Manual del Rogue Audio Cronus

DESEMBALAJE DEL CRONUS MAGNUM III

Herramientas necesarias: ninguna
El amplificador Cronus se ha inspeccionado minuciosamente para detectar defectos estéticos durante y después del montaje. Para no dañar el aspecto estético de su amplificador, es importante que siga atentamente las instrucciones de desembalaje.

1. Retire la pequeña caja de cartón corrugado que contiene las válvulas y los fusibles de repuesto.
2. Levante con cuidado el amplificador de la caja y retire las almohadillas de espuma y la bolsa de plástico.
3. Inserte las válvulas en las ubicaciones correctas. Consulte la Fig. 1. Las válvulas de salida se marcarán según la figura (es decir, V1, V2, etc.). Las válvulas de señal pequeña se han instalado en la fábrica.
   
4. Guarde los materiales de embalaje. Los materiales de embalaje y la caja se han diseñado cuidadosamente para proteger su valioso equipo durante el envío, así que no querrá tirarlos.

INSTALACIÓN DEL CRONUS EN SU SISTEMA

Conexión del Cronus a sus altavoces:
El Cronus está equipado con postes de conexión de 5 vías que pueden acomodar terminaciones de cable de altavoz de horquilla, lengüeta o cable pelado.
El Cronus también ofrece opciones para altavoces de 4 u 8 ohmios. La impedancia seleccionada dependerá de los altavoces utilizados. Consulte el manual del propietario de su altavoz o a su distribuidor local para determinar la elección correcta. El amplificador está configurado de fábrica a 8 ohmios.
Para cambiar la configuración de impedancia:

1. Con un destornillador Phillips n.º 2, retire la cubierta superior o la plataforma.
2. Con una llave de 1/2", retire la tuerca más externa del borne positivo (rojo).
3. Retire la toma de 8 ohmios (cable verde marcado con un 8) del borne. Tenga cuidado de dejar el cable negro con termorretráctil en el borne.
4. Retire el tubo de poliuretano del cable de 4 ohmios (amarillo) y la lengüeta no utilizados.
5. Coloque el cable de 4 ohmios en el borne y vuelva a colocar la tuerca exterior.
6. Coloque el tubo de poliuretano en el cable de 8 ohmios y la lengüeta.

No haga funcionar el amplificador a menos que esté conectado a un altavoz.

Conexión del Cronus a los componentes de la fuente:
Las conexiones de entrada al Cronus se realizan a través de conectores RCA en la parte posterior del amplificador. Consulte la figura 2. Asegúrese de utilizar cables de interconexión de alta calidad: marcan la diferencia

Conexión del Cronus a un tocadiscos:
La sección de fono proporcionada en el Cronus es adecuada para una amplia variedad de cartuchos. Lea la descripción detallada de la configuración del preamplificador de fono.

Conexión del Cronus a los auriculares:
La toma de auriculares se encuentra en la placa frontal del amplificador, como se muestra en la figura 1. La toma de auriculares del Cronus permite utilizar un conector de auriculares de ¼" o 6 mm. Si tiene auriculares con un conector de diferente tamaño, puede utilizar un adaptador adecuado. Es normal que salga una cantidad muy pequeña de sonido de los altavoces cuando los auriculares están enchufados (puede pulsar mute para silenciar completamente los altavoces).

Conexión del Cronus a la toma de corriente:
Conecte el extremo IEC del cable de alimentación extraíble suministrado al amplificador y enchufe el extremo opuesto en la toma correspondiente. Se recomienda que el Cronus y todas las fuentes (CD, sintonizador, etc.) se enchufen en la misma toma de corriente si es posible (quizás utilizando una regleta). Esto es para evitar la creación de un bucle de tierra.

Ubicación del amplificador:
El Cronus es un diseño de tubo abierto y depende de los patrones de flujo de convección natural para una refrigeración adecuada. Para garantizar una refrigeración adecuada, la unidad debe colocarse en una posición que no impida el flujo de aire. Además, la unidad no debe colocarse en un estante cerrado y debe tener un mínimo de 6 pulgadas de espacio libre por encima.

FUNCIONAMIENTO DEL AMPLIFICADOR

Encendido del sistema: después de haber realizado todas las conexiones adecuadas, ya está listo para encender el amplificador integrado Cronus. El interruptor de encendido/apagado está en la parte frontal del amplificador. Cuando encienda su Cronus, se silenciará temporalmente para evitar ruidos transitorios. La luz LED roja indica el modo silenciado. Después de treinta segundos, la luz roja se volverá azul y estará listo para disfrutar de su música.
Al apagar el sistema, apague primero el amplificador.

Nota: después de apagar el amplificador, espere al menos un minuto para volver a encenderlo. No lo encienda y luego lo apague y luego lo vuelva a encender en rápida sucesión. Hacer esto no permitirá que la fuente de alimentación se descargue entre los ciclos de encendido/apagado y puede resultar en ruidos transitorios.
Interruptores y controles: el Cronus está equipado con volumen, balance, fuente y un volumen remoto.

• Volume (volumen) - ajustar la ganancia
• Balance (equilibrio) - balance del canal izquierdo y derecho
• Source (fuente) - selecciona el material de origen (PHONO, CD, AUX 1 y AUX 2)
• Power (alimentación) - funcionamiento de encendido/apagado
• Remote Volume/Mute Control (control remoto de volumen/silencio): el Cronus está equipado con una función de control remoto de volumen analógico. El volumen se puede ajustar manualmente con el mando del panel frontal o con el mando a distancia suministrado.

AJUSTE DE LA POLARIZACIÓN DE LAS VÁLVULAS

Herramientas necesarias: herramienta de polarización (suministrada con el amplificador)
Las válvulas de salida (las grandes) deben estar "polarizadas" con un voltaje de rejilla que controle el flujo de corriente eléctrica a través de la válvula. La polarización de las válvulas en el amplificador Cronus se ha diseñado para que sea sencilla y eficaz. En algunos amplificadores, la polarización se realiza para dos o más válvulas simultáneamente. Con este método, la corriente total que fluye a través del grupo de válvulas puede ser correcta, pero el flujo de corriente a través de cualquier válvula individual puede variar significativamente del valor óptimo. Con el amplificador Cronus, la polarización se establece individualmente para cada válvula, de modo que se asegura el punto de funcionamiento correcto. Una ventaja adicional de este enfoque es que, si una válvula falla prematuramente, la válvula individual puede ser reemplazada sin tener que comprar un conjunto emparejado. Utilice el siguiente procedimiento para establecer la polarización de la válvula:

Hay voltajes peligrosos y potencialmente letales dentro de este amplificador. No toque ninguna parte del amplificador que no sea la que se describe a continuación. Si no está seguro de alguna de estas instrucciones, póngase en contacto con su distribuidor y pídale que polarice el amplificador por usted.

1. Deje que el amplificador se caliente durante al menos 30 minutos.
2. Baje completamente el volumen del preamplificador para que no entre señal en el amplificador.
3. Afloje los 2 tornillos imperdibles de la tapa superior.
4. Retire la tapa.
5. La herramienta de polarización está fijada a presión a la tapa superior detrás del transformador de potencia. Consulte la Figura 1.
6. Localice los interruptores de palanca y los pequeños potenciómetros asociados (tienen forma de cubo y tienen un pequeño tornillo de ajuste en la parte superior). Hay cuatro, uno para cada válvula de salida. Observe el medidor de polarización.
7. Asegúrese de que todos los interruptores de palanca estén apuntando hacia el medidor (posición de funcionamiento). Comience con cualquier interruptor, moviendo el interruptor a la posición "set" (ajustar). Verá que el medidor se elevará para mostrar que la corriente de la válvula ahora está fluyendo a través del medidor.
8. Con la herramienta de polarización, gire lentamente el tornillo del potenciómetro que está adyacente al interruptor hasta que el medidor de polarización indique ~ 35 miliamperios (mA). Gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj para bajar la polarización y en el sentido contrario a las agujas del reloj para subir la polarización. Tenga en cuenta que hay dos extremos en la herramienta de polarización. El uso del extremo con el destornillador empotrado facilitará enormemente esta operación.
9. Vuelva a colocar el interruptor en la posición "run" (ejecutar), desconectando así la válvula del circuito del medidor.
10. Repita los pasos anteriores para cada una de las válvulas de ambos canales.

Como es una operación rápida, la polarización de la válvula debe comprobarse cada pocos meses. Tenga en cuenta que la polarización cambiará ligeramente de un día para otro a medida que fluctúe el voltaje de la pared.
La polarización constante desgastará los potenciómetros de polarización prematuramente, así que no ajuste la polarización a menos que esté a más de 4-5 mA del ajuste correcto.

Interruptor triodo/ultralineal

Este interruptor se encuentra en el panel posterior del amplificador. El transformador de salida de un amplificador de válvulas actúa como interfaz eléctrica entre las impedancias muy diferentes del altavoz y los circuitos de válvulas. Hay tres formas fundamentales en que el transformador de salida puede conectarse al circuito de la válvula.

1. Conexión tetrodo o pentodo: en esta configuración, se alcanza el nivel de potencia más alto, pero a expensas de niveles de distorsión significativamente más altos. En la práctica, este modo de funcionamiento es sónicamente inferior y se ha descartado en el diseño Magnum III.
2. Conexión triodo: con esta configuración, se alcanza el nivel más bajo de distorsión, pero a expensas de la potencia de salida. En el caso del Cronus, su nivel de potencia en triodo es lo suficientemente alto como para proporcionar probablemente mucha potencia para casi cualquier carga de altavoz.
3. Funcionamiento ultralineal: con esta configuración, se alcanzan niveles de potencia cercanos a los del modo tetrodo con niveles de baja distorsión que se acercan a los del funcionamiento triodo. Para los altavoces que exigen niveles de potencia muy altos, el ultralineal debería proporcionar un sonido excelente y mucha potencia.

El interruptor triodo/ultralineal permite al usuario operar el Cronus en cualquiera de los dos modos. En general, las diferencias sónicas son sutiles, pero para un altavoz dado es probable que un modo suene mejor que el otro. Existe una relación compleja entre el transformador de salida y la red de cruce, así que pruébelos ambos y vea cuál funciona mejor en su sistema. Este interruptor puede accionarse mientras el amplificador está reproduciendo, pero oirá un pequeño ruido de relé a través del altavoz.

Preamplificador de phono

El Magnum III incluye una sección de phono de alto rendimiento que es adecuada para la gran mayoría de los cartuchos de phono disponibles en la actualidad. Es configurable por el usuario y tiene ajustes para la ganancia y la carga resistiva. El Cronus se envía con la ganancia ajustada a 45 dB y la carga ajustada a 47K. Esta configuración es apropiada para la mayoría de los cartuchos de salida alta. Antes de retirar la cubierta para realizar cualquier ajuste de carga o ganancia, apague el Cronus y deje que se descarguen los voltajes durante al menos 30 minutos. Deje el Cronus enchufado a la pared durante este tiempo para que los voltajes puedan descargarse correctamente. Después de que el Cronus haya estado parado durante al menos 30 minutos, desconecte el cable de alimentación de la pared o de la parte posterior de la unidad.

Este amplificador utiliza voltajes que podrían causar lesiones o la muerte. Nunca abra el amplificador mientras esté enchufado, y siempre espere al menos 30 minutos después de apagar la unidad antes de desenchufar el cable eléctrico y abrir la unidad. Voltajes letales pueden permanecer en la electrónica después de que la unidad esté desenchufada.
Para acceder a los ajustes del phono, retire las cuatro válvulas de salida anotando sus correspondientes zócalos. A continuación, retire los 14 tornillos de la cubierta con un destornillador Phillips #2 y levante la cubierta.
Ajuste de la carga del cartucho: los interruptores DIP de carga del cartucho se encuentran en el lado derecho de la placa de circuito principal (figura 4). Es importante señalar que la carga recomendada por los fabricantes de cartuchos debe considerarse como un punto de partida y no como un absoluto. Los sistemas y las configuraciones de los tocadiscos varían significativamente y, si desea sacar el máximo partido a su configuración analógica, tómese el tiempo necesario para encontrar los ajustes que mejor suenen en su sistema.

Carga resistiva: hay dos conjuntos de interruptores DIP (S55 y S57) para ajustar la carga resistiva (uno por canal). Los cuatro interruptores están etiquetados como A, B, C y D. La figura 4 muestra todos los interruptores en la posición de apagado (47K ohmios). Las opciones de carga se proporcionan a continuación en la Tabla 1.

Tabla de carga resistiva (véase la figura 3)
Tabla 1

Ajuste de la ganancia del phono: los dos interruptores deslizantes rojos se utilizan para ajustar la ganancia y se encuentran en el lado derecho de la placa de circuito principal (Figura 4).
Si los interruptores se colocan en la dirección "mc", se proporciona una ganancia de 60 dB, que es mejor para los cartuchos de 0,4 mV en adelante. Puede utilizar un cartucho de salida más baja, pero es posible que no obtenga suficiente volumen. Cuando los interruptores se colocan en la posición "mm", el phono proporciona 45 dB de ganancia, lo que es adecuado para cartuchos de imán móvil (MM) y bobina móvil (MC) de alta salida.
En la Figura 4 se muestra un ajuste de ganancia de 60 dB y carga de 47K.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Zumbido del altavoz

Si se oye un zumbido a más de unos centímetros del altavoz, probablemente haya un bucle de tierra. Asegúrese de que el amplificador y todas las fuentes estén enchufados a la misma toma de corriente, si es posible. Si esto no soluciona el zumbido, llame al servicio de atención al cliente de Rogue Audio para obtener más ayuda.

La válvula no se polariza

Si el medidor proporciona una lectura pero la válvula no se polariza, es probable que la válvula esté defectuosa. Si no se puede obtener ninguna lectura en el medidor, compruebe el fusible (1/4 Amp de retardo). Si el fusible está defectuoso, sustitúyalo y, a continuación, ajuste la polarización. Si la polarización no se mantiene por sí sola y el fusible se funde de nuevo, la válvula debe sustituirse.

La lectura del medidor de polarización es demasiado alta

Compruebe que no tiene dos de los interruptores de polarización encendidos.

La salida suena distorsionada

Compruebe la polarización de las válvulas de salida para asegurarse de que funcionan correctamente.

VALORES DE LOS FUSIBLES

Fusible principal situado en el panel trasero (1) – 5 Amp de retardo versiones de 120 V
Fusible principal situado en el panel trasero (1) – 2,5 Amp de retardo versiones de 220 V-240 V
Fusibles de válvula (4) – 1/4 Amp de retardo
Fusible de la fuente de alimentación en la PCB (1) – ¾ Amp de retardo

ESPECIFICACIONES

Este amplificador utiliza voltajes que podrían causar lesiones o la muerte. Nunca abra el amplificador mientras esté enchufado, y espere siempre al menos una hora después de apagar la unidad para desenchufarla y abrirla. Voltajes letales pueden permanecer en la electrónica después de que la unidad esté desenchufada.

La conexión de alimentación de este amplificador requiere una toma de corriente con tres clavijas de conexión a tierra. Voltajes letales pueden estar presentes si el amplificador no está conectado a tierra correctamente.

Los bornes de conexión/terminales de altavoz marcados con un ⚡ son PELIGROSOS BAJO TENSIÓN. Utilice únicamente cables adecuados.

Este aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras de agua. No coloque ningún objeto lleno de líquido sobre este aparato.

Rogue Audio Inc.
545 Jenna Dr.
Brodheadsville, PA 18322

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Rogue Audio Cronus

Idiomas disponibles