Manual de TWN4 de Elatec

INTRODUCCIÓN

ACERCA DE ESTE MANUAL

Este manual de usuario está destinado al usuario y permite una manipulación segura y adecuada del producto. Ofrece una visión general, así como datos técnicos importantes e información de seguridad sobre el producto. Antes de utilizar el producto, el usuario debe leer y comprender el contenido de este manual.

Para una mejor comprensión y legibilidad, este manual de usuario puede contener imágenes, dibujos y otras ilustraciones a modo de ejemplo. Dependiendo de la configuración del producto, estas imágenes pueden diferir del diseño real del mismo.

La versión original de este manual de usuario se ha redactado en inglés. En caso de que el manual de usuario esté disponible en otro idioma, se considerará una traducción del documento original únicamente con fines informativos. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión original en inglés.

ALCANCE DE LA ENTREGA

El kit del programador de configuración TWN4 se entrega en un práctico estuche rígido con los siguientes componentes:

N.º de pieza: T4CK-FB7CCF

Para obtener más información sobre los componentes y accesorios entregados, consulte su nota de entrega, consulte el sitio web de ELATEC o póngase en contacto con ELATEC.

SOPORTE DE ELATEC

En caso de preguntas técnicas o mal funcionamiento del producto, consulte el sitio web de ELATEC (www.elatec.com) o póngase en contacto con el soporte técnico de ELATEC en support-rfid@elatec.com.

En caso de preguntas relacionadas con su pedido de productos, póngase en contacto con su representante de ventas o con el servicio de atención al cliente de ELATEC en info-rfid@elatec.com.

USO PREVISTO

El kit del programador de CONFIGURACIÓN TWN4 contiene un lector de RFID, tarjetas de configuración especiales sin contacto (TWN4 Config Cards) y una App. Los ajustes del lector específicos del proyecto se configuran en la App y, a continuación, se codifican en una TWN4 Config Card. Cuando la Config Card programada se desliza sobre un lector, este adopta la nueva configuración.

Mientras que los lectores de RFID de la familia TWN4 admiten inherentemente más de 60 tecnologías de RFID de bandas de frecuencia baja (125 kHz) y alta (13,56 MHz), la TWN4 Config Card configura un dispositivo para que lea solo determinadas tecnologías o frecuencias. Su mayor ventaja es que también se puede utilizar para (re)programar un gran número de lectores de proximidad a través de la interfaz aérea sin desmontar el dispositivo ni conectarlo a un ordenador. Esto reduce significativamente el esfuerzo de configuración necesario para los proyectos a gran escala.

El producto es para uso en interiores y no se puede utilizar en exteriores.

Cualquier uso distinto del uso previsto descrito en esta sección, así como cualquier incumplimiento de la información de seguridad proporcionada en este documento, se considerará un uso inadecuado. ELATEC excluye cualquier responsabilidad en caso de uso inadecuado o instalación defectuosa del producto.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Transporte y almacenamiento

• Observe cuidadosamente las condiciones de transporte y almacenamiento descritas en el embalaje del producto u otros documentos relevantes del producto (por ejemplo, hojas de datos).

Desembalaje e instalación

• Antes de desembalar y comenzar a trabajar con el kit, este manual de usuario y todas las instrucciones de instalación relevantes deben leerse y comprenderse cuidadosamente.
• El kit contiene un lector de RFID (programador de configuración TWN4) equipado con un cable USB.
  • No retuerza ni tire del cable en exceso.
  • No sustituya el cable ni utilice un alargador.

ELATEC excluye cualquier responsabilidad por daños o lesiones derivados del uso de un alargador o un cable sustituido.

Manipulación

• Dependiendo de la configuración del producto, el programador de configuración TWN4 contenido en el kit puede estar equipado con uno o más diodos emisores de luz (LED).
  Evite el contacto visual directo con la luz parpadeante o fija de los diodos emisores de luz.
• Los componentes contenidos en el kit han sido diseñados para un uso en condiciones específicas, por ejemplo, en un rango de temperatura específico (consulte las hojas de datos del producto).
  Cualquier uso de los componentes en condiciones diferentes podría dañarlos.
• El uso de otros lectores de RFID o módulos de lectura en las proximidades directas del programador de configuración TWN4, o en combinación con el programador de configuración TWN4, podría dañar el lector o alterar su rendimiento de lectura. En caso de duda, póngase en contacto con ELATEC para obtener más información.
• El usuario es responsable del uso de piezas de repuesto o accesorios distintos de los vendidos o recomendados por ELATEC. ELATEC excluye cualquier responsabilidad por daños o lesiones derivados del uso de piezas de repuesto o accesorios distintos de los vendidos o recomendados por ELATEC.
• Como la mayoría de los dispositivos electrónicos, los sistemas RFID generan ondas electromagnéticas que pueden variar en amplitud y frecuencia. Es generalmente conocido y aceptado que algunos dispositivos RFID podrían interferir potencialmente con dispositivos médicos personales, como marcapasos o audífonos.
  El programador de configuración TWN4 contenido en el kit cumple con los requisitos generales de radio y EMC. Sin embargo, los usuarios con un marcapasos o cualquier otro dispositivo médico deben utilizar el kit con cuidado y consultar la información proporcionada por el fabricante de sus dispositivos médicos antes de utilizar el kit.

Mantenimiento y limpieza

• Cualquier trabajo de reparación o mantenimiento debe ser realizado únicamente por personal capacitado y cualificado.
• No intente reparar ni realizar ningún trabajo de mantenimiento en el programador de configuración TWN4 por sí mismo. No permita que un tercero no cualificado o no autorizado realice ningún trabajo de reparación o mantenimiento en el programador de configuración TWN4.
• El kit no necesita ninguna limpieza especial. Sin embargo, los componentes del kit pueden limpiarse cuidadosamente con un paño suave y seco y un agente de limpieza no agresivo o no halogenado únicamente en la superficie exterior (por ejemplo, la carcasa del lector, el estuche).
  Asegúrese de que el paño y el agente de limpieza utilizados no dañen los componentes (por ejemplo, la(s) etiqueta(s)).

Modificaciones del producto

• El kit ha sido diseñado y fabricado según lo definido por ELATEC.
  Cualquier modificación del producto sin la aprobación previa por escrito de ELATEC está prohibida y se considera un uso inadecuado.

Si no está seguro de alguna parte de la información de seguridad anterior, póngase en contacto con el servicio de asistencia de ELATEC.
Cualquier incumplimiento de la información de seguridad proporcionada en este documento se considera un uso inadecuado. ELATEC excluye cualquier responsabilidad en caso de uso inadecuado o instalación defectuosa del producto.

DATOS TÉCNICOS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Consulte la documentación técnica (por ejemplo, las hojas de datos) del lector de RFID y otros componentes contenidos en el kit del programador de configuración TWN4 para obtener información detallada sobre los componentes específicos.

Todas las hojas de datos y los manuales de usuario están disponibles en el sitio web de ELATEC en las siguientes direcciones:
www.elatec.me/technical-documentation

Póngase en contacto con ELATEC para obtener más información o documentación técnica adicional.

TRABAJAR CON EL KIT DE PROGRAMADOR DE CONFIGURACIÓN TWN4

CÓMO PROGRAMAR UN LECTOR PARA QUE ACEPTE TARJETAS DE CONFIGURACIÓN

Las tarjetas de configuración TWN4 solo se pueden usar con lectores RFID de la familia de productos TWN4 que sean compatibles con la versión de firmware 3.04 o una versión superior. La versión de firmware instalada en su lector se muestra en la etiqueta del producto, debajo del nombre del modelo (consulte la Fig. 1).

Fig. 1: Versión de FW 4.64 mostrada en la etiqueta de un lector

Los lectores RFID de ELATEC cuya versión de firmware es anterior a la 3.04 no pueden entender las tarjetas de configuración TWN4 y primero deben actualizarse de la siguiente manera:

1. Conecte su lector RFID a su PC y abra la herramienta AppBlaster. Aparecerá la ventana principal de AppBlaster.
   
   Fig. 2
2. Haga clic en "Program Firmware Image" (Programar imagen de firmware) y, a continuación, en "Select Image" (Seleccionar imagen).
   
   Fig. 3
3. En la carpeta "Firmware", seleccione el archivo (formato BIX) cuyo nombre termina en "Standard_Accept_Config_Cards" y haga clic en "Open" (Abrir).
   
   Fig. 4: Ejemplo con TWN4DevPack450
4. Por último, haga clic en "Program Image" (Programar imagen) para cargar el firmware en el lector.
   
   Fig. 5
   Una vez que se ha cargado el firmware, aparece una notificación en la ventana "Messages" (Mensajes) y confirma que la carga se ha completado correctamente.
   
   Fig. 6: Confirmación de la carga (ejemplar)

CÓMO CREAR TARJETAS DE CONFIGURACIÓN TWN4

Consulte los vídeos tutoriales en la memoria USB del kit de programador de configuración TWN4 para obtener una breve introducción a la configuración de la tarjeta de configuración TWN4.

Antes de crear una tarjeta de configuración TWN4, es necesario habilitar su lector RFID para que acepte dichas tarjetas de configuración. Para ello, proceda de la siguiente manera:

1. Conecte su lector a un PC e inicie la herramienta AppBlaster.
2. Haga clic en "Behavior/Signaling" (Comportamiento/Señalización) en la ventana "Action Items" (Elementos de acción).
   
   Fig. 7
3. Seleccione la casilla de verificación "Accept Configuration Cards" (Aceptar tarjetas de configuración) según corresponda.
   
   Fig. 8

La configuración se almacenará en la tarjeta de configuración TWN4 y se aplicará a cualquier lector TWN4 durante su programación.

Una vez que su lector ha sido habilitado para aceptar tarjetas de configuración, proceda de la siguiente manera para crear tarjetas de configuración TWN4 con la herramienta AppBlaster:

1. Conecte el programador de configuración TWN4 a un PC.
   Aparecen los botones "Create Config Card" (Crear tarjeta de configuración) y "Read Card Info" (Leer información de la tarjeta).
   
   Fig. 9
2. Coloque una tarjeta de configuración TWN4 en blanco o usada previamente en el programador de configuración TWN4 y haga clic en "Create Config Card" (Crear tarjeta de configuración).
   Se crea la imagen de firmware y aparece la ventana "Performing Action" (Realizando acción).
   
   Fig. 10
   La creación de la tarjeta de configuración TWN4 se agotará y se cancelará si la tarjeta no se ha colocado en el programador de configuración TWN4 antes de que desaparezca la barra de estado.
   Si la tarjeta de configuración TWN4 presentada se ha utilizado previamente y ya contiene otras configuraciones, se abre una segunda ventana "Messages" (Mensajes) y solicita al usuario que confirme la sobrescritura de las configuraciones anteriores.
3. Haga clic en "OK" para sobrescribir la configuración en la tarjeta de configuración TWN4.
   Una vez que se ha creado la tarjeta de configuración TWN4, el estado "Done" (Hecho) y la información de la tarjeta se muestran en la ventana "Messages" (Mensajes).
   
   Fig. 11

CÓMO LEER TARJETAS DE CONFIGURACIÓN TWN4

Proceda de la siguiente manera para leer una tarjeta de configuración TWN4:

1. Abra la herramienta AppBlaster y haga clic en "Configurable Project" (Proyecto configurable).
   
   Fig. 12
2. Conecte el programador de configuración TWN4 a un PC.
   Aparecen los botones "Create Config Card" (Crear tarjeta de configuración) y "Read Card Info" (Leer información de la tarjeta) (Fig. 13)
   
   Fig. 13
   y el mensaje "TWN4 Card Programmer connected." (Programador de tarjetas TWN4 conectado) se muestra en la ventana "Messages" (Mensajes) (Fig. 14).
   
   Fig. 14
3. Coloque una tarjeta de configuración TWN4 en el programador de configuración TWN4 y haga clic en "Read Card Info" (Leer información de la tarjeta). Aparece una barra de progreso en la ventana "Performing Action" (Realizando acción) (consulte la Fig. 10). Una vez que el programador de configuración TWN4 ha terminado de leer la tarjeta de configuración TWN4, la información de la tarjeta se muestra en la ventana "Messages" (Mensajes) (consulte la Fig. 11).

Alternativamente, también puede leer una tarjeta de configuración TWN4 utilizando el firmware "Tracer" disponible en su DevPack. Para ello, cargue la imagen de firmware cuyo nombre termina en "Tracer" en la carpeta "Firmware" de su DevPack, como se describe en "CÓMO PROGRAMAR UN LECTOR PARA QUE ACEPTE TARJETAS DE CONFIGURACIÓN".

CÓMO USAR LAS TARJETAS DE CONFIGURACIÓN TWN4

1. Asegúrese de que su lector TWN4 esté encendido y en estado "Ready" (Listo) (LED verde encendido).
2. Coloque una tarjeta de configuración TWN4 sobre el lector.
3. Retire la tarjeta de configuración TWN4 cuando el lector emita una señal acústica (3 pitidos: agudo, grave, agudo). Se inicia el reinicio del lector y el LED verde se apaga. Tan pronto como el LED verde se encienda de nuevo, el lector estará listo para su uso.
4. Pruebe el lector con una tarjeta de muestra.

Referencias

• Soluciones de autenticación de ELATEC
• Obtenga los últimos manuales y hojas de datos para los productos ELATEC

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de TWN4 de Elatec

Idiomas disponibles