Manual del MSI P240

Aviso

• Antes de utilizar este producto, lea atentamente este menú.
• Su capacidad auditiva puede verse perjudicada permanentemente si escucha música al máximo volumen de forma continua durante un largo periodo de tiempo.
• No utilice el reproductor al máximo volumen mientras conduce, ya que podría distraerle y provocar un accidente de tráfico.
• Es deber de toda persona proteger el medio ambiente, por favor, no tire la batería en desuso al azar.

Aviso para el uso de este producto

• No desmonte ni repare el reproductor usted mismo. De lo contrario, podría afectar a la garantía de calidad del reproductor. El reproductor MP3 en sí no tiene piezas disponibles para que el usuario las repare por sí mismo. Póngase en contacto con personal profesional en caso de que sea necesaria la reparación.
• No utilice este producto en un entorno con alta temperatura o alta humedad, como por ejemplo:
  1. La temperatura ambiente es mucho más alta que 50℃ o más baja que -10℃.
  2. Rayo de sol directo o cerca de una fuente de calor.
  3. Entorno de alta humedad (como el baño).
• No utilice impregnantes orgánicos para limpiar el producto, como el benceno.
• Realice copias de seguridad de sus datos importantes con frecuencia, y no es culpa de nuestra empresa si la pérdida es causada por la pérdida de los datos en cualquier condición.
• Si no va a utilizar el reproductor durante mucho tiempo, extraiga la batería, de lo contrario, la batería podría tener fugas, corroerse y dañar el reproductor.

Descripción del producto

Esquema y tecla

Pantalla

Accesorios

Auriculares; cable de conexión para PC; CD con el software de instalación; guía del usuario, batería.

El gráfico de la función del reproductor

El estado de la batería

(Unidad de tiempo: hora)

Batería alcalina AAA	Tiempo de reproducción
Tamaño 7	8

La duración de la batería puede ser diferente en función de las condiciones de uso, la empresa de fabricación y la fecha de producción. El estado del nivel de electricidad se muestra a continuación:

Por favor, cambie la batería cuando la electricidad esté vacía. El método para fijar la batería: Abra la tapa de la batería, luego coloque la batería en la ranura (preste atención al ánodo y al cátodo) y luego cubra la batería.

Definición de las funciones de las teclas

1. "PLAY" (REPRODUCIR): REPRODUCIR/PAUSA, en adelante denominada "tecla Reproducir".
2. "Stop" (Parar): Parar/Apagar/Encender/A/B
3. "Mode" (Modo): para seleccionar la entrada y entrar en el menú, en adelante denominada "tecla Modo".
4. "VOL+": aumento de volumen, aumento rápido.
5. "VOL–": disminución de volumen, disminución rápida.
6. "Forward" (Adelante): siguiente entrada, avance rápido.
7. "Back" (Atrás): última entrada, retroceso rápido.
8. "USB": conector USB.
9. "Earphone jack" (Conector de auriculares): conector de auriculares estándar.

Definición del funcionamiento de las teclas

El funcionamiento de las teclas incluye pulsación corta, pulsación larga, pulsación y mantenimiento, y pulsación. Los párrafos siguientes se refieren a la pulsación corta, a menos que se indique lo contrario. Pulsación corta: Pulse la tecla una vez y la tecla entrará en vigor inmediatamente.
Pulsación larga: Pulse la tecla durante más de 1,5 segundos antes de que la tecla entre en vigor, y sólo entrará en vigor una vez
Pulsación: Pulse la tecla, que sólo entrará en vigor en el momento en que la mano se separe de la tecla.
Mantenga pulsada la tecla: Todo el proceso, desde que se pulsa la tecla hasta que se suelta, el evento entra en vigor varias veces a una determinada frecuencia, como por ejemplo "Avance rápido/retroceso rápido".

Función de la unidad

Reproducir música MP3

Abrir/Cerrar el dispositivo
Cuando abra el reproductor, pulse la tecla de parada durante un tiempo prolongado; después de 2 segundos, la pantalla mostrará "Hello" (Hola), lo que indica que el reproductor se ha abierto, como se muestra en la imagen anterior:

Puede pulsar la tecla de reproducción durante unos segundos y, si hay archivos de música en el reproductor, verá la interfaz anterior: elemento de música, tiempo de reproducción, velocidad de bits, nombre de la música que se está reproduciendo. Pulse de nuevo la tecla de modo y, a continuación, comience a reproducir. La pantalla LCD se muestra como se indica arriba:

Si desea seleccionar la música siguiente/anterior, pulse la tecla de avance/retroceso. En el modo de reproducción de música, pulse la tecla de avance/retroceso durante un tiempo prolongado, la música seleccionada se adelantará/retrocederá rápidamente; durante la reproducción de música, si pulsa la tecla de pausa, la música se pausará.
Si pulsa prolongadamente la tecla de parada para apagar la alimentación, la pantalla LCD se mostrará como se indica arriba:

Cuando pulse la tecla de parada durante más de 3 segundos hasta que la pantalla LCD muestre "Bye Bye!!" (¡¡Adiós!!), eso indica que ha apagado el reproductor de forma segura, como se muestra en la imagen siguiente:

Función de la tecla de bloqueo
Pulse la tecla HOLD (mantener pulsado), la pantalla LCD mostrará "Locked" (Bloqueado). En el estado bloqueado, cualquier pulsación de tecla no tendrá ningún efecto.
Nota: Si pulsa la tecla de bloqueo antes de iniciar el reproductor, el reproductor no se podrá abrir.

Función de subdirectorio
En cualquier estado, pulse prolongadamente la tecla de modo, a través de la tecla de avance/retroceso puede seleccionar el modo de carpeta. Pulse de nuevo la tecla de modo, luego en los archivos del directorio raíz, como se muestra en la imagen anterior:

En el directorio raíz, a través de la tecla de avance/retroceso, puede elegir libremente el subdirectorio que haya situado en su ordenador. Seleccione un subdirectorio y pulse la tecla de modo, luego entre en el archivo del directorio. A través de la tecla de avance/retroceso puede seleccionar la música que desee y confirmarla pulsando la tecla de modo, como se muestra en la imagen anterior:
Pulse la tecla de reproducción y, a continuación, salga del sistema de archivos del directorio raíz.
Nota: Para saber cómo configurar el subdirectorio en el reproductor, consulte la sección <<Conectar con el ordenador>>

Ajuste del volumen
En cualquier estado, puede ajustar el volumen pulsando la tecla vol+/vol-. El volumen se mostrará en la pantalla LCD como se muestra en la imagen siguiente:

Reproducir música

En cualquier estado, pulse prolongadamente la tecla de modo, entonces verá la opción "Play Music" (Reproducir música), como se muestra arriba:

Pulse la tecla de modo para confirmar, entonces mostrará:

Reproducir voz

En cualquier estado, pulse prolongadamente la tecla de modo y, a continuación, seleccione la opción "Play Voice" (Reproducir voz) a través de la tecla de avance/retroceso, como se muestra en la imagen anterior:

Pulse la tecla de modo para confirmar y puede reproducir archivos grabados:

Grabar

En cualquier estado, pulse prolongadamente la tecla de modo, seleccione la opción "record" (grabar) a través de la tecla de avance/retroceso y, a continuación, confírmelo pulsando la tecla de modo, entrará en la interfaz de grabación, como se muestra en la imagen anterior:

En la interfaz de grabación, pulse la tecla de modo y comience a grabar. La imagen de la interfaz de grabación se muestra como se indica arriba:

Pulse de nuevo la tecla de modo, entonces la grabación se detendrá y habrá un archivo MIC_REC en el reproductor que guarda los archivos de grabación.
Nota: La grabación solo se puede guardar como archivos de grabación si la grabación se confirma pulsando la tecla de modo, por lo tanto, confirme si la electricidad de la batería es suficiente o el reproductor se apagará por sí mismo y los archivos de grabación no se podrán guardar.

Sintonizador FM

En cualquier estado, mantenga pulsada la tecla de modo y, a través de la tecla de avance/retroceso, podrá seleccionar la opción "FM Tuner" (Sintonizador FM) y, a continuación, confirmarla pulsando la tecla de modo. La imagen se mostrará como se indica arriba:

Después de un rato, entrará en la siguiente imagen:

Puede pulsar la tecla de reproducción y, a continuación, ajustar la FM a través de la tecla de avance/retroceso. Mantenga pulsada la tecla de modo para acceder a la opción "FM tuner" (sintonizador FM). Pulse de nuevo la tecla de avance/retroceso para obtener la siguiente opción: reproducir música, reproducir voz, guardar emisora, eliminar emisora, escaneo automático, grabar y salir.

Reproducir música

Después de pulsar la tecla de modo y confirmar la opción "Play Music" (Reproducir música), obtendrá la siguiente imagen:

Después de unos segundos, aparecerá la siguiente imagen automáticamente:

Pulse la tecla de reproducción para reproducir música.

Reproducir voz

Después de pulsar la tecla de modo y confirmar la opción "Play Voice" (Reproducir voz), obtendrá la siguiente imagen:

Después de unos segundos, aparecerá la siguiente imagen automáticamente:

Pulse la tecla de reproducción para reproducir la voz.

Grabar

Después de pulsar la tecla de modo y confirmar la opción "Record" (Grabar), obtendrá la siguiente imagen y se grabará automáticamente.

Guardar emisora

Después de pulsar la tecla de modo y confirmar la opción "Save Station" (Guardar emisora), obtendrá la siguiente imagen:

Pulse la tecla de modo, que indica que ha guardado la emisora, y, a continuación, la reproducción volverá a la opción "FM tuner" (sintonizador FM).

Eliminar emisora

Después de pulsar la tecla de modo y confirmar la opción "Delete Station" (Eliminar emisora), obtendrá la siguiente imagen:

Pulse la tecla de reproducción y, a continuación, obtendrá la siguiente imagen:

Y volverá a la siguiente imagen automáticamente:

Escaneo automático

Después de pulsar la tecla de modo y confirmar la opción "Auto Scan" (Escaneo automático), obtendrá la siguiente imagen:

Y la frecuencia cambió rápidamente. Al realizar el escaneo automático, ninguna pulsación tendrá efecto.

Salir

Después de pulsar la tecla de modo y confirmar la opción "Exit" (Salir), obtendrá la siguiente imagen:

Pulse la tecla de modo para volver a la opción de sintonizador FM.

Ajustes

Mantenga pulsada la tecla de modo y abra el menú de funciones, seleccione "Setting" (Ajustes) con la tecla de avance/retroceso, como se muestra en la imagen anterior:

En este modo, puede dar a algunos parámetros un ajuste sencillo para el reproductor, a continuación se muestra la tabla correspondiente:

Ecualizador

Según sus preferencias, puede seleccionar un ecualizador diferente, la tabla de detalles es la siguiente:

Puede seleccionar la opción "equalizer" (ecualizador) para ajustar todo tipo de modo como se indica a continuación: cuando acceda al modo de ajuste, a través de la tecla de avance/retroceso, y elija la "equalizer option" (opción de ecualizador), la imagen será la siguiente:

Pulse la tecla de modo, accederá al ecualizador, a través de la tecla de avance/retroceso, puede elegir el ecualizador diferente y, a continuación, confirmarlo con la tecla de modo:

Si no desea cambiar la configuración, puede pulsar la tecla de reproducción y salir del menú.

Modo de reproducción

Si desea repetir la escucha de una canción, necesita acceder al modo de reproducción, puede seleccionar: Normal, Repeat One (Repetir una), Repeat All (Repetir todas), Shuffle (Aleatorio).
Detalles como se indica a continuación:

1. Después de acceder a la opción de ajuste, seleccione la opción "Play Mode" (Modo de reproducción) y, a continuación, pulse de nuevo la tecla de modo, la imagen será la siguiente:
   
2. En el modo de repetición, a través de la tecla de avance/retroceso, seleccione el modo diferente que necesite y confírmelo pulsando la tecla de modo:
   

Ajuste del contraste

1. Después de acceder al modo de ajuste, a través de la tecla de avance/retroceso para seleccionar el ajuste de contraste y, a continuación, confirmarlo pulsando la tecla de modo, la imagen:
   
2. En el modo de contraste, a través de la tecla de avance/retroceso, puede ajustar el nivel de contraste. El nivel es diferente en cuatro rangos, ejemplo de imagen como se indica a continuación:
   

Ajuste de retroiluminación

Puede ajustar el tiempo de retroiluminación según sus necesidades:

1. Después de acceder al modo de ajuste, a través de la tecla de avance/retroceso y seleccione el "backlight setting" (ajuste de retroiluminación), la imagen como se indica a continuación:
   
2. Puede apagar la retroiluminación a través de la tecla de avance/retroceso, también puede elegir la retroiluminación encendida durante 5 segundos, 10 segundos y constante. Confirme su elección pulsando la tecla de modo, la imagen como se indica a continuación:
   

Ajuste de energía

1. Después de entrar en el modo de configuración, a través de la tecla de avance/retroceso, seleccione "Power set" (Ajuste de energía), como se muestra en la imagen siguiente:
   
2. Cuando entre en la opción "Power Set" (Ajuste de energía), verá la imagen que se muestra a continuación:
   

A través de la tecla de avance/retroceso de nuevo, puede seleccionar el tiempo que el reproductor estará apagado.

Ajuste de grabación

1. Después de entrar en el modo de configuración, a través de la tecla de avance/retroceso, seleccione "Record set" (Ajuste de grabación), como se muestra en la imagen siguiente:
   
2. Cuando entre en la opción "Record Set" (Ajuste de grabación), a través de la tecla de avance/retroceso, puede seleccionar: 32kbps, 44kbps, 64kbps y 88kbps. Como se muestra en la imagen siguiente:
   

Confirme la opción seleccionada pulsando la tecla de modo que haya hecho lo que necesita.

Idioma

1. Después de entrar en el modo de configuración, a través de la tecla de avance/retroceso, seleccione la configuración de idioma, como se muestra en la imagen siguiente:
   
2. Cuando entre en la opción "language" (idioma), a través de la tecla de avance/retroceso, puede ver: English, French, Chinese (Trad), Chinese (Simple), German, Spanish, Italian, Portuguese. Pulse la tecla de modo y obtendrá el idioma que necesita. Como se muestra en la imagen siguiente:
   

Vista previa

1. En cualquier estado, mantenga pulsada la tecla de modo, a través de la tecla de avance/retroceso obtendrá la opción "Preview" (Vista previa), como se muestra en la imagen siguiente:
   
2. Confírmelo pulsando la tecla de modo, puede ver la imagen que se muestra a continuación:
   

Información del memorizador

Consulte el tamaño de la memoria EMS en la condición de desconexión con el ordenador:

1. En cualquier estado, mantenga pulsada la tecla de modo, a través de la tecla de avance/retroceso obtendrá la opción "About" (Acerca de), como se muestra en la imagen siguiente
   
2. Confírmelo pulsando la tecla de modo, puede ver el tamaño de la memoria EMS del reproductor: (ejemplo para 128 MB)
   

Carpeta

Si desea eliminar el archivo de reproducción en el reproductor, puede utilizar la opción de menú.

1. Mantenga pulsada la tecla de modo y abra el menú de funciones, seleccione la "Folder" (Carpeta) con la tecla de avance/retroceso, como se muestra en la imagen siguiente:
   
2. Confirmado pulsando la tecla de modo, se mostrará a continuación:
   
3. A través de la tecla de avance/retroceso y seleccione los archivos que desea eliminar, cuando pulse la tecla de modo, la pantalla LCD se mostrará como en la siguiente imagen:
   
4. En el cuadro de diálogo de eliminación, confirmando al pulsar la tecla de modo, se mostrará "Yes/No" (Sí/No), como se muestra en la imagen siguiente:
   
5. Seleccione "Yes" (Sí), entonces la pantalla LCD mostrará:
   

Entonces el archivo ha sido eliminado.

Conexión con el ordenador

Conexión del puerto USB

Si su reproductor se ha conectado con el puerto USB del ordenador, la pantalla LCD mostrará la siguiente imagen, lo que indica que el puerto USB se ha conectado.

Después de la conexión, puede transferir los datos entre el ordenador y el reproductor, y luego puede descargar la música y otros archivos.

Configurar los subdirectorios para la unidad

Después de que el reproductor se conecte con el ordenador, puede entrar en "disco extraíble" y configurar la carpeta que necesite. Quite los archivos en la carpeta homologada para que pueda ordenar los archivos convenientemente.

Desconexión con el USB

En el sistema operativo WIN2000/ME/XP, haga clic con el botón izquierdo del ratón en la esquina derecha de la barra de tareas del PC que muestra el icono de "Extraer o expulsar el hardware". Haga clic en "detener" (stop) del cuadro de diálogo y aparecerá el mensaje "Puede extraer el reproductor de forma segura".

Promoción del dispositivo

Nota: (Antes de la promoción, copie el contenido del disco compacto en el ordenador, solo entonces es posible realizar la promoción del software, de lo contrario, la promoción no se podrá completar. En este disco compacto, el software es la edición inicial. Aviso importante: Antes de la promoción, complete la copia de seguridad de los datos, después de que esta promoción del software complete el procedimiento, ¡se formateará automáticamente!

1. En la herramienta de promoción de disco compacto de movimiento, abra "Factory4" y aparecerá la siguiente imagen:
   
2. Debe mantener pulsado "VOL-" (VOL-) solo entonces es posible estar en línea con la máquina PC, luego suelte el reproductor, después de eso, haga clic en: "Sí" (Yes)
   
3. Después de introducirlo correctamente, pulse la determinación, esta vez la promoción del software se ha completado.
4. Retire el USB, entonces puede llevar a cabo otras operaciones. El software de promoción de fijación puede avanzar y optimizar la función del reproductor. Si no utiliza el software, el funcionamiento normal no se verá afectado. ¡Funcionaría inmoralmente si la operación del software de promoción de fijación es errónea! Lea atentamente las especificaciones. El software de promoción de fijación para este reproductor no es para otro reproductor, y viceversa.

Conexión del ordenador y realización de la función de disco flash

Transmisión USB y carga de archivos MP3

1. Si sus sistemas operativos son WinME, Win2000, Winxp y Win2003, y no necesitan la instalación del programa de controlador. Después de la conexión correcta de la línea de datos USB, aparecerá un disco extraíble en el administrador de recursos de WINDOWS. En este caso, está disponible para que utilice el reproductor MP3 como un disco común como se muestra en la imagen a continuación:
   
2. Si es la primera vez que conecta el reproductor MP3 al PC con el sistema operativo WIN98/SE, es necesario instalar el programa de controlador.

Instalación del controlador para Win98

Para el reproductor MP3 en los sistemas operativos WIN ME/2000/XP/2003, etc., no es necesario instalar el programa de controlador. Si es la primera vez que utiliza el reproductor MP3 en el sistema operativo WIN98, es necesario instalar el programa de controlador antes de la conexión del reproductor MP3 y el paso de operación se indica a continuación:

1. Inserte el disco de instalación afiliado al reproductor en el CD-ROM.
2. Utilice la tecla derecha del ratón para abrir el disco del controlador y ejecute el archivo "Disk icon SETUP.EXE". Aparecerá la siguiente imagen.
   
3. Haga clic en "OK" (OK) para entrar en la siguiente imagen:
   
4. Después del asistente de instalación del escudo, entonces mostrará la siguiente imagen:
   
5. Haga clic en "Next" (Siguiente) para entrar en la siguiente imagen:
   
6. Haga clic en "Next" (Siguiente) de nuevo para entrar en la siguiente imagen:
   
7. Haga clic en "Next" (Siguiente) de nuevo para entrar en el "Estado de la instalación":
   
8. Después del "Estado de la instalación" (Setup Status), entonces obtendrá la imagen como se muestra a continuación:
   
9. Haga clic en "Finish" (Finalizar) para entrar en la siguiente imagen, y ha terminado la instalación del controlador para Win98
   

DRM10

Operación de descarga de música WMA con protección DRM al reproductor MP3

En Windows XPII, la música WMA con DRM debe ser transferida por Windows Media versión 10.0 al reproductor MP3.
Otra operación de descarga probablemente causará que el reproductor MP4-Pla -yer no pueda leer la música WMA con el archivo DRM.
Instrucciones de funcionamiento: Windows XPII, el usuario debe actualizar Windows Media Player a la versión 10.0.

1. En la versión 10.0 de Windows Media Player: (Windows XPII)
   1. Conecte su reproductor MP3 al PC, pulse la tecla de modo, entonces el reproductor MP3 estará en MTP MODE.
   2. Abra Windows Media Player 10.0
   3. Conecte su reproductor MP3 al PC.
   4. Elija la música WMA deseada con DRM y confirme que la música se puede reproducir en WINDOWS MEDIA 10.
      
   5. Haga clic con el botón derecho del ratón y elija Añadir a la lista de sincronización (Add to Sync list).
      
   6. En la ventana abierta, elija la opción "Sync" (Sincronizar).
      
   7. En la ventana de sincronización, elija la música WMA deseada con DRM. Y elija "Disco extraíble" (Removable Disk).
   8. Haga clic en iniciar la sincronización para transferir la música WMA con DRM a su reproductor MP3.
      
   9. Retire de forma segura su reproductor MP3 del PC.

Preguntas frecuentes

Problema	Solución
Sin alimentación	Compruebe si la batería está instalada correctamente. Compruebe si la alimentación está encendida.
No se oye ningún sonido desde el auricular	Confirme que el volumen no está en estado 0 y que no hay ningún problema en la conexión del auricular. Mantenga el auricular limpio. El archivo MP3 dañado puede causar ruido de diferentes niveles e incluso se puede reproducir. Por lo tanto, debe asegurarse de que los archivos estén intactos.
Palabras anormales mostradas en la pantalla	Confirme que se ha seleccionado el idioma correcto.
El efecto de recepción de FM no es bueno	Como el auricular se puede utilizar como antena, ajuste la posición del auricular con respecto al reproductor. Apague los dispositivos eléctricos cercanos.
No está disponible para descargar música normalmente	Compruebe la línea de conexión USB y vea si está conectada correctamente. Compruebe si el controlador está instalado correctamente. Compruebe si todavía hay espacio en la memoria.

Parámetros técnicos

Elementos	Parámetros
Formato de música	MPEG 1, 2, 3, WMA
Formato de grabación	WAV
Tasa de bits	Mp3: 8-320kbps Wma: 32-192kbps
Rango de frecuencia	20Hz~20KHz
Relación señal/ruido	≥86DB
Separación	≥85DB (señal referenciada de 1KHZ)
Respuesta de frecuencia	≤3DB (20HZ~20KHZ)
Potencia de salida del auricular	L 4mW, R 4mW
Modo EQ	Normal, POP, Jazz, Rock, Classic, Bass
Pantalla	26*10.5(mm)
Tipo de puerto	2.0, Compatible con USB1.1
Medio de memoria	FLASH
Memoria	64MB-2GB
Corriente de reproducción	≤80mA
Corriente de apagado	≤300uA
Batería	Una pila alcalina AAA No.7
Tiempo de reproducción	Más de 8 horas
Sistema de archivos	FAT, FAT32

¡TODA LA INFORMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO!

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del MSI P240

Idiomas disponibles