
		Inmunidad a perturbaciones conducidas:	EN 61000-4-6
		Inmunidad a sobretensiones:	EN 61000-4-5
		Inmunidad a caídas/interrupciones de tensión:	EN 61000-4-11

*1 La precisión de indicación de los termopares K en el rango de -200 a 1300°C, los termopares T y N a una temperatura de -100°C máx., y los termopares U y L a cualquier temperatura es de ±2°C ±1 dígito máx. La precisión de indicación del termopar B a una temperatura de 400°C máx. no está especificada. La precisión de indicación de los termopares B en el rango de 400 a 800°C es de ±3°C máx. La precisión de indicación de los termopares R y S a una temperatura de 200°C máx. es de ±3°C ±1 dígito máx. La precisión de indicación de los termopares W es de ±0,3 de PV o ±3°C, el que sea mayor, ±1 dígito máx. La precisión de indicación de los termopares PL II es de ±0,3 de PV o ±2°C, el que sea mayor, ±1 dígito máx.

*2 Temperatura ambiente: -10°C a 23°C a 55°C, rango de voltaje: -15% a 10% del voltaje nominal

*3 Termopar K a -100°C máx.: ±10°C máx.

*4 "EU" significa Unidad de ingeniería y se utiliza como unidad después del escalado. Para un sensor de temperatura, la UE es °C o °F.

*5 La unidad viene determinada por el ajuste del parámetro Unidad de tiempo integral/derivativo.

*6 Las comunicaciones externas (RS-485) y las comunicaciones por cable de conversión USB a serie se pueden utilizar al mismo tiempo.

Cable de conversión USB a serie

SO aplicable	Windows 2000, XP, Vista o 7
Software aplicable	CX-Thermo versión 4.4 o superior
Modelos aplicables	E5CC/E5EC y E5CB
Estándar de interfaz USB	Cumple con la especificación USB 1.1.
Velocidad DTE	38400 bps
Especificaciones del conector	Ordenador: USB (enchufe tipo A) Controlador de temperatura digital: Puerto de la herramienta de configuración
Fuente de alimentación	Alimentación por bus (suministrada por el controlador de host USB).*
Tensión de alimentación	5 VCC
Consumo de corriente	450 mA máx.
Tensión de salida	4,7±0,2 VCC (Suministrada desde el cable de conversión USB a serie al controlador de temperatura digital).
Corriente de salida	250 mA máx. (Suministrada desde el cable de conversión USB a serie al controlador de temperatura digital).
Temperatura ambiente de funcionamiento	0 a 55°C (sin condensación ni formación de hielo)
Humedad ambiente de funcionamiento	10% a 80%
Temperatura de almacenamiento	-20 a 60°C (sin condensación ni formación de hielo)
Humedad de almacenamiento	10% a 80%
Altitud	2.000 m máx.
Peso	Aprox. 120 g

* Utilice un puerto de alta potencia para el puerto USB.

Nota: Se debe instalar un controlador en el ordenador personal. Consulte la información de instalación en el manual de operaciones del cable de conversión.

Valores nominales del transformador de corriente (pedir por separado)

Rigidez dieléctrica	1.000 VCA durante 1 min
Resistencia a la vibración	50 Hz, 98 m/s²
Peso	E54-CT1: Aprox. 11,5 g, E54-CT3: Aprox. 50 g
Accesorios (solo E54-CT3)	Armaduras (2) Enchufes (2)

Alarmas de fallo del calentador y alarmas de fallo de SSR

Entrada de TC (para la detección de corriente del calentador)	Modelos con detección para calentadores monofásicos: Una entrada Modelos con detección para calentadores monofásicos o trifásicos: Dos entradas
Corriente máxima del calentador	50 A CA
Precisión de indicación de la corriente de entrada	±5% FS ±1 dígito máx.
*Rango de ajuste de alarma de fallo del calentador 1**	0,1 a 49,9 A (en unidades de 0,1 A) Tiempo de ENCENDIDO mínimo de detección: 100 ms *3
*Rango de ajuste de alarma de fallo de SSR 2**	0,1 a 49,9 A (en unidades de 0,1 A) Tiempo de APAGADO mínimo de detección: 100 ms *4

*1 Para las alarmas de fallo del calentador, la corriente del calentador se medirá cuando la salida de control esté ENCENDIDA y la salida se encenderá si la corriente del calentador es inferior al valor establecido (es decir, valor de corriente de detección de fallo del calentador).

*2 Para las alarmas de fallo de SSR, la corriente del calentador se medirá cuando la salida de control esté APAGADA y la salida se encenderá si la corriente del calentador es superior al valor establecido (es decir, valor de corriente de detección de fallo de SSR).

*3 El valor es de 30 ms para un periodo de control de 0,1 s o 0,2 s.

*4 El valor es de 35 ms para un periodo de control de 0,1 s o 0,2 s.

Curva de vida útil eléctrica esperada para relés (valores de referencia)

Especificaciones de comunicaciones

Método de conexión de la línea de transmisión	RS-485: Multipunto
Comunicaciones	RS-485 (dos hilos, semidúplex)
Método de sincronización	Sincronización de inicio-parada
Protocolo	CompoWay/F o Modbus
Velocidad de transmisión	19200, 38400 o 57600 bps
Código de transmisión	ASCII
Longitud del bit de datos*	7 u 8 bits
Longitud del bit de parada*	1 o 2 bits
Detección de errores	Paridad vertical (ninguna, par, impar) Carácter de comprobación de bloque (BCC) con CompoWay/F o CRC-16 Modbus
Control de flujo	Ninguno
Interfaz	RS-485
Función de reintento	Ninguno
Búfer de comunicaciones	217 bytes
Tiempo de espera de respuesta de las comunicaciones	0 a 99 ms Predeterminado: 20 ms

* La velocidad de transmisión, la longitud del bit de datos, la longitud del bit de parada y la paridad vertical se pueden configurar individualmente mediante el nivel de configuración de las comunicaciones.

Conexiones externas

Nota:

La aplicación de los terminales depende del modelo.

No conecte los terminales que se muestran con un fondo gris.
Cuando se cumplen las normas de CEM, el cable que conecta el sensor debe ser de 30 m o menos. Si la longitud del cable supera los 30 m, no será posible cumplir las normas de CEM.
Conecte terminales engarzados M3.

Diagramas de bloques de aislamiento/aislación

Modelos con 3 salidas auxiliares

Fuente de alimentación

Entrada del sensor, entradas de TC y entrada SP remota

Entradas de comunicaciones y eventos

Salida de tensión (para accionar SSR), salida de corriente y salida de transferencia

Salida de relé

Salidas auxiliares 1, 2, 3

: Aislamiento reforzado

: Aislamiento funcional

Nota: Las salidas auxiliares 1 a 3 no están aisladas.

Nomenclatura

Dimensiones

Controladores

No es posible el montaje en grupo en la dirección vertical. (Mantenga el espacio de montaje especificado entre los controladores).
Para montar el controlador de forma que sea impermeable, inserte el embalaje impermeable en el controlador.
Cuando se montan dos o más controladores, asegúrese de que la temperatura ambiente no exceda la temperatura de funcionamiento permitida especificada en las especificaciones.

Accesorios (pedir por separado)

Embalaje impermeable Y92S-P8 (para DIN 48 x 48)

Pida el embalaje impermeable por separado si se pierde o se daña.
El embalaje impermeable se puede utilizar para lograr un grado de protección IP66.
(El deterioro, la contracción o el endurecimiento del embalaje impermeable pueden ocurrir dependiendo del entorno operativo. Por lo tanto, se recomienda el reemplazo periódico para garantizar el nivel de impermeabilidad especificado en IP66. El tiempo para el reemplazo periódico depende del entorno operativo. Asegúrese de confirmar este punto en su sitio.
Considere tres años como un estándar aproximado. OMRON no será responsable del nivel de resistencia al agua si el cliente no realiza el reemplazo periódico).
No es necesario colocar el embalaje impermeable si no se requiere una estructura impermeable.
Transformadores de corriente

Adaptador Y92F-45

Nota:

Utilice este adaptador cuando el panel frontal ya se haya preparado para el E5B.
Solo está disponible en negro.
No puede utilizar el cable de conversión USB a serie E58-CIFQ2 si utiliza el adaptador Y92F-45. Para utilizar el cable de conversión USB a serie para realizar los ajustes, hágalo antes de montar el controlador de temperatura en el panel.

Montado en E5CC

Cubierta hermética Y92A-48N	Adaptador de montaje Y92F-49
Cubierta protectora Y92A-48D	Cubierta protectora Y92A-48H

E5EC (48 x 96 mm)

Pantalla LCD blanca grande fácil de leer desde la distancia

Fácil de configurar y utilizar

Tiempo de regulación preciso y muy rápido Amplia gama de configuraciones de E/S para mejorar los rangos de aplicación

Pantalla LCD blanca grande con 18 mm de altura para una mejor visibilidad
Fácil configuración y parametrización con CX-Thermo (se vende por separado)
Tiempo de periodo de muestreo de 50 ms
Amplia gama de E/S: 4 salidas AUX, 6 entradas de eventos, salida de transferencia y SP remotos
Carcasa corta con solo 60 mm de profundidad
Fácil configuración con el software CX-Thermo (Windows XP, 7) sin fuente de alimentación adicional a través de cable de conversión USB

Funciones principales de E/S

Esta hoja de datos se proporciona como guía para seleccionar productos.
Asegúrese de consultar los siguientes manuales para conocer las precauciones de aplicación y otra información necesaria para el funcionamiento antes de intentar utilizar el producto.
Manual del usuario de los controladores digitales E5CC/E5EC (Cat. N.º H174)
Manual de comunicaciones de los controladores digitales E5CC/E5EC (Cat. N.º H175)

Leyenda de números de modelo y modelos estándar

*1. Las opciones que se pueden seleccionar dependen del tipo de salida de control.

*2. La salida de control no se puede utilizar como salida de transferencia.

*3. Se debe seleccionar un modelo con cuatro salidas auxiliares.

Control de calefacción y refrigeración
l Uso del control de calefacción y refrigeración

Asignación de salida de control

Si no hay salida de control 2, se utiliza una salida auxiliar como salida de control de refrigeración.

Si hay una salida de control 2, las dos salidas de control se utilizan para calefacción y refrigeración.

(No importa qué salida se utilice para la calefacción y qué salida se utilice para la refrigeración).

Control

Si se utiliza el control PID, puede configurar el control PID por separado para la calefacción y la refrigeración.

Esto le permite manejar sistemas de control con diferentes características de respuesta de calefacción y refrigeración.

Productos opcionales (pedir por separado)
Cable de conversión USB a serie
Modelo
E58-CIFQ2

Cable de conversión de comunicaciones
Modelo
E58-CIFQ2-E
Nota: Utilice siempre este producto junto con el E58-CIFQ2.

Cubiertas de terminales
Modelo
E53-COV24

Embalaje impermeable
Modelo
Y92S-P9

Nota: Este embalaje impermeable se proporciona con el controlador digital de temperatura.

Cubierta impermeable
Modelo
Y92A-49N
Nota: Esta cubierta cumple con la impermeabilidad IP66 y NEMA 4X. Panel frontal: protección IP66.

Cubierta del puerto frontal
Modelo
Y92S-P7
Nota: Esta cubierta del puerto frontal se proporciona con el controlador digital de temperatura.

Adaptador de montaje
Modelo
Y92F-51
(Se incluyen dos adaptadores).
Nota: Este adaptador de montaje se proporciona con el controlador digital de temperatura.

Transformadores de corriente (TC)

Diámetro del orificio	Modelo
5,8 mm	E54-CT1
12,0 mm	E54-CT3

Software de soporte CX-Thermo
Modelo
EST2-2C-MV4
Nota: Se requiere CX-Thermo versión 4.4 o superior para el E5EC.

Especificaciones

Clasificaciones

Tensión de alimentación		A en el número de modelo: de 100 a 240 VCA, 50/60 Hz D en el número de modelo: 24 VCA, 50/60 Hz; 24 VCC
Rango de tensión de funcionamiento		Del 85% al 110% de la tensión de alimentación nominal
Consumo de energía		Modelos con selección de opción de 000: 6,6 VA máx. a 100 a 240 VCA, y 4,1 VA máx. a 24 VCC o 2,3 W máx. a 24 VCC Todos los demás modelos: 8,3 VA máx. a 100 a 240 VCA, y 5,5 VA máx. a 24 VCC o 3,2 W máx. a 24 VCC
Entrada del sensor		Modelos con entradas de temperatura Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W o PL II Termómetro de resistencia de platino: Pt100 o JPt100 Sensor de temperatura por infrarrojos: de 10 a 70°C, de 60 a 120°C, de 115 a 165°C o de 140 a 260°C Entrada analógica Entrada de corriente: de 4 a 20 mA o de 0 a 20 mA Entrada de tensión: de 1 a 5 V, de 0 a 5 V o de 0 a 10 V
Impedancia de entrada		Entrada de corriente: 150Ω máx., entrada de tensión: 1 MΩ mín. (Utilice una conexión 1:1 cuando conecte el ES2-HB/THB).
Método de control		ON/OFF o, para cualquier modelo con dos salidas de control, control 2-PID (con autoajuste)
Salida de control	Salida de relé	SPST-NO, 250 VCA, 5 A (carga resistiva), vida eléctrica: 100.000 operaciones, carga mínima aplicable: 5 V, 10 mA
	Salida de tensión (para controlar SSR)	Tensión de salida: 12 VCC ±20% (PNP), corriente de carga máx.: 40 mA, con circuito de protección contra cortocircuitos (la corriente de carga máxima es de 21 mA para los modelos con dos salidas de control).
	Salida de corriente	De 4 a 20 mA CC/de 0 a 20 mA CC, carga: 500 Ω máx., resolución: aprox. 10.000
Salida auxiliar	Número de salidas	4
	Especificaciones de salida	Salidas de relé N.A., 250 VCA, modelos con 4 salidas: 2 A (carga resistiva), vida eléctrica: 100.000 operaciones, carga mínima aplicable: 10 mA a 5 V
Entrada de evento	Número de entradas	2, 4 o 6 (depende del modelo)
	Especificaciones de entrada de contacto externo	Entrada de contacto: ON: 1 k Ω máx., OFF: 100 kΩ mín.
		Entrada sin contacto: ON: Tensión residual: 1,5 V máx., OFF: Corriente de fuga: 0,1 mA máx.
		Flujo de corriente: Aprox. 7 mA por contacto
Salida de transferencia	Número de salidas	1 (solo en modelos con salida de transferencia)
	Especificaciones de salida	Salida de corriente: de 4 a 20 mA CC, carga: 500 Ω máx., resolución: Aprox. 10.000 Salida de tensión lineal: de 1 a 5 VCC, carga: 1 Ω máx, resolución: Aprox. 10.000
Entrada SP remota		Entrada de corriente: de 4 a 20 mA CC o de 0 a 20 mA CC (impedancia de entrada: 150 Ω máx.) Entrada de tensión: de 1 a 5 V, de 0 a 5 V o de 0 a 10 V (impedancia de entrada: 1 M Ω mín.)
Método de configuración		Configuración digital mediante teclas del panel frontal
Método de indicación		Pantalla digital de 11 segmentos e indicadores individuales Altura de los caracteres: PV: 18,0 mm, SV: 11,0 mm, MV: 7,8 mm Tres pantallas Contenido: PV/SV/MV, PV/SV/Multi-SP o PV/SV/Tiempo restante de inmersión Número de dígitos: 4 dígitos cada una para las pantallas PM, SV y MV
Multi SP		Se pueden guardar hasta ocho puntos de ajuste (SP0 a SP7) y seleccionarlos mediante entradas de eventos, operaciones de teclas o comunicaciones serie.
Conmutación de banco		Ninguno
Otras funciones		Salida manual, control de calentamiento/enfriamiento, alarma de fallo de bucle, rampa SP, otras funciones de alarma, alarma de fallo de calentador (HB) (incluida la alarma de fallo de SSR (HS)), 40% AT, 100% AT, limitador MV, filtro digital de entrada, autoajuste, ajuste robusto, desplazamiento de entrada PV, funcionamiento/parada, funciones de protección, extracción de raíz cuadrada, límite de velocidad de cambio MV, cálculos simples, visualización del estado de la temperatura, programación simple, media móvil del valor de entrada y ajuste del brillo de la pantalla
Temperatura ambiente de funcionamiento		De -10 a 55°C (sin condensación ni formación de hielo), para garantía de 3 años: de -10 a 50°C (sin condensación ni formación de hielo)
Humedad ambiente de funcionamiento		Del 25% al 85%
Temperatura de almacenamiento		De -25 a 65°C (sin condensación ni formación de hielo)

Rangos de entrada

Termopar/termómetro de resistencia de platino (entradas universales)
Entrada analógica

Tipo de entrada	Corriente		Tensión
Especificación de entrada	De 4 a 20 mA	De 0 a 20 mA	De 1 a 5 V	De 0 a 5 V	De 0 a 10 V
Rango de ajuste	Utilizable en los siguientes rangos mediante el escalado: 1999 a 9999, -199,9 a 999,9, 19,99 a 99,99 o -1,999 a 9,999
Número de ajuste	25	26	27	28	29

Tipo de alarma
Cada alarma se puede ajustar independientemente a uno de los siguientes 19 tipos de alarma. El valor predeterminado es 2: Límite superior. (ver nota). Las salidas auxiliares se asignan a las alarmas. También se pueden especificar retardos de conexión y desconexión (de 0 a 999 s).

Nota: En la configuración predeterminada para los modelos con alarmas HB o HS, la alarma 1 está configurada como una alarma de calentador (HA) y el parámetro Tipo de alarma 1 no se muestra. Para utilizar la alarma 1, ajuste la asignación de salida a la alarma 1.

Valor ajustado	Tipo de alarma	Funcionamiento de la salida de alarma		Descripción de la función
Valor ajustado	Tipo de alarma	Cuando el valor de alarma X es positivo	Cuando el valor de alarma X es negativo	Descripción de la función
0	Función de alarma DESACTIVADA	Salida DESACTIVADA		Sin alarma
1	Límite superior e inferior *1		*2	Ajuste la desviación en el punto de ajuste configurando el límite superior de la alarma (H) y el límite inferior de la alarma (L). La alarma se activa cuando el PV está fuera de este rango de desviación.
2	Límite superior			Ajuste la desviación ascendente en el punto de ajuste configurando el valor de alarma (X). La alarma se activa cuando el PV es superior al SP por la desviación o más.
3	Límite inferior			Ajuste la desviación descendente en el punto de ajuste configurando el valor de alarma (X). La alarma se activa cuando el PV es inferior al SP por la desviación o más.
4	Rango de límite superior e inferior *1		*3	Ajuste la desviación en el punto de ajuste configurando el límite superior de la alarma (H) y el límite inferior de la alarma (L). La alarma se activa cuando el PV está dentro de este rango de desviación.
5	Límite superior e inferior con secuencia de espera *1		*4	Se añade una secuencia de espera a la alarma de límite superior e inferior (1).*6
6	Límite superior con secuencia de espera			Se añade una secuencia de espera a la alarma de límite superior (2). *6
7	Límite inferior con secuencia de espera			Se añade una secuencia de espera a la alarma de límite inferior (3).*6
8	Límite superior de valor absoluto			La alarma se activará si el valor del proceso es mayor que el valor de la alarma (X) independientemente del punto de ajuste.
9	Límite inferior de valor absoluto			La alarma se activará si el valor del proceso es menor que el valor de la alarma (X) independientemente del punto de ajuste.
10	Límite superior de valor absoluto con secuencia de espera			Se añade una secuencia de espera a la alarma de límite superior de valor absoluto (8). *6
11	Límite inferior de valor absoluto con secuencia de espera			Se añade una secuencia de espera a la alarma de límite inferior de valor absoluto (9). *6
12	LBA (solo tipo de alarma 1)	-		*7
13	Alarma de velocidad de cambio de PV	-		*8
14	Límite superior de valor absoluto de SP			Este tipo de alarma activa la alarma cuando el punto de ajuste (SP) es superior al valor de la alarma (X).
15	Límite inferior de valor absoluto de SP			Este tipo de alarma activa la alarma cuando el punto de ajuste (SP) es inferior al valor de la alarma (X).
16	Límite superior de valor absoluto de MV *9			Este tipo de alarma activa la alarma cuando la variable manipulada (MV) es superior al valor de la alarma (X).
17	Límite inferior de valor absoluto de MV *9			Este tipo de alarma activa la alarma cuando la variable manipulada (MV) es inferior al valor de la alarma (X).
18	Límite superior de valor absoluto de RSP *10			La alarma se activará cuando el SP remoto (RSP) sea mayor que el valor de la alarma (X).
19	Límite inferior de valor absoluto de RSP *10			La alarma se activará cuando el SP remoto (RSP) sea menor que el valor de la alarma (X).

*1 Con los valores ajustados 1, 4 y 5, los valores de límite superior e inferior se pueden ajustar de forma independiente para cada tipo de alarma, y se expresan como "L" y "H".

*2. Valor ajustado: 1, alarma de límite superior e inferior

*3. Valor ajustado: 4, rango de límite superior e inferior

*4. Valor ajustado: 5, límite superior e inferior con secuencia de espera para la alarma de límite superior e inferior descrita anteriormente *2

Casos 1 y 2
Siempre DESACTIVADO cuando la histéresis del límite superior e inferior se superpone.
Caso 3
: Siempre DESACTIVADO

*5. Valor ajustado: 5, límite superior e inferior con secuencia de espera
Siempre DESACTIVADO cuando la histéresis del límite superior e inferior se superpone.

*6. Consulte el manual del usuario de los controladores digitales E5CC/E5EC (Cat. No. H174) para obtener información sobre el funcionamiento de la secuencia de espera.

*7. Consulte el manual del usuario de los controladores digitales E5CC/E5EC (Cat. No. H174) para obtener información sobre la alarma de velocidad de cambio de PV.

*8. Consulte el manual de usuario de los controladores digitales E5CC/E5EC (n.º de cat. H174) para obtener información sobre la alarma de tasa de cambio de valor del proceso.

*9. Cuando se realiza el control de calefacción/refrigeración, la alarma de límite superior absoluto de la variable de manipulación solo funciona para la operación de calefacción, y la alarma de límite inferior absoluto de la variable de manipulación solo funciona para la operación de refrigeración.

*10. Este valor solo se muestra cuando se utiliza una entrada de consigna remota. Funciona tanto en el modo de consigna local como en el modo de consigna remota.

Características

Precisión de la indicación (a la temperatura ambiente de 23 °C)		Termopar: (0,3 % del valor indicado o ±1 °C, el que sea mayor) ±1 dígito máx. *1 Termómetro de resistencia de platino: (±0,2 % del valor indicado o ±0,8 °C, el que sea mayor) ±1 dígito Entrada analógica: ±0,2 % FS ±1 dígito máx. Entrada TC: ±5 % FS ±1 dígito máx.
Precisión de la salida de transferencia		±0,3 % FS máx.
Tipo de entrada de consigna remota		±0,2 % FS ±1 dígito máx.
*Influencia de la temperatura 2**		Entrada de termopar (R, S, B, W, PL II): (±1 % del valor del proceso o ±10 °C, el que sea mayor) ±1 dígito máx. Otra entrada de termopar: (±1 % del valor del proceso o ±4 °C, el que sea mayor) ±1 dígito máx. *3 Termómetro de resistencia de platino: (±1 % del valor del proceso o ±2 °C, el que sea mayor) ±1 dígito máx. Entrada analógica: (±1 % FS) ±1 dígito máx.
*Influencia del voltaje 2**		Entrada TC: (±5 % FS) ±1 dígito máx. Entrada de consigna remota: (±1 % FS) ±1 dígito máx.
Periodo de muestreo de entrada		50 ms
Histéresis		Entrada de temperatura: 0,1 a 999,9 °C o °F (en unidades de 0,1 °C o °F) *4 Entrada analógica: 0,01 % a 99,99 % FS (en unidades de 0,01 % FS)
Banda proporcional (P)		Entrada de temperatura: 0,1 a 999,9 °C o °F (en unidades de 0,1 °C o °F) *4 Entrada analógica: 0,1 a 999,9 % FS (en unidades de 0,1 % FS)
Tiempo integral (I)		0 a 9999 s (en unidades de 1 s), 0,0 a 999,9 s (en unidades de 0,1 s) *5
Tiempo derivativo (D)		0 a 9999 s (en unidades de 1 s), 0,0 a 999,9 s (en unidades de 0,1 s) *5
Banda proporcional (P) para refrigeración		Entrada de temperatura: 0,1 a 999,9 °C o °F (en unidades de 0,1 °C o °F) *4 Entrada analógica: 0,1 a 999,9 % FS (en unidades de 0,1 % FS)
Tiempo integral (I) para refrigeración		0 a 9999 s (en unidades de 1 s), 0,0 a 999,9 s (en unidades de 0,1 s) *5
Tiempo derivativo (D) para refrigeración		0 a 9999 s (en unidades de 1 s), 0,0 a 999,9 s (en unidades de 0,1 s) *5
Periodo de control		0,1, 0,2, 0,5, 1 a 99 s (en unidades de 1 s)
Valor de reinicio manual		0,0 a 100,0 % (en unidades de 0,1 %)
Rango de ajuste de la alarma		-1999 a 9999 (la posición del punto decimal depende del tipo de entrada)
Afectación de la resistencia de la fuente de señal		Termopar: 0,1 °C/Ω máx. (100 Ω máx.) Termómetro de resistencia de platino: 0,1 °C/Ω máx. (10 Ω máx.)
Resistencia de aislamiento		20 MΩ mín. (a 500 V CC)
Rigidez dieléctrica		2300 V CA, 50 o 60 Hz durante 1 min (entre terminales con diferente carga)
Vibración	resistencia	10 a 55 Hz, 20 m/s² durante 10 min cada uno en las direcciones X, Y y Z
	Mal funcionamiento	10 a 55 Hz, 20 m/s² durante 2 horas cada uno en las direcciones X, Y y Z
Destrucción	resistencia	100 m/s², 3 veces cada uno en las direcciones X, Y y Z
	Mal funcionamiento	300 m/s², 3 veces cada uno en las direcciones X, Y y Z
Peso		Controlador: Aprox. 210 g, soporte de montaje: Aprox. 4 g x 2
Grado de protección		Panel frontal: IP66, carcasa trasera: IP20, terminales: IP00
Protección de la memoria		Memoria no volátil (número de escrituras: 1 000 000 de veces)
Herramienta de configuración		CX-Thermo versión 4.4 o superior
Puerto de la herramienta de configuración		Panel superior del E5EC: Se utiliza un cable de conversión USB a serie E58-CIFQ2 para conectar un puerto USB del ordenador con el puerto del panel superior del E5EC.6 Panel frontal del E5EC: Se utilizan un cable de conversión USB a serie E58-CIFQ2 y un cable de conversión E58-CIFQ2-E para conectar un puerto USB del ordenador con el puerto del panel frontal del E5EC.6
Estándares	Estándares aprobados	UL 61010-1, CSA C22.2 n.º 611010-1 (evaluado por UL)
	Estándares homologados	EN 61010-1 (IEC 61010-1): Nivel de contaminación 2, categoría de sobrecorriente II
CEM		EMI Intensidad del campo electromagnético de interferencia radiada: Voltaje del terminal de ruido: EMS: Inmunidad a ESD: Inmunidad al campo electromagnético:	EN61326 EN 55011 Grupo 1, clase A EN 55011 Grupo 1, clase A EN 61326 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3
		Inmunidad al ruido de ráfaga:	EN 61000-4-4
		Inmunidad a perturbaciones conducidas:	EN 61000-4-6
		Inmunidad a sobretensiones:	EN 61000-4-5
		Inmunidad a caídas/interrupciones de tensión:	EN 61000-4-11

*1. La precisión de la indicación de los termopares K en el rango de -200 a 1300 °C, los termopares T y N a una temperatura de -100 °C máx., y los termopares U y L a cualquier temperatura es de ±2 °C ±1 dígito máx. La precisión de la indicación del termopar B a una temperatura de 400 °C máx. no está especificada. La precisión de la indicación de los termopares B en el rango de 400 a 800 °C es de ±3 °C máx. La precisión de la indicación de los termopares R y S a una temperatura de 200 °C máx. es de ±3 °C ±1 dígito máx. La precisión de la indicación de los termopares W es de ±0,3 del valor del proceso o ±3 °C, el que sea mayor, ±1 dígito máx. La precisión de la indicación de los termopares PL II es de ±0,3 del valor del proceso o ±2 °C, el que sea mayor, ±1 dígito máx.

*2. Temperatura ambiente: de -10 °C a 23 °C a 55 °C, rango de voltaje: de -15 % a 10 % del voltaje nominal

*3. Termopar K a -100 °C máx.: ±10 °C máx.

*4. "EU" significa Unidad de Ingeniería y se utiliza como unidad después del escalado. Para un sensor de temperatura, la EU es °C o °F.

*5. La unidad viene determinada por el ajuste del parámetro Unidad de Tiempo Integral/Derivativo.

*6. La comunicación externa (RS-485) y la comunicación por cable de conversión USB a serie se pueden utilizar al mismo tiempo.

Cable de conversión USB a serie

SO aplicable	Windows 2000, XP, Vista o 7
Software aplicable	CX-Thermo versión 4.4 o superior
Modelos aplicables	E5CC/E5EC y E5CB
Estándar de interfaz USB	Cumple con la especificación USB 1.1.
Velocidad DTE	38 400 bps
Especificaciones del conector	Ordenador: USB (enchufe tipo A) Controlador de temperatura digital: Puerto de la herramienta de configuración
Fuente de alimentación	Alimentación por bus (suministrada desde el controlador host USB).*
Voltaje de la fuente de alimentación	5 V CC
Consumo de corriente	450 mA máx.
Voltaje de salida	4,7±0,2 V CC (Suministrado desde el cable de conversión USB a serie al controlador de temperatura digital).
Corriente de salida	250 mA máx. (Suministrado desde el cable de conversión USB a serie al controlador de temperatura digital).
Temperatura ambiente de funcionamiento	0 a 55 °C (sin condensación ni formación de hielo)
Humedad ambiente de funcionamiento	10 % a 80 %
Temperatura de almacenamiento	-20 a 60 °C (sin condensación ni formación de hielo)
Humedad de almacenamiento	10 % a 80 %
Altitud	2000 m máx.
Peso	Aprox. 120 g

* Utilice un puerto de alta potencia para el puerto USB.

Nota: Se debe instalar un controlador en el ordenador personal. Consulte la información de instalación en el manual de funcionamiento del cable de conversión.

Especificaciones de las comunicaciones

Método de conexión de la línea de transmisión	RS-485: Multipunto
Comunicaciones	RS-485 (dos hilos, semidúplex)
Método de sincronización	Sincronización de inicio-parada
Protocolo	CompoWay/F o Modbus
Velocidad de transmisión	19 200, 38 400 o 57 600 bps
Código de transmisión	ASCII
Longitud del bit de datos*	7 u 8 bits
Longitud del bit de parada*	1 o 2 bits
Detección de errores	Paridad vertical (ninguna, par, impar) Carácter de comprobación de bloque (BCC) con CompoWay/F o CRC-16 Modbus
Control de flujo	Ninguno
Interfaz	RS-485
Función de reintento	Ninguno
Búfer de comunicaciones	217 bytes
Tiempo de espera de la respuesta de las comunicaciones	0 a 99 ms Predeterminado: 20 ms

* La velocidad de transmisión, la longitud del bit de datos, la longitud del bit de parada y la paridad vertical se pueden ajustar individualmente mediante el nivel de ajuste de las comunicaciones.

Clasificaciones del transformador de corriente (pedir por separado)

Rigidez dieléctrica	1000 V CA durante 1 min
Resistencia a la vibración	50 Hz, 98 m/s²
Peso	E54-CT1: Aprox. 11,5 g, E54-CT3: Aprox. 50 g
Accesorios (solo E54-CT3)	Armaduras (2) Tapones (2)

Alarmas de fallo del calentador y alarmas de fallo de SSR

Entrada TC (para detección de corriente del calentador)	Modelos con detección para calentadores monofásicos: Una entrada Modelos con detección para calentadores monofásicos o trifásicos: Dos entradas
Corriente máxima del calentador	50 A CA
Precisión de la indicación de la corriente de entrada	±5 % FS ±1 dígito máx.
*Rango de ajuste de la alarma de fallo del calentador 1**	0,1 a 49,9 A (en unidades de 0,1 A) Tiempo de conexión de detección mínimo: 100 ms *3
*Rango de ajuste de la alarma de fallo de SSR 2**	0,1 a 49,9 A (en unidades de 0,1 A) Tiempo de desconexión de detección mínimo: 100 ms *4

*1. Para las alarmas de fallo del calentador, la corriente del calentador se medirá cuando la salida de control esté activada, y la salida se activará si la corriente del calentador es inferior al valor establecido (es decir, valor de corriente de detección de fallo del calentador).

*2. Para las alarmas de fallo de SSR, la corriente del calentador se medirá cuando la salida de control esté desactivada, y la salida se activará si la corriente del calentador es superior al valor establecido (es decir, valor de corriente de detección de fallo de SSR).

*3. El valor es de 30 ms para un periodo de control de 0,1 s o 0,2 s.

*4. El valor es de 35 ms para un periodo de control de 0,1 s o 0,2 s.

Curva de esperanza de vida eléctrica para relés (valores de referencia)

Conexiones externas

Nota:

La aplicación de los terminales depende del modelo.
No cablee los terminales que se muestran con un fondo gris.
Cuando se cumplen las normas de compatibilidad electromagnética, el cable que conecta el sensor debe ser de 30 m o menos. Si la longitud del cable supera los 30 m, no se podrá cumplir con las normas de compatibilidad electromagnética.
Conecte los terminales engarzados M3.

Diagramas de bloques de aislamiento/aislamiento

Modelos con 4 salidas auxiliares

Fuente de alimentación

Entrada del sensor, entradas de TC y entrada de SP remota

Entradas de comunicaciones y eventos

Salida de tensión (para controlar el SSR), salida de corriente y salida de transferencia

Salida de relé

Salidas auxiliares 1, 2

Salidas auxiliares 3, 4

: Aislamiento reforzado

: Aislamiento funcional

Nomenclatura

Dimensiones

Controladores

Accesorios (se piden por separado)

Nota: Utilice siempre este producto junto con el E58-CIFQ2.

Embalaje impermeable
Y92S-P9 (para DIN 48 x 96)

Se aplican los siguientes grados de protección. La estructura no es impermeable para ninguna pieza para la que no se especifique el grado de protección o para cualquier pieza con protección IP@0. Panel frontal: IP66, carcasa trasera: IP20, sección de terminales: IP00 Cuando se requiere impermeabilidad, coloque el embalaje hermético en la parte posterior del panel frontal. Mantenga la cubierta del puerto en el puerto de la herramienta de configuración del panel frontal del E5EC bien cerrada. El grado de protección cuando se utiliza el embalaje impermeable es IP66. Para mantener un grado de protección IP66, el embalaje impermeable y la cubierta del puerto para el puerto de la herramienta de configuración del panel frontal deben reemplazarse periódicamente porque pueden deteriorarse, encogerse o endurecerse según el entorno operativo. El período de reemplazo variará según el entorno operativo. Compruebe el período requerido en la aplicación real. Utilice 3 años o antes como guía. Si el embalaje impermeable y la cubierta del puerto no se reemplazan periódicamente, es posible que no se mantenga el rendimiento de impermeabilidad. Si no se requiere una estructura impermeable, entonces no es necesario instalar el embalaje impermeable.

Cubierta del puerto de la herramienta de configuración para el panel superior
Y92S-P7

Pida esta cubierta de puerto por separado si la cubierta de puerto en el puerto de la herramienta de configuración del panel frontal se pierde o se daña. El embalaje impermeable debe reemplazarse periódicamente porque puede deteriorarse, encogerse o endurecerse según el entorno operativo.

Adaptador de montaje
Y92F-51 (para DIN 48 x 96)

Funcionamiento

Diagrama de los niveles de configuración

Este diagrama muestra todos los niveles de configuración. Para acceder al nivel de configuración de funciones avanzadas y al nivel de calibración, debe introducir contraseñas. Algunos parámetros no se muestran dependiendo del nivel de protección y las condiciones de uso. El control se detiene al pasar del nivel de operación al nivel de configuración inicial.

*1. Para utilizar un procedimiento de teclas para pasar al nivel de control manual, ajuste el parámetro Auto/Manual Select Addition en ON y ajuste el parámetro PF Setting en a-m (Auto/Manual).

*2. La pantalla n.º 1 parpadeará en el medio cuando se pulsen las teclas durante 1 s o más.

Pantallas de error (solución de problemas)

Cuando se produce un error, la pantalla n.º 1 o la pantalla n.º 2 muestra el código de error.

Tome las medidas necesarias según el código de error, consultando la siguiente tabla.

Pantalla	Nombre	Significado		Acción	Funcionamiento
s.err	Error de entrada	El valor de entrada superó el rango de control. El tipo de entrada no está configurado correctamente. El sensor está desconectado o en cortocircuito. El sensor no está cableado correctamente. El sensor no está cableado. Rango de control Entrada de termómetro de resistencia de temperatura o termopar: Límite inferior de SP - 20°C a SP superior Límite + 20°C (Límite inferior de SP - 40°F a límite superior de SP + 40°F) Entrada ESIB: Igual que el rango de entrada especificado. Entrada analógica: Rango de escala -5% a 105%		Compruebe el cableado de la entrada para asegurarse de que está cableado correctamente, no está roto y no está en cortocircuito. Compruebe también el tipo de entrada. Si no hay problemas en el cableado o en la configuración del tipo de entrada, apague y encienda la fuente de alimentación. Si la pantalla sigue siendo la misma, sustituya el controlador digital de temperatura. Si la pantalla vuelve a la normalidad, la causa probable es el ruido externo que afecta al sistema de control. Compruebe si hay ruido externo. Nota: Para un termómetro de resistencia de temperatura, la entrada se considera desconectada si la línea A, B o B' está rota.	Después de que se produzca el error y se muestre, la salida de alarma funcionará como si se hubiera superado el límite superior. También funcionará como si la salida de transferencia superara el límite superior. Si se asigna un error de entrada a una salida de control o a una salida auxiliar, la salida se activará cuando se produzca el error de entrada. El mensaje de error aparecerá en la pantalla para el PV. Nota: Las salidas de control de calefacción y refrigeración se apagarán (OFF). Cuando se ajusta el MV manual, el MV en la parada o el MV en el error, la salida de control se determina por el valor establecido.
[[[[	Rango de visualización superado	Por debajo de -1.999	Esto no es un error. Se muestra cuando el rango de control es más amplio que el rango de visualización y el PV supera el rango de visualización. El PV se muestra para el rango que se indica a la izquierda (el número sin el punto decimal).	-	El control continúa y el funcionamiento es normal. El valor aparecerá en la pantalla para el PV. Consulte el manual de usuario de los controladores digitales E5CC/E5EC (Cat. n.º H174) para obtener información sobre el rango controlable.
]]]]	Rango de visualización superado	Por encima de 9.999		-
e333	Error del convertidor A/D	Hay un error en los circuitos internos.		En primer lugar, apague y encienda la fuente de alimentación. Si la pantalla sigue siendo la misma, el controlador debe ser reparado. Si la pantalla vuelve a la normalidad, una causa probable puede ser el ruido externo que afecta al sistema de control. Compruebe si hay ruido externo.	Las salidas de control, las salidas auxiliares y las salidas de transferencia se apagan (OFF). (Una salida de corriente será de aprox. 0 mA y una salida de tensión lineal será de aprox. 0 V).
e111	Error de memoria	Hay un error en la operación de la memoria interna.		En primer lugar, apague y encienda la fuente de alimentación. Si la pantalla sigue siendo la misma, el controlador debe ser reparado. Si la pantalla vuelve a la normalidad, una causa probable puede ser el ruido externo que afecta al sistema de control. Compruebe si hay ruido externo.	Las salidas de control, las salidas auxiliares y las salidas de transferencia se apagan (OFF). (Una salida de corriente será de aprox. 0 mA y una salida de tensión lineal será de aprox. 0 V).
ffff	Sobrecorriente	Este error se muestra cuando la corriente máxima supera los 55,0 A.		-	El control continúa y el funcionamiento es normal. El mensaje de error aparecerá para las siguientes pantallas. Monitor del valor de corriente del calentador 1 Monitor del valor de corriente del calentador 2 Monitor del valor de corriente de fuga 1 Monitor del valor de corriente de fuga 2
ct1 ct2 lcr1 lcr2	Alarma HB o HS	Si hay una alarma HB o HS, la pantalla n.º 1 parpadeará en el nivel de configuración correspondiente.		-	La pantalla n.º 1 para el siguiente parámetro parpadea en el nivel de operación o en el nivel de ajuste. Monitor del valor de corriente del calentador 1 Monitor del valor de corriente del calentador 2 Monitor del valor de corriente de fuga 1 Monitor del valor de corriente de fuga 2 Sin embargo, el control continúa y el funcionamiento es normal.

Funcionamiento
Parámetros
A continuación, se describen los elementos de configuración relacionados en cada nivel. Si pulsa la tecla Mode en el último elemento de configuración, la pantalla volverá al primer elemento de configuración en el mismo nivel.

Precauciones de seguridad

Consulte las Precauciones de seguridad para todos los controladores digitales de temperatura.

No toque los terminales mientras se está suministrando energía.
Hacerlo puede ocasionar lesiones leves debido a una descarga eléctrica.

Se puede producir una descarga eléctrica. No toque ningún cable o conector con las manos mojadas.

Se pueden producir descargas eléctricas, incendios o fallos de funcionamiento. No permita que objetos metálicos, conductores, recortes de trabajos de instalación o humedad entren en el controlador digital de temperatura o en el puerto o puertos de la herramienta de configuración. Coloque la cubierta en el puerto de la herramienta de configuración del panel frontal siempre que no lo esté utilizando para evitar que entren objetos extraños en el puerto.

No utilice el controlador digital de temperatura donde esté sujeto a gases inflamables o explosivos. De lo contrario, ocasionalmente se pueden producir lesiones leves por explosión.

Si no lo hace, ocasionalmente puede producirse un incendio. No permita que entre suciedad u otros objetos extraños en el puerto o puertos de la herramienta de configuración, o entre las clavijas de los conectores del cable de la herramienta de configuración.

Ocasionalmente se pueden producir pequeñas descargas eléctricas o incendios. No utilice cables dañados.

Nunca desmonte, modifique ni repare el producto ni toque ninguna de las piezas internas. Ocasionalmente se pueden producir pequeñas descargas eléctricas, incendios o fallos de funcionamiento.

Riesgo de incendio y descarga eléctrica

Este producto está reconocido por UL como equipo de control de procesos de tipo abierto. Debe montarse en una carcasa que no permita que el fuego escape al exterior.
Es posible que se necesite más de un interruptor de desconexión para desenergizar el equipo antes de realizar el mantenimiento del producto.
Las entradas de señal son SELV, energía limitada. *1
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no interconecte las salidas de diferentes circuitos de Clase 2. *2

Si los relés de salida se utilizan más allá de su vida útil prevista, ocasionalmente se pueden producir fusiones o quemaduras por contacto. Tenga siempre en cuenta las condiciones de la aplicación y utilice los relés de salida dentro de su carga nominal y vida útil eléctrica. La vida útil prevista de los relés de salida varía considerablemente con la carga de salida y las condiciones de conmutación.

Aviso
Apriete los tornillos de los terminales al par nominal de entre 0,43 y 0,58 N•m. Los tornillos flojos pueden provocar un incendio ocasionalmente.

Aviso
Ajuste los parámetros del producto para que sean adecuados para el sistema que se está controlando. Si no son adecuados, ocasionalmente se pueden producir operaciones inesperadas que causen daños materiales o accidentes.

Aviso
Un mal funcionamiento del producto puede imposibilitar ocasionalmente las operaciones de control o impedir las salidas de alarma, lo que puede provocar daños materiales. Para mantener la seguridad en caso de mal funcionamiento del producto, tome las medidas de seguridad adecuadas, como la instalación de un dispositivo de supervisión en una línea separada.

*1. Un circuito SELV es aquel que está separado de la fuente de alimentación con doble aislamiento o aislamiento reforzado, que no supera los 30 V r.m.s. y 42,4 V de pico o 60 VCC.

*2. Una fuente de alimentación de clase 2 es aquella que ha sido probada y certificada por UL como que tiene la corriente y el voltaje de la salida secundaria restringidos a niveles específicos.

Precauciones para un uso seguro

Asegúrese de observar las siguientes precauciones para evitar el mal funcionamiento o los efectos adversos en el rendimiento o la funcionalidad del producto. No hacerlo puede provocar ocasionalmente un funcionamiento defectuoso.

Este producto está diseñado específicamente para uso en interiores únicamente. No utilice este producto en los siguientes lugares:

Lugares sujetos directamente al calor irradiado por equipos de calefacción.
Lugares sujetos a salpicaduras de líquido o atmósfera de aceite.
Lugares sujetos a la luz solar directa.
Lugares sujetos a polvo o gases corrosivos (en particular, gas sulfuro y gas amoniaco).
Lugares sujetos a cambios bruscos de temperatura.
Lugares sujetos a formación de hielo y condensación.
Lugares sujetos a vibraciones y grandes golpes.

Utilice y almacene el producto dentro de la temperatura y humedad ambiente nominales.
El montaje en grupo de dos o más Controladores de temperatura digitales, o el montaje de Controladores de temperatura digitales uno encima del otro, puede provocar la acumulación de calor en el interior de los Controladores de temperatura digitales, lo que acortará su vida útil. En tal caso, utilice refrigeración forzada mediante ventiladores u otros medios de ventilación para enfriar los Controladores de temperatura digitales.
Para permitir que el calor escape, no bloquee el área alrededor del Controlador de temperatura digital.
No bloquee los orificios de ventilación del Controlador de temperatura digital.
Asegúrese de cablear correctamente con la polaridad correcta de los terminales.
Utilice el tamaño especificado de terminales de crimpado para el cableado (M3, ancho de 5,8 mm o menos). Para conexiones de cableado abierto, utilice cables de cobre trenzados o sólidos con un calibre de AWG24 a AWG18 (equivalente a un área de sección transversal de 0,205 a 0,823 mm²). (La longitud de pelado es de 6 a 8 mm). Se pueden conectar hasta dos cables del mismo tamaño y tipo o dos terminales de crimpado a un terminal. No conecte más de dos cables o más de dos terminales de crimpado al mismo terminal.
No cablee los terminales que no se utilicen.
Utilice una fuente de alimentación comercial para la entrada de tensión de la fuente de alimentación a un Controlador de temperatura digital con especificaciones de entrada de CA.
No utilice la salida de un inversor como fuente de alimentación. Dependiendo de las características de salida del inversor, el aumento de la temperatura en el Controlador de temperatura digital puede provocar humo o daños por incendio, incluso si el inversor tiene una frecuencia de salida especificada de 50/60 Hz.
Para evitar el ruido inductivo, mantenga el cableado para el bloque de terminales del producto alejado de los cables de alimentación que transportan altas tensiones o grandes corrientes. Además, no cablee las líneas de alimentación junto con o paralelas al cableado del producto. Se recomienda utilizar cables blindados y conductos o conductos separados.
Conecte un supresor de sobretensiones o un filtro de ruido a los dispositivos periféricos que generan ruido (en particular, motores, transformadores, solenoides, bobinas magnéticas u otros equipos que tengan un componente de inductancia).
Cuando se utiliza un filtro de ruido en la fuente de alimentación, primero compruebe la tensión o la corriente y conecte el filtro de ruido lo más cerca posible del producto.
Deje el mayor espacio posible entre el producto y los dispositivos que generen altas frecuencias potentes (soldadores de alta frecuencia, máquinas de coser de alta frecuencia, etc.) o sobretensiones.
Utilice este producto dentro de la carga y la fuente de alimentación nominales.
Asegúrese de que se alcanza la tensión nominal en los dos segundos siguientes a la activación de la alimentación mediante un interruptor o un contacto de relé. Si la tensión se aplica gradualmente, es posible que la alimentación no se restablezca o que se produzcan fallos de funcionamiento en la salida.
Asegúrese de que el Controlador de temperatura digital tenga 30 minutos o más para calentarse después de encender la alimentación antes de iniciar las operaciones de control reales para garantizar la visualización correcta de la temperatura.
Al ejecutar el autoajuste, encienda la alimentación de la carga (por ejemplo, el calentador) al mismo tiempo o antes de suministrar alimentación al producto. Si la alimentación se enciende al producto antes de encender la alimentación a la carga, el autoajuste no se realizará correctamente y no se logrará un control óptimo.
Se debe proporcionar un interruptor o un disyuntor cerca del producto. El interruptor o el disyuntor deben estar al alcance del operador y deben estar marcados como un medio de desconexión para esta unidad.
No utilice diluyente de pintura o productos químicos similares para limpiar. Utilice alcohol estándar.
Diseñe el sistema (por ejemplo, el panel de control) teniendo en cuenta los 2 segundos de retardo que la salida del producto debe establecerse después de encender la alimentación.
La salida puede desactivarse al pasar al nivel de ajuste inicial. Tenga esto en cuenta al realizar las operaciones de control.

El número de operaciones de escritura de memoria no volátil es limitado. Por lo tanto, utilice el modo de escritura RAM cuando sobrescriba datos con frecuencia durante las comunicaciones u otras operaciones.
Utilice herramientas adecuadas al desmontar el Controlador de temperatura digital para su eliminación. Las piezas afiladas dentro del Controlador de temperatura digital pueden causar lesiones.

No conecte cables tanto al puerto de la herramienta de configuración del panel frontal como al puerto de la herramienta de configuración del panel superior al mismo tiempo. El Controlador digital puede dañarse o funcionar mal.
No coloque objetos pesados sobre el cable de conversión, no doble el cable más allá de su radio de curvatura natural ni tire del cable con una fuerza indebida.
No desconecte el cable de conversión de comunicaciones ni el cable de conversión USB-serie mientras las comunicaciones están en curso. Pueden producirse daños o un mal funcionamiento.
No toque los terminales de la fuente de alimentación externa ni otras piezas metálicas del Controlador de temperatura digital.
No exceda la distancia de comunicación que se indica en las especificaciones. Utilice el cable de comunicación especificado. Consulte el Manual del usuario de los controladores digitales E5CC/E5EC (Cat. No. H174) para obtener información sobre las distancias y los cables de comunicación.
No doble los cables de comunicación más allá de su radio de curvatura natural. No tire de los cables de comunicación.
No encienda ni apague la fuente de alimentación del Controlador de temperatura digital mientras el cable de conversión USB-serie está conectado. El Controlador de temperatura digital puede funcionar mal.
Asegúrese de que los indicadores del cable de conversión USB-serie funcionan correctamente. Dependiendo de las condiciones de la aplicación, el deterioro de los conectores y el cable puede acelerarse, y las comunicaciones normales pueden volverse imposibles. Realice una inspección y un reemplazo periódicos.
Los conectores pueden dañarse si se insertan con fuerza excesiva. Al conectar un conector, siempre puede asegurarse de que esté orientado correctamente. No fuerce el conector si no se conecta suavemente.
Puede entrar ruido en el cable de conversión USB-serie, lo que podría provocar fallos de funcionamiento del equipo. No deje el cable de conversión USB-serie conectado constantemente al equipo.

Precauciones para un uso correcto

Vida útil

Utilice el producto dentro de los siguientes rangos de temperatura y humedad:
Temperatura: de -10 a 55 °C (sin formación de hielo ni condensación)
Humedad: de 25 % a 85 %

Si el producto está instalado dentro de una placa de control, la temperatura ambiente debe mantenerse por debajo de los 55 °C, incluida la temperatura alrededor del producto.

La vida útil de los dispositivos electrónicos como los Controladores Digitales de Temperatura está determinada no solo por el número de veces que se conmuta el relé, sino también por la vida útil de los componentes electrónicos internos.

La vida útil de los componentes se ve afectada por la temperatura ambiente: cuanto más alta es la temperatura, más corta es la vida útil y, cuanto más baja es la temperatura, más larga es la vida útil. Por lo tanto, la vida útil se puede extender disminuyendo la temperatura del Controlador Digital de Temperatura.

Cuando se montan dos o más Controladores Digitales de Temperatura horizontalmente cerca uno del otro o verticalmente uno al lado del otro, la temperatura interna aumentará debido al calor irradiado por los Controladores Digitales de Temperatura y la vida útil disminuirá. En tal caso, utilice refrigeración forzada mediante ventiladores u otros medios de ventilación para enfriar los Controladores Digitales de Temperatura. Sin embargo, al proporcionar refrigeración forzada, tenga cuidado de no enfriar solo las secciones de los terminales para evitar errores de medición.

Precisión de la medición

Al extender o conectar el cable del termopar, asegúrese de utilizar cables de compensación que coincidan con los tipos de termopar.
Al extender o conectar el cable del termómetro de resistencia de platino, asegúrese de utilizar cables que tengan baja resistencia y mantengan la misma resistencia en los tres cables.
Monte el producto de forma que esté horizontalmente nivelado.
Si la precisión de la medición es baja, compruebe si el desplazamiento de entrada se ha configurado correctamente.

Impermeabilidad
El grado de protección es el que se muestra a continuación. Las secciones sin ninguna especificación sobre su grado de protección o aquellas con IP@0 no son impermeables.

Panel frontal: IP66, Carcasa trasera: IP20, Sección de terminales: IP00

Precauciones de funcionamiento

Las salidas tardan aproximadamente dos segundos en activarse después de que se activa la fuente de alimentación. Se debe prestar la debida atención a este tiempo al incorporar Controladores Digitales de Temperatura en un circuito de secuencia.
Asegúrese de que el Controlador Digital de Temperatura tenga 30 minutos o más para calentarse después de encender la alimentación antes de comenzar las operaciones de control reales para garantizar la visualización correcta de la temperatura.
Cuando utilice la sintonización automática, encienda la alimentación de la carga (por ejemplo, el calentador) al mismo tiempo o antes de suministrar alimentación al Controlador de Temperatura. Si se enciende la alimentación del Controlador de Temperatura antes de encender la alimentación de la carga, la sintonización automática no se realizará correctamente y no se logrará un control óptimo.
Al iniciar el funcionamiento después de que el Controlador Digital de Temperatura se haya calentado, apague la alimentación y luego vuelva a encenderla al mismo tiempo que enciende la alimentación de la carga. (En lugar de apagar y volver a encender el Controlador Digital de Temperatura, también se puede utilizar el cambio del modo STOP al modo RUN).
Evite utilizar el Controlador en lugares cercanos a una radio, un televisor o una instalación inalámbrica. Estos dispositivos pueden causar perturbaciones de radio que afecten negativamente al rendimiento del Controlador.

Otros

No conecte ni desconecte el conector del Cable de Conversión repetidamente durante un corto período de tiempo. El ordenador puede funcionar mal.
Después de conectar el Cable de Conversión al ordenador, compruebe el número de puerto COM antes de iniciar las comunicaciones. El ordenador necesita tiempo para reconocer la conexión del cable. Este retraso no indica un fallo.
No conecte el Cable de Conversión a través de un concentrador USB. Si lo hace, puede dañar el Cable de Conversión.
No utilice un cable de extensión para extender la longitud del Cable de Conversión cuando se conecte al ordenador. Si lo hace, puede dañar el Cable de Conversión.

Montaje
Montaje en un panel
E5CC
Hay dos modelos de cubiertas de terminales que puede utilizar con el E5CC.

Para el montaje a prueba de agua, se debe instalar un embalaje a prueba de agua en el Controlador. La impermeabilización no es posible al montar en grupo varios Controladores. El embalaje a prueba de agua no es necesario cuando no hay necesidad de la función de impermeabilización.
Inserte el E5CC en el orificio de montaje del panel.
Empuje el adaptador desde los terminales hasta el panel y sujete temporalmente el E5CC.
Apriete los dos tornillos de fijación del adaptador.

Apriete alternativamente los dos tornillos poco a poco para mantener el equilibrio. Apriete los tornillos con un par de torsión de 0,29 a 0,39 N•m.

E5EC

Para el montaje a prueba de agua, se debe instalar un embalaje a prueba de agua en el Controlador. La impermeabilización no es posible al montar en grupo varios Controladores. El embalaje a prueba de agua no es necesario cuando no hay necesidad de la función de impermeabilización.
Inserte el E5EC en el orificio de montaje del panel.
Empuje el adaptador desde los terminales hasta el panel y sujete temporalmente el E5EC.
Apriete los dos tornillos de fijación del adaptador.

Apriete alternativamente los dos tornillos poco a poco para mantener el equilibrio. Apriete los tornillos con un par de torsión de 0,29 a 0,39 N•m.

Montaje de la cubierta de terminales
E5CC
Doble ligeramente la cubierta de terminales E53-COV23 para fijarla al bloque de terminales como se muestra en el siguiente diagrama. La cubierta de terminales no se puede fijar en la dirección opuesta. También se puede fijar la cubierta de terminales E53-COV17.

Asegúrese de que la marca "UP" (ARRIBA) esté orientada hacia arriba y, a continuación, fije la cubierta de terminales E53COV17 a los orificios de la parte superior e inferior del Controlador Digital de Temperatura.

E5EC
Doble ligeramente la cubierta de terminales E53-COV24 para fijarla al bloque de terminales como se muestra en el siguiente diagrama. La cubierta de terminales no se puede fijar en la dirección opuesta.

Precauciones al cablear

Separe los cables de entrada y las líneas de alimentación para evitar el ruido externo.
Utilice un cable de par trenzado blindado, de AWG24 a AWG18 (área de sección transversal de 0,205 a 0,8231 mm²).
Utilice terminales de crimpado al cablear los terminales.
Utilice el material de cableado y las herramientas de crimpado adecuados para los terminales de crimpado.
Apriete los tornillos de los terminales con un par de torsión de 0,43 a 0,58 N•m.
Utilice los siguientes tipos de terminales de crimpado para tornillos M3.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Omron E5CC/E5EC