Manual del Audiolab Omnia

Primeros pasos

Introducción a Omnia

Con la tecnología DTS Play-Fi, la música se puede transmitir a través de su red inalámbrica en formato de alta resolución y se puede ampliar fácilmente a un sistema multisala si es necesario. Puede transmitir desde cualquier fuente en su red inalámbrica, incluidos teléfonos inteligentes, tabletas o PC, así como una unidad NAS. Sin embargo, independientemente de cómo desee transmitir su música, el Omnia de Audiolab le ofrecerá un rendimiento excepcional.

El Omnia cuenta con circuitos de audio analógicos y digitales de la más alta calidad y ha sido diseñado por ingenieros apasionados por la reproducción de música, y esperamos que disfrute de su rendimiento durante muchos años.

Lea este manual para obtener el mejor rendimiento de su Omnia.

Características

• Reproducción de CD
• Instalaciones completas de DAC y preamplificador
• Preamplificador de phono de alto rendimiento
• Conectividad de fuente analógica y digital
• Receptor Bluetooth aptX
• Potente amplificación estéreo
• Amplificador de auriculares dedicado
• Transmisión de alta resolución a través de Wi-Fi o Ethernet
• Compatibilidad con los principales servicios de transmisión (Spotify, Tidal, Qobuz, Amazon y más)
• Radio por Internet
• Compatibilidad multisala
• LCD IPS de vista completa WVGA de 480 x 800 px

Entradas

• Tres entradas analógicas de nivel de línea
• Una entrada de phono (MM)
• Una entrada de amplificador de potencia
• Dos entradas digitales coaxiales SPDIF
• Dos entradas digitales ópticas SPDIF
• Reproducción de CD compatible con discos CD, CD-R, CD-RW
• Puerto USB 2.0 para reproducir estéreo desde un host compatible

Salidas

• Salida de preamplificador
• Salida de altavoz
• Salida de auriculares

Desembalaje del equipo

La caja debe contener:

• El Audiolab Omnia
• Un cable de alimentación IEC adecuado para su zona
• Un mando a distancia
• Un manual de instrucciones

Tenga en cuenta: El mando a distancia requiere 2 pilas tipo AAA. Debido a las regulaciones internacionales de envío y mensajería con baterías de iones de litio, la batería del mando a distancia no está incluida en este paquete.

Consulte con el distribuidor al que compró el equipo si falta algún elemento. Desembale cuidadosamente la unidad y los accesorios. Tenga cuidado de no dañar el acabado de la superficie al deshacer la funda protectora de politeno. Conserve los materiales de embalaje para su uso futuro. Conserve el manual del usuario y la información relativa a la fecha y el lugar de compra de su equipo para futuras consultas. Si transfiere la unidad a un tercero, transmita este manual de instrucciones junto con el equipo.

Colocación

La unidad debe montarse sobre una superficie sólida, nivelada y estable.

Antes de conectar el Audiolab Omnia a la red eléctrica de CA, asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica de CA corresponda a la clasificación en el panel posterior del producto. En caso de duda, consulte a su distribuidor. Si se muda a un área que tiene un voltaje de red diferente, solicite asesoramiento a un distribuidor designado de Audiolab o a un técnico de servicio competente.

Controles y funciones

Estados del dispositivo	Estados del LED de Wi-Fi (rojo)	Estados del LED de alimentación
Modo de espera	Apagado	Rojo oscuro
Modo de inicialización	Parpadeo rápido	Parpadeo blanco rápido
Modo de configuración estándar	Respiración lenta	Respiración blanca lenta
Modo WPS	Doble parpadeo	Doble parpadeo
Conexión de red	Parpadeo lento	Parpadeo blanco lento
Conexión de red Wi-Fi	Iluminado intensamente	Blanco brillante
Conexión de red cableada	Apagado	Rojo brillante

Mando a distancia

1. STANDBY Púlselo para activar o desactivar el modo de espera de la unidad
2. STORE Púlselo para guardar una pista en el modo de programa
3. RANDOM Púlselo para seleccionar el modo aleatorio
4. VOL+ Aumentar el volumen / pasar al anterior
5. Pasar a la siguiente pista
6. Púlselo para iniciar / pausar. Púlselo para confirmar el ajuste seleccionado en el menú
7. VOL- Disminuir el volumen / pasar a la siguiente opción en los ajustes del menú
8. Manténgalo pulsado para rebobinar rápidamente
9. Manténgalo pulsado para avanzar rápidamente
10. LIST Púlselo para acceder a la lista de reproducción
11. MENU Púlselo para entrar en el modo de menú
12. BACK Púlselo para retroceder
13. DISPLAY Púlselo para alternar las opciones de visualización
14. CD/BT/USB Púlselo para seleccionar las entradas: CD / Bluetooth / USB HDD
15. TIME Púlselo para alternar el tiempo restante de una sola pista o el tiempo restante de todas las pistas
16. SOURCE Púlselo para recorrer las entradas de fuente. Manténgalo pulsado para entrar en la selección de fuente
17. Púlselo para expulsar / cargar el disco
18. Púlselo para detener
19. Pasar a la pista anterior
20. REPEAT Púlselo para seleccionar el modo de repetición
21. PROG Púlselo para programar las pistas que elija
22. TECLAS NUMÉRICAS Púlselo para ir directamente a una pista por número
23. MUTE Púlselo para silenciar y activar el sonido

Coloque las pilas

Abra la tapa, desempaque las pilas AAA suministradas y colóquelas en el compartimento de las pilas con la polaridad como se muestra, vuelva a colocar la tapa.

Utilice siempre pilas AAA y reemplácelas en juegos, nunca mezcle pilas viejas y nuevas. Las pilas muy débiles pueden tener fugas y dañar el teléfono. ¡Reemplácelas a tiempo!

Nota: existe riesgo de incendio y quemaduras si una batería se manipula incorrectamente. No desmonte, aplaste, perfore, cortocircuite los contactos ni deseche las baterías en el fuego o el agua. No intente abrir o reparar una batería. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las normas de reciclaje vigentes en su zona.

Funcionamiento del teléfono

Apunte con el teléfono al receptor remoto y pulse la tecla correspondiente. El teléfono debe estar a menos de 15 metros del reproductor y debe haber una línea de visión clara entre las dos unidades.

Conexiones

Entradas analógicas (nivel de línea)

Conecte sus fuentes analógicas a una de las tres entradas de nivel de línea, AUX1, AUX2 o AUX3.

Entrada de phono (MM)

Conecte su tocadiscos (cartucho de imán móvil) a la entrada de phono. Conecte el cable de tierra de su tocadiscos (si está disponible) al terminal de tierra.

Entradas digitales coaxiales

Conecte sus fuentes digitales coaxiales a COAX1 o COAX2.

Entradas digitales ópticas

Conecte sus fuentes digitales ópticas a OPT1 o OPT2.

Salida de preamplificador

Salida de preamplificador para accionar amplificadores de potencia externos, subwoofers o procesadores de señal.

Terminales de altavoz

Un conjunto de terminales de salida de altavoz.

Salida de auriculares

Se proporciona un conector estéreo de 6,3 mm (1/4") en el panel frontal para conectar los auriculares. Cuando se conectan los auriculares, el audio a los terminales de los altavoces se cortará.

Conexión Bluetooth

Seleccione la fuente BT en el Omnia, en su dispositivo móvil busque "Audiolab Omnia BT" y conéctese.

Una vez emparejado, el icono de Bluetooth aparecerá en la pantalla del Omnia. Si cambia a otra entrada en el Omnia, su dispositivo móvil se desconectará después de 60 segundos. Para volver a conectarse, seleccione BT en el Omnia y se conectará al último dispositivo emparejado, o seleccione "Audiolab Omnia BT" en su dispositivo móvil en el menú de Bluetooth y se volverá a conectar.

Actualización USB

Coloque el archivo de actualización en la unidad USB, conéctelo a la interfaz USB de ACTUALIZACIÓN, pulse el botón STANDBY en el panel frontal y luego ENCIENDA, su Omnia se actualizará automáticamente. Una vez finalizada la operación, desenchufe la unidad USB y reinicie el dispositivo, ahora se puede utilizar.

Puerto ETHERNET

Utilice un cable adecuado para conectar el puerto Ethernet al puerto LAN de un router inalámbrico para una conexión cableada. Se recomienda utilizar una conexión cableada al reproducir audio de alta resolución, lo que hace que la reproducción sea más estable y fluida.

Conexiones de disparo de 12 V

El Omnia cuenta con dos conexiones de disparo de 12 V, una de salida y otra de entrada. Utilice la salida para controlar otros productos. Utilice la entrada cuando se vaya a controlar el Omnia. Las conexiones de disparo se realizan mediante interconexiones de jack de "3,5 a 3,5 mm" (no incluidas).

Entrada de red eléctrica

Antes de conectar el cable de alimentación de CA al Omnia, asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición OFF. Cámbielo a la posición ON después de conectar la unidad a la red eléctrica de CA.

Opciones de menú

DPLL

Este ajuste se utiliza para cambiar el ancho de banda del bucle de bloqueo de fase digital del convertidor D/A para adaptarse a los diferentes niveles de fluctuación en la señal SPDIF entrante.

El modo normal debe seleccionarse para señales con baja fluctuación, mientras que el modo ancho debe seleccionarse para señales con fluctuación anormal. Para obtener la mejor calidad de audio, deje este ajuste en el valor predeterminado Normal, solo utilice Wide para una entrada determinada si el sistema tiene problemas para bloquear la fuente.

Modo

El modo de funcionamiento se puede seleccionar aquí.

Pre: todas las señales hacia y desde el amplificador de potencia están desconectadas. El Omnia funcionará como un preamplificador independiente para su uso con amplificadores de potencia externos o bloques mono.

Integrated: funcionamiento del amplificador integrado todo en uno

Pre Power: la sección del preamplificador está desconectada del amplificador de potencia, por lo que si se requiere un procesamiento de señal adicional, la salida previa se puede conectar al procesador externo y la señal se devuelve a la conexión "Power-IN" del Omnia

Brillo

Ajuste el brillo de la pantalla del panel frontal del Omnia.

Opciones de visualización

Acceda a las diversas opciones de visualización para la pantalla del panel frontal del Omnia.

Tiempo de espera de la pantalla

Ajuste el tiempo en el que la pantalla del Omnia volverá a su opción de visualización elegida, desde la pantalla de inicio, después de realizar la selección de pista / ajuste de volumen y otras operaciones.

Balance

Ajuste el balance izquierdo y derecho de la etapa de salida del Omnia.

Volumen/ Límite de encendido

El límite de encendido establece el nivel máximo de volumen de salida del modo de espera. Al salir del modo de espera, el volumen se establecerá en el nivel utilizado al final de la sesión anterior o en el valor del límite de encendido, el que sea más bajo. Esto evitará una señal fuerte repentina al comienzo de una nueva sesión.

Disparador

Active o desactive la función de disparo de 12 V del Omnia.

Idioma

Hay varios idiomas diferentes entre los que puede elegir para mostrar su sistema, de modo que pueda ver la información en su idioma preferido. El idioma predeterminado es el inglés.

Espera

La función de espera automático pondrá la unidad en espera de forma predeterminada después de 20 minutos de inactividad. Esta función se puede configurar y establecer en 20 minutos, 1 hora o nunca.

Restablecer

Restablezca el Omnia a la configuración predeterminada de fábrica.

Versión

Compruebe la versión actual del firmware de funcionamiento.

Funcionamiento del sistema

Descripción de la pantalla de reproducción de Omnia

Encienda todas las unidades fuente antes de encender el Omnia.
Al encenderlo, se ilumina el LED de encendido.
Al apagarlo, apague el Omnia antes que las unidades fuente.

1. Fuente de reproducción actual
   • Red (Play-Fi), Bluetooth, CD, USB HDD, PC USB, Óptica (OPTI, OPT2), Coaxial (COAXI, COAX2), Auxiliar (AUXI, AUX2, AUX3), Phono MM
   • Reproducción aleatoria
   • Reproducción continua
   • Reproducción de programa de CD (solo para fuente de CD)
   • Reproducción de carpeta (solo para fuente USB HDD), mantenga pulsado el botón REPEAT (REPETIR) del mando a distancia para activar/desactivar. Activar: Se reproducen todos los archivos de la carpeta seleccionada. Desactivar: Se reproducen todos los archivos de todas las carpetas.

2. Indicador de reproducción
   • Aquí aparecerán logotipos de pantalla, animación y servicio de streaming, correspondientes a su fuente de reproducción actual.

Selección actual del servicio de streaming (para la plataforma Play-Fi)

• Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music, iHeartRadio, InternetRadio, KKBOX, Napster, Pandora, RADIO.COM, QQ Music, SiriusXM, Sound Machine, Spotify

3. Modo de funcionamiento
   • Pre, Power, Integrated (Pre, Power, Integrado)

Auriculares

• On, off (Encendido, apagado)

4. Tipo de conexión
   • Wi-fi, Ethernet, Bluetooth
5. MQA (Master Quality Authenticated)
   • El LED de la pantalla de Omnia se ilumina en verde o azul para indicar que la unidad está decodificando y reproduciendo un archivo o flujo de MQA, y denota la procedencia para garantizar que el sonido sea idéntico al del material original.
     Se ilumina en azul para indicar que está reproduciendo un archivo MQA Studio, que ha sido aprobado en el estudio por el artista/productor o ha sido verificado por el propietario de los derechos de autor. El LED de Omnia se ilumina en magenta para indicar que la unidad está renderizando un archivo o flujo de MQA.
     Esto ofrece el despliegue final del MQA.

Formato de audio PCM (modulación por impulsos codificados)

• Frecuencia de muestreo. Para la fuente óptica/coaxial, el rango es de 44,1-192 kHz. Para la fuente PC USB, el rango es de 44,1-768 kHz / DSD64, DSDI 28, DSD256, DSD512

6. Información de la canción que se está reproduciendo
   • Muestra el nombre del artista y el nombre de la canción, si están disponibles
7. Duración de la reproducción
   • Duración reproducida y transcurrida
8. Control de volumen
   • Silenciar/activar el sonido y aumentar/disminuir el volumen

Opciones de visualización alternativas

El Audiolab Omnia tiene una pantalla inteligente y versátil. Puede acceder a las opciones de visualización a través de la función de menú. Pulse MENU (MENÚ) en el mando a distancia para entrar en el modo de menú, o mantenga pulsado el botón SOURCE (FUENTE) en el panel frontal del dispositivo.

Vaya a "Display Options" (Opciones de visualización) a través de las opciones de menú (utilice los botones Vol +/- del mando a distancia o del panel frontal del dispositivo para navegar). Elija y confirme con "" en el mando a distancia o en el panel frontal del dispositivo.

O simplemente puede pulsar DISPLAY (PANTALLA) en el mando a distancia para recorrer las opciones de visualización.

Aquí tendrá acceso a las siguientes opciones de visualización:

Encendido y apagado

Encienda todas las unidades fuente antes de encender el Omnia. Al encenderlo: se ilumina el LED de encendido. Al apagarlo: apague el Omnia antes que las unidades fuente.

Modo de espera

El Omnia entrará en modo de espera después de encenderse. Pulse el botón "Standby/' (Espera/") para sacar el Omnia del modo de espera, el LED indicador de encendido se vuelve más brillante y la pantalla muestra la pantalla de bienvenida "Omnia" mientras la unidad se prepara para funcionar.

Selección de fuente

Pulse el botón en el panel frontal o utilice las teclas de fuente del mando a distancia para seleccionar diferentes entradas de fuente. Además, puede mantener pulsado el en el panel frontal para entrar en la página de selección de canal, seleccione un canal a través del botón o , y pulse el botón para confirmar.

Control del volumen

Pulse los botones y del panel frontal, o utilice las teclas de subir/bajar el volumen del mando a distancia, para ajustar el nivel de volumen. El rango es de -78 dB a +8 dB, el ajuste de volumen predeterminado de fábrica es de -30 dB. Al salir del modo de espera, el Omnia se ajustará al ajuste de volumen utilizado anteriormente, excepto si es superior a -30 dB, en cuyo caso el volumen se ajustará por defecto a -30 dB.

Véase también la función Límite de encendido.

Silenciar

Pulse la tecla MUTE (SILENCIAR) del mando a distancia para silenciar/activar el sonido.

Ajuste de la pantalla

Pulse la tecla DISPLAY (PANTALLA) del mando a distancia, o seleccione la opción Display (Pantalla) en el menú para tener los diferentes modos de visualización; VIJ Digital, VU Analogue, Audiolab y Display Off (Apagado de pantalla). Cuando la pantalla está apagada, pulse cualquier tecla para encenderla. La pantalla se apagará de nuevo después de unos 5 segundos, por defecto. Puede cambiar la duración a 10, 15 y 30 segundos desde el Display Time Out (Tiempo de espera de la pantalla) en el menú.

Modo de funcionamiento

Aunque el Omnia es un amplificador integrado, puede funcionar como un preamplificador y amplificador de potencia independientes. Pulse la tecla MODE (MODO) del mando a distancia para seleccionar diferentes modos de funcionamiento.

MODE	POWER AMP IN	PRE OUT	HEADPHONE OUT	LOUDSPEAKERS
PRE	DISABLE	ACTIVE	ACTIVE	DISABLE
PRE POWER	ACTIVE	ACTIVE	ACTIVE	ACTIVE
INTEGRATED	DISABLE	ACTIVE	ACTIVE	ACTIVE

Modo integrado

La sección de preamplificador está conectada internamente al amplificador de potencia, la salida del preamplificador también está operativa en este modo. Se puede conectar un segundo amplificador de potencia para la biamplificación como se muestra en el diagrama.

Modo de pre-potencia

La sección de preamplificador está desconectada internamente del amplificador de potencia. El Omnia puede utilizarse como un amplificador de potencia independiente (es decir, como parte de una configuración AV). Este modo también puede utilizarse si se requiere un procesamiento de señal adicional, conectando la salida pre a un procesador de señal externo y luego llevando la salida del procesador a la entrada Omnia Power -IN.

Modo pre

Todas las señales hacia y desde el amplificador de potencia del Omnia están desconectadas. En este modo, el Omnia funciona como un preamplificador independiente. La sección de preamplificador del Omnia puede conectarse a un amplificador de potencia estéreo, o a dos amplificadores monobloque.

El menú

El menú le permite personalizar la unidad y optimizar la interfaz con otros equipos de su sistema.

Omnia tiene 12 páginas de menú diferentes. Pulse la tecla MENU (MENÚ) del mando a distancia para entrar en el modo de menú, y luego pulse VOL- o VOL+ para pasar a los diferentes ajustes, pulseal submenú.

También puede mantener pulsado el botón SOURCE (FUENTE) (3 segundos) en el panel frontal para entrar en el menú, luego pulse VOL- o VOL+ para navegar por el menú de ajuste diferente. Pulse al submenú. Pulse de nuevo para confirmar el ajuste, o mantenga pulsado para volver.

El árbol del menú

Tecnología de transmisión inalámbrica DTS Play-Fi®

Funciones de DTS® Play-Fi®

Con la tecnología DTS@ Play-Fi@, transmita su música y contenido favoritos con una calidad de audio asombrosa, desde todos los dispositivos que posea. Todos los productos habilitados para DTS Play-Fi son perfectamente interoperables, por lo que puede encontrar el altavoz, el componente AN o el televisor perfecto para cada habitación de su casa, y controlarlos todos con una sola aplicación.

CUALQUIER SISTEMA OPERATIVO

TECNOLOGÍA Wi-Fi DTS Play-Fi transmite audio a través de redes Wi-Fi estándar, ofreciendo un audio perfectamente sincronizado sin retardo y sin pérdida de calidad de sonido.

MULTI-ROOM

Disfrute de la música en cada habitación de su casa, todo a la vez, perfectamente sincronizado, sin retardo. Usted tiene el control.

FÁCIL CONFIGURACIÓN

Sin ogins, sin complicadas configuraciones basadas en el ordenador. Solo tiene que descargar la aplicación y, en cuestión de minutos, estará listo para escuchar.

AUDIO DE ALTA RESOLUCIÓN

Con el modo de escucha crítica de DTS Play Fi, transmita audio sin pérdidas a resoluciones de hasta 24 bits/192 kHz.

SONIDO ENVOLVENTE INALÁMBRICO

Rodéese de sonido, no de cables. Cree una experiencia de cine en casa inalámbrica e inmersiva conectando cualquier altavoz habilitado para DTS Play-Fi.

ESCUCHA PORTÁTIL

Escuche con auriculares transmitiendo a un dispositivo móvil.

RETRANSMISIÓN DE ENTRADA

Transmita cualquier fuente de audio, como un televisor o un tocadiscos, conectado a la entrada del dispositivo.

SINCRONIZACIÓN A/V

Mantenga la sincronización labial A/C de las fuentes de vídeo en todos sus altavoces.

Descargar la APP

Descargar la aplicación DTS Play-Fi

La aplicación DTS Play Fi se puede obtener desde Google Play Store,

Amazon APP Market o Apple App Store.

Para PC con Windows, puede descargar la aplicación Play-Fi para Windows desde el sitio web oficial: https//play-fi.com

Configuración de red cableada

Conecte el puerto Ethernet al puerto LAN del router utilizando un cable adecuado. Después de encender el Omnia, el LED blanco en el panel frontal y el LED rojo de Wi-Fi en el panel posterior parpadearán rápidamente durante la fase de inicialización del modo Wi-Fi. El indicador LED cambia de blanco a rojo en el panel frontal y parpadea lentamente cuando el dispositivo está conectado a la conexión de red cableada. Si la conexión se realiza correctamente, el LED rojo de Wi-Fi se apagará y el LED rojo en el panel frontal permanecerá encendido.

Configuración de red inalámbrica

Puede conectarse a una red inalámbrica mediante dos modos: modo WPS o modo estándar.

Modo WPS: Para que el Omnia entre en modo WPS, encienda la unidad y mantenga pulsado el botón de configuración de Wi-Fi en el panel posterior durante 4 segundos. El LED de Wi-Fi parpadeará dos veces y emitirá un pitido con un tono de advertencia que indica que el modo WPS está activo. A continuación, pulse brevemente la tecla WPS de su router inalámbrico y la unidad debería conectarse a su red inalámbrica automáticamente. Esta fase de conexión puede tardar hasta 60 segundos. Si la conexión falla, inténtelo de nuevo.

Modo estándar: Después de encender el Omnia, mantenga pulsado el botón de configuración de Wi-Fi en el panel posterior durante 8 segundos. En los primeros 4 segundos, el LED de Wi-Fi parpadeará dos veces y emitirá un pitido con un tono de advertencia, siga manteniendo pulsado el botón y después de 8 segundos el LED de Wi-Fi parpadeará rápidamente y también emitirá un pitido con un tono de advertencia. El modo de conexión estándar está ahora activo y el punto de acceso Wi-Fi estará disponible después de 20 segundos. A continuación, puede utilizar su dispositivo Android o IOS para introducir la contraseña de Wi-Fi utilizando la aplicación Play-Fi de la siguiente manera.

Conexión Wi-Fi con la APP

Para usuarios de la aplicación Play-Fi (iOS y Android)

1. Descargue una de las aplicaciones Play-Fi gratuitas de Google Play Store, Amazon App marketplace o Apple App Store, o descargue el software Play-Fi para PC con Windows.
2. Antes de abrir la APP, cambie al menú Ajustes - Wi-Fi en su smartphone o tableta y seleccione 'PlayFiXDeviceXXXXXX' de las opciones.
   
3. Abra la aplicación Play-Fi y busque el dispositivo Omnia. Selecciónelo e introduzca la contraseña de su red inalámbrica.
   
4. Durante la instalación, la APP encontrará y actualizará los ajustes de Omnia Play Fi, lo que puede tardar unos minutos.
5. Después de completar la configuración de la red y la actualización, puede establecer un nombre para el dispositivo Omnia y utilizarlo.

Configuración de la conexión Wi-Fi mediante un PC con Windows o Mac

Si no puede conectarse a una red mediante la aplicación DTS Play Fi, o necesita realizar alguna opción de alto nivel, como establecer la configuración IP estática, puede configurar el Omnia mediante un navegador web desde su PC con Windows o Mac.

Ajuste el Omnia al modo estándar y siga los pasos que se indican a continuación:

1. Conecte su ordenador a la red Wi-Fi inalámbrica del Omnia (mostrará PlayFiDeviceXXXXXX o un nombre similar). Después de conectarse, su ordenador puede mostrar "Sin conexión de red" - esto es normal.
2. Abra su navegador de Internet y escriba: 192.168.0.1/index.html en la barra de direcciones.
3. Haga clic en la tecla Intro o haga clic en la opción 'continue' (continuar) de su navegador de Internet.
4. Esto abrirá la configuración de Play Fi.
5. Seleccione el botón 'Set Up' (Configurar).
   
6. Seleccione su red Wi-Fi del router inalámbrico.
7. Introduzca la contraseña de su red inalámbrica. Haga clic en el botón 'NEXT' (SIGUIENTE).
   
8. Puede nombrar su dispositivo Omnia y, a continuación, hacer clic en 'NEXT' (SIGUIENTE). La conexión Wi-Fi se realizará.
   

Operaciones de reproducción

Reproducir el CD

Pulse el mando a distancia o el panel botón WA para cargar/salir del disco.

Pulse el para reproducir/pausar el CD.

Pulse el para detener la reproducción del CD y, a continuación, pulse de nuevo para salir del disco.

Pulse el para reproducir la misma canción o la siguiente.

Mantenga pulsado el para buscar rápidamente hacia atrás/adelante.

Reproducir la pista seleccionada desde el mando a distancia

Seleccione la pista que se va a reproducir pulsando el teclado numérico del mando a distancia. Si hay diez o más de diez pistas (dos dígitos) en el CD, el reproductor se detendrá un momento después de pulsar el primer dígito, solicitando el segundo dígito. Si no se realiza ninguna acción, el reproductor irá al primer dígito seleccionado. Si la selección no es válida, la pantalla volverá al estado anterior.

Repetir la reproducción

Pulse la tecla Repeat (Repetir) en el microteléfono para repetir una sola pista o todas las pistas del disco de forma continua. El o en la pantalla se pondrá rojo.

Reproducción aleatoria

Pulse el botón RANDOM del mando a distancia para elegir la reproducción aleatoria de pistas. El en la pantalla se pondrá rojo.

Reproducción programada

Puede establecer una programación de reproducción de más de 99 canciones. El modo de programación solo se puede gestionar sin que se reproduzca música.

En primer lugar, entre en el modo de programación pulsando el botón PROG del mando a distancia. Pulse la pista necesaria y, a continuación, pulse STORE (GUARDAR) para guardar la pista seleccionada.

Pulse el botón para reproducir la pista programada.

Pulse el botón para detener la reproducción de la pista programada.

Cuando se reproduce en el procedimiento, entrará en el modo de parada pulsando el botón de parada y, a continuación, puede revisar la pista programada pulsando el botón "PROG".

Ahora puede añadir la nueva pista o mover el cursor a la pista correspondiente y añadir esta pista pulsando el botón "STORE".

Pulse el botón dos veces para salir del modo de programación.

Reproducción desde un dispositivo de memoria USB

Reproduzca la música guardada en el dispositivo USB.

Solo se puede reproducir en esta máquina un dispositivo de memoria USB que se ajuste al estándar de nivel de almacenamiento de alta capacidad.

La máquina es compatible con dispositivos USB formateados como "FATI 6" y "FAT32".

La máquina puede reproducir música con formato WMA, MP3, WAV y AAC.

Operación de reproducción

Conecte el dispositivo de memoria USB al puerto USB del panel posterior.

Elija la reproducción USB pulsando el botón del mando a distancia o del panel frontal. La máquina reproducirá automáticamente la música desde el USB.

Reproducir/Pausar pulsando el botón del mando a distancia o del panel frontal

Pulsación corta desde el mando a distancia para seleccionar la canción anterior/siguiente.

Mantenga pulsado desde el mando a distancia para seleccionar la reproducción rápida hacia atrás/adelante.

Formatos compatibles

	Frecuencia de muestreo		Tasa de bits	Longitud de bits	Extensión
WMA	32/44,1/48 kHz		32-320 kbps	-	.wma
MP3	32/44,1/48 kHz		32-320 kbps	-	.mp3
WAV	32/44,1/48 kHz		-	16 bits	.wav
AAC	32/44,1/48 kHz		32-320 kbps	-	. m4a

Sistemas de archivos compatibles con USB FAT16 o FAT32.

Si el dispositivo de memoria USB está dividido en varias particiones, solo se puede seleccionar la unidad superior.

Número máximo de archivos y carpetas reproducibles

Número máximo de archivos: 65.535

Número máximo de carpetas: 700

El puerto USB de salida de red de 5 V 1 A se utiliza para suministrar energía al dispositivo de memoria USB. No se sugiere cargar el teléfono móvil u otros dispositivos.

Reproducción de entrada USB de PC

CONTROLADORES USB

Para descargar los controladores de Windows, consulte el manual aparte. Cualquier actualización de firmware también estará disponible en www.audiolab.co.uk

Conecte su ordenador al Omnia mediante un cable USB (tipo A a tipo B), cambie el modo de reproducción a entrada USB utilizando el microteléfono o el botón del panel frontal.

Se mostrará "No Input Signal" (Sin señal de entrada) si no hay señal de entrada a la entrada USB.
Cuando reproduzca un archivo, las entradas digitales se bloquearán en la señal digital tan pronto como haya una señal de entrada para USB. La pantalla mostrará entonces la presencia de una "Input Active" (Entrada activa) y mostrará la frecuencia de muestreo de salida del archivo de música en su ordenador.

Operaciones de la APP

Selección de dispositivo

La APP DTS Play-Fi le permite controlar y dirigir la transmisión de música a una variedad de dispositivos en toda su casa que utilizan el sistema DTS Play Fi. Puede configurar cada dispositivo para que tenga un nombre único. También puede agrupar los dispositivos en un área, donde cada dispositivo reproducirá la misma música. Para seleccionar un dispositivo y un área mediante la APP, haga clic en el icono '+' en la esquina superior derecha de la pantalla de la APP. Seleccione un área para agregar, luego seleccione un dispositivo en el que reproducir la música. Si desea reproducir archivos de audio de alta resolución, debe seleccionar el icono "Hi-Res AUDIO".

Servicios de música

DTS Play-Fi es compatible con los servicios de transmisión de música más populares y emocionantes del mundo, para que pueda disfrutar de sus favoritos en casa con la misma facilidad que en el gimnasio. Consulte a continuación para obtener más información sobre las plataformas de servicios de transmisión de música. No dude en elegir el que más le guste. (Nota: es probable que algunas plataformas de servicios de transmisión de música deban registrarse).

Amazon Music

Los miembros de Amazon Prime pueden utilizar el popular servicio de música de Amazon de forma gratuita. Una selección cada vez mayor de más de 2 millones de canciones no contiene anuncios y está disponible bajo demanda, con listas de reproducción seleccionadas, estaciones personalizadas y saltos ilimitados. Actualice a Prime Music Unlimited y disfrute de 10 millones de canciones, nuevos lanzamientos semanales y más.

Deezer

Con 43 millones de pistas, 100 millones de listas de reproducción y presencia en 182 países, Deezer cubre literalmente todo el mundo para sus suscriptores. Las suscripciones comienzan en 9,99 $/mes e incluyen reproducción sin anuncios y más.

iHeartRadio

iHeartRadio combina el acceso a más de 1500 de las estaciones de radio terrestres e internet en vivo más populares con eventos en vivo únicos y funciones personalizadas atractivas, como radio de artistas, radio personalizada y podcasts a pedido GRATIS. Sus nuevas suscripciones Plus y All-Access le permiten pausar, rebobinar, saltar y guardar contenido de radio en vivo, transmitir música a pedido y más.

Radio por Internet

DTS Play-Fi tiene un servicio de radio por Internet incorporado que le brinda acceso a miles de estaciones de radio y podcasts de todo el mundo. Vea al instante sus favoritos locales o sintonice BBC, ESPN, Radio Disney, The Wall Street Journal y más. Navegar es muy fácil, y si encuentra una estación que le guste, simplemente póngale una estrella y estará lista para transmitir cuando lo desee. Gratis, no se requiere suscripción.

Juke

Con más de 20 millones de pistas y una base dedicada de fanáticos de la música, el servicio de transmisión de Juke incluye funciones populares como listas de reproducción sobre la marcha, descubrimiento de nueva música y escucha sin publicidad. DTS Play-Fi es la única plataforma de audio multisala que ofrece el servicio Juke.

KKBox

KKBox es el servicio de transmisión de música líder en Asia, con más de 30 millones de pistas de 500 sellos locales y principales, y la colección más completa de Asia-Pop del mundo. Con opciones gratuitas y premium, el servicio también incluye programación basada en el estado de ánimo y contenido suplementario que incluye noticias musicales, videos, actualizaciones de conciertos y más.

Música en el dispositivo

DTS Play-Fi pone su colección de música móvil a su alcance, encontrando e indexando automáticamente las canciones almacenadas en su dispositivo. Puede navegar y transmitir por álbum, artista o género, e incluso usar sus listas de reproducción existentes. DTS Play-Fi es compatible con archivos locales en múltiples formatos, desde MP3 hasta codificación de calidad de CD premium y sin pérdida. Gratis, sin necesidad de suscripción.

Servidor multimedia

¿Tiene un disco duro lleno de música? Los ávidos coleccionistas digitales pueden acceder y transmitir desde servidores de medios utilizando DTS Play Fi. El sistema descubre e indexa automáticamente la música de los servidores DLNA y UPnP en su red. Puede seleccionar y transmitir archivos en múltiples formatos a través de DTSPlay-Fi, incluidas pistas premium codificadas con calidad de CD o incluso contenido sin pérdida de 24 bits/192 kHz. No se requiere suscripción.

Napster

Napster integra la herencia del pionero del mercado de la transmisión Rhapsody en su servicio premium bajo demanda sin publicidad. Con 30 millones de pistas, creación instantánea de listas de reproducción y acceso en cualquier momento y en cualquier lugar, Napster es justificadamente popular en múltiples continentes con millones de suscriptores.

Pandora

Escuche música gratis que le encantará, a medida que el servicio de transmisión de Pandora evoluciona con sus gustos. Dé a las canciones un pulgar hacia arriba o hacia abajo, y sus estaciones se volverán más personales cuanto más escuche. Disfrute del servicio sin cargo con anuncios, actualice a Pandora Plus para transmisión sin comerciales o pruebe Pandora Premium para agregar funciones a pedido y calidad de sonido premium a su experiencia.

Qobuz

Con sede en Francia, Qobuz se fundó y construyó en torno a una experiencia de calidad de audio premium. Cuenta con 70 000 álbumes disponibles para transmisión a 24/192, con muchos más transmitiendo con calidad de CD de 16/44. El servicio también incluye perfiles de artistas y contenido editorial en profundidad.

QQ Music

El servicio de transmisión de música más grande de China ofrece decenas de millones de pistas y miles de estaciones de radio a sus 400 millones de usuarios activos mensuales. Con niveles gratuitos y premium, y contenido local e internacional, QQ Music es una fuerza dominante en la escucha de música en China.

SiriusXM

Con más de 150 canales de música sin comerciales, además de deportes, charlas, comedia, entretenimiento, noticias y más, no es de extrañar que Sirius XM sea uno de los servicios de transmisión premium más utilizados en América del Norte. Es muy fácil pasar de escuchar en su automóvil a escuchar en casa con DTS Play-Fi.

Sound Machine

¡Los negocios nunca sonaron tan bien! Ya sea en una oficina de restaurante, un minorista o un hotel, la música de fondo mejora tanto la experiencia del cliente como la del empleado. Cientos de estaciones y millones de canciones, incluida la capacidad de crear estaciones de artistas, para que pueda diseñar el sonido perfecto para su marca. Con licencia completa para entornos empresariales.

Spotify

Su lema es "Música para todos", y con millones de oyentes en todo el mundo, Spotify parece estar en algo. Cree y comparta listas de reproducción, o elija entre miles de colecciones seleccionadas. Los suscriptores de Spotify Premium pueden transmitir directamente a cualquier altavoz habilitado para DTS Play-Fi directamente desde la aplicación Spotify. Disponible en los EE. UU. y en más de 50 países. El Software de Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí: www.spotify.com/connect/third party licenses. Use su teléfono, tableta o computadora como control remoto para Spotify. Vaya a spotify.com/connect para aprender cómo.

Tidal

La transmisión de música de alta fidelidad es el sello distintivo de Tidal. Cada pista en el servicio se transmite en formato de audio premium, la mayoría en calidad de CD sin pérdida o superior. El servicio también cuenta con muchos lanzamientos nuevos exclusivos, estaciones seleccionadas por artistas y funciones detalladas diseñadas para complementar las ofertas musicales. Disponible para usuarios de DTS Play-Fi en los EE. UU. y en más de 50 países.

Además de la compatibilidad mencionada anteriormente, también es compatible con servicios de música como BBC, ESPN RADIO, HD tracks, NPR, tunein, etc., y habrá plataformas involucradas en el desarrollo.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: No todos los servicios de música están disponibles en todas las regiones y países.

Modo de entrada de línea

El Omnia admite la transmisión inalámbrica de cualquiera de sus entradas de fuente de música a otras soluciones de audio DTS Play Fi en su red. Por ejemplo, puede transmitir la entrada del tocadiscos desde su Omnia a otros altavoces o transmisores inalámbricos DTS Play-Fi a través de la aplicación. Perfecto para una solución de audio para el hogar multisala.

Para activar este modo, simplemente haga clic en el icono '+' en el centro de la esquina superior derecha de la aplicación DTS Play Fi, seleccione "Transmitir desde" (Stream From), luego seleccione la unidad de origen, el canal de origen y el género de música. Finalmente, seleccione el segundo dispositivo de salida de audio al que desea transmitir y haga clic en "Iniciar transmisión de entrada de línea" (Start Line In Broadcast) para reproducir.

Nota: debe haber al menos 2 o más de 2 unidades del sistema DTS Play-Fi compatibles para usar esta función. El modo de transmisión puede admitir todos los canales de entrada, excepto la funcionalidad Bluetooth.

Grupo de altavoces

Para transmitir música desde Omnia a dispositivos multisala, como otras unidades Omnia, audiolab 6000N PLAY, 6000A PLAY u otros altavoces DTS Play-Fi, abra la aplicación DTS Play-Fi, busque el dispositivo o el altavoz, asígnele un nombre y luego agréguelo.

Para eliminar el dispositivo o el altavoz, simplemente haga clic en el lado derecho del nombre del dispositivo y luego elimínelo.

Debido a los requisitos de ancho de banda de la red inalámbrica, no se recomienda transmitir audio de alta resolución de forma inalámbrica a múltiples dispositivos en su red DTS Play-Fi. Para una reproducción estable e ininterrumpida, se recomienda una resolución estándar o una conexión Ethernet a la red (para cada dispositivo).

Configuración de grupo de Spotify

Abra la configuración de la aplicación DTS Play-Fi y haga clic en Spotify Group. Cree un nuevo grupo y nombre para él, luego seleccione cualquier producto Play Fi que desee agregar a este grupo (en el lado derecho). Cualquier altavoz que no se pueda agregar al Grupo Spotify se mostrará en gris. Cualquier altavoz que no se pueda unir a un Grupo Spotify aparecerá en gris. Una vez que esté satisfecho, diríjase a la aplicación Spotify para comenzar a transmitir.

Sonido envolvente

Hasta ahora, Omnia no puede admitir Play-Fi Surround. Para problemas comunes en la utilización y el diagnóstico de fallas, puede abrir la configuración de la aplicación para encontrar el "Diagnóstico de fallas" (Fault diagnosis), luego ingrese a la base de conocimientos del sitio web de DTS Play-Fi que tiene la información detallada.

Actualizar sistema

Si hay una actualización disponible, haga clic en "Actualizar sistema" (Update System) y el proceso se realizará automáticamente. Haga clic en "Acerca de" (About), puede ver la versión de la aplicación DTS Play-Fi y el estado de la conexión de red, la dirección P y las versiones del software del módulo y la MCU. Para "Configuración avanzada" (Advanced Settings) puede elegir entre varias opciones, se recomienda el modo predeterminado.

Aplicación DTS Play-Fi para Windows

Con su PC con Windows 7, 8, 8.1 o 10, la aplicación DTS Play-Fi para Windows le permite transmitir desde cualquier fuente en su PC (aplicaciones, servicios o basada en la Web), incluidos Spotify, Google Play, iTunes, XBox Live y más.

Modo de música: la versión gratuita de la aplicación de Windows se establece de forma predeterminada en el modo de música (Music mode), luego seleccione el Omnia para reproducir.

Modo de video: le permite sincronizar el audio de cualquier video, ya sea de un archivo de película o de YouTube, con cualquier dispositivo Play-Fi en su red.
Para usar el modo de video, actualice su aplicación a la versión Play Fi HD. Haga clic en la opción "Modo de video" (Video mode) y luego seleccione el dispositivo para reproducir.

Play-Fi HD es la única solución de transmisión de Wi-Fi que incluye códecs avanzados y tecnología QoS (Calidad de servicio) patentada. Eso significa que el audio se entrega con una precisión asombrosa, incluso en las condiciones de red más ocupadas.

Garantía

Cómo reclamar:

Para regiones internacionales, póngase en contacto con:

Teléfono: +44 (0) 1480 452561

Correo electrónico: service@audiolab.co.uk

Especificaciones

Modelo	Omnia
Descripción general	Amplificador integrado
Filosofía de diseño y tecnología central	2x50W (8 ohmios) / 2x75W (4 ohmios) Clase AB ES9038Q2M DAC de 32 bits Pantalla LCD IPS de visión completa de gran tamaño de 4,3" (480 x 800px) Decodificador completo de hardware certificado MQA integrado (PC USB, coaxial, óptico) Reproducción de CD compatible con discos CD, CD-R, CD-RW Compatibilidad con dispositivos de memoria USB (MP3/WMA/AAC/WAV) Tecnología DTS Play-Fi (IEEE 802.11 a/b/g/n/ac) La compatibilidad con servicios de transmisión incluye Amazon Music, Spotify, TIDAL, KKBox, SiriusXM, Napster, Internet Radio, Deezer, iHeartRadio, PANDORA Qobuz, QQmusic y más Compatibilidad con grupos multisala/multialtavoz Transmisión Bluetooth 5.0 (aptX/aptX LL) Etapa de fono de imán móvil de bajo ruido Amplificador de auriculares de retroalimentación de corriente dedicado Modos integrados / PRE-POWER/ PREonly Compatibilidad con control de Android / iOS / Kindle Fire / Windows PC Entrada de actualización de firmware USB
Entradas	3 x analógicas, 1 x fono (MM), 1 x amplificador de potencia, 2 x SPDIF (coaxial), 2 x SPDIF (óptico), 1 x transmisión DTS Play-Fi, 1 x PC USB (USB B), 1 x HDD USB (USB A), 1 x Bluetooth (aptX/aptX LL), 1 x Trigger de 12 V
Salidas	1 x preamplificador, 1 x altavoz estéreo, 1 x auriculares, 1 x Trigger de 12 V
Frecuencia de muestreo	Óptica / Coaxial: 44,1 kHz ---192kHz PC USB: 44,1 kHz - 768kHz (PCM) / DSD64, DSDI 28, DSD256, DSD512

Sección del preamplificador

Ganancia	+8dB (línea) +47dB (fono MM)
Sensibilidad de entrada	720mV (línea, volumen = OdB) 3,1 mV (fono MM, volumen =0dB)
Impedancia de entrada	10K (línea) 47K // 100pF (fono MM)
Distorsión armónica total (THD)	< 0,0004% (1 kHz @ 2V, volumen = OdB)
Respuesta en frecuencia	20Hz-20kHz (+1-0,1 dB)
Voltaje de salida	2.3V máx. (volumen = OdB)
Impedancia de salida	100 ohmios
Relación señal/ruido	> 110dB (línea, ponderación A) > 76dB (fono MM, ponderación A)

DAC

Convertidor de D a A	ES9038Q2M
Distorsión armónica total (THD)	< 0,0006% (1 kHz @ OdBFS)
Nivel de salida (OdBFS, 1kHz)	2.1 Vrms
Máx. Frecuencia de muestreo	Óptica, Coaxial: 192kHz Ethernet, Wi-Fi: 192kHz USB A: 48kHz PC USB: PCM768kHz, DSD512
Relación señal/ruido (SIN)	> 114dB (ponderación A)

Sección del amplificador de potencia

Ganancia	+29dB
Potencia de salida nominal	2 x SOW (8 ohmios, THD < 1%) 2 x 75W (4 ohmios, THD < 1%)
Respuesta en frecuencia	20Hz-20kHz (+/-O.3dB)
Distorsión armónica total (THD)	< 0,003% (1 kHz @ 40W / 8 ohmios)
Sensibilidad de entrada	720mV
Relación señal/ruido (SIN)	> 110dB (ponderación A)
Máx. Corriente de salida	9A

Amplificador de auriculares

Distorsión armónica total (THD)	< 0,01% (1 kHz, 50mW )
Impedancia de salida	10 ohmios
Impedancia de carga	20-600 ohmios

General

Consumo de energía en espera	< 0.5W
Peso neto	9.1 kg
Peso bruto	11 kg
Dimensiones (mm) (An x Al x Pr)	440 xl 56 x 327
Tamaño de la caja (mm) (An x Al x Pr)	540 x 412 x 210
Acabado	Negro / Plata
Requisitos de alimentación (según la región)	220-240V ~ 50/ 60Hz 100-1 20V ~ 50/ 60Hz
Accesorios estándar	Cable de alimentación, mando a distancia, manual de usuario, antenas, etc.

Información importante sobre seguridad

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR

Este relámpago con un símbolo de punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" sin aislar dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la cubierta (o la parte posterior), ya que no hay piezas reparables por el usuario en el interior. Solicite la reparación a personal cualificado. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que acompaña al aparato.

Lea estas instrucciones.

Conserve estas instrucciones.

Preste atención a todas las advertencias.

Siga todas las instrucciones.

No utilice este aparato cerca del agua.

Limpie solo con un paño seco.

No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante.

No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.

No anule la finalidad de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que sustituya la toma obsoleta.

Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y en el punto donde salen del aparato.

Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo.

Solicite todas las reparaciones a personal de servicio cualificado. Se requiere una reparación cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.

Estas instrucciones de reparación son para uso exclusivo del personal de servicio cualificado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice ninguna reparación que no esté incluida en las instrucciones de funcionamiento a menos que esté cualificado para hacerlo.

No instale este equipo en un espacio confinado o empotrado, como una estantería o una unidad similar, y manténgalo bien ventilado en un espacio abierto. La ventilación no debe verse impedida por la obstrucción de las aberturas de ventilación con elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

Utilice solo los accesorios/complementos especificados o proporcionados por el fabricante (como el adaptador de alimentación exclusivo, la batería, etc.).

Consulte la información en el panel exterior de la carcasa para obtener información eléctrica y de seguridad antes de instalar u operar el aparato.

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.

Para los terminales marcados con el símbolo de' "" puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El cableado externo conectado a los terminales requiere la instalación por parte de una persona instruida o el uso de cables o cordones ya preparados.

Terminal de protección de tierra. Este producto debe conectarse a una toma de corriente con protección de tierra.

No deben colocarse fuentes de llama abierta, como velas encendidas, sobre el aparato.

Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales de la eliminación de la batería.

Uso del aparato en climas tropicales.

LOS VALORES DE LOS FUSIBLES SON:
220 - 240V (Reino Unido, China, etc.) T2.0AL 250V de retardo
100 - 120V (EE. UU., Japón, etc.) T4.0AL250V de retardo

Referencias

• Google Play
• App Store - Apple
• Home page | Play-Fi
• audiolab
• Pagina niet gevonden - Spotify
• Spotify - Connect

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Audiolab Omnia

Idiomas disponibles