Manual de aarke CARBONATOR 3

Introducción

Su nuevo ritual en casa, cortesía de Aarke.
Como grupo de entusiastas del diseño, agradecemos que se tome el tiempo de conocer su nuevo Carbonator. La carbonatación en casa es una alternativa más cómoda, asequible y respetuosa con el medio ambiente al agua con gas comprada en la tienda: ha hecho una excelente elección. Más allá de la superficie, hay una amplia gama de beneficios que su Carbonator tiene para ofrecer, como niveles de carbonatación personalizados. Le animamos a que experimente con la palanca para conseguir su grado de carbonatación preferido.
Su Carbonator ha sido fabricado con los mejores materiales de primera calidad, diseñado y probado desde dentro hacia fuera para ofrecer la máxima calidad y seguridad. Sin embargo, tenga en cuenta que cualquier producto que implique el uso de sistemas de gas y presión debe manipularse con cuidado y utilizarse únicamente para el fin previsto. Asegúrese de revisar cuidadosamente la sección de seguridad de esta guía antes de usarlo.
Bienvenido a Aarke

INCLUIDO EN LA CAJA

1. Carbonator 3
   Altura: 414 mm
   Ancho: 153 mm
   Profundidad: 258 mm
   Peso ≈ 1450 g

2. Botella de PET
   Altura: 265 mm
   Diámetro: 85,5 mm
   Volumen ≈ 0,8 l (hasta la línea de llenado)

3. Sobre
   Contiene la tapa de la bandeja de goteo y el paño de microfibra (utilizado para limpiar superficies brillantes).

COMPONENTES DEL PRODUCTO

1. Palanca
2. Conector de la botella de PET
3. Boquilla
4. Compartimento del cilindro de gas

5. Bandeja de goteo*
6. Tapa de la bandeja de goteo
7. Base

* Si la botella se llena en exceso antes de la carbonatación, el exceso de agua fluirá a través del Aarke Carbonator y se recogerá en la bandeja de goteo. Para evitar esto, asegúrese de llenar la botella solo hasta la línea de llenado.

INSTALACIÓN DEL CILINDRO DE GAS

Retire la tapa de la bandeja de derrames y coloque con cuidado el Aarke Carbonator de lado con la palanca hacia arriba.

Desenrosque el sello de plástico de la parte superior del cilindro de gas e insértelo con cuidado en el Aarke Carbonator a través del orificio de la parte inferior. No deje caer el cilindro en el orificio. Cuando sienta que llega a la parte superior, comience a enroscar el cilindro con un movimiento en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté sujeto. Tenga cuidado de no enroscarlo demasiado, ya que esto podría romper las roscas que sujetan el cilindro en su lugar.
Al reemplazar el cilindro de gas, coloque con cuidado el Aarke Carbonator de lado con la palanca hacia arriba. Desenrosque el cilindro con un movimiento en sentido contrario a las agujas del reloj y retírelo con cuidado del compartimento.

Cilindro de gas CO2
El Aarke Carbonator es compatible con cilindros de gas estándar aprobados para su uso con máquinas de agua con gas de las principales marcas (con la excepción de Australia y Nueva Zelanda). Otros cilindros de gas pueden parecer que funcionan, pero podrían dañar la máquina o causar un riesgo de seguridad con el uso prolongado.

EL PROCESO DE CARBONATACIÓN

1. Llene la botella
   Enjuague la botella con agua tibia antes del primer uso. Llene con agua fría y limpia hasta la línea de llenado marcada. Si la botella se llena en exceso, el exceso de agua fluirá hacia la bandeja de derrames durante la carbonatación.
   

2. Coloque la botella
   Coloque la botella en el conector y comience a enroscar con un movimiento en sentido contrario a las agujas del reloj. No es necesario apretar demasiado, pero asegúrese de que la botella no esté torcida cuando esté enroscada.
   

3. Carbonate el agua
   Empuje y mantenga suavemente la palanca hacia abajo hasta que escuche un zumbido persistente de la válvula. Los niveles de carbonatación se pueden aumentar repitiendo el proceso hasta 3 veces.
   

4. Suelte la palanca
   Suelte la palanca de nuevo a su posición de reposo. La presión restante en la botella se liberará automáticamente con un sonido de soplido. Desenrosque y retire la botella del Aarke Carbonator.
   

Consejo profesional: Conserve gas y maximice las burbujas liberando solo la palanca hasta la mitad entre cada ciclo de carbonatación (cada vez que empuje la palanca hacia abajo por completo).

DIRECTRICES DE SEGURIDAD

Qué hacer

Solo use la botella de PET de Aarke en el Carbonator de Aarke.	Solo carbonate agua sin gas.	Utilice siempre el Carbonator de Aarke en posición vertical.	Lave siempre a mano su botella de PET de Aarke.

Solo use la botella de PET de Aarke en el Carbonator de Aarke
Es posible que otras botellas parezcan funcionar, pero pueden dañar el Carbonator de Aarke y provocar un riesgo para la seguridad. No utilice nunca una botella de PET de Aarke que esté deformada, decolorada o rayada.

Solo carbonate agua sin gas
Durante el proceso de carbonatación, pequeñas cantidades de líquido pueden burbujear hacia las válvulas. Si el líquido que se está carbonatando contiene azúcar u otros compuestos, las válvulas pueden verse comprometidas y funcionar mal con el tiempo, y provocar un peligro potencial al utilizar el producto.

Utilice siempre su Carbonator de Aarke en posición vertical
Si se utiliza en otras posiciones, pueden acumularse niveles peligrosos de gas CO2 en la botella durante el proceso de carbonatación.

Lave siempre a mano su botella de PET de Aarke
Utilice agua tibia limpia y un detergente suave. Si utiliza un cepillo para lavar platos, asegúrese de que esté diseñado para limpiar botellas de plástico; otros cepillos pueden dejar arañazos en la superficie de la botella de PET de Aarke. Evite los disolventes, los detergentes fuertes y los limpiadores domésticos abrasivos. Evite las bacterias y los olores manteniendo siempre la botella limpia y guardándola sin el tapón.

Qué no hacer

			Mantenga la mano alejada de la botella de PET de Aarke al carbonatar.
No meta nunca su botella de PET de Aarke en el lavavajillas.	Mantenga su Carbonator de Aarke y su botella de PET alejados de temperaturas extremas.	No intente nunca carbonatar una botella de PET de Aarke vacía.	Mantenga el Carbonator de Aarke alejado de los niños.
No transporte el Carbonator de Aarke con la bombona de gas instalada.	No carbonate nunca nada que no sea agua sin gas.	No ponga nunca nada en el agua antes de carbonatarla.	No utilice nunca una botella de PET de Aarke que esté deformada, decolorada o rayada.

No meta nunca su botella de PET de Aarke en el lavavajillas
Aunque las botellas de PET de Aarke están diseñadas para ser extremadamente duraderas, nuestras botellas solo pueden soportar una temperatura máxima de 40 grados Celsius; las temperaturas más extremas pueden comprometer la integridad estructural de la botella.

Mantenga su Carbonator de Aarke y su botella de PET alejados de temperaturas extremas
Debido a las leyes de la física, la presión dentro de la bombona de gas depende de su temperatura exterior. El Carbonator de Aarke está optimizado para su uso con gas a temperatura ambiente. Si la bombona se calienta demasiado, el Carbonator de Aarke puede ser potencialmente peligroso de usar.
Para evitar este riesgo, tenga en cuenta lo siguiente:

• No meta su Carbonator de Aarke/botella de PET en el congelador.
• No coloque el Carbonator de Aarke/botella de PET junto a un radiador o calentador.
• No coloque el Carbonator de Aarke/botella de PET cerca de llamas de ningún tipo.
• No coloque el Carbonator de Aarke/botella de PET bajo la luz directa del sol o demasiado cerca de una ventana.
• No utilice el Carbonator de Aarke/botella de PET en temperaturas exteriores extremas.

No intente nunca carbonatar una botella de PET de Aarke vacía
Inyectar gas en una botella de PET de Aarke vacía puede provocar una alta presión dentro de la botella que podría suponer un riesgo para la seguridad.

Mantenga la mano alejada de la botella de PET de Aarke al carbonatar
Para evitar posibles daños, mantenga la mano alejada de la botella de PET de Aarke antes de que se reduzca la presión soltando la palanca.

Mantenga el Carbonator de Aarke alejado de los niños
Los niños son demasiado creativos para usar este producto.

No transporte el Carbonator de Aarke con la bombona de gas instalada
Asegúrese de desenroscar la bombona de gas cuando viaje.

No carbonate nunca nada que no sea agua sin gas
No intente carbonatar ni volver a carbonatar refrescos, vinos o zumos viejos y sin gas, etc.

No ponga nunca nada en el agua antes de carbonatarla
Para evitar posibles daños al Carbonator de Aarke durante la carbonatación, no añada nunca rodajas de fruta, hielo o aromas, solo carbonate agua sin gas. Recomendamos encarecidamente añadir el sabor después de la carbonatación, ya sea en una jarra o en un vaso.

No utilice nunca una botella de PET de Aarke que esté deformada, decolorada o rayada
Asegúrese de que su botella de PET de Aarke no esté dañada. Asegúrese de buscar la fecha de caducidad en la botella de PET de Aarke. Después de su fecha de caducidad, el plástico de la botella puede haberse debilitado y debe sustituirse por su seguridad.

ATENCIÓN AL CLIENTE

Si tiene algún problema con su Carbonator de Aarke, haga lo siguiente:

1. Consulte la guía de solución de problemas
   Lea la guía de solución de problemas de la página siguiente e intente las soluciones sugeridas.
2. Póngase en contacto con nosotros en aarke.com/contact
   Si la guía de solución de problemas no le ayuda, póngase en contacto con nosotros en aarke.com/contact.
   Le responderemos en un plazo de 48 horas durante la semana. Nuestro departamento de atención al cliente tiene su sede en nuestra oficina de Estocolmo, Suecia.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y SUSTITUCIÓN DE LA JUNTA DE LA BOMBONA

La junta de goma se encuentra dentro del compartimento de la bombona del Aarke Carbonator y funciona como un sello muy importante entre la bombona de gas y el Aarke Carbonator. Si falta la junta, está dañada o mal colocada, el Aarke Carbonator no funcionará según lo previsto. Los posibles síntomas de una junta de bombona defectuosa o faltante podrían ser:

1. Un sonido de fuga proveniente del compartimento de la bombona al presionar la palanca.
2. Gotas de agua en el compartimento de la bombona o una bombona congelada.
3. La bombona de gas se queda sin gas rápidamente.
4. La bombona de gas tiene una fuga de gas cuando se atornilla al Aarke Carbonator, incluso cuando no se está presionando la palanca.

Comprobación de la junta
Desenrosque la bombona de gas y dé la vuelta al Aarke Carbonator. Mire dentro del compartimento de la bombona y compruebe si hay una junta negra (un anillo negro) alrededor del pasador de latón y si parece estar colocada correctamente.

Sustitución de la junta

1. Cada Aarke Carbonator tiene una junta adicional almacenada debajo de la base de la máquina, debajo de una pegatina etiquetada como "Extra Gasket" (Junta adicional). Retire la pegatina y saque la junta adicional.
2. Asegúrese de que la bombona de CO2 se haya retirado del Aarke Carbonator.
3. A unos centímetros por debajo de la costura negra, hay un tornillo en la parte posterior del Aarke Carbonator. Desatorníllelo, agarre la parte superior del Aarke Carbonator y levántela del cuerpo.
4. Dé la vuelta a la parte superior y mire dentro. Si es necesario, retire la junta vieja con unas pinzas o un destornillador pequeño.
5. Coloque la junta nueva en el orificio circular y empújela en su lugar alrededor de todo el perímetro.
6. Vuelva a colocar la parte superior de la máquina en el cuerpo principal. Asegúrese de que esté recta y orientada en la dirección correcta antes de volver a atornillarla. ¡Listo!

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de aarke CARBONATOR 3

Idiomas disponibles