Manual de Samsung HW-B400F

COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTES

• Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adjunta al producto. (Etiqueta: Parte inferior de la unidad principal de la barra de sonido)
• Para comprar componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung o con Atención al cliente de Samsung.
• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
• La apariencia de los accesorios puede diferir ligeramente de las ilustraciones anteriores.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Panel superior de la barra de sonido

	Indicador LED	El indicador LED parpadea, se ilumina o cambia de color según el modo o el estado actual de la barra de sonido. El color del indicador LED y el número de luces indican el modo activo como se describe a continuación. El LED multicolor cambia a blanco, cian, verde, rojo, amarillo, naranja, morado y azul según el modo o el estado.
	Encendido	Enciende y apaga la alimentación.
	Volumen	Ajusta el volumen.
	Fuente	Pulse el botón (Source) para cambiar el modo. Cada vez que cambie el modo, el LED se ilumina en blanco y luego se apaga.
	Logotipo NFC	Puede activar su conexión Bluetooth colocando su teléfono en el área de detección NFC de la barra de sonido.

• Cuando enchufe el cable de alimentación, el botón de encendido comenzará a funcionar en 4 a 6 segundos.
• Cuando encienda esta unidad, habrá un retraso de 4 a 5 segundos antes de que produzca sonido.
• Si escucha sonidos tanto del televisor como de la barra de sonido, vaya al menú Settings (Ajustes) del audio del televisor y cambie el altavoz del televisor a External Speaker (Altavoz externo).

Panel inferior de la barra de sonido

	POWER Conecte el cable de alimentación de CA de la barra de sonido.
	HDMI (ARC) Conéctelo al puerto HDMI (ARC) de un televisor.
	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conéctelo a la salida digital (óptica) de un dispositivo externo.
	USB (5V 0.5A) Conecte un dispositivo USB aquí para reproducir archivos de música almacenados en el dispositivo USB a través de la barra de sonido.

• No conecte esta unidad u otros componentes a una toma de CA hasta que se hayan completado todas las conexiones entre los componentes.

USO DEL MANDO A DISTANCIA

Inserción de las pilas antes de usar el mando a distancia

(Pilas AAA X 2)
Deslice la cubierta posterior en la dirección de la flecha hasta que se retire por completo.
Inserte 2 pilas AAA (1,5 V) de forma que su orientación sea la correcta. Deslice la cubierta posterior de nuevo a su posición.

Cómo usar el mando a distancia

	Power Enciende y apaga la barra de sonido. Función de apagado automático La unidad se apaga automáticamente en las siguientes situaciones: En el modo "TV ARC"/"Bluetooth"/"USB" o "Digital Audio In" si no hay señal de audio durante 18 minutos.
	(Source) Pulse para seleccionar una fuente conectada a la barra de sonido.
	(Mute) Pulse el botón (Mute) para silenciar el sonido. Pulse de nuevo para reactivar el sonido.
	Volume Empuje el botón hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen.
	CH LEVEL Al pulsar el botón, puede ajustar el volumen de cada altavoz.
	(Sound Control) Al pulsar el botón, puede ajustar la función de audio. El elemento deseado se puede ajustar utilizando los botones Up/Down (Arriba/Abajo). Cada vez que cambia el modo, el LED multicolor parpadea en blanco. Si el vídeo del televisor y el audio de la barra de sonido no están sincronizados, seleccione "Sync" (Sincronización) en Sound Control (Control de sonido) y, a continuación, ajuste el retardo de audio entre 0 y 300 milisegundos utilizando los botones Up/Down (Arriba/Abajo). (No disponible en el modo "USB" o "Bluetooth"). La función "Sync" (Sincronización) solo es compatible con algunas funciones. El modo "Night mode" (Modo nocturno) está optimizado para la visualización nocturna con los ajustes configurados para bajar el volumen pero mantener el diálogo claro. La función "Voice enhancement" (Mejora de voz) facilita la audición de los diálogos hablados en películas y programas de televisión. 7 Band EQ Mantenga pulsado el botón (Sound Control) durante unos 5 segundos para ajustar el sonido de cada banda de frecuencia. Se pueden seleccionar 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz y 10 kHz con los botones Left/Right (Izquierda/Derecha) y cada uno se puede ajustar a un valor entre -6 y +6 con los botones Up/Down (Arriba/Abajo). (Asegúrese de que el modo de sonido esté establecido en "Standard" [Estándar]).
	Bluetooth PAIR Cambie la barra de sonido al modo de emparejamiento Bluetooth. Cuando pulse el botón, la pantalla LED cambiará como se muestra a continuación. Hasta que se complete el emparejamiento, el LED multicolor cambia como Rojo → Verde → Azul por turno.
	(Play/Pause) También puede reproducir o pausar música pulsando el botón en el modo "USB".
	Up/Down/Left/Right Pulse Up/Down/Left/Right (Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha) en el botón para seleccionar o establecer funciones. Repeat Para utilizar la función Repeat (Repetir) en el modo "USB", pulse el botón Up (Arriba). Music Skip Pulse el botón Right (Derecha) para seleccionar el siguiente archivo de música. Pulse el botón Left (Izquierda) para seleccionar el archivo de música anterior.
	(Info) Pulse el botón para mostrar información sobre la función actual.
	SOUND MODE Al pulsar el botón, puede seleccionar el modo de audio deseado. Cada vez que cambia el modo, el LED multicolor parpadea en blanco. (El modo de sonido puede diferir con el modelo de televisor). Standard Emite el sonido original. Surround Proporciona un campo de sonido más amplio que el estándar. Bluetooth Power On/Off Esta función enciende automáticamente la barra de sonido cuando recibe una solicitud de conexión de un televisor o dispositivo Bluetooth conectado anteriormente. La configuración está activada de forma predeterminada. Mantenga pulsado el botón SOUND MODE (MODO DE SONIDO) durante más de 5 segundos para desactivar la función de alimentación de Bluetooth. DRC (Dynamic Range Control) On/Off Le permite aplicar el control de rango dinámico a las pistas Dolby Digital y DTS Digital. Mantenga pulsado el botón SOUND MODE (MODO DE SONIDO) durante más de 5 segundos mientras la barra de sonido está apagada para activar o desactivar el DRC (Control de rango dinámico). Con el DRC activado, el sonido fuerte se reduce. (El sonido puede distorsionarse).
	WOOFER (BASS) LEVEL Empuje el botón hacia arriba o hacia abajo para ajustar el nivel de graves entre -6 y +6. Para establecer el nivel de volumen del altavoz de graves en 0 (Predeterminado), pulse el botón. (El subwoofer no está incluido).
	TONE CONTROL Al pulsar el botón, puede ajustar el volumen del sonido de agudos o graves. El elemento deseado se puede ajustar utilizando los botones Up/Down (Arriba/Abajo). (Esta función está disponible en todos los modos de sonido excepto en el modo "Standard" [Estándar]).

Uso de los botones ocultos (botones con más de una función)

Botón oculto
Botón del mando a distancia	Función
WOOFER (arriba)	Encendido/apagado del mando a distancia del televisor
Izquierda	Activación/desactivación de la conexión automática del televisor
(Sound Control)	Ecualizador de 7 bandas
MODO DE SONIDO	DRC On/Off
	Bluetooth Power On/Off

Especificaciones de salida para los diferentes modos de efectos de sonido

Efecto	Entrada	Salida
Estándar	2.0 canales	2.0 canales
	5.1 canales	2.0 canales
Sonido envolvente	2.0 canales	2.0 canales
	5.1 canales	2.0 canales

Ajuste del volumen de la barra de sonido con un mando a distancia de TV

Ajuste el volumen de la barra de sonido mediante el mando a distancia del televisor.

• Esta función solo se puede utilizar con mandos a distancia IR. Los mandos a distancia Bluetooth (mandos a distancia que requieren emparejamiento) no son compatibles.
• Establezca el altavoz del televisor en External Speaker (Altavoz externo) para utilizar esta función.
• Fabricantes que admiten esta función:
  Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

TV remote control On/Off (Encendido/apagado del mando a distancia del televisor)

1. Apague la barra de sonido.
2. Empuje hacia arriba y mantenga pulsado el botón WOOFER durante 5 segundos.
   Cada vez que empuje el botón WOOFER hacia arriba y lo mantenga pulsado durante 5 segundos, el modo cambia en el siguiente orden: "Off-TV Remote" (Mando a distancia del televisor desactivado) (modo predeterminado), "Samsung-TV Remote" (Mando a distancia del televisor Samsung), "All-TV Remote" (Mando a distancia de todos los televisores).
   El estado del indicador LED cambia cada vez que se cambia el modo, como se muestra a continuación.

   Remote Control Button (Botón del mando a distancia)	LED Indicator (Indicador LED)	Status (Estado)
   	"Off-TV Remote" (Mando a distancia del televisor desactivado) (Modo predeterminado)	Desactive el mando a distancia del televisor.
   	"Samsung-TV Remote" (Mando a distancia del televisor Samsung)	Habilite el mando a distancia IR de un televisor Samsung.
   	"All-TV Remote" (Mando a distancia de todos los televisores)	Habilite el mando a distancia IR de un televisor de terceros.

CONEXIÓN DE LA BARRA DE SONIDO

Conexión de la alimentación eléctrica
Utilice los componentes de alimentación para conectar la barra de sonido a una toma de corriente en el siguiente orden: conecte el extremo A del cable de alimentación a la barra de sonido y el extremo B a la toma de pared.

• Para obtener más información sobre la alimentación eléctrica y el consumo de energía necesarios, consulte la etiqueta adjunta al producto. (Etiqueta: parte inferior de la unidad principal de la barra de sonido)
  

NOTA

• Si desenchufa y vuelve a conectar el cable de alimentación cuando el producto está encendido, la barra de sonido se enciende automáticamente.

USO DE UNA CONEXIÓN CABLEADA AL TELEVISOR

Método 1. Conexión mediante un cable óptico

Lista de comprobación previa a la conexión

• Cuando utilice un cable óptico y los terminales tengan cubiertas, asegúrese de retirarlas.
  

1. Con el televisor y la barra de sonido apagados, conecte el puerto DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de la barra de sonido y el puerto de salida OPTICAL del televisor con el cable óptico, como se muestra en la figura.
2. Encienda la barra de sonido y el televisor.
3. Pulse el botón (Source) en el panel superior o en el mando a distancia y, a continuación, seleccione el modo "Digital Audio In" (Entrada de audio digital).
4. El sonido del televisor se emite desde la barra de sonido.

Método 2. Conexión de un televisor mediante un cable HDMI

• Cuando tanto el cable HDMI como el cable óptico están conectados, la señal HDMI se recibe primero.
• Para conectar el cable HDMI entre el televisor y la barra de sonido, asegúrese de conectar los terminales marcados como ARC. De lo contrario, es posible que el sonido del televisor no se emita.
• El cable recomendado es High Speed HDMI Cable with Ethernet (Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet).

Conexión del televisor que es compatible con HDMI ARC (canal de retorno de audio)

1. Con la barra de sonido y el televisor apagados, conecte el cable HDMI (no suministrado) como se muestra en la figura.
2. Encienda la barra de sonido y el televisor.
3. El sonido del televisor se emite desde la barra de sonido.
   • Cuando no se emite el sonido, compruebe de nuevo la conexión del cable HDMI (no suministrado).
   • Utilice los botones de volumen del mando a distancia del televisor para cambiar el volumen de la barra de sonido.

NOTAS

• Cuando conecta el televisor que es compatible con HDMI ARC (canal de retorno de audio) a la barra de sonido con un cable HDMI, puede transmitir los datos de audio y vídeo digitales sin conectar un cable óptico independiente.
• Le recomendamos que utilice un cable HDMI sin núcleo si es posible. Si utiliza un cable HDMI con núcleo, utilice uno cuyo diámetro sea inferior a 0,55 pulgadas (14 mm).
• Esta función no está disponible si el cable HDMI no es compatible con ARC.
• Cuando el audio de una emisión está codificado en Dolby Digital y el "Formato de salida de audio digital" en su televisor está ajustado a PCM, le recomendamos que cambie el ajuste a Dolby Digital. Cuando se cambia el ajuste en el televisor, experimentará una mejor calidad de sonido. (El menú del televisor puede utilizar diferentes palabras para Dolby Digital y PCM dependiendo del fabricante del televisor).

USO DE UNA CONEXIÓN INALÁMBRICA AL TELEVISOR

Conexión mediante Bluetooth

Cuando se conecta un televisor Samsung mediante Bluetooth, puede escuchar sonido estéreo sin la molestia de los cables.

• Solo se puede conectar un televisor Samsung a la vez.
• Se puede conectar un televisor Samsung que sea compatible con Bluetooth.
  Compruebe las especificaciones de su televisor.

La conexión inicial

1. Pulse el botón PAIR (Emparejar) en el mando a distancia de la barra de sonido o pulse el botón (Source) en el panel superior de la barra de sonido para entrar en el modo "Bluetooth".

   Botón de emparejamiento Bluetooth	Indicador LED
   OR Cuando está en modo "Bluetooth"	Hasta que se complete el emparejamiento, el LED multicolor cambia como Rojo → Verde → Azul por turno.
   		"Listo para conectarse a través de Bluetooth".

2. Seleccione el modo Bluetooth en el televisor Samsung.
   (p. ej., Inicio () → Menú → Ajustes () → Todos los ajustes () > Sonido > Salida de sonido > Lista de altavoces Bluetooth > [AV] Barra de sonido Serie B (Bluetooth))
3. Seleccione "[AV] B-Series Soundbar" (Barra de sonido Serie B [AV]) de la lista en la pantalla del televisor.
   Una barra de sonido disponible se indica con "Needs Pairing" (Necesita emparejamiento) o "Paired" (Emparejado) en la lista de dispositivos Bluetooth del televisor. Para conectar el televisor Samsung a la barra de sonido, seleccione el mensaje y, a continuación, establezca una conexión.
4. Ahora puede escuchar el sonido del televisor Samsung desde la barra de sonido.
   • Si hay un registro de conexión entre la barra de sonido y el televisor Samsung, la barra de sonido se conecta automáticamente cambiando su modo a "Bluetooth".

Si el dispositivo no se conecta

• Si tiene una barra de sonido existente (p. ej., "[AV] B-Series Soundbar" (Barra de sonido Serie B [AV])) en la lista de altavoces del televisor Samsung, elimínela.
• A continuación, repita los pasos del 1 al 3.

Desconexión de la barra de sonido del televisor Samsung

Pulse el botón (Source) en el panel superior o en el mando a distancia para seleccionar el modo distinto de "Bluetooth".

• La desconexión lleva tiempo porque el televisor Samsung debe recibir una respuesta de la barra de sonido. (El tiempo necesario puede diferir, dependiendo del modelo de televisor Samsung).

Activación/desactivación de la conexión automática del televisor

Para cancelar la conexión automática de Bluetooth entre la barra de sonido y el televisor, pulse el botón Left (Izquierda) en el mando a distancia durante 5 segundos con la barra de sonido en estado "Bluetooth Ready" (Bluetooth listo). (Alternar de activado → desactivado)

Botón izquierdo	Indicador LED
Bluetooth Ready (Bluetooth listo)	Alternar de activado > desactivado

Notas sobre la conexión Bluetooth

• Localice un nuevo dispositivo a menos de 1 m (3,28 pies) para conectarse a través de la comunicación Bluetooth.
• Si se le pide un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>.
• La barra de sonido se apaga automáticamente después de 18 minutos en el estado Ready (Listo).
• Es posible que la barra de sonido no realice la búsqueda o la conexión Bluetooth correctamente en las siguientes circunstancias:
  • Si hay un fuerte campo eléctrico alrededor de la barra de sonido.
  • Si varios dispositivos Bluetooth están emparejados simultáneamente con la barra de sonido.
  • Si el dispositivo Bluetooth está apagado, no está en su lugar o funciona mal.
• Los dispositivos electrónicos pueden causar interferencias de radio. Los dispositivos que generan ondas electromagnéticas deben mantenerse alejados de la unidad principal de la barra de sonido, por ejemplo, microondas, dispositivos LAN inalámbricos, etc.

CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO

Conexión mediante un cable óptico

1. Con el dispositivo externo y la barra de sonido apagados, conecte el puerto DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de la barra de sonido y el puerto de salida OPTICAL del dispositivo externo con el cable óptico, como se muestra en la figura.
2. Encienda la barra de sonido y el dispositivo externo.
3. Pulse el botón (Source) en el panel superior o en el mando a distancia y, a continuación, seleccione el modo "Digital Audio In" (Entrada de audio digital).
4. El sonido del dispositivo externo se emite desde la barra de sonido.

CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB

Puede reproducir archivos de música ubicados en dispositivos de almacenamiento USB a través de la barra de sonido.

1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB en la parte inferior del producto.
2. Pulse el botón (Source) en el panel superior o en el mando a distancia y, a continuación, seleccione el modo "USB".
3. Reproduzca archivos de música desde el dispositivo de almacenamiento USB a través de la barra de sonido.
   • La barra de sonido se apaga automáticamente (apagado automático) si no se ha conectado ningún dispositivo USB durante más de 18 minutos.

Lista de compatibilidad de tipos de formatos de archivo

Extensión	Códec	Frecuencia de muestreo	Tasa de bits
*.mp3	MPEG1 Layer2	32kHz ~ 48kHz	32kbps ~ 320kbps
	MPEG1 Layer3	32kHz ~ 48kHz	32kbps ~ 320kbps
	MPEG2 Layer3	16kHz ~ 24kHz	8kbps ~ 160kbps
	MPEG2.5 Layer3	8kHz ~ 12kHz	8kbps ~ 160kbps
*.aac *.m4a	AAC-LC (Solo audio MPEG2/MPEG4)	32kHz ~ 48kHz	32kbps ~ 320kbps
*.wav	LPCM	32kHz ~ 192kHz	1,024kbps ~ 9,216kbps
*.flac	FLAC	32kHz ~ 192kHz	162kbps ~ 8,100kbps

• Si hay demasiadas carpetas (alrededor de 200) y archivos (alrededor de 2000) almacenados en el dispositivo USB, puede que la barra de sonido tarde algún tiempo en acceder y reproducir los archivos.
• Sistema de archivos USB compatible: FAT16, FAT32, NTFS

CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO MÓVIL

Conexión mediante Bluetooth

Cuando un dispositivo móvil se conecta mediante Bluetooth, puede oír sonido estéreo sin la molestia de los cables.

• Cuando se conecta un dispositivo Bluetooth emparejado con la barra de sonido apagada, la barra de sonido se enciende automáticamente.

La conexión inicial

• Al conectarse a un nuevo dispositivo Bluetooth, asegúrese de que el dispositivo esté a una distancia de 1 m (3,28 pies).

1. Pulse el botón PAIR (EMPAREJAR) en el mando a distancia de la barra de sonido o pulse el botón (Source) (Fuente) en el panel superior de la barra de sonido para entrar en el modo "Bluetooth".

   Botón de emparejamiento de Bluetooth	Indicador LED
   OR Cuando esté en modo "Bluetooth"	Hasta que se complete el emparejamiento, el LED multicolor cambia como Rojo → Verde → Azul por turno.
   		"Listo para conectar mediante Bluetooth".

2. En su dispositivo, seleccione "[AV] B-Series Soundbar" de la lista que aparece.
3. Reproduzca archivos de música desde el dispositivo conectado mediante Bluetooth a través de la barra de sonido.

Si el dispositivo no se conecta

• Si tiene una barra de sonido existente (p. ej., "[AV] B-Series Soundbar") en la lista de altavoces en el dispositivo móvil, elimínela.
• A continuación, repita los pasos 1 y 2.

Notas sobre la conexión Bluetooth

• Localice un nuevo dispositivo a 1 m (3,28 pies) para conectarse mediante comunicación Bluetooth.
• Si se le solicita un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>.
• La barra de sonido se apaga automáticamente después de 18 minutos en el estado Ready (Listo).
• Es posible que la barra de sonido no realice la búsqueda o conexión de Bluetooth correctamente en las siguientes circunstancias:
  • Si hay un fuerte campo eléctrico alrededor de la barra de sonido.
  • Si varios dispositivos Bluetooth están emparejados simultáneamente con la barra de sonido.
  • Si el dispositivo Bluetooth está apagado, no está en su lugar o funciona mal.
• Los dispositivos electrónicos pueden causar interferencias de radio. Los dispositivos que generan ondas electromagnéticas deben mantenerse alejados de la unidad principal de la barra de sonido, p. ej., microondas, dispositivos LAN inalámbricos, etc.
• La barra de sonido admite datos SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Conéctese solo a un dispositivo Bluetooth que admita la función A2DP (AV).
• Al conectar la barra de sonido a un dispositivo Bluetooth, colóquelos lo más cerca posible el uno del otro.
• Cuanto más lejos estén la barra de sonido y el dispositivo Bluetooth el uno del otro, menor será la calidad del sonido. La conexión Bluetooth puede interrumpirse cuando los dispositivos están fuera del alcance efectivo.
• Es posible que la conexión Bluetooth no funcione según lo previsto en áreas con poca recepción.
• Un dispositivo Bluetooth puede experimentar ruido o funcionar mal en las siguientes condiciones:
  • Cuando el cuerpo está en contacto con el transceptor de señal en el dispositivo Bluetooth o la barra de sonido
  • En las esquinas o cuando hay un obstáculo en la proximidad, como una pared o partición, donde pueden producirse cambios eléctricos.
  • Cuando se expone a interferencias de radio por otros productos que operan en los mismos rangos de frecuencia, como equipos médicos, hornos microondas y dispositivos LAN inalámbricos.
  • Los obstáculos, como puertas y paredes, aún pueden afectar la calidad del sonido incluso cuando los dispositivos están dentro del alcance efectivo.
• Tenga en cuenta que su barra de sonido no se puede emparejar con otros dispositivos Bluetooth mientras usa la opción Bluetooth.
• Este dispositivo inalámbrico puede causar interferencias eléctricas durante el funcionamiento.

Encendido/apagado de Bluetooth

Si un dispositivo Bluetooth emparejado previamente intenta emparejarse con la barra de sonido cuando la función Bluetooth Power On (Encendido de Bluetooth) está activada y la barra de sonido está apagada, la barra de sonido se enciende automáticamente.

1. Mantenga pulsado el botón SOUND MODE (MODO DE SONIDO) durante más de 5 segundos en el mando a distancia mientras la barra de sonido está encendida.
2. El indicador LED multicolor en la barra de sonido parpadea en "Cyan" (Cian).

   Botón SOUND MODE (MODO DE SONIDO)	Indicador LED
   Bluetooth Power On/Off (Encendido/apagado de Bluetooth)	Alternar Encendido > Apagado

Desconexión del dispositivo Bluetooth de una barra de sonido

Puede desconectar un dispositivo Bluetooth de la barra de sonido. Para obtener instrucciones, consulte el manual de usuario del dispositivo Bluetooth.

• La barra de sonido se desconectará.
• Si la barra de sonido se desconecta del dispositivo Bluetooth, el indicador LED multicolor en la barra de sonido parpadea en "Red" (Rojo) tres veces.

Desconexión de la barra de sonido del dispositivo Bluetooth

Pulse el botón (Source) (Fuente) en el panel superior o en el mando a distancia para seleccionar el modo que no sea "Bluetooth".

• La desconexión lleva tiempo porque el dispositivo Bluetooth debe recibir una respuesta de la barra de sonido. (El tiempo de desconexión puede variar, según el dispositivo Bluetooth)

Conexión de una barra de sonido a un dispositivo móvil mediante la función NFC

Coloque su dispositivo móvil en el área de detección NFC en la parte superior de la barra de sonido.

NOTAS

• Asegúrese de que su dispositivo móvil tenga la función NFC activada y de que la pantalla esté activa.
• La conexión Bluetooth no está disponible cuando la función NFC del dispositivo móvil está en modo de emulación de tarjeta.
• Si se le solicita un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>.
• La barra de sonido se apaga automáticamente después de 18 minutos en el estado Ready (Listo).
• Es posible que la barra de sonido no realice la búsqueda o conexión de Bluetooth correctamente en las siguientes circunstancias:
  • Si hay un fuerte campo eléctrico alrededor de la barra de sonido.
  • Si varios dispositivos Bluetooth están emparejados simultáneamente con la barra de sonido.
  • Si el dispositivo Bluetooth está apagado, no está en su lugar o funciona mal.
• Los dispositivos electrónicos pueden causar interferencias de radio. Los dispositivos que generan ondas electromagnéticas deben mantenerse alejados de la unidad principal de la barra de sonido, p. ej., microondas, dispositivos LAN inalámbricos, etc.
• La barra de sonido admite datos SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Conéctese solo a un dispositivo Bluetooth que admita la función A2DP (AV).
• Una vez que haya emparejado la barra de sonido a un dispositivo Bluetooth, seleccionar "[AV] B-Series Soundbar" de la lista de dispositivos escaneados del dispositivo cambiará automáticamente la barra de sonido al modo "Bluetooth".
  • Disponible solo si la barra de sonido aparece en la lista de dispositivos emparejados del dispositivo Bluetooth.
    (El dispositivo Bluetooth y la barra de sonido deben haberse emparejado previamente al menos una vez).
• La barra de sonido no se puede emparejar con otro dispositivo Bluetooth si ya está en modo Bluetooth y emparejada con un dispositivo Bluetooth.

INSTALACIÓN DEL MONTAJE EN PARED (OPCIONAL)

Precauciones de instalación

• Instale solo en una pared vertical.
• No instale en un lugar con alta temperatura o humedad.
• Verifique si la pared es lo suficientemente fuerte como para soportar el peso del producto. Si no lo es, refuerce la pared o elija otro punto de instalación.
• Compre y use los tornillos de fijación o anclajes apropiados para el tipo de pared que tenga (yeso, hierro, madera, etc.). Si es posible, fije los tornillos de soporte en los montantes de la pared.
• Compre tornillos de montaje en pared de acuerdo con el tipo y el grosor de la pared en la que desea montar la barra de sonido.
  • Diámetro: M4
  • Longitud: Se recomienda 40 mm (1,6 pulgadas) o más.
• Conecte los cables de la unidad a los dispositivos externos antes de instalar la barra de sonido en la pared.
• Asegúrese de que la unidad esté apagada y desenchufada de la fuente de alimentación antes de instalarla. De lo contrario, puede provocar una descarga eléctrica.

Componentes de montaje en pared

Para la instalación en paredes de hormigón (no suministrado)

NOTA

• Las instalaciones en otros tipos de paredes requerirán diferentes tipos de tornillos.

NOTAS

• Si su televisor está instalado en la pared, instale la barra de sonido 5 cm (2 pulgadas) o más por debajo de su televisor.
• Use un lápiz para marcar las posiciones de los agujeros.

• El método de instalación que se muestra aquí es para paredes de HORMIGÓN. Los métodos de instalación variarán según el tipo de pared. Para la instalación en paredes secas, recomendamos encarecidamente que perfore orificios de soporte para tornillos en los montantes de madera subyacentes.

NOTA

• Los soportes para la instalación en pared están integrados en la parte posterior de la barra de sonido.

• Presione la barra de sonido hacia abajo con la fuerza suficiente para fijarla a la pared. Si la barra de sonido no está firmemente fijada a la pared, podría desprenderse accidentalmente, lo que provocaría lesiones personales.
• No golpee ni golpee la barra de sonido (especialmente desde la parte inferior). El impacto podría separar la barra de sonido de la pared, lo que provocaría lesiones personales.

ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE

Después de la actualización, conserve la configuración original.

1. Conecte una memoria USB al puerto USB de su ordenador.
   
   Asegúrese de que no haya archivos de música en la unidad de memoria USB. Esto podría provocar que la actualización del firmware falle.
2. Vaya a (https://www.samsung.com/us/support/downloads/) en su ordenador > seleccione Introducir número de modelo e introduzca el modelo de su barra de sonido. Seleccione manuales y descargas y descargue el archivo de software más reciente.
3. Guarde el software descargado en una memoria USB y seleccione "Extract Here" (Extraer aquí) para descomprimir la carpeta.
4. Apague la barra de sonido y conecte la memoria USB que contiene la actualización del software al puerto USB.
5. Enchufe el USB en la barra de sonido y cambie a la fuente USB, el software se actualizará automáticamente y completará la actualización en 2 minutos. Durante el proceso de actualización, los 5 LED comenzarán a parpadear en bucle, y luego los 5 LED estarán todos de color blanco brillante, y luego los 5 LED parpadearán en bucle de nuevo. Cuando la actualización se complete, el indicador cian parpadeará 3 veces y la barra de sonido se reiniciará automáticamente.
   
   • Este producto tiene una función de ARRANQUE DUAL. Si el firmware no se actualiza, puede volver a actualizarlo.

Si la secuencia de parpadeo del LED no se muestra

1. Apague la barra de sonido, desconecte y vuelva a conectar el dispositivo de almacenamiento USB que contiene los archivos de actualización al puerto USB de la barra de sonido.
2. Desconecte el cable de alimentación de la barra de sonido, vuelva a conectarlo y encienda la barra de sonido.

NOTAS

• Es posible que la actualización del firmware no funcione correctamente si los archivos de audio compatibles con la barra de sonido están almacenados en el dispositivo de almacenamiento USB.
• No desconecte la alimentación ni retire el dispositivo USB mientras se aplican las actualizaciones. La unidad principal se apagará automáticamente después de completar la actualización del firmware.
• Después de la actualización, conserve la configuración original. (incluido el volumen, el campo de sonido, etc.)
  • Cuando se complete la actualización del firmware, la barra de sonido se encenderá automáticamente y aparecerá la interfaz de usuario de voz.
    Si la actualización del software falla, compruebe si la memoria USB está defectuosa.
• Los usuarios de Mac OS deben utilizar MS-DOS (FAT) como formato USB.
• Es posible que la actualización a través de USB no esté disponible, dependiendo del fabricante del dispositivo de almacenamiento USB.

Restablecer

Con la barra de sonido encendida, pulse los botones (Volumen) en el cuerpo al mismo tiempo durante al menos 5 segundos. La pantalla LED cambia como se muestra a continuación y, a continuación, la barra de sonido se restablece.

• Se restablecerá toda la configuración de la barra de sonido. Asegúrese de realizar esto solo cuando sea necesario un restablecimiento.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Consulte las siguientes instrucciones si este producto no funciona correctamente. Si el problema que está experimentando no aparece en la lista siguiente o si las siguientes instrucciones no le ayudan, apague el producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con Samsung Electronics en el 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).

La barra de sonido no se enciende

• Compruebe si el cable de alimentación de la barra de sonido está correctamente insertado en la toma de corriente.

La barra de sonido funciona de forma errática

• Después de quitar el cable de alimentación, vuelva a insertarlo.
• Reinicie el dispositivo externo y vuelva a intentarlo.
• Si no hay señal, la barra de sonido se apaga automáticamente después de un cierto período de tiempo. Encienda la alimentación.

El mando a distancia no funciona

• Apunte el mando directamente a la barra de sonido.
• Sustituya las pilas por unas nuevas.

La barra de sonido no emite ningún sonido

• El volumen de la barra de sonido es demasiado bajo o está silenciado. Ajuste el volumen.
• Cuando se conecta cualquier dispositivo externo (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo móvil, etc.), ajuste el volumen del dispositivo externo.
• Para la salida de sonido del televisor, seleccione Barra de sonido. (Televisor Samsung: Inicio () → Menú → Ajustes () → Todos los ajustes () → Sonido → Salida de sonido → Seleccionar Barra de sonido)
• La conexión del cable a la barra de sonido puede estar floja. Retire el cable y vuelva a conectarlo.
• Retire completamente el cable de alimentación, vuelva a conectarlo y encienda la alimentación.
• Restablezca el producto y vuelva a intentarlo.

Si el televisor no está conectado a través de HDMI (ARC)

• Compruebe si el cable HDMI está correctamente conectado al terminal ARC.
• Es posible que la conexión no sea posible debido al dispositivo externo conectado (descodificador, consola de juegos, etc.). Conecte directamente la barra de sonido.
• Es posible que HDMI-CEC no esté activado en el televisor. Active el CEC en el menú del televisor. (Televisor Samsung: Inicio () → Menú → Ajustes () → Todos los ajustes () → Conexión → Administrador de dispositivos externos → Anynet+ (HDMI-CEC) ACTIVADO)

La barra de sonido no se conecta a través de Bluetooth

• Cuando conecte un nuevo dispositivo, cambie al emparejamiento Bluetooth para la conexión. (Pulse el botón PAIR (EMPAREJAR) en el mando a distancia o pulse el botón (Source) (Fuente) en el cuerpo durante al menos 5 segundos).
• Si la barra de sonido está conectada a otro dispositivo, desconecte primero ese dispositivo para cambiar el dispositivo.
• Vuelva a conectarlo después de eliminar la lista de altavoces Bluetooth en el dispositivo que va a conectar. (Televisor Samsung: Inicio () → Menú → Ajustes () → Todos los ajustes () → Sonido → Salida de sonido → Lista de altavoces Bluetooth)
• Retire y vuelva a conectar el enchufe de alimentación y, a continuación, vuelva a intentarlo.
• Restablezca el producto y vuelva a intentarlo.

El sonido se corta cuando se conecta a través de Bluetooth

• Si el dispositivo que está conectado a través de Bluetooth se aleja demasiado de la barra de sonido, puede provocar que el sonido se corte. Acerque el dispositivo a la barra de sonido.
• Si una parte de su cuerpo está en contacto con el transceptor Bluetooth o el producto está instalado en muebles metálicos, el sonido puede cortarse. Compruebe el entorno de instalación y las condiciones de uso.

La barra de sonido no se enciende automáticamente con el televisor

• Si apaga la barra de sonido mientras ve la televisión, la sincronización de la alimentación con el televisor se desactivará. Apague el televisor y la barra de sonido con el mando a distancia del televisor.

Especificaciones

Nombre del modelo	HW-B400F
USB	5V/0.5A
Peso	4.6 lbs (2.1 kg)
Dimensiones (An x Al x Pr)	25.2 x 2.6 x 4.2 pulgadas (641.0 x 66.5 x 107.0 mm)
Rango de temperatura de funcionamiento	+50°F a +104°F (+10 ℃ a +40 ℃)
Rango de humedad de funcionamiento	10% a 80%, sin condensación
Rango de temperatura de almacenamiento	-4°F a +113°F (-20°C a +45°C)
Rango de humedad de almacenamiento	5% a 95%, sin condensación
Formatos de reproducción compatibles	LPCM 2ch, Dolby Audio™ (compatible con Dolby® Digital), DTS
Método de desactivación del puerto Bluetooth	Mantenga pulsado el botón SOUND MODE (MODO DE SONIDO) durante más de 5 segundos para desactivar la función de alimentación de Bluetooth.

NOTAS

• Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
• El peso y las dimensiones son aproximados.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR).
NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR.
DEJE LAS REPARACIONES EN MANOS DE PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
Consulte la siguiente tabla para obtener una explicación de los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR.

	Este símbolo indica que hay alto voltaje en el interior. Es peligroso hacer cualquier tipo de contacto con cualquier parte interna de este producto.
	Este símbolo indica que este producto incluye documentación importante sobre el funcionamiento y el mantenimiento.
	Producto de clase II: Este símbolo indica que no se requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica (conexión a tierra). Si este símbolo no está presente en un producto con cable de alimentación, el producto DEBE tener una conexión fiable a tierra de protección (conexión a tierra).
	Voltaje CA: El voltaje nominal marcado con este símbolo es voltaje CA.
	Voltaje CC: El voltaje nominal marcado con este símbolo es voltaje CC.
	Consulte las instrucciones de uso: Este símbolo indica al usuario que consulte el manual del usuario para obtener más información relacionada con la seguridad.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
• Para evitar lesiones, este aparato debe fijarse o colocarse de forma segura sobre una superficie/pared sólida de acuerdo con las instrucciones de instalación.
• Este producto contiene sustancias químicas que el estado de California reconoce como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
• No utilice fumigadores líquidos que contengan productos químicos, como repelente de mosquitos o ambientador, cerca del producto. Si el vapor entra en contacto con la superficie del producto o entra en el producto, puede causar manchas o un mal funcionamiento.

• No exponga este aparato a goteos o salpicaduras. No coloque objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.
• Para apagar este aparato por completo, debe desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente. Por lo tanto, el enchufe debe ser fácilmente accesible en todo momento.

SOLO CALIFORNIA, EE. UU. (Aplicable solo a los modelos de conexión en red).
Esta advertencia de perclorato se aplica solo a las pilas de botón de litio CR (dióxido de manganeso) primarias en el producto vendido o distribuido ÚNICAMENTE en California, EE. UU. "Material de perclorato: puede aplicarse una manipulación especial. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate".

Cáncer y daños reproductivos - www.P65Warnings.ca.gov

Instrucciones importantes de seguridad

Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad. Siga todas las instrucciones de seguridad que se enumeran a continuación. Tenga a mano estas instrucciones de funcionamiento para futuras consultas.

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie solo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale el producto de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale el producto cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
9. No altere de ningún modo el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que sustituya la toma obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el punto por donde sale del aparato.
11. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
12. Utilice únicamente el carro, el soporte, el trípode, el soporte o la mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utilice un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.
    
13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo.
14. Deje todas las reparaciones en manos de personal de servicio cualificado. Se requiere servicio técnico cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como el cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.

PRECAUCIONES

1. Asegúrese de que la fuente de alimentación de CA de su casa cumple con los requisitos de alimentación que se indican en la etiqueta de identificación situada en la parte inferior de su producto. Instale su producto horizontalmente, sobre una base adecuada (muebles), con suficiente espacio alrededor para la ventilación (de 3 a 4 pulgadas). Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén cubiertas. No coloque la unidad sobre amplificadores u otros equipos que puedan calentarse. Esta unidad está diseñada para un uso continuo. Para apagar completamente la unidad, desenchufe el enchufe de CA de la toma de corriente. Desenchufe la unidad si tiene la intención de dejarla sin usar durante un largo periodo de tiempo.
2. Durante las tormentas eléctricas, desenchufe el enchufe de CA de la toma de corriente. Los picos de tensión debidos a los rayos podrían dañar la unidad.
3. No exponga la unidad a la luz solar directa ni a otras fuentes de calor. Esto podría provocar un sobrecalentamiento y hacer que la unidad funcione mal.
4. Proteja el producto de la humedad (por ejemplo, jarrones) y del exceso de calor (por ejemplo, una chimenea) o de los equipos que creen fuertes campos magnéticos o eléctricos. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente de CA si la unidad funciona mal. Su producto no está diseñado para uso industrial. Es solo para uso personal. Puede producirse condensación si su producto se ha almacenado en temperaturas frías. Si transporta la unidad durante el invierno, espere aproximadamente 2 horas o hasta que la unidad haya alcanzado la temperatura ambiente antes de utilizarla.
5. La batería utilizada con este producto contiene sustancias químicas que son perjudiciales para el medio ambiente. No deseche la batería en la basura doméstica general. No exponga la batería a un calor excesivo, a la luz solar directa ni al fuego. No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente la batería.
   
   Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Sustituya la batería solo por el mismo tipo o uno equivalente.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE EL SERVICIO TÉCNICO

• Las figuras e ilustraciones de este manual de usuario se proporcionan solo como referencia y pueden diferir del aspecto real del producto.
• Se puede cobrar una tarifa de administración si se da alguno de los siguientes casos:
  1. Se llama a un técnico a su casa a petición suya y no hay ningún defecto en el producto.
  2. Usted lleva la unidad a un centro de reparación y no hay ningún defecto en el producto.
• Se le informará del importe de la tasa de administración antes de que se realice cualquier trabajo o se haga una visita a domicilio.
• Si tiene algún problema con este producto, le recomendamos encarecidamente que lea la sección correspondiente de este manual, visite la página de soporte de su producto en www.samsung.com o llame al servicio de soporte de productos de Samsung (1-800-726-7864) para encontrar una respuesta antes de ponerse en contacto con un centro de servicio técnico para una reparación.

Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com

Referencias

• http://www.p65warnings.ca.gov
• Manuales y software | Soporte oficial de Samsung en EE. UU.
• Samsung US | Móviles | TV | Electrónica para el hogar | Electrodomésticos | Samsung US

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Samsung HW-B400F

Idiomas disponibles