Manual del Vasco E1

Botones

Botones de volumen: use +/- para aumentar o disminuir el volumen.

Botón Push-to-talk: presione el auricular contra su oreja y suéltelo para iniciar el proceso de reconocimiento de voz y comience a hablar.

Estuche de carga

Carga de los auriculares: coloque los auriculares dentro del estuche de carga y ciérrelo para comenzar la carga.

Carga del estuche: conecte el estuche de carga al adaptador de CA USB (disponible comercialmente) o a una PC mediante el cable USB (suministrado). La clasificación de la salida de carga debe ser DC 5V, al menos 0.5A. El nivel de batería del estuche de carga está representado por el indicador LED.

Primer uso: uso de la aplicación móvil

Descargue e instale la aplicación Vasco Connect en su smartphone.

Esta es una aplicación móvil dedicada para usar con Vasco Translator E1. Puede descargarla de los siguientes lugares:

• App Store (dispositivos con sistemas iOS)
• Google Play Store (dispositivos con sistemas Android).

Ejecute la aplicación Vasco Connect: una vez que haya descargado e instalado Vasco Connect en su smartphone, ejecute la aplicación.

Saque los auriculares del estuche de carga para encenderlos. El proceso de emparejamiento comenzará automáticamente y Vasco Connect debería encontrar los auriculares y mostrarlos en la aplicación.

Permita que la aplicación móvil acceda a la ubicación y a la conexión Bluetooth en su smartphone.

Seleccione su auricular de la lista en la aplicación. Se iluminará y se conectará.

Personalice su auricular. Escriba un nombre, seleccione su idioma, establezca un nivel de volumen y seleccione el color en el que se iluminará su auricular.

Puede agregar otro auricular y repetir el proceso, o comenzar a usar su auricular de inmediato.

Si desea desvincular el auricular de su teléfono móvil, elija "Forget" (Olvidar) de la lista desplegable en la aplicación o presione los botones Subir volumen y Bajar volumen en el auricular simultáneamente durante 3 segundos.

Si desea restaurar su auricular a su configuración predeterminada, presione los botones Subir volumen y Bajar volumen en el auricular simultáneamente durante 10 segundos.

Conversación

Comience la conversación: póngase el auricular y pulse "Go to conversation" (Ir a la conversación). Ahora puede cambiar entre los modos de traducción que prefiera.

Modo altavoz: esto le permite usar tanto los auriculares como la aplicación móvil para comunicarse con otra persona. Este es el modo predeterminado cuando solo tiene un auricular emparejado, pero también puede usarlo con más auriculares que estén conectados a la aplicación.

Seleccione el idioma de su interlocutor eligiendo la opción correcta de la lista desplegable.

Presione el auricular contra su oreja, suéltelo y comience a hablar. El texto traducido aparecerá en la pantalla y se reproducirá a través de un altavoz.

Pulse el icono en la aplicación para comenzar a traducir el discurso de la otra persona. Escuchará la traducción en su auricular y verá su transcripción visual en la pantalla.

Modo auriculares: le permite hablar directamente con 2 o más personas usando auriculares que están emparejados con una sola aplicación móvil.

Empareje los auriculares con la aplicación Vasco Connect y personalícelos (establezca el nombre, el idioma, el volumen y el color).

Presione el auricular contra su oreja y suéltelo para comenzar a hablar. Una vez que haya terminado de hablar, el texto traducido aparecerá en la pantalla y se reproducirá a través de los auriculares de sus interlocutores.

Ahora su interlocutor puede presionar y soltar su auricular para comenzar a hablar. El texto traducido aparecerá en la pantalla y se reproducirá en su auricular.

También puede elegir la traducción sin contacto. Una vez habilitada, no tiene que presionar el auricular. Simplemente comience a hablar y el dispositivo traducirá automáticamente su conversación. Termine la conversación: una vez que haya terminado la conversación, vuelva a colocar su auricular en el estuche de carga.

Ajustes

Tutorials (Tutoriales): puede consultar las instrucciones sobre cómo usar sus auriculares en cualquier momento ejecutando tutoriales desde el menú de configuración, que puede encontrar en la aplicación móvil.

Updates (Actualizaciones): puede buscar fácilmente actualizaciones para sus auriculares y para la aplicación móvil. Pulse el button (botón) en el menú de configuración para continuar con el proceso de actualización.

Primer uso: uso del Vasco Translator portátil*

*Funciona solo en modelos seleccionados, por ejemplo, Vasco Translator V4.

Puede conectar sus auriculares al Vasco Translator portátil y disfrutar de las ventajas de este paquete.

Por favor, encienda el Vasco Translator portátil y saque los auriculares del estuche de carga.

Asegúrese de que su Vasco Translator portátil esté actualizado a la última versión.

Pulse el icono del auricular en el menú principal del dispositivo. El proceso de emparejamiento comenzará automáticamente y Vasco Translator debería encontrar los auriculares y mostrarlos en la aplicación.

Siga los pasos B, C, D en la sección "Primer uso: uso de la aplicación móvil".

Si desea desvincular el auricular de su teléfono móvil y conectarlo al Vasco Translator portátil, puede:

• Abrir la aplicación Vasco Connect en su teléfono y seleccionar "Forget" (Olvidar) junto a su auricular, o
• Presionar ambos botones Subir volumen y Bajar volumen en el auricular al mismo tiempo durante 3 segundos.
  

Si desea restaurar su auricular a su configuración predeterminada, presione los botones Subir volumen y Bajar volumen en el auricular simultáneamente durante 10 segundos.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Vasco E1

Idiomas disponibles