Manual de Nvidia DGX GB200

Introducción

Este tema contiene instrucciones para sustituir los componentes del sistema NVIDIA DGX™ GB200. Asegúrese de familiarizarse con los documentos de términos y condiciones de NVIDIA antes de intentar realizar cualquier modificación o reparación en el sistema DGX Gb200. Estos términos y condiciones para el sistema DGX GB200 se pueden encontrar a través de la página de soporte de sistemas NVIDIA DGX.
Póngase en contacto con el soporte empresarial de NVIDIA para obtener un número de RMA para cualquier sistema o componente que deba devolverse para su reparación o sustitución. Al sustituir un componente, utilice únicamente la sustitución que le proporcione NVIDIA.

Componentes sustituibles por el cliente

Asegúrese de familiarizarse con los documentos de términos y condiciones de NVIDIA antes de intentar realizar cualquier modificación o reparación en el sistema DGX GB200. Estos términos y condiciones para el sistema DGX GB200 se pueden encontrar a través de la página de soporte de sistemas NVIDIA DGX.

Unidades sustituibles por el cliente
Póngase en contacto con el soporte empresarial de NVIDIA para obtener un número de RMA para cualquier sistema o componente que deba devolverse para su reparación o sustitución. Al sustituir un componente, utilice únicamente la sustitución que le proporcione NVIDIA.
Puede obtener los siguientes componentes para su sustitución en su centro de datos.

• Módulo de fuente de alimentación
• Módulo de gestión de la fuente de alimentación
• Módulo de unidad de caché E1.S

Póngase en contacto con el soporte empresarial de NVIDIA para obtener instrucciones de sustitución y orientación para componentes específicos si esas instrucciones no están incluidas en este documento.

Atención al cliente

Póngase en contacto con el soporte empresarial de NVIDIA para obtener ayuda para informar, solucionar problemas o diagnosticar problemas con su sistema DGX GB200200. Póngase también en contacto con el soporte empresarial de NVIDIA para obtener ayuda para instalar o trasladar el sistema DGX GB200.
Para obtener más información sobre cómo obtener soporte, visite el sitio web de soporte empresarial de NVIDIA (https://www.nvidia.com/es-es/support/enterprise/).

Ejecución de la prueba previa al vuelo

Instrucciones para ejecutar la prueba de estrés de DGX.
NVIDIA recomienda ejecutar la prueba de estrés previa al vuelo antes de poner un sistema en un entorno de producción o después de realizar el mantenimiento. Puede especificar la ejecución de la prueba en las GPU, la CPU, la memoria y el almacenamiento, y también especificar la duración de las pruebas.
Para ejecutar las pruebas, utilice NVSM.

Sintaxis:

Para obtener ayuda sobre cómo ejecutar la prueba, ejecute lo siguiente.

Comando recomendado
El siguiente comando ejecuta la prueba en todos los componentes compatibles (GPU, CPU, memoria y almacenamiento) y tarda aproximadamente 20 minutos.

Sustitución de la fuente de alimentación

En este tema se describe cómo sustituir las fuentes de alimentación (PSU) del sistema NVIDIA DGX™ GB200.

Descripción general de la sustitución de la fuente de alimentación

Esta sección proporciona una descripción general de alto nivel del proceso de sustitución de la PSU.

1. Identifique la PSU defectuosa
2. Retire la PSU defectuosa
3. Instale la nueva PSU
4. Actualice el firmware de la nueva PSU, si es necesario
5. Verifique que la nueva PSU esté operativa
6. Si se le solicita, devuelva la unidad defectuosa al soporte empresarial de NVIDIA utilizando el embalaje proporcionado

Identifique la fuente de alimentación defectuosa

Identifique la PSU defectuosa inspeccionando visualmente los LED de los módulos de la fuente de alimentación. El módulo defectuoso tendrá un indicador LED ámbar.

Las fuentes de alimentación son redundantes N+N, por lo que cualquier fuente de alimentación puede sustituirse siempre que al menos cuatro estantes de alimentación estén totalmente activos y en buen estado.

Sustituya la fuente de alimentación

1. Una vez que haya identificado la fuente de alimentación defectuosa, empuje la lengüeta de liberación hacia la izquierda y tire de la manija para expulsarla del estante de alimentación.
   
2. Saque la fuente de alimentación directamente del estante de alimentación y déjela a un lado.
   
3. Inserte la nueva PSU hasta que encaje en su lugar. Oirá un clic audible cuando esté completamente asentada.
4. Realice las siguientes comprobaciones de estado:
   • El indicador LED de la PSU debe estar verde.
   • Utilice la API de Redfish para comprobar el estado de la PSU a través del módulo de gestión del estante de alimentación. Para obtener más información sobre la API de Redfish, consulte la Guía del usuario de Redfish.
   • Navegue hasta el panel de control del estante de alimentación y compruebe Gestión de la alimentación o Supervisión del sistema para ver la presencia y el estado de la PSU.
5. Si se le solicita, devuelva la unidad defectuosa al soporte empresarial de NVIDIA utilizando el embalaje proporcionado.

Sustitución del módulo de gestión del estante de alimentación

En este tema se describe cómo sustituir un módulo de gestión del estante de alimentación (PSMM) en un sistema NVIDIA DGX™ GB200.

Descripción general de la sustitución del módulo de gestión del estante de alimentación

Esta sección proporciona una descripción general de alto nivel del proceso de sustitución del PSMM.

1. Identifique el PSMM defectuoso
2. Retire el PSMM defectuoso
3. Instale el nuevo PSMM
4. Actualice el firmware del nuevo PSMM, si es necesario
5. Verifique que el nuevo PSMM esté operativo
6. Si se le solicita, devuelva la unidad defectuosa al soporte empresarial de NVIDIA utilizando el embalaje proporcionado

Identifique el módulo de gestión del estante de alimentación defectuoso

1. Identifique el PSMM defectuoso inspeccionando visualmente los LED del módulo de gestión del estante de alimentación. El módulo defectuoso tendrá un indicador LED ámbar.
   
2. Después de desembalar el nuevo PSMM, registre la dirección MAC de la etiqueta y proporciónesela a su administrador del sistema. Asegúrese de que el administrador del sistema configure la dirección IP y el nombre de host para el nuevo PSMM.
   

Sustituya el módulo de gestión del estante de alimentación

Nota
Las fuentes de alimentación seguirán funcionando durante el proceso de sustitución del módulo de gestión del estante de alimentación.

1. Una vez que haya identificado el PSMM defectuoso, retire su cable de gestión de red.
   
2. Empuje la lengüeta de liberación hacia arriba y tire de la manija para retirar el PSMM del estante de alimentación.
3. Saque el PSMM directamente del estante de alimentación y déjelo a un lado.
   
4. Inserte el nuevo módulo hasta que encaje en su lugar. Oirá un clic audible cuando esté completamente asentado.
5. Una vez que el PSMM esté completamente enchufado, conecte el cable de gestión de red. Después de conectar el cable, el estado del indicador LED del PSMM debe volverse verde.
6. Si se le solicita, devuelva el módulo defectuoso al soporte empresarial de NVIDIA utilizando el embalaje proporcionado.

Sustitución de la unidad de caché E1.S

En este tema se describe cómo sustituir una unidad de caché E1.S en la bandeja de cálculo del sistema NVIDIA DGX™ GB200.

Descripción general de la sustitución de la unidad de caché E1.S

Esta es una descripción general de alto nivel de los pasos necesarios para sustituir una unidad de caché.

1. Identifique la unidad de caché defectuosa
2. Apague la bandeja de cálculo que se está revisando
3. Sustituya la unidad
4. Encienda la bandeja de cálculo
5. Reconstruya el volumen RAID del sistema
6. Confirme el estado del sistema con nvsm show health (estado)

Identifique el módulo de caché defectuoso

Este diagrama muestra la ubicación física de cada ranura del módulo de unidad de caché. Solo las ranuras con números impares se utilizan para dispositivos de almacenamiento NVMe E1.S.

Identifique un módulo de caché defectuoso utilizando cualquiera de los siguientes métodos:

• Ejecute sudo nvsm show health (estado) desde una sesión de terminal y busque alertas de unidad
• Utilice la interfaz web de BMC para ver el registro de eventos de IPMI y busque alertas de unidad

Sustituya el módulo de unidad de caché defectuoso

1. Apague la bandeja de cálculo que se está revisando.
2. Identifique la unidad NVMe E1.S que se está sustituyendo. Pulse el botón en la parte superior de la unidad para expulsarla y liberar la palanca.
   
3. Utilice la palanca para retirar el módulo de unidad defectuoso y, a continuación, inserte el nuevo. Al insertar el nuevo módulo, pulse el botón del pestillo para asegurarse de que la palanca permanece en la posición abierta.
   
4. Inserte completamente el módulo de unidad y cierre la palanca para fijarlo en su lugar.
   

Finalice el procedimiento de sustitución

1. Encienda el sistema e inicie sesión en la consola.
2. Confirme que el nuevo módulo de unidad es reconocido ejecutando sudo nvme list (lista). Verá algo como lo siguiente (un arranque y cuatro unidades de caché estarán visibles, pero los nombres y modelos pueden diferir):
   
3. Si el cifrado de disco está habilitado, deshabilítelo antes de reconstruir la matriz RAID utilizando el comando sudo nv-disk-encrypt disable (deshabilitar).
4. Reconstruya el volumen de caché RAID utilizando el comando configure_raid_array.py -c -f. Introduzca y cuando se le solicite para confirmar la operación.
5. Si se desea el cifrado de disco, habilítelo siguiendo las instrucciones de la guía del usuario de DGX OS.
6. Confirme que el volumen RAID está en buen estado ejecutando el comando sudo nvsm show volumes (volúmenes).
7. Devuelva el módulo de caché defectuoso al soporte empresarial de NVIDIA utilizando el embalaje proporcionado.

Seguridad

En esta sección se proporciona información sobre cómo utilizar de forma segura el sistema NVIDIA DGX™ GB200.

Información de seguridad

Para reducir el riesgo de lesiones corporales, descargas eléctricas, incendios y daños en el equipo, lea este documento y observe todas las advertencias y precauciones de esta guía antes de instalar o realizar el mantenimiento de su producto de servidor.
En caso de conflicto entre la información de este documento y la información proporcionada con el producto o en el sitio web de un producto en particular, la documentación del producto tiene prioridad.
Su servidor solo debe ser integrado y reparado por personas con cualificación técnica.
Debe adherirse a las directrices de esta guía y a las instrucciones de montaje de los manuales de su servidor para garantizar y mantener el cumplimiento de las certificaciones y aprobaciones de productos existentes. Utilice únicamente los componentes regulados descritos especificados en esta guía. El uso de otros productos o componentes anulará la certificación UL y otras aprobaciones reglamentarias del producto y puede resultar en el incumplimiento de las reglamentaciones del producto en la(s) región(es) en las que se vende el producto.

Advertencias y precauciones de seguridad

Para evitar lesiones personales o daños a la propiedad, antes de empezar a instalar el producto, lea, observe y cumpla todas las siguientes instrucciones e información de seguridad.
Los siguientes símbolos de seguridad pueden utilizarse a lo largo de la documentación y pueden estar marcados en el producto y en el embalaje del producto.

Indica la presencia de un peligro que puede causar lesiones personales menores o daños a la propiedad si se ignora la PRECAUCIÓN.

Indica la presencia de un peligro que puede provocar lesiones personales graves si se ignora la ADVERTENCIA.
Indica un peligro potencial si se ignora la información indicada.
Indica peligros de descarga eléctrica que pueden provocar lesiones graves o la muerte si no se siguen las instrucciones de seguridad.
Indica componentes o superficies calientes
Indica que no se deben tocar las aspas del ventilador, ya que podría provocar lesiones.

Riesgo de descarga eléctrica: El producto podría estar equipado con varios cables de alimentación. - Para eliminar todas las tensiones peligrosas, desconecte todos los cables de alimentación. - La conexión a tierra (tierra) de alta corriente de fuga a la fuente de alimentación es esencial antes de conectar la fuente.

Recicle la batería.

Los bastidores de los raíles están diseñados para soportar únicamente el peso del sistema del servidor. No utilice equipos montados en raíles como espacio de trabajo. No coloque carga adicional sobre ningún equipo montado en raíles.

Usos previstos de la aplicación

Este producto se evaluó como equipo de tecnología de la información (ITE), que puede instalarse en oficinas, escuelas, salas de ordenadores y ubicaciones comerciales similares.
La idoneidad de este producto para otras categorías de productos y entornos (como equipos médicos, industriales, residenciales, sistemas de alarma y equipos de prueba), que no sean una aplicación ITE, puede requerir una evaluación adicional.

Selección del sitio

Elija un sitio que sea:

• Limpio, seco y libre de partículas en el aire (que no sea polvo normal de la habitación).
• Bien ventilado y alejado de fuentes de calor, como la luz solar directa y los radiadores.
• Alejado de fuentes de vibración o golpes físicos.
• En regiones susceptibles a tormentas eléctricas, recomendamos enchufar su sistema a un supresor de sobretensiones y desconectar las líneas de telecomunicaciones de su módem durante una tormenta eléctrica.
• Provisto de una toma de corriente de pared debidamente conectada a tierra.
• Provisto de espacio suficiente para acceder al(los) cable(s) de alimentación, ya que sirven como desconexión principal de alimentación del producto.

Prácticas de manipulación de equipos

Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños en el equipo, haga lo siguiente:

• Cumpla con los requisitos locales de salud y seguridad laboral al mover y levantar equipos.
• Utilice asistencia mecánica u otra asistencia adecuada al mover y levantar equipos.

Precauciones eléctricas

1. Advertencias de alimentación y eléctricas
   
   El botón de encendido, indicado por la marca de alimentación en espera, NO apaga completamente la alimentación de CA del sistema; la alimentación en espera está activa siempre que el sistema esté enchufado. Para quitar la alimentación del sistema, debe desenchufar el cable de alimentación de CA de la toma de corriente. Asegúrese de que todos los cables de alimentación de CA estén desenchufados antes de abrir el chasis, o de agregar o quitar cualquier componente que no sea de conexión en caliente.
   No intente modificar o utilizar un cable de alimentación de CA si no es el tipo exacto requerido. Se requiere un cable de CA independiente para cada fuente de alimentación del sistema.
   Algunas fuentes de alimentación en los servidores utilizan fusibles de polo neutro. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, tenga cuidado al trabajar con fuentes de alimentación que utilizan fusibles de polo neutro.
   La fuente de alimentación de este producto no contiene piezas reparables por el usuario. No abra la fuente de alimentación. Hay niveles peligrosos de tensión, corriente y energía presentes dentro de la fuente de alimentación. Devuelva al fabricante para su reparación.
   Al reemplazar una fuente de alimentación de conexión en caliente, desenchufe el cable de alimentación de la fuente de alimentación que se va a reemplazar antes de retirarla del servidor.
   Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, apague el servidor y desconecte los cables de alimentación, los sistemas de telecomunicaciones, las redes y los módems conectados al servidor antes de abrirlo.
2. Advertencias sobre el cable de alimentación
   
   Para evitar descargas eléctricas o incendios, compruebe el/los cable(s) de alimentación que se utilizará(n) con el producto de la siguiente manera:
   • No intente modificar o utilizar el/los cable(s) de alimentación de CA si no son del tipo exacto requerido para encajar en las tomas de corriente con conexión a tierra.
   • El/los cable(s) de alimentación deben cumplir los siguientes criterios:
     • El cable de alimentación debe tener una clasificación eléctrica superior a la de la clasificación de corriente eléctrica marcada en el producto.
     • El cable de alimentación debe tener una clavija o contacto de conexión a tierra de seguridad que sea adecuado para la toma de corriente.
     • El/los cable(s) de alimentación es/son el dispositivo de desconexión principal de la alimentación de CA. La(s) toma(s) de corriente debe(n) estar cerca del equipo y ser fácilmente accesibles para la desconexión.
     • El/los cable(s) de alimentación debe(n) estar enchufado(s) a la(s) toma(s) de corriente que estén provistas de una conexión a tierra adecuada.

Advertencias de acceso al sistema

Para evitar lesiones personales o daños a la propiedad, las siguientes instrucciones de seguridad se aplican siempre que se acceda al interior del producto:

• Apague todos los dispositivos periféricos conectados a este producto.
• Apague el sistema presionando el botón de encendido para apagarlo.
• Desconecte la alimentación de CA desenchufando todos los cables de alimentación de CA del sistema o de la toma de corriente de la pared.
• Desconecte todos los cables y líneas de telecomunicaciones que estén conectados al sistema.
• Conserve todos los tornillos u otros elementos de fijación al quitar la(s) cubierta(s) de acceso. Una vez que haya terminado de acceder al interior del producto, vuelva a sujetar la cubierta de acceso con los tornillos o elementos de fijación originales.
• No acceda al interior de la fuente de alimentación. No hay piezas reparables en la fuente de alimentación.
• Devuelva al fabricante para su reparación.
• Apague el servidor y desconecte todos los cables de alimentación antes de agregar o reemplazar cualquier componente que no sea de conexión en caliente.
• Al reemplazar una fuente de alimentación de conexión en caliente, desenchufe el cable de alimentación de la fuente de alimentación que se va a reemplazar antes de retirar la fuente de alimentación del servidor.

Si el servidor ha estado funcionando, cualquier procesador(es) y disipador(es) de calor instalados pueden estar calientes. A menos que esté agregando o quitando un componente de conexión en caliente, deje que el sistema se enfríe antes de abrir las cubiertas. Para evitar la posibilidad de entrar en contacto con componentes calientes durante una instalación de conexión en caliente, tenga cuidado al quitar o instalar los componentes de conexión en caliente.

Para evitar lesiones, no toque las aspas del ventilador en movimiento. Su sistema se suministra con una protección sobre el ventilador, no opere el sistema sin la protección del ventilador en su lugar.

Advertencias de montaje en bastidor

Las siguientes directrices de instalación son requeridas por UL para mantener el cumplimiento de seguridad al instalar su sistema en un bastidor.
El bastidor del equipo debe estar anclado a un soporte inamovible para evitar que se vuelque cuando un servidor o una pieza de equipo se extienda desde él. El bastidor del equipo debe instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante del bastidor.
Instale el equipo en el bastidor de abajo hacia arriba con el equipo más pesado en la parte inferior del bastidor.
Extienda solo una pieza de equipo del bastidor a la vez.
Usted es responsable de instalar un desconectador de alimentación principal para toda la unidad de bastidor. Este desconectador principal debe ser fácilmente accesible y debe estar etiquetado como que controla la alimentación de toda la unidad, no solo de los servidores.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica potencial, se debe implementar una conexión a tierra de seguridad adecuada para el bastidor y cada pieza de equipo instalada en él.
Ambiente operativo elevado: si se instala en un ensamblaje de bastidor cerrado o de varias unidades, la temperatura ambiente operativa del entorno del bastidor puede ser mayor que la temperatura ambiente de la sala. Por lo tanto, se debe tener en cuenta la instalación del equipo en un entorno compatible con la temperatura ambiente máxima (Tma) especificada por el fabricante.
Flujo de aire reducido: la instalación del equipo en un bastidor debe ser tal que la cantidad de flujo de aire requerido para el funcionamiento seguro del equipo no se vea comprometida.
Carga mecánica: el montaje del equipo en el bastidor debe ser tal que no se logre una condición peligrosa debido a una carga mecánica desigual.
Sobrecarga del circuito: se debe tener en cuenta la conexión del equipo al circuito de suministro y el efecto que la sobrecarga de los circuitos podría tener en la protección contra sobrecorriente y el cableado de suministro. Se debe utilizar una consideración adecuada de las clasificaciones de la placa de identificación del equipo al abordar esta preocupación.
Conexión a tierra confiable: se debe mantener la conexión a tierra confiable del equipo montado en bastidor.
Se debe prestar especial atención a las conexiones de suministro que no sean conexiones directas al circuito derivado (por ejemplo, el uso de regletas de alimentación).

Descarga electrostática

La descarga electrostática puede dañar las unidades, las placas y otras piezas. Le recomendamos que realice todos los procedimientos en una estación de trabajo de descarga electrostática. Si no hay una disponible, proporcione cierta protección contra la descarga electrostática usando una muñequera antiestática conectada a la tierra del chasis (cualquier superficie metálica sin pintar) de su servidor al manipular las piezas.
Siempre manipule las placas con cuidado. Pueden ser extremadamente sensibles a la descarga electrostática. Sujete las placas solo por sus bordes. Después de retirar una placa de su envoltorio protector o del servidor, coloque la placa con el lado de los componentes hacia arriba sobre una superficie con conexión a tierra y sin estática. Utilice una almohadilla de espuma conductora si está disponible, pero no el envoltorio de la placa. No deslice la placa sobre ninguna superficie.

Otros peligros

1. DEPARTAMENTO DE CONTROL DE SUSTANCIAS TÓXICAS DE CALIFORNIA
   Material de perclorato: puede aplicarse una manipulación especial. Consulte www.dtsc.ca.gov/perchlorate.
   Material de perclorato: la batería de litio (CR2032) contiene perclorato. Siga las instrucciones para su eliminación.
2. NÍQUEL
   Bisel de NVIDIA. La espuma metálica decorativa del bisel contiene algo de níquel. La espuma metálica no está destinada al contacto directo y prolongado con la piel. Utilice las manijas para quitar, colocar o transportar el bisel. Si bien es poco probable que la exposición al níquel sea un problema, debe ser consciente de la posibilidad en caso de que sea susceptible a reacciones relacionadas con el níquel.
   
3. Reemplazo de la batería
   
   Existe peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Al reemplazar la batería, utilice solo la batería recomendada por el fabricante del equipo.
   Deseche las baterías de acuerdo con las ordenanzas y regulaciones locales. No intente recargar una batería.
   No intente desmontar, perforar o dañar una batería.
4. Refrigeración y flujo de aire
   
   Dirija cuidadosamente los cables como se indica para minimizar el bloqueo del flujo de aire y los problemas de refrigeración. Para una refrigeración y un flujo de aire adecuados, opere el sistema solo con las cubiertas del chasis instaladas.
   Operar el sistema sin las cubiertas colocadas puede dañar las piezas del sistema. Para instalar las cubiertas:
   • Compruebe primero que no haya dejado herramientas o piezas sueltas dentro del sistema.
   • Compruebe que los cables, las tarjetas adicionales y otros componentes estén instalados correctamente.
   • Coloque las cubiertas al chasis de acuerdo con las instrucciones del producto.

El equipo está destinado a la instalación solo en una sala de servidores/sala de ordenadores donde se apliquen ambas condiciones:

• El acceso solo puede ser obtenido por PERSONAL DE SERVICIO o por USUARIOS que hayan sido instruidos sobre las razones de las restricciones aplicadas a la ubicación y sobre cualquier precaución que deba tomarse.
• El acceso se realiza mediante el uso de una HERRAMIENTA o cerradura y llave, u otros medios de seguridad, y está controlado por la autoridad responsable de la ubicación.

Referencias

• Soporte al cliente empresarial | NVIDIA

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Nvidia DGX GB200

Idiomas disponibles