Manual de IK Multimedia iLoud

iLoud Micro Monitor

Gracias por adquirir iLoud Micro Monitor.
Su paquete contiene

• Altavoces iLoud Micro Monitor
• Unidad de fuente de alimentación
• Cable de conexión de los altavoces
• Cable RCA
• Guía de inicio rápido
• Tarjeta de registro

iLoud Micro Monitor es un sistema de monitorización estéreo ultracompacto con todas las funciones.
Es un par de monitores de estudio portátiles con un diseño biamplificado de calidad profesional que proporciona un sonido honesto y preciso con una verdadera respuesta de frecuencia lineal.
iLoud Micro Monitor está alimentado por cuatro amplificadores que ofrecen una potencia combinada de 50 W RMS. Cada uno ofrece una claridad extrema y una respuesta de graves superior a través de dos tweeters de 3/4" y dos woofers de 3".
Estas características se ven aumentadas por un procesador DSP de 56 bits integrado. Le ofrece un control total del rendimiento del monitor, lo que permite un sonido increíblemente preciso y detallado que es difícil de creer teniendo en cuenta el tamaño y el precio.
Se puede ajustar para adaptarse a diferentes situaciones de reproducción gracias a los dos ángulos de inclinación posicionables de los altavoces y a los tres interruptores de ecualización dedicados: graves, agudos y un interruptor de compensación "free field"/"desktop" (campo libre/escritorio). Estos interruptores le permiten optimizar su sonido para su entorno de escucha.
También viene con una gama completa de opciones de fuente que incluye la transmisión por Bluetooth, así como entradas RCA y de 1/8".
iLoud Micro Monitor es perfecto para mezclar, masterizar, componer, producir, escuchar de forma crítica y mucho más en una amplia variedad de situaciones, tanto cuando se viaja como en casa o en el estudio.

Descripción general de iLoud Micro Monitor

Instalación y configuración

Recomendamos utilizar cables de audio de alta calidad para garantizar un rendimiento óptimo. Es importante asegurarse de que los altavoces se apoyen firmemente en un suelo sólido. Tenga en cuenta que los altavoces necesitarán unos días para alcanzar un rendimiento sónico óptimo.

1. Asegúrese de que el control de volumen de iLoud Micro Monitor esté ajustado al mínimo. Asegúrese de que el interruptor ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) del panel trasero esté en OFF (APAGADO).
   
2. Conecte los altavoces con el cable de conexión incluido.
   
3. Conecte la PSU incluida a la toma de CC del altavoz izquierdo.
   
4. Conecte su fuente de sonido al altavoz izquierdo. Puede utilizar tanto la entrada de jack de 1/8" como las entradas estéreo RCA no balanceadas.
   
5. Ponga en ON (ENCENDIDO) el interruptor ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) principal en el panel trasero del altavoz izquierdo.
   
6. También es posible transmitir audio de forma inalámbrica emparejando un dispositivo Bluetooth® con iLoud Micro Monitor.
   
7. Reproduzca audio desde su fuente de audio y suba lentamente el volumen del iLoud Micro Monitor hasta un nivel de escucha cómodo.
   
8. Si es necesario, ajuste la respuesta de los altavoces con los controles dedicados en el panel trasero del altavoz izquierdo.
9. Si es necesario, ajuste la inclinación de los altavoces con las almohadillas inclinables.
   

Nota: Antes de enchufar y encender, recuerde la regla de "último en encender, primero en apagar" de los altavoces autoamplificados. Cuando encienda su sistema, asegúrese de que todos los cables estén conectados, encienda su mezclador/interfaz y cualquier otro equipo externo, y por último encienda su iLoud Micro Monitor. Cuando apague, apague primero su iLoud Micro Monitor y luego su mezclador/interfaz y el equipo externo.

Panel de control

Entradas de audio

Entrada de línea no balanceada RCA
Estos jacks RCA permiten la conexión de fuentes de línea (es decir, salida de línea balanceada/no balanceada de mezclador/interfaz de audio) tanto para el canal izquierdo como para el derecho.

Entrada no balanceada AUX de 1/8"
Esta entrada de línea no balanceada permite la conexión de fuentes de audio estéreo no balanceadas (es decir, salida estéreo de ordenador, salida estéreo de reproductor de música, salida estéreo de smartphone/tableta).

Puertos de conexión del altavoz

Estos puertos (presentes en ambos altavoces) le permiten conectar el altavoz activo (puerto izquierdo) con el altavoz pasivo (derecho). Se trata de conectores de 4 pines: de este modo es posible transportar la señal alimentada tanto para el controlador HF como para el controlador LF.

Emparejamiento Bluetooth

El iLoud Micro Monitor utiliza Bluetooth® para transmitir audio de alta calidad desde su dispositivo habilitado para Bluetooth® sin necesidad de conectar ningún cable de audio. Para que su dispositivo funcione con el iLoud Micro Monitor, primero debe estar emparejado.

Para emparejar su dispositivo:

• Gire el control de volumen del panel posterior en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición -INF.
• Con el iLoud Micro Monitor y su dispositivo Bluetooth® encendidos: pulse el botón PAIRING (EMPAREJAMIENTO) en el panel posterior del altavoz izquierdo para que el altavoz sea reconocible. El indicador del panel frontal parpadeará lentamente en azul.
• En la configuración de su dispositivo Bluetooth®, configúrelo para que "descubra" los dispositivos disponibles.
• En la lista de dispositivos Bluetooth®, seleccione el dispositivo "iLoud Micro Monitor".
• iLoud Micro Monitor indica que el emparejamiento se ha completado cuando el indicador vuelve a mostrarse en blanco fijo. Ahora puede transmitir audio desde su dispositivo al iLoud Micro Monitor: solo cuando hay una transmisión de audio el LED se vuelve azul fijo.
• Con el control de volumen de su dispositivo Bluetooth® subido, reproduzca algo de música y suba lentamente el control de volumen del iLoud Micro Monitor hasta que haya alcanzado el nivel deseado.

Volumen

Este potenciómetro le permite ajustar el nivel de entrada de la fuente de audio.

Interruptor de alimentación y entrada de CC

Interruptor de alimentación: este interruptor de tipo balancín permite encender y apagar iLoud Micro Monitor.
DC IN (ENTRADA DE CC): conecte la PSU (incluida) a esta toma de CC.

Antes de conectar/desconectar la entrada de CC, asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición de apagado (Off).

Configuración acústica

Estos tres interruptores en el panel posterior te ayudarán a encajar perfectamente iLoud Micro Monitor en cualquier entorno acústico.

Filtro de escritorio

Este interruptor establece un filtro de muesca para compensar el efecto acústico típico de una consola o un escritorio. Dicha colocación generalmente resulta en un pico en el rango medio inferior. El interruptor Desktop activa un filtro de muesca con forma de campana, con +3.5dB entre 1kHz y 10kHz y -1dB por debajo de 400Hz.

Filtro de alta frecuencia

Este interruptor controla el nivel de alta frecuencia utilizando un ecualizador tipo shelving. El nivel se puede establecer en 0dB o +2dB (por encima de 4kHz).

Filtro de baja frecuencia

Este interruptor controla el nivel de baja frecuencia utilizando un ecualizador tipo shelving. El nivel se puede establecer en 0dB o -3dB (por debajo de 250Hz).
Este filtro se utiliza para ajustar el efecto de proximidad de las paredes laterales y el techo. Utiliza este filtro siempre que la acústica de tu sala cause problemas en el rango de baja frecuencia.

LED

El LED frontal en el altavoz izquierdo mostrará información importante sobre el estado de iLoud Micro Monitor:
Blanco fijo: iLoud Micro Monitor está encendido.
Rojo fijo: clipping.
Azul parpadeante: iLoud Micro Monitor se está emparejando con tu dispositivo Bluetooth.
Azul fijo: el dispositivo conectado por Bluetooth está transmitiendo audio a los altavoces.

Altavoces

Woofer
La unidad de woofer es un cono de papel personalizado de 3" capaz de ofrecer una respuesta equilibrada de frecuencias medias y bajas.

Tweeter
Al emplear un cono de seda de 3/4" especialmente desarrollado con imán de neodimio, el tweeter puede ofrecer una respuesta extremadamente natural en la gama alta.

Puerto de bajos

El orificio en el panel frontal es un puerto bass reflex. Está diseñado para descargar las señales de baja frecuencia y mejorar la respuesta general de bajos.

Colocación de los altavoces

Asegúrate de que no haya obstáculos en el camino desde los monitores hasta tus oídos. Deberías poder ver los altavoces por completo. iLoud Micro Monitor ha sido diseñado para una configuración vertical. Los altavoces deben colocarse sobre un suelo firme o un soporte.
Ten en cuenta que las partes vibrantes de los objetos cercanos pueden enmascarar el sonido.

Posicionamiento en el escritorio

El punto entre el woofer y el tweeter debe colocarse aproximadamente a la altura de tus oídos. En caso de que necesites colocar los altavoces en una posición significativamente más baja o más alta, los monitores deben estar en ángulo en consecuencia. Si los altavoces se colocan más abajo que la línea de la oreja, puedes inclinarlos con las almohadillas de goma integradas que, además, mejoran el desacoplamiento acústico de los altavoces de la superficie.

Posición de escucha

Cuando utilices iLoud Micro Monitor para aplicaciones estéreo, la posición de escucha óptima debe ubicarse en el medio de un triángulo imaginario. Esto significa que tu punto de escucha (punto dulce) se ubicará en la parte superior de un triángulo equilátero y los dos altavoces deben colocarse en los otros dos puntos de este triángulo. Además, una posición simétrica también es importante: esto se aplica a la distancia entre los altavoces, así como a las paredes, el techo y el suelo. Para tener una imagen estéreo simétrica, también es importante tener reflejos simétricos: recomendamos mantener una distancia de al menos 20 cm (8 pulgadas) de las paredes, para evitar el aumento de bajas frecuencias.

Acústica de la sala

La acústica de la sala juega un papel clave en el rendimiento de tu sistema de monitorización. Siempre es aconsejable hacer, al menos, un mínimo de tratamiento acústico de tu entorno. Esto, junto con el posicionamiento correcto del monitor, mejorará la linealidad y la precisión de la escucha.

Montaje en soporte de micrófono

Gracias al adaptador de rosca en la parte inferior de los altavoces, iLoud Micro Monitor se puede montar en cualquier soporte de micrófono estándar de 3/8". Esto te permite colocar los altavoces a la altura perfecta y, lo que es más importante, ayuda a reducir los reflejos típicos del escritorio (o la carcasa) y, en consecuencia, mejora la respuesta de frecuencia/linealidad del altavoz.

Diagrama de bloques

Resolución de problemas

He conectado mi dispositivo a iLoud Micro Monitor, pero no sale sonido.
Asegúrate de configurar el volumen con el potenciómetro de volumen en iLoud Micro Monitor y/o con el control de volumen de tu dispositivo.

El sonido está distorsionado.
Cuando se produzca una distorsión notable, baja el nivel de los altavoces o de la fuente de audio conectada.

Especificaciones

• Tipo: Monitor de estudio activo de 2 vías, biamplificado
• Respuesta de frecuencia (-3dB): 55Hz - 20kHz
• Respuesta de frecuencia (-10dB): 45 Hz - 22 kHz
• Frecuencia de cruce: 3kHz
• Tweeter: Cúpula de seda de 3/4" e imán de neodimio
• Woofer: Cono de papel de 3"
• SPL máximo a 50 cm (con dos altavoces reproduciendo, onda sinusoidal promediada de 100 Hz a 10 kHz): 107dB
• Número de amplificadores: 4
• Tipo de amplificadores: Clase-D
• Potencia de salida total (ambos altavoces): 70W (pico) - 50W RMS
• Potencia de salida del woofer (altavoz individual): 18W RMS
• Potencia de salida del tweeter (altavoz individual): 7W RMS
• Ajustes acústicos: shelving alto (0dB o +2dB desde 4kHz hacia arriba); shelving bajo (0dB o -3dB desde 250Hz hacia abajo); escritorio (+3.5dB entre 1kHz y 10kHz y -1dB por debajo de 400Hz)
• Puerto Bass-Reflex de alto rendimiento
• Bluetooth® compatible con protocolo A2DP
• Resolución interna DSP de 56 bits
• Latencia total del sistema (entrada analógica): 1.02 ms
• Latencia total del sistema (entrada Bluetooth): 155 ms (depende de la implementación del host, probado en iPhone 6S/iOS 10.0.1)
• Conectores: 2x entrada RCA no balanceada; entrada estéreo AUX de 1/8" (no balanceada); conector de altavoces de 4 pines
• Dimensiones (pulgadas): 180mm x 135mm x 90mm (7" x 5.31" x 3.54")
• Peso (oz): 920g (32.45oz) altavoz izquierdo - 800g (28.22oz) altavoz derecho

Gráficos

RESPUESTA DE FRECUENCIA DE ILOUD MICRO MONITOR
(normalizado a 0dB)
Medido a 1 metro de distancia, en cámara anecoica, en el eje del tweeter.
Todos los interruptores de calibración configurados en "FLAT" (PLANO).

SPL MÁXIMO DE ILOUD MICRO MONITOR
Medido a 50 cm de distancia, con dos altavoces reproduciendo, para 10% THD.

Registre su iLoud Micro Monitor

Al registrarse, puede acceder al soporte técnico, activar su garantía y recibir JamPoints™ gratuitos que se añadirán a su cuenta. JamPoints™ le permite obtener descuentos en futuras compras de IK. El registro también le mantiene informado de todas las últimas actualizaciones de software y productos de IK.
Regístrese en: www.ikmultimedia.com/registration

Soporte y más información

www.ikmultimedia.com/support
www.iloudmm.com
Por favor, visite: www.ikmultimedia.com/warranty para consultar la política de garantía completa.

Referencias

• IK MULTIMEDIA. MEJORA TU SONIDO.
• IK MULTIMEDIA. MEJORA TU SONIDO.
• IK Multimedia - iLoud Micro Monitor
• IK MULTIMEDIA. MEJORA TU SONIDO.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de IK Multimedia iLoud

Idiomas disponibles