Manual de XUMO STREAM BOX

Introducción

¡Bienvenido a tu Xumo Stream Box!
Todo lo que puedes transmitir
Sácale más partido a tu televisor. Xumo Stream Box se conecta fácilmente a cualquier televisor y reúne la televisión en directo y más de 250 aplicaciones preinstaladas en tu Xumo Stream Box en una vista sencilla.
Transmite televisión en directo y miles de películas, programas de televisión y música desde Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, Peacock y cientos más. Explora más de 750 canales gratuitos en directo con noticias locales y nacionales, deportes, programación infantil y una interminable biblioteca a la carta de Xumo Play, Tubi, Pluto TV y más.
Mira al instante la televisión en directo, descubre programas y películas nuevos y populares, inicia tus aplicaciones favoritas o continúa viendo desde donde lo dejaste, directamente desde tu pantalla de inicio personalizada. Busca al instante en cientos de aplicaciones a la vez o utiliza el mando a distancia por voz incluido para buscar solo con tu voz. Crea una lista de seguimiento personal de películas y programas de televisión de cientos de aplicaciones diferentes, todo en un solo lugar con Mi lista. Desbloquea ofertas especiales y gestiona determinados servicios de transmisión desde tu cuenta de Xumo. Xumo Stream Box. Todo lo que puedes transmitir.

Las imágenes de este documento son solo para fines ilustrativos y pueden diferir del dispositivo real.

Configuración del mando a distancia

Para utilizar el mando a distancia, retira la lengüeta de plástico.
Para reemplazar las baterías del mando a distancia:

1. Empuja la tapa de las baterías hacia abajo y deslízala para quitarla del mando a distancia.
2. Introduce las 2 baterías AAA incluidas, haciendo coincidir los extremos (+) y (-) de las baterías con los extremos (+) y (-) indicados en el compartimento de las baterías.
3. Vuelve a deslizar la tapa de las baterías en el mando a distancia.
   

¡Ten cuidado al manipular las baterías!

• No mezcles baterías viejas y nuevas.
• No mezcles baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (NiCad o NiMH).
• Desecha correctamente las baterías viejas en un área designada; no las tires al fuego ni a la basura.
• Si las baterías tienen fugas, asegúrate de limpiar el compartimento de las baterías y lavar cualquier piel que pueda haber entrado en contacto con los productos químicos de las baterías.
• Retira las baterías del mando a distancia si no tienes previsto utilizarlo durante un tiempo.
• Deja de utilizar el mando a distancia inmediatamente si se calienta durante su uso.

Emparejamiento del mando a distancia

Para empezar, tendrás que emparejar el mando a distancia por voz con tu Xumo Stream Box.

Emparejamiento del mando a distancia con Xumo Stream Box
El mando a distancia se emparejará automáticamente con tu Xumo Stream Box si las baterías se introducen en los 15 minutos siguientes a la conexión del dispositivo por primera vez.
Si esto no funciona, se te indicarán las instrucciones para emparejar el mando a distancia

Restablecimiento del mando a distancia
Restablecer el mando a distancia también podría ayudar a resolver la mayoría de los problemas.
Si el mando a distancia tiene un botón de Settings (Ajustes):

1. Mantén pulsados los botones ← y + del mando a distancia hasta que el LED de la parte superior del mando a distancia se ponga de color verde.
2. Pulsa 9, luego 8 y luego 1 en orden.
3. Espera a que el LED de la parte superior del mando a distancia parpadee en rojo para terminar de restablecer el mando a distancia.

Si el mando a distancia NO tiene un botón de Settings (Ajustes):

1. Mantén pulsados los botones ... y ← del mando a distancia durante 5 segundos.

Uso del mando a distancia

Las imágenes de este documento son solo para fines ilustrativos y pueden diferir del dispositivo real.

Las imágenes de este documento son solo para fines ilustrativos y pueden diferir del dispositivo real.

Los botones del mando a distancia se describen arriba. Para obtener más información sobre lo que puede hacer el mando a distancia, consulta la siguiente guía.

	Input: Cambia la entrada del televisor para utilizar los dispositivos conectados, como reproductores multimedia, sistemas de juego y altavoces.
	Power: Enciende y apaga el televisor y el STB.
	Volume: Sube o baja el volumen del televisor.
	Voice Control: Encuentra contenido y navega por tu STB con comandos de voz; solo tienes que mantenerlo pulsado, decir un comando y soltarlo.
	Mute: Silencia el audio del televisor.
	Settings: Accede al menú Settings (Ajustes) de tu STB.
	Back: Navega a la pantalla anterior.
	Add: Añade un programa a Mi lista.
	Home: Navega a la pantalla de inicio.
	Quick Access: Abre un menú emergente de accesos directos o ve información contextual basada en la pantalla actual.
	Play/Pause: Pausa o reanuda el contenido.
	Navigation pad: Muévete hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para navegar por la pantalla.
	Select/OK: Selecciona o reproduce/pausa un elemento o programa.
	App Shortcuts: Inicia rápidamente aplicaciones específicas.
	Number pad: Introduce números de canal o PIN.

Configuración de tu Xumo Stream Box

Para empezar, conecta el cable de alimentación a la parte posterior de tu Xumo Stream Box.
Conecta el cable HDMI de tu Xumo Stream Box al televisor y, a continuación, enchufa la fuente de alimentación de Xumo Stream Box a una toma de corriente. Tu Xumo Stream Box se encenderá automáticamente la primera vez que se enchufe. Enciende el televisor y, a continuación, elige la fuente HDMI de Xumo Stream Box correspondiente seleccionando INPUT (ENTRADA) o SOURCE (FUENTE) en el televisor o en el mando a distancia del televisor.

La primera vez que enciendas tu Xumo Stream Box, las instrucciones paso a paso te guiarán a través de la configuración. Estas instrucciones explican cómo conectar el dispositivo a Internet y mucho más.
Para utilizar tu Xumo Stream Box, debes conectar el dispositivo a Internet. Necesitarás lo siguiente:

• Nombre de la red WiFi (SSID) y contraseña O un cable Ethernet (no incluido)

Una vez que hayas completado la configuración, se te dirigirá a la pantalla de inicio.

Conexión de tu Xumo Stream Box a Internet

Conecta tu Xumo Stream Box a Internet para acceder a todas las cosas que hacen que tu dispositivo sea inteligente, incluyendo aplicaciones, controles de voz y más. La primera vez que enciendas el dispositivo, se te pedirá que te conectes a Internet.

Conexión a una red WiFi

1. Ve a Settings (Ajustes) > Network (Red) > Connect to a WiFi network (Conectarse a una red WiFi) en tu televisor.
2. Si tienes un módem o router WPS, haz clic en Connect using WPS (Conectar usando WPS) y sigue las instrucciones en pantalla.
3. Si no tienes un módem o router WPS, elige tu red WiFi de la lista de redes disponibles.
4. Si no ves el nombre de tu red WiFi o si está oculta (SSID), haz clic en Connect to a private network (Conectar a una red privada) e introduce el nombre de tu red.
5. Introduce tu contraseña de WiFi.

Conexión a una red mediante un cable Ethernet

1. Ve a Settings (Ajustes) > Network (Red) > Connect using Ethernet (Conectar usando Ethernet) en tu televisor.
2. Conecta un extremo del cable Ethernet al puerto LAN del televisor.
3. Conecta el otro extremo del cable Ethernet al puerto LAN de tu módem o router.

Navegación por la pantalla de inicio

Las imágenes de este documento son solo para fines ilustrativos y pueden diferir del dispositivo real.
Después de la configuración, se te dirigirá a la pantalla de inicio. Puedes volver a la pantalla de inicio en cualquier momento pulsando el botón Home (Inicio) en el mando a distancia. También puedes llegar a la pantalla de inicio con comandos de voz cuando el televisor está conectado a Internet pulsando y manteniendo pulsado el botón Voice Control (Control por voz) en el mando a distancia y diciendo "Home screen" (Pantalla de inicio) o "Home" (Inicio).

Navegación por la pantalla de inicio cuando el televisor está en línea
Cuando el televisor está conectado a Internet, la pantalla de inicio proporciona acceso a:

• Switcher: La fila superior de la pantalla de inicio, con títulos vistos recientemente y entradas utilizadas recientemente
• Popular apps: Aplicaciones favoritas de los fans como Netflix, YouTube, Disney+, Peacock, Hulu y Prime Video
• Movies and TV shows: Colecciones y categorías de entretenimiento de tendencia, géneros y más
• Live TV: La guía de televisión en directo muestra los programas que se están reproduciendo y los próximos de tu servicio de vídeo principal, ya sea Xumo Play u otro proveedor
• Inputs: Entradas utilizadas recientemente, como otros dispositivos HDMI

Uso de la configuración

Personaliza tus preferencias en Configuración. Para ver y cambiar la configuración, pulsa el botón Configuración del mando a distancia (si está disponible) o ve a la parte inferior de la pantalla de inicio y selecciona el icono de Configuración. Si tu Xumo Stream Box está conectado a Internet, también puedes mantener pulsado el botón de control por voz en el mando a distancia y decir "Configuración".
Sigue leyendo para obtener más información sobre las opciones de configuración disponibles.

Imagen y sonido
Ajusta diversas preferencias de imagen y sonido, entre ellas:

• Configuración de imagen: Configura los ajustes de resolución de imagen mediante los modos preestablecidos.
• Configuración de sonido: Ajusta el idioma de audio que prefieras (si está disponible) a cualquiera de los siguientes: inglés, italiano, alemán, francés, español, irlandés, escocés, galés, punyabí, hindi, urdu, portugués, chino, árabe, bengalí o ruso. Ajusta la salida de sonido digital para dispositivos de audio externos y configura un retardo de audio si tienes problemas de sincronización.

Red
Comprueba si tu dispositivo está en línea o sin conexión y establece una ubicación del dispositivo para ayudar a organizar las ubicaciones en las que se utiliza el dispositivo. Si tu dispositivo está en línea, puedes encontrar los detalles de tu red en Red. Si no está en línea, puedes conectarte a una red WiFi o conectarte a tu red mediante un cable Ethernet. Si necesitas ayuda, consulta la sección Conexión del televisor a Internet.

Accesibilidad
Cambia tus preferencias de accesibilidad, entre ellas:

• Descripción de audio (AD/SAP): Escucha las descripciones de audio que describen la acción visual clave en películas y programas de televisión, si están disponibles.
• Pitido en la descripción de audio: Escucha un pitido si el canal en el que te encuentras está mostrando un programa con descripción de audio.
• Subtítulos: Ve una visualización de la parte de audio de la programación de vídeo.
• Estilo de subtítulos personalizado: Ajusta el estilo de fuente, el tamaño, el color, la opacidad y el color de fondo de los subtítulos.
• Resaltar programas: Resalta los programas en la guía de TV con subtítulos y/o descripciones de audio disponibles.
• Alto contraste: Facilita la lectura del texto.
• Guía por voz: Escucha el contenido compatible en pantalla descrito en voz alta mientras navegas.

Dispositivos conectados
Conecta el mando a distancia a tu dispositivo, televisor y/o altavoces externos.

Parental
Establece los controles parentales para restringir las compras en tu dispositivo y bloquear el acceso a las aplicaciones seleccionadas.

• PINs: Configura el PIN de control parental y el PIN de compra y actívalos o desactívalos.

Privacidad
Gestiona las preferencias de privacidad, entre ellas:

• Historial reciente: Accede a las visualizaciones recientes en todas las aplicaciones y canales.
• Permitir que los datos de la aplicación mejoren mi experiencia: Elige qué aplicaciones pueden compartir tu historial de visualización y las compras en la aplicación con los dispositivos Xumo. Puedes empezar o dejar de compartir tu historial de visualización en cualquier momento.
• Recomendaciones personalizadas: Obtén sugerencias de programas que probablemente disfrutarás en función de tu historial de visualización y actividad con los dispositivos Xumo.
• Preferencias de venta/uso compartido/anuncios personalizados: Ve anuncios personalizados en tus dispositivos Xumo y permite que las aplicaciones de terceros utilicen los datos compartidos por los dispositivos Xumo para ofrecer anuncios personalizados.
• Más información sobre la privacidad: Obtén información sobre cómo Xumo gestiona tu información personal enxumo.com/privacy.

Arranque y modo de espera

• Espera automática: Establece el tiempo que debe transcurrir para que tu caja se apague después de no haber actividad.
• Modo de espera de red: Reanudación rápida de la red.
• Ahorro de energía nocturno: Pon Xumo Stream Box en modo de espera por la noche para ahorrar energía.
• Temporizador de apagado: Establece un temporizador de apagado para apagar tu televisor después de un tiempo especificado.
• Valor predeterminado para la TV en directo: Reproduce automáticamente la TV en directo cuando el dispositivo está encendido.
• Control HDMI: Cuando se selecciona, tu caja podrá encender un televisor compatible y sintonizarlo en la entrada HDMI correcta.

Preferencias de visualización

• Proveedor de TV: Este es tu proveedor actual de TV en directo. Este ajuste tendrá como valor predeterminado la aplicación Xumo Play, a menos que tengas una suscripción de vídeo de otro proveedor de contenido.
• Ordenación de aplicaciones: Elige si quieres que tus aplicaciones en la pantalla de inicio se muestren en el orden predeterminado o en función de tu uso reciente.

Gestión del sistema
Accede a toda la información del dispositivo, incluyendo:

• Información del sistema:
  • Número de serie del dispositivo
  • Versión del sistema operativo de entretenimiento
  • Número de modelo del hardware
  • Versión del firmware del mando a distancia
  • Direcciones MAC de red
  • Versiones de la interfaz de usuario y la plataforma
• Región e idioma:
  • Zona horaria: Selecciona la zona horaria de tu dispositivo
  • Idioma del sistema: Establece el idioma de tu dispositivo en inglés (EE. UU.) o español
• Restablecimientos y actualizaciones:
  • Restablecimiento de fábrica: Restablece tu dispositivo a su estado original de fábrica
  • Actualizar aplicaciones: Actualiza las aplicaciones existentes en tu dispositivo y añade cualquier aplicación recién disponible
  • Datos almacenados localmente: Elimina los datos de terceros de tu dispositivo, incluyendo los inicios de sesión de las aplicaciones

Problemas comunes y soluciones

Para obtener la información más reciente sobre problemas comunes y soluciones de resolución de problemas, visita xumo.com/support.

Condiciones de uso de Xumo
Para las condiciones de uso de Xumo, visita xumo.com/terms.
Para la política de privacidad de Xumo, visita xumo.com/privacy.

Accesibilidad
Para obtener información sobre accesibilidad, visita xumo.com/accessibility.

Software de código abierto
Para los avisos de código abierto, visita xumo.com/opensourcenotice.

Avisos de marca
Para los avisos de marca, visita xumo.com/brand-notices.

Instrucciones de seguridad

El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en esta documentación puede provocar la exposición a descargas, peligros eléctricos y/o peligros mecánicos.

Información importante de seguridad

Riesgo de lesiones a personas o daños a la propiedad
Tu Xumo Stream Box XiOne o ES1 ("Dispositivo") ha sido fabricado y probado teniendo en cuenta tu seguridad. El símbolo del triángulo con el signo de exclamación se utiliza y tiene la intención de alertarte sobre la información importante de seguridad contenida en este manual.
Lee atentamente la información de seguridad, las advertencias y las instrucciones de uso antes de instalar o utilizar tu Dispositivo. Sigue y presta atención a todas las advertencias e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias de seguridad, las precauciones y las instrucciones podría provocar lesiones graves a las personas por descargas eléctricas y/o daños a la propiedad por posibles riesgos de incendio.
Conecta tu Dispositivo solo como se indica en este Manual. La temperatura de funcionamiento de tu Dispositivo es de 32 a 104 grados. No utilices tu Dispositivo fuera de este rango de temperatura.
Para evitar posibles daños en el disco duro interno, no levantes ni muevas tu Dispositivo mientras esté conectado a la fuente de alimentación. Si quieres mover tu Dispositivo, detén cualquier actividad de streaming, apaga tu Dispositivo y espera al menos 60 segundos antes de desconectarlo. Debes manipular tu Dispositivo con cuidado para no crear ningún daño interno o en los componentes.
Si tu Dispositivo o la fuente de alimentación parecen estar dañados, no los utilices o deja de utilizarlos inmediatamente. Si es seguro hacerlo, apaga el Dispositivo y desconéctalo de la toma de corriente. Ponte en contacto con nosotros en xumo.com/support. No realices ninguna reparación en tu Dispositivo por tu cuenta. Si lo haces, invalidarás la garantía limitada. Guarda este manual y estas instrucciones de seguridad para futuras consultas.

Riesgo de descarga eléctrica
El símbolo del triángulo con el relámpago se utiliza y tiene la intención de alertarte sobre los riesgos de descarga eléctrica para las personas y de daños a la propiedad o lesiones por riesgos de incendio. Ten en cuenta que hay cables sin aislar y, por lo tanto, voltajes potencialmente peligrosos dentro de la fuente de alimentación de tu Dispositivo que pueden presentar un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica o incendio, no retires la cubierta de tu Dispositivo. No insertes objetos metálicos o inflamables en el Dispositivo.
Para garantizar el correcto funcionamiento de tu Dispositivo y evitar los riesgos de descarga eléctrica o incendio, utiliza únicamente la unidad de alimentación suministrada con tu Dispositivo. Si utilizas una alternativa no aprobada, invalidarás la garantía limitada.
No permitas que el cable de la fuente de alimentación se doble bruscamente o se dañe de otro modo. Los cables y/o conductores dañados en el cable de la fuente de alimentación pueden hacer arco y provocar incendios. Nunca conectes tu fuente de alimentación a una toma de corriente que se haya aflojado o esté dañada, ya que puede haber riesgo de descarga eléctrica o incendio.
Conectar el cable de la fuente de alimentación a la toma de corriente incorrectamente puede presentar un riesgo de descarga eléctrica o incendio.
No sobrecargues las tomas de corriente, los cables de extensión u otras tomas de corriente, ya que esto puede presentar un riesgo de descarga eléctrica o incendio.

Instrucciones de seguridad importantes

1. Fuente de alimentación
   1. Siga todas las instrucciones antes de conectar la fuente de alimentación al dispositivo.
   2. Asegúrese de que el cable de la fuente de alimentación esté conectado a una toma de corriente con la conexión correcta. Si la toma de corriente no está correctamente conectada, pueden producirse chispas, arcos eléctricos o incendios o descargas eléctricas.
   3. Evite dañar el cable de la fuente de alimentación. Proteja el cable de la fuente de alimentación para que no se pise, se pellizque, se doble, se tuerza o se doble.
   4. Mantenga el cable de la fuente de alimentación alejado de fuentes de calor como radiadores o calentadores para evitar que el aislamiento se dañe o se derrita.
   5. Desenchufe siempre el cable de la fuente de alimentación sujetando el enchufe. No desenchufe el dispositivo tirando del cable.
2. Ubicación del dispositivo
   1. Instale el dispositivo y la fuente de alimentación en interiores.
   2. Coloque el dispositivo sobre una superficie dura y lisa.
   3. No coloque el dispositivo sobre muebles blandos, alfombras, superficies delicadas, como madera antigua o chapada, u otras superficies sensibles a la temperatura para evitar dañar la superficie.
   4. Mantenga el dispositivo y la fuente de alimentación alejados de fuentes de calor extremas.
   5. No coloque el dispositivo cerca de llamas abiertas, incluidas las velas.
   6. Mantenga el dispositivo y la fuente de alimentación alejados de zonas húmedas y fuentes de agua.
   7. No coloque nada lleno de líquido encima del dispositivo (como un jarrón con flores). Si entra líquido en el dispositivo, desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente principal, tomando todas las precauciones necesarias para evitar una descarga eléctrica, y póngase en contacto con nosotros en xumo.com/support.
3. Ventilación
   1. Mantenga el dispositivo bien ventilado.
   2. Confirme que las aberturas de ventilación no están bloqueadas.
   3. Mantenga una distancia mínima de 5 cm en todos los lados del dispositivo para una ventilación suficiente.
   4. No coloque el dispositivo en un espacio confinado o cerrado ni apile otros equipos electrónicos encima o debajo del dispositivo.
   5. No cubra las aberturas de ventilación con elementos como libros, manteles, cortinas u otros tejidos.
4. Limpieza
   1. Desenchufe siempre el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo.
   2. Limpie el dispositivo solo con un paño suave y seco.
   3. No utilice líquidos ni disolventes de limpieza.
5. Niños y mascotas
   1. Mantenga el dispositivo, el cable de la fuente de alimentación y el mando a distancia fuera del alcance de los niños y las mascotas.
   2. No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable o desigual. El dispositivo podría caerse y causar lesiones a un niño o a un adulto, o dañar el dispositivo.
6. Baterías
   1. Las pilas utilizadas en el mando a distancia deben mantenerse secas y no exponerse a un calor excesivo, incluido el sol, un aparato que produzca calor u otras fuentes similares.
   2. Sustituya las pilas suministradas únicamente por pilas AAA de tipo equivalente, como se describe más adelante.

Referencias

• https://www.xumo.com/privacy
• Xumo
• Términos de uso de la plataforma Xumo – Xumo
• http://www.xumo.com/privacy
• Accesibilidad de Xumo – Xumo
• Aviso de código abierto – Xumo
• Avisos de marca – Xumo
• Xumo

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de XUMO STREAM BOX

Idiomas disponibles