Manual de 3PLUS HYBRID

Artículos en la caja

1. Smartwatch HYBRID
2. Guía de inicio rápido
3. Base de carga
4. Cable micro-USB

Información del dispositivo

Condiciones de funcionamiento

Temperatura de funcionamiento: de -25 °C a 55 °C (de -13 °F a 131 °F)

Resistencia al agua:
El reloj Hybrid es resistente al agua hasta 3 ATM. Esto significa que el reloj es adecuado para el uso diario. Está protegido contra salpicaduras, lluvia y exposición al agua durante el lavado de manos, etc. No recomendamos usar el reloj en la ducha o nadar con él.

Duración de la batería:
El reloj Hybrid utiliza una sola batería que alimenta la pantalla táctil y el movimiento analógico.
Con una carga completa, el reloj Hybrid se puede usar hasta 3 días con todas las funciones y características. Esto significa realizar un seguimiento de tu actividad diaria, alertarte de llamadas o notificaciones entrantes, etc.
Tan pronto como se alcanza un nivel mínimo de batería, el reloj Hybrid apagará automáticamente las funciones del smartwatch para garantizar que el reloj marque la hora durante 30 días adicionales.

Nota:
Los 3 días de función de smartwatch son una estimación basada en el uso promedio del reloj. Muchas características y funciones consumen más duración de la batería, por lo que los resultados reales de la duración de la batería pueden variar.

Carga

1. Conecta el cable USB a un adaptador de corriente USB. Conecta el otro extremo del cable USB a la base de carga. Enchufa el adaptador de corriente USB a una toma de corriente. Coloca el reloj Hybrid en la base de carga.
   
2. Coloca el reloj Hybrid en la base de carga. Verás la pantalla de carga en el reloj cuando se coloque correctamente.
3. Cuando conectes el reloj Hybrid a la base de carga, el indicador LED de la base de carga cambiará a cierto color para indicar su función.

La pantalla LED azul te permite saber que la base de carga está conectada de forma segura a una fuente de alimentación USB y que la base está lista para usarse. Cuando el reloj no está en el cargador, la pantalla LED estará azul todo el tiempo.

Cuando el reloj está en la base de carga, la pantalla LED roja te permite saber que el reloj está de forma segura en la base y que el reloj se está cargando actualmente.

La pantalla LED verde aparecerá cuando el reloj esté en la base de carga y esté completamente cargado.

Consejos:

• Carga completamente el reloj antes del primer uso. Una carga completa tarda aproximadamente dos horas (dependiendo de la fuente de alimentación).
• Usar una fuente de alimentación como una computadora puede resultar en velocidades de carga más lentas debido a la corriente eléctrica.
• Si hay alguna obstrucción entre el reloj y el documento de carga, es posible que el reloj no se cargue correctamente. Asegúrate de que el reloj se esté cargando correctamente después de colocarlo en la base de carga.

Configuración de la aplicación

Para configurar tu reloj con un dispositivo móvil, primero debes descargar e instalar la aplicación 3PLUS HYBRID de la App Store de Apple o de Google Play Store.

Emparejamiento con la aplicación

1. Enciende el Bluetooth en tu dispositivo móvil (si aún no está encendido).
2. Abre la aplicación 3PLUS HYBRID en tu dispositivo móvil.
   1. Si eres un nuevo miembro, deberás crear una nueva cuenta. Crea una nueva cuenta registrándote o registrándote a través de tu cuenta existente de Facebook, Twitter o Gmail.
   2. Si ya eres miembro, puedes ingresar tu dirección de correo electrónico y contraseña de inicio de sesión.
3. Después de iniciar sesión, sigue las instrucciones para comenzar el proceso de emparejamiento.
4. Selecciona el código HYBRID # detectado. Este debe ser el mismo código que aparece en la pantalla de tu reloj HYBRID.
   Nota:
   El reloj debe estar cerca de tu teléfono móvil durante el proceso de emparejamiento.
5. Aparecerá una solicitud de emparejamiento en el reloj. Toca la marca de verificación verde o presiona el botón superior para confirmar el emparejamiento de Bluetooth.
   
6. Cuando el rastreador se conecta correctamente, el reloj y tu dispositivo móvil te alertarán cuando se complete el emparejamiento.
   
   Si el emparejamiento falló, el reloj y tu dispositivo móvil te alertarán. Repite los mismos pasos para emparejar el reloj nuevamente.
   Nota:
   El emparejamiento de Bluetooth es un proceso único. Si deseas conectar el reloj con una cuenta diferente, primero debes desvincular la conexión existente a través de la configuración de la aplicación.

Ajuste de la hora

Una vez que se complete el proceso de emparejamiento, sigue las instrucciones para calibrar las manecillas del reloj en el reloj Hybrid para asegurarte de que el reloj muestre la hora correcta. Aparecerá un breve video en la aplicación para mostrarte cómo funciona esto.

1. Toca la barra "Start" (Comenzar) para comenzar
2. Gira la escala o toca + / - para alinear la manecilla de las horas a la posición de las 12 en punto. Toca "Next" (Siguiente) cuando la manecilla de las horas esté alineada.
3. Gira la escala o toca + / - para alinear la manecilla de los minutos a la posición de las 12 en punto. Toca "Next" (Siguiente) cuando la manecilla de los minutos esté alineada.
4. Asegúrate de que ambas manecillas estén alineadas y toca el botón "Done" (Listo) cuando las manecillas estén configuradas correctamente.
5. Las manecillas del reloj deberían moverse automáticamente a la hora correcta. Toca el botón Inicio para ir a tu panel de control.

Nota:
Si la hora no es correcta, puedes calibrar las manecillas del reloj nuevamente yendo a la configuración y seleccionando "Time Calibration" (Calibración de hora).

Uso del dispositivo

1. Envuelve el reloj alrededor de tu muñeca y tira de la correa a través del orificio de la hebilla.
2. Tira de la correa hasta que el dispositivo se sienta un poco apretado en tu muñeca, pero debería poder deslizarse ligeramente hacia adelante y hacia atrás en tu muñeca.
3. Inserta el pasador de la hebilla a través de uno de los orificios de la correa para asegurar la correa en su lugar.
4. Puedes usar la abrazadera para asegurar aún más las correas juntas.
   

Limpieza del dispositivo

Asegúrate de limpiar regularmente
Se recomienda encarecidamente limpiar regularmente la correa de tu reloj después de los entrenamientos o el uso prolongado. La humedad del sudor y la suciedad de otros medios pueden acumularse debajo de la correa y pueden causar irritación de la piel.

Usa agua o alcohol isopropílico
NO uses jabones, desinfectantes o limpiadores domésticos para limpiar la correa.

Seca la correa antes de usarla
Asegúrate de limpiar y secar bien la correa antes de volver a ponértela.

Funcionamiento de la pantalla

Puedes usar varios gestos básicos y los dos botones para interactuar con el reloj Hybrid.

Enciende el reloj presionando el botón superior una vez. La pantalla se apagará, de forma predeterminada, después de 10 segundos de inactividad.

Mantén presionado el botón superior durante 3 segundos para encender/apagar el reloj.

Funcionamiento del dispositivo

Interfaz de hora/fecha

Descripción general

Mantenga pulsado para cambiar la esfera del reloj.

Deslice el dedo hacia la izquierda para acceder al menú de actividad

Deslice el dedo hacia la derecha para acceder al menú de aplicaciones

Deslice el dedo hacia arriba para acceder al menú de configuración rápida

Deslice el dedo hacia abajo para acceder al centro de notificaciones

Navegación con botones

Pulse el botón superior para encender la pantalla, volver a la página principal desde cualquier pantalla o poner el reloj en modo de espera. Mantenga pulsado el botón superior para encenderlo o apagarlo.

Pulse el botón inferior para iluminar la pantalla, retroceder un paso en el reloj y salir de un menú.

Configuración rápida

Este es el menú de configuración rápida. Hay 4 iconos, una pantalla de día/fecha y un medidor de icono de batería. Los iconos son brillo, modo avión, modo no molestar y ajustes.

Brillo

Ajuste el brillo del reloj tocando el icono y seleccionando el nivel de brillo de pantalla deseado.

Modo avión

El modo avión desactiva toda la conectividad Bluetooth a su dispositivo móvil. Cuando el icono está gris, esta función está DESACTIVADA. Cuando el icono es blanco, esta función está ACTIVADA.

Modo No molestar (DND)

El modo DND silencia todas las notificaciones y vibraciones en su reloj. Cuando el icono está gris, esta función está DESACTIVADA. Cuando el icono es blanco, esta función está ACTIVADA.

Ajustes

Toque el icono de engranaje para acceder a la configuración del reloj. Puede ajustar la configuración como vista rápida, vibración y tiempo de retroiluminación en el reloj. También puede restablecer o reiniciar el reloj desde este menú.

Actividad

Puede consultar sus pasos diarios, la distancia recorrida, las calorías quemadas y los minutos activos desde el reloj. Deslice el dedo hasta el centro de actividades y seleccione el icono de la actividad que desea ver. También puede sincronizar los datos con la aplicación 3Plus HYBRID y consultar sus datos de actividad diaria y datos históricos desde su teléfono.

Nota:
El seguimiento de la actividad del reloj se restablecerá a 0 en el reloj todas las noches a medianoche.

Puede comprobar la finalización de su objetivo diario a través del panel de actividad de la aplicación 3Plus HYBRID para ver una visión general detallada de su rendimiento diario, semanal y mensual tocando en cada fila de actividad.

El reloj almacenará sus datos de actividad hasta por 7 días, así que recuerde sincronizar el reloj con la aplicación regularmente para registrar su actividad diaria. Recomendamos sincronizar los datos del reloj con la aplicación diariamente.

Frecuencia cardíaca

Para encender el monitor de frecuencia cardíaca, deslice el dedo hasta la interfaz de frecuencia cardíaca y toque el corazón en la pantalla. Se activará automáticamente y comenzará a registrar continuamente su frecuencia cardíaca.

Para apagar el monitor de frecuencia cardíaca, simplemente toque el icono del corazón en la pantalla de frecuencia cardíaca.

Nota:
El monitor de frecuencia cardíaca continuo utiliza una cantidad significativa de batería. No se recomienda dejar el monitor de frecuencia cardíaca encendido todo el día y se recomienda solo durante los períodos de entrenamiento.

Para el monitoreo de la frecuencia cardíaca durante todo el día, utilice la configuración de "Seguimiento automático" de la frecuencia cardíaca en la aplicación 3Plus HYBRID. Establezca la frecuencia con la que desea que se controle su frecuencia cardíaca. También puede establecer alertas de límite de FC alta/baja para informarle si está trabajando demasiado o no lo suficiente durante los entrenamientos.

Alerta de frecuencia cardíaca:
Puede seleccionar su zona de alerta de frecuencia cardíaca en la sección "Settings" (Ajustes) de la aplicación HYBRID.
Esto suele ser útil durante los ejercicios y entrenamientos para asegurarse de que se mantiene dentro de su zona objetivo.

Registrar entrenamiento

El reloj Hybrid puede registrar sus datos de entrenamiento para que pueda controlar su arduo trabajo y progreso.

Cuando esté listo para registrar su entrenamiento, seleccione el icono "Record Workouts" (Registrar entrenamientos) (el icono del hombre corriendo) desde la interfaz de Apps. Luego pulse el botón "Play" (Reproducir) para comenzar a grabar.

Puede pausar o finalizar su entrenamiento actual en cualquier momento. Para finalizar la grabación, toque el icono de bandera para finalizar el entrenamiento.

Los resultados del entrenamiento se mostrarán una vez que se complete la grabación: Tiempo de entrenamiento, pasos, distancia, calorías quemadas y frecuencia cardíaca promedio.

Puede ver todo su historial de entrenamiento desde la aplicación 3Plus HYBRID. ¡Realice un seguimiento de su progreso para ver cuánto mejora de cada entrenamiento!
Consulte el calendario para obtener una perspectiva diferente de su progreso de entrenamiento.

Monitor de sueño

El reloj Hybrid puede controlar la calidad de su sueño y registrar sus patrones de sueño.

Pulse el icono de la izquierda para activar el modo de seguimiento del sueño. Pulse el icono del gráfico de la derecha para ver su historial de sueño anterior.

Sueño preestablecido:
También puede establecer un horario de sueño preestablecido para programar el reloj para que rastree automáticamente su sueño durante un período de tiempo específico.
Vaya al menú de la aplicación 3Plus HYBRID, seleccione ajustes, luego seleccione "Preset Sleep" (Sueño preestablecido).

En esta pantalla de configuración, active el interruptor "Auto Sleep" (Sueño automático) y ajuste su "Bed time" (Hora de acostarse) y "Awake time" (Hora de despertarse) en consecuencia.

Notificaciones

Lea y reciba las notificaciones de su teléfono inteligente directamente en su reloj HYBRID.

Para activar las notificaciones, abra la aplicación 3Plus HYBRID, seleccione ajustes y, a continuación, seleccione notificaciones.
Una vez que esté en esta pantalla, puede seleccionar las notificaciones específicas que desea recibir en su reloj Hybrid o puede seleccionar
"All Notifications" (Todas las notificaciones) para recibir todas las alertas que se enumeran.

Nota: Las notificaciones solo funcionarán si el reloj Hybrid está emparejado con su dispositivo de teléfono inteligente a través de Bluetooth.

Llamadas entrantes/perdidas
Compruebe quién llama directamente desde su muñeca. También puede ver las llamadas perdidas anteriormente en su historial de notificaciones.

Mensajes de texto (SMS)
Reciba alertas cuando reciba un nuevo mensaje de texto entrante. Puede leer los mensajes de texto directamente desde la pantalla de Hybrid tocando la notificación de texto.

Calendario
Manténgase al tanto de su apretada agenda y consulte los eventos de su calendario directamente desde su reloj.
(Solo compatible con la aplicación de calendario predeterminada de su teléfono inteligente).

Redes sociales
Manténgase conectado con sus redes sociales favoritas y vea los detalles de la notificación directamente desde la pantalla.
(No compatible con todas las aplicaciones. Facebook, Twitter, WeChat, Snapchat, Instagram, Line, WhatsApp, aplicaciones QQ son compatibles. Otros también pueden aplicar).

Correo electrónico
Consulte y lea sus nuevos mensajes de correo electrónico entrantes directamente desde su reloj.
(Solo compatible con la aplicación de correo electrónico predeterminada del teléfono inteligente).

Metas:
Con la aplicación 3Plus HYBRID, puede configurar metas de actividad personalizadas para cada actividad diaria. Seleccione la
opción "Set Goal" (Establecer meta) en el panel de control y configure sus metas diarias para los pasos, la distancia, las calorías quemadas y las horas dormidas. Toque el botón guardar cada vez para guardar los cambios.
Cuando se alcanza su meta, su banda vibrará y mostrará el icono "Goal achieved" (Meta alcanzada).

Medallas:
Se pueden ganar prestigiosas medallas una vez al día que haya alcanzado cierto recuento de pasos en un día.

También puede ver la cantidad total de medallas que ha ganado en la aplicación 3Plus HYBRID. Vaya al panel de actividad y seleccione "Medals" (Medallas) para ver un desglose de sus últimos logros! Compare su éxito con sus amigos viendo su recuento de medallas en su perfil de tabla de clasificación.

APLICACIONES

La sección APLICACIONES en el reloj Hybrid incluye una variedad de características útiles para ayudar a que su apretada agenda sea más fácil.

Música
Controle su música directamente desde su pantalla. Con controles fáciles de usar, puede saltar, reproducir, reproducir, pausar y controlar el volumen de su aplicación de música.
(Solo compatible con la aplicación de música predeterminada de su teléfono inteligente (Google Play Music/Apple Music).)

Temporizador
El temporizador puede ayudarle a realizar un seguimiento del tiempo. Establezca temporizadores de hasta 24 horas.

Cronómetro
Mídase el tiempo para registrar la cantidad de tiempo que se tarda en completar una actividad o ejercicio.

Encontrar mi teléfono
Si extravía su teléfono, el reloj Hybrid puede ayudarle a encontrarlo. Toque el icono y el reloj enviará una señal a su teléfono inteligente para que vibre y reproduzca el tono de alarma predeterminado.
(Debe estar en el rango de Bluetooth para activar esta función).

Recordatorios
Manténgase al tanto de su día estableciendo recordatorios desde la aplicación 3Plus HYBRID. Para recordar sus próximos recordatorios, vea su lista de recordatorios en el reloj Hybrid.

Tiempo
Puede consultar el pronóstico del tiempo de su ubicación especificada en el reloj Hybrid. Puede elegir entre una vista diaria o un pronóstico de 5 días para ayudarle a planificar su horario.

Siga los pasos a continuación para establecer la ubicación deseada

1. Abra la aplicación Hybrid y vaya a los ajustes
2. Toque en Tiempo y Añadir una nueva ubicación
3. Busque escribiendo el nombre de una ciudad y seleccione la ubicación deseada.
4. Puede ajustar la medición de la temperatura, el pronóstico diario o de 5 días y el tamaño del icono.
   

Menú de configuración rápida

La sección del menú de configuración rápida del reloj Hybrid le permite acceder fácilmente a ciertos accesos directos. Deslice el dedo hacia arriba en la pantalla principal para acceder a este menú.

Ajustes
Acceda a los ajustes del reloj Hybrid tocando el icono de engranaje en el menú de configuración rápida. Puede comprobar el porcentaje de su batería, ajustar el tiempo de espera de la pantalla y más en la sección de ajustes.

Modo avión
Al activar el modo avión, se desactiva el Bluetooth en el reloj. Toque el icono del avión para activar este modo. Cuando el icono es blanco, el modo avión está ACTIVADO. Cuando el icono es gris, el modo avión está DESACTIVADO.

Brillo
Establezca el brillo de la pantalla del reloj Hybrid tocando en las diferentes secciones para aumentar o disminuir el brillo.

Modo No molestar
Silencie todas sus notificaciones y características que utilizan vibraciones. Cuando el icono es blanco, este modo está ACTIVADO. Cuando el icono es gris, este modo está DESACTIVADO.

Atención al cliente

El servicio de atención al cliente de 3Plus está listo para ayudarle. Puede encontrar preguntas frecuentes útiles, vídeos de procedimientos y soluciones de problemas en nuestro sitio de soporte.

Soporte web: http://support.3plususa.com

Soporte por correo electrónico: service@3plususa.com

Resolución de problemas

¿Qué hago si la aplicación no se empareja con el reloj?

1. Compruebe si la red de su teléfono y la configuración de Bluetooth están activadas.
2. Compruebe si el reloj está cerca de su teléfono. La distancia de conexión debe ser de 5 metros.
3. Asegúrese de que el reloj no esté conectado a otra cuenta o smartphone.
4. Asegúrese de que el sistema operativo de su smartphone sea Android 5.0 o superior, o iOS 8.0 o superior.

¿Qué hago si la aplicación no sincroniza mis datos?

1. Compruebe si la red de su teléfono y la configuración de Bluetooth están activadas. Tanto la red del teléfono como el Bluetooth deben estar activados al mismo tiempo para que los datos se sincronicen desde el reloj a la aplicación.
2. Compruebe si el reloj está cerca de su teléfono. La distancia de conexión es de 5 metros.
3. Asegúrese de que el reloj esté emparejado con su teléfono y con la aplicación 3PLUS HYBRID.

¿Por qué no recibo notificaciones?

1. Asegúrese de que la configuración de las notificaciones esté activada.
2. Su smartphone debe estar dentro del alcance de Bluetooth de su reloj 3Plus Hybrid.

¿Cómo reinicio o restablezco mi reloj?

1. Para restablecer su reloj, deslice el dedo hacia arriba para acceder al menú de configuración rápida y pulse sobre el icono de configuración. Deslice el dedo hacia abajo hasta que encuentre la opción de restablecer. Pulse sobre el icono y pulse sobre la marca de verificación verde para confirmar.
   Nota: si restablece el reloj Hybrid, éste volverá a su configuración de fábrica.
2. Para reiniciar su dispositivo, deslice el dedo hacia arriba para acceder al menú de configuración rápida y pulse sobre el icono de configuración. Deslice el dedo hacia abajo hasta que encuentre la opción de reiniciar. Pulse sobre el icono y pulse sobre la marca de verificación verde para confirmar.
   Nota: si reinicia el reloj, los datos de actividad no se eliminarán.

¿Por qué mi reloj no se carga?

1. Asegúrese de que la fuente de alimentación conectada está funcionando.
2. Asegúrese de que el Micro-USB está firmemente conectado a la base de carga.
3. Asegúrese de que el reloj está colocado correctamente en la base de carga. La esfera del reloj cambiará para mostrar que el reloj se está cargando. También puede saber si el reloj se está cargando mirando la pantalla LED de la base de carga.

Por favor, visite nuestro sitio web y lea nuestras preguntas frecuentes o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si sigue teniendo problemas.

Dispositivos compatibles

iOS
iPhones con iOS 8.0 y superior

Android
Teléfonos Android con Android 5.0 y superior

Especificaciones del producto

Pantalla: 1.22" TFT 240*240
Procesador: Apollo 2
Monitor óptico de frecuencia cardíaca: Silicon
Capacidad de la batería: 200mAh Polímero de litio
Bluetooth: BLE 4.2

Clasificación de impermeabilidad: 3 ATM.
Peso: Aproximadamente 0.18lbs (79g)

Observaciones

• Por favor, cargue el reloj cuando tenga poca batería. Por favor, utilice nuestra base de carga estándar para cargar el reloj.
• No deje el reloj en un ambiente húmedo ni lo exponga a líquidos durante la carga.
• Por favor, no exponga el reloj a temperaturas extremas.
• Por favor, no coloque el dispositivo cerca del fuego y evite el contacto entre el reloj y cualquier objeto afilado. Por favor, no haga un mal uso del reloj, incluyendo, pero no limitado a, dejarlo caer, desmontarlo, desensamblarlo, perforarlo, hornearlo, quemarlo, etc.
• Por favor, no limpie el reloj con un limpiador abrasivo. Por favor, manténgalo fuera del alcance de los bebés, ya que las piezas pequeñas pueden causar asfixia.

Referencias

• Soporte de 3Plus USA - Otro sitio de WordPress

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de 3PLUS HYBRID

Idiomas disponibles