Manual del Moza AIR 2

Descripción general del AIR 2

1. Motor de inclinación
2. Liberación rápida de memoria
3. Motor panorámico
4. Dial
5. Botón de modo
6. Botón de encendido
7. Parche de batería
8. Motor de balanceo
9. Joystick
10. Botón de velocidad de seguimiento
11. Rueda inteligente
12. Puerto de entrada de CC
13. Puerto USB Type-C
14. Puerto de extensión de 3/8"
15. Gatillo inteligente
16. Interruptor del parche de batería

Primeros pasos

1. Liberación rápida de memoria y montaje de la cámara
   

La placa de liberación rápida del MOZA Air 2 está diseñada de una manera única y se puede instalar y quitar tanto desde la parte delantera como desde la trasera. Incluso después de instalar el enfoque de seguimiento y otros accesorios, la placa de liberación rápida también se puede instalar directamente en otros equipos con placa Manfrotto. Hay un pasador de prevención a la izquierda y a la derecha de la placa de liberación rápida del Air 2, el pasador de prevención de la izquierda puede evitar que la placa de liberación rápida se deslice hacia abajo y el pasador de prevención de la derecha se utiliza para el posicionamiento. Al instalar la placa de liberación rápida, esta debe moverse hasta que no se pueda mover en el pasador de prevención del lado derecho.

• Configuración del sistema de liberación rápida de memoria

El estabilizador AIR2 tiene un diseño de tres capas como se muestra en la imagen.

La posición de la placa de liberación rápida en la placa base está fija. Siempre que los usuarios ajusten la imagen

La posición de la placa base y la bloqueen después del primer uso, la placa de liberación rápida y la cámara se pueden montar directamente en la placa base sin necesidad de ajustar el equilibrio la próxima vez (siempre que la cámara no se retire de la placa de liberación rápida).

• Pasos para el montaje de la cámara

1. Bloquee la cámara en la placa de liberación rápida.
2. Deslice la placa de liberación rápida desde la dirección del motor de balanceo del AIR2 hasta la placa base. Cuando se alcance un equilibrio aproximado hacia adelante y hacia atrás, bloquee la placa de liberación.
   
3. Afloje el tornillo del mando de la placa base y, a continuación, ajústelo hacia delante o hacia atrás para mantener el objetivo de la cámara nivelado y orientado hacia el frente; a continuación, apriete el mando.
   

2. Montaje del enfoque de seguimiento
   

1. Rodee el anillo de engranaje del enfoque de seguimiento en el anillo de enfoque del objetivo.
2. Gire el tubo del enfoque de seguimiento en el orificio de montaje del lado derecho del estabilizador.
3. Afloje el mando rojo, fíjelo en el tubo de montaje, ajuste la dirección para que los dientes del enfoque de seguimiento y el anillo de engranaje encajen bien.
4. Conecte el estabilizador y el enfoque de seguimiento con un cable CAN de 3,5 mm.
5. Cambie la rueda inteligente al modo F, gire la rueda para controlar el enfoque de seguimiento.

3. Montaje del cable de control de la cámara
   

El AIR2 tiene 3 cables de control de la cámara para controlar la grabación de la cámara. Un extremo del cable es una interfaz Mini USB en codo, que se inserta en el puerto de control de la cámara del AIR2, el otro extremo es el puerto Mini USB, el puerto múltiple o el puerto de audio de 2,5 mm, que corresponden respectivamente a las cámaras Canon, Sony y Panasonic.

Ajuste del equilibrio

• Bloqueo del eje de balanceo
  

1. Gire el interruptor de bloqueo a la posición de bloqueo y gire el brazo de balanceo a la posición ortogonal derecha, momento en el que el brazo de balanceo se bloqueará automáticamente. (Nota: Si el brazo de balanceo está bloqueado en la posición que se superpone al brazo panorámico, gire el interruptor de bloqueo a la posición de desbloqueo, gire el brazo de balanceo a la posición ortogonal derecha de nuevo y vuelva a girar el interruptor de bloqueo a la posición de bloqueo).

• Equilibrio de inclinación
  

1. Coloque el objetivo de la cámara verticalmente hacia arriba, suelte la cámara para observar su dirección de inclinación.
2. Afloje el tornillo del brazo de inclinación, deslice el brazo de inclinación hacia delante o hacia atrás hasta que la cámara se mantenga quieta cuando el objetivo esté verticalmente hacia arriba.
3. Apriete el tornillo

• Equilibrio de balanceo
  

1. Gire el interruptor de bloqueo a la posición de desbloqueo.
   (Nota: Dado que el centro de gravedad de la bandeja de balanceo puede estar muy desviado hacia un lado, si es difícil activar el interruptor de bloqueo, actívelo con fuerza y agite el brazo de balanceo con la otra mano, el interruptor de bloqueo se activará fácilmente).
2. Afloje el tornillo del brazo de balanceo, mueva el brazo de balanceo hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que se mantenga nivelado.
3. Apriete el tornillo.

• Equilibrio panorámico
  

1. Coloque el AIR2 horizontalmente y mantenga el brazo panorámico nivelado, suelte lentamente la mano y, a continuación, observe la dirección de inclinación de la cámara.
2. Afloje el tornillo del brazo panorámico, mueva el brazo panorámico hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que se mantenga nivelado.
3. Apriete el tornillo.

Uso de la batería

1. Carga de la batería
   
   El cargador de batería viene con 4 ranuras, cada una de las cuales contiene una batería 18650 para cargar al mismo tiempo. El cargador proporciona 500 mA de corriente de carga para cada batería, por lo que debe seleccionar un adaptador de alimentación que proporcione una salida no inferior a 5 V 2 A para que el cargador pueda utilizarlo.
   Inserte las baterías en las ranuras de la batería. Asegúrese de que el terminal positivo esté orientado hacia arriba. La carga comienza cuando el indicador cambia a rojo y el indicador se vuelve verde cuando se completa la carga.
   Tenga en cuenta que el Air2 no tiene función de carga. Cuando se utiliza una fuente de alimentación externa, solo puede suministrar energía al Air2 y no puede cargar la batería instalada.
2. Instalación de la batería
   
   asegúrese de que las 4 baterías estén completamente cargadas al insertar las baterías. Si las baterías no saturadas se mezclan con las baterías saturadas, se dañarán. Deslice la tapa del compartimento de la batería hacia abajo para abrirlo, inserte las baterías 18650 una por una en el compartimento de la batería de acuerdo con la dirección ascendente del polo negativo y, a continuación, cierre la tapa del compartimento de la batería. Asegúrese de que estén claros los polos positivo y negativo. El montaje inverso de la batería puede provocar que el Air2 no funcione correctamente.

Operación básica

1. Encender/apagar
   
   Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3-5 segundos para encender/apagar el estabilizador. Asegúrese de que la cámara esté equilibrada antes de encender el MOZA Air2.
2. Control del estabilizador
   
   Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para controlar el movimiento del eje de inclinación y muévalo hacia la izquierda o hacia la derecha para controlar el movimiento del eje panorámico. Esta operación es la configuración predeterminada del joystick, la función del joystick se puede cambiar modificando su asignación.
   
   Pulse el gatillo inteligente dos veces para volver a centrar el estabilizador. La función del gatillo inteligente se puede cambiar modificando su asignación.
3. Modos de seguimiento
   
   Pulse el joystick una vez para activar/desactivar el seguimiento de la inclinación, pulse dos veces para activar/desactivar el seguimiento panorámico, mantenga pulsado el joystick para activar/desactivar el seguimiento del balanceo.
   Air2 preestablece tres niveles de velocidades de seguimiento: rápida, media y lenta. Haga clic en el botón Velocidad de seguimiento para cambiar entre las tres velocidades. Mantenga pulsado el botón Velocidad de seguimiento, Air2 entrará en un modo de súper seguimiento y podrá girar en una dirección rápida.
   Mantenga pulsado el gatillo inteligente para salir del seguimiento de todos los ejes y entrar rápidamente en el modo de bloqueo total.
4. Diferentes modos de funcionamiento
   Hay tres modos de funcionamiento para que el Air2 se ocupe de la grabación en diferentes escenas.

• Modo vertical
  La cámara se encuentra encima del estabilizador y el mango de la batería se encuentra debajo. El trípode se puede instalar debajo del mango de la batería para extender el mango y colocar el estabilizador, lo que puede satisfacer la mayoría de los escenarios de uso.
  
• Modo linterna
  Gire el mango alrededor del motor de inclinación 90 grados para asegurarse de que el objetivo tenga la misma orientación que el mango. Este modo puede controlar eficazmente el tamaño del estabilizador y facilitar el movimiento al viajar en un espacio largo y estrecho.
  
• Modo suspendido
  Gire la empuñadura alrededor del motor de balanceo hasta 180 grados por encima de la cámara. La cámara puede estar lo más cerca posible del suelo para capturar los efectos del vuelo de aterrizaje y el brazo basculante en el modo suspendido.
  

Botones

Botones:

Joystick:

Dial:

Pantalla OLED

• Modo de rueda: haga clic en el botón de modo para cambiar los diferentes modos de la rueda inteligente
  F: modo de enfoque, en este modo, la rueda puede controlar el enfoque de seguimiento
  Z: Acercar/alejar (no disponible ahora)
  R: Modo de control de balanceo, la rueda puede controlar la rotación del brazo de balanceo
• Estado de la cámara: listo/grabando
• Modo de seguimiento: estado de cada eje, bloqueado o en seguimiento. El número indica la velocidad de seguimiento
• Haga clic en el botón central del joystick para entrar/salir del seguimiento del giro
• Haga doble clic en el botón central para entrar/salir del seguimiento de la inclinación
• Haga triple clic en el botón central para entrar/salir del seguimiento del balanceo
• Haga clic en el botón "speed" (velocidad) para ajustar la velocidad de seguimiento entre los niveles 20, 50, 80
• Nivel de batería: indica el nivel de batería del estabilizador

Menú

1. Funcionamiento básico
   

• Haga clic en el botón central: entrar/salir del menú
• Botón arriba/abajo: mover hacia arriba/abajo
• Haga clic en el botón izquierdo: volver al paso anterior
• Haga clic en el botón derecho: entrar en el siguiente paso/confirmar
• Gire el dial: ajustar los parámetros

2. Elementos del menú

• cámara
  Configure el tipo de cámara en la configuración de AIR2 según la cámara que utilice. Actualmente es compatible con Canon (Canon 5D3 60D, etc.), Sony (Sony A7s、A7s2, etc.) y Panasonic (Panasonic GH4、GH5, etc.). Otros modelos de cámara necesitan más pruebas.

Nota: ¡Elija el cable de control correspondiente para conectar el AIR2! con su cámara

• Motor:
  Motor>switch: Motor>switch: haga clic en el botón derecho del dial para encender/apagar el motor
  Motor>power: Motor>power: ajuste de la potencia del motor
  Motor>power>level: Motor>power>level: 4 niveles de potencia del motor (Light, Medium, Heavy, Ultra heavy). Para la cámara ligera como la Sony A7S2, el nivel "Light" (ligero) es suficiente; para la cámara más pesada como la 5D3, elija "medium" (medio)
  Motor>power>auto: Si no está seguro de qué parámetro utilizar, este elemento elegirá automáticamente los más adecuados
  Motor>power>custom: Personalice la potencia del motor, se pueden ajustar 3 motores. Seleccione un motor y, a continuación, gire el dial para ajustar el valor de la potencia
  Motor>filter: Ajuste los parámetros del filtro de software
  Motor>filter>target: Velocidad objetivo
  Motor>filter>feedback: Velocidad de retroalimentación Motor>filter>output: Par de salida

Notas: Los parámetros del filtro no deben ajustarse a voluntad, ¡lo que afectará al! rendimiento del motor. Si la cámara es demasiado ligera y sigue temblando al elegir "Motor>power>level>light", reduzca la salida del filtro de forma adecuada

• Mando a distancia:
  Remote>speed: Ajuste la velocidad del movimiento del estabilizador controlado por el joystick
  Rueda: Rueda inteligente
  Zoom: acercar/alejar
  Rol: Control del eje de balanceo
  Enfoque: Seguir enfoqueSeguir enfoque>calibrate>start point: Calibración del punto de inicio
  Seguir enfoque>calibrate>end point: Calibración del punto final
• Calibrar:
  Calibrate>gyro: Calibración del giroscopio
  Apague los motores, coloque el AIR2 en el escritorio. Entre en el menú, pulse el botón derecho del dial para seleccionar "gyro" (giroscopio), espere unos 5 segundos, aparecerá "OK" en la pantalla y, a continuación, se completará la calibración del giroscopio.
  Calibrate>acc: Calibración del acelerómetro
  Asegúrese de que el estabilizador está nivelado. Monte la cámara, encienda el nivel de la cámara y, a continuación, consulte el nivel de la cámara para colocar el estabilizador. Entre en el menú, pulse el botón derecho del dial para seleccionar "acc" (acelerómetro), espere 5 segundos y, a continuación, se completará la calibración del acelerómetro.
• Perfil:
  Profile>save: Guardar los parámetros actuales
  Profile>reset: Restablecer los parámetros por defecto

Actualización del firmware

Antes de la actualización, asegúrese de que el AIR2 está completamente cargado y de que la red del ordenador es normal.

Pasos para la actualización:

1. Descargue el software de actualización, instale el controlador AIR2
2. Apague el estabilizador
3. Conecte el estabilizador al ordenador con un cable USB Type-C
4. Mantenga pulsado el joystick y, a continuación, haga clic en el botón de encendido con la otra mano hasta que aparezca el mensaje "Boot Mode" (modo de arranque) en la pantalla.
5. Inicie el software de actualización. El software identificará automáticamente el dispositivo y cargará el firmware. Haga clic en el botón "Upgrade" (actualizar) y espere unos 10 segundos. Habrá una indicación de progreso durante el proceso de actualización.
6. Una vez finalizada la actualización, desenchufe el cable USB y reinicie

PECS

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Moza AIR 2

Idiomas disponibles