Manual del Polaroid Lab

Contenido

1 Introducción
2 Descripción general
3 Contenido de la caja
4 Cómo usar el Polaroid Lab
5 Orientación adicional
6 Solución de problemas y preguntas frecuentes
7 Consejos para hacer grandes fotos
8 Atención al cliente
9 Especificaciones técnicas
10 Información de seguridad
11 Referencias
12 Descargar el manual
13 En otros idiomas

Introducción

Polaroid Lab
El Polaroid Lab te ayuda a transformar las fotos digitales de tu teléfono en fotografías Polaroid tangibles y bonitas.
Asegúrate de leer este manual antes de usar el Polaroid Lab. Guárdalo para futuras consultas. Para descargar la aplicación complementaria, obtener información actualizada, tutoriales en vídeo y mucho más, visita: polaroid.com/polaroidlab

Descripción general

Cubierta de la plataforma
Plataforma para el teléfono
Puntos de contacto (2)
Sensor de luz
Botón de encendido/liberación de la plataforma
LED con el logotipo del arcoíris
Botón del obturador
LED del contador de película
Puerta de la película
LED traseros del nivel de batería
Puerto de carga micro-USB

Contenido de la caja

Polaroid Lab
Cable de carga USB
Guía de inicio rápido
Manual del usuario

Cómo usar el Polaroid Lab

Descarga la aplicación Polaroid en tu teléfono
Necesitarás la aplicación Polaroid Originals para usar el Polaroid Lab. La aplicación también contiene consejos, trucos y tutoriales e inspiración para crear de más formas.
→ polaroid.com/polaroidlab
Carga el Polaroid Lab

El Polaroid Lab no estará completamente cargado tras la compra. Asegúrate de que esté completamente cargado antes del primer uso. Para cargar el Polaroid Lab, conecta el cable de carga USB a la ranura micro-USB en el panel posterior del Polaroid Lab y el otro extremo del cable a un cargador, como un adaptador de teléfono o la ranura USB de tu ordenador. Los LED junto a la ranura se iluminan para mostrar el nivel de batería actual, cuatro LED iluminados significan que está completamente cargado. Si el Polaroid Lab está conectado a un cargador y está completamente cargado, todos los LED de carga estarán apagados. Una carga completa suele tardar unas 2 horas a través de una toma de corriente con un adaptador de teléfono o hasta 4 horas a través de la ranura USB de un ordenador. Un Polaroid Lab completamente cargado tendrá suficiente energía para disparar 100 paquetes de película, dependiendo del uso. Recuerda apagar el Polaroid Lab después de usarlo para ahorrar batería.

Carga la película
Coge el Polaroid Lab y tira suavemente hacia abajo de la parte delantera de la puerta de la película. Saca el cartucho de película del embalaje y empuja el cartucho de película hasta el fondo, con la cubierta oscura de la película hacia arriba. Cuando cierres la puerta de la película, la cubierta oscura saldrá del Polaroid
Lab automáticamente. Si la cubierta oscura no ha salido, saca el paquete de película y vuelve a insertarlo, asegurándote de que esté empujado hasta el fondo del Polaroid Lab.
Nota: Comprueba el embalaje de cada película para conocer el tiempo de revelado, el manejo y los detalles de almacenamiento.

Enciende el Polaroid Lab
Pulsa el botón negro en el lado derecho del Polaroid Lab para subir la plataforma del teléfono a la posición de toma de fotos y encenderlo. El LED con el logotipo del arcoíris se iluminará y el LED del contador de película se iluminará para mostrar cuántas fotos quedan en la aplicación Polaroid Originals. Cuando hayas terminado, apaga el Polaroid Lab pulsando la plataforma. Alternativamente, se apagará automáticamente después de varios minutos de inactividad.
Abre la aplicación y selecciona tu foto
Abre la aplicación Polaroid y selecciona la sección Polaroid Lab. Pulsa el botón de selección de imagen para elegir la imagen que quieres exponer y pulsa continuar. La aplicación te guiará a través de tu primera exposición.
Coloca tu teléfono en la plataforma del teléfono
Coloca tu teléfono en la plataforma del teléfono con la pantalla orientada hacia la lente del Polaroid Lab. Asegúrate de que está correctamente alineado: la parte superior de tu teléfono debe estar orientada hacia la parte posterior de la cámara. Retira cualquier funda de teléfono o protector de pantalla para asegurar el mejor rendimiento. La aplicación detectará el Polaroid Lab y orientará la imagen para que esté perfectamente alineada con la película. También mostrará una imagen de calibración sobre el sensor de luz para exponer correctamente tu imagen sin tener que ajustar la luz de fondo de tu teléfono. Asegúrate de desactivar todos los ajustes o aplicaciones que influyan en el color de la pantalla, como el modo nocturno o el tono verdadero, ya que estos pueden afectar gravemente a la fotografía final.
Pulsa el botón rojo del obturador
El Polaroid Lab detectará tu teléfono en la plataforma y medirá el brillo de la pantalla para asegurar la exposición perfecta. Espera hasta que el LED con el logotipo del arcoíris parpadee y luego pulsa el botón rojo del obturador. La foto se expulsará de la ranura en la parte delantera de la cámara tan pronto como sueltes el botón del obturador. Retira la foto de debajo del protector de la película y deja que el protector vuelva a entrar en el Polaroid Lab. Coloca la foto boca abajo para seguir protegiéndola de la luz mientras se revela.
Si quieres tomar otra foto de la misma imagen, pulsa de nuevo el botón del obturador.

Orientación adicional

¿Cuánta película queda en el paquete?
Hay 8 luces LED naranjas en la parte delantera del Polaroid Lab. Cuando el Lab está encendido y no está en modo de suspensión, los LED mostrarán constantemente el recuento de película. El número de LED que se iluminan corresponde al número de fotos que quedan en el paquete de película. Por ejemplo: Si se iluminan 6 LED, eso significa que quedan 6 fotos en el paquete de película. Si has utilizado las 8 fotos del paquete de película, o si no hay ningún paquete de película insertado en la cámara, los LED parpadearán rápidamente cuando enciendas el Polaroid Lab o pulses el botón del obturador.
¿Cuánta batería queda?
El Polaroid Lab muestra el nivel de batería restante en cuatro LED encima de la ranura USB. Cuando el Polaroid Lab se está cargando, el LED parpadeará, y cuando esté completamente cargado con un cable USB insertado, todos los LED estarán apagados, ya que funcionará con la energía directamente del cargador.
Nivel de batería:
1. Entre 1 y 4 LED se iluminan
  Un LED indica suficiente carga para al menos 2 paquetes de película.
2. Batería cargada y cable USB conectado: No se ilumina ningún LED.
  El LED del contador de película mostrará el número restante de fotos.
3. Batería vacía
  No queda carga. No se ilumina ningún LED, y el Polaroid Lab dejará de funcionar hasta que se recargue.

Película compatible
El Polaroid Lab funciona con todos los paquetes de película Polaroid i-Type y de tipo 600. Recomendamos utilizar película i-Type, ya que está optimizada para su uso con el Polaroid Lab. El Polaroid Lab no está diseñado para ser utilizado con película SX-70, película Spectra o cualquier otro tipo de película.
Fuente de alimentación
Carga el Polaroid Lab antes de usarlo para asegurarte de que tiene suficiente (véase →Carga el Polaroid Lab). Los LED traseros del nivel de batería parpadearán mientras el Polaroid Lab esté enchufado y cargándose, y se apagarán una vez que el Polaroid Lab esté completamente cargado.
Limpieza de los rodillos
A veces, el exceso de pasta reveladora de las fotos puede acumularse en los rodillos del Polaroid Lab, afectando al rendimiento del Polaroid Lab y haciendo que las fotos muestren imperfecciones no deseadas. El Polaroid Lab tiene un modo de limpieza de rodillos incorporado para ayudar con este problema. Solo tienes que seguir estos pasos:

Cierra la plataforma del teléfono para apagar el Polaroid Lab
Abre la puerta de la película
Mantén pulsado el punto de contacto derecho y mantén pulsado el botón del obturador durante >2 segundos
Los rodillos se moverán a la posición de inicio para la limpieza
Suelta ambos botones, el Polaroid Lab está ahora en modo de limpieza de rodillos
Con un paño húmedo o un hisopo de algodón, limpia suavemente los rodillos
Pulsa el botón del obturador para avanzar incrementalmente las posiciones del rodillo
Una vez que ambos rodillos estén limpios por todos los lados, cierra la puerta de la película

Solución de problemas y preguntas frecuentes

Mi Polaroid Lab no expulsa mi foto/deslizador oscuro

Asegúrese de que su Polaroid Lab esté cargada: el LED del logotipo del arcoíris y los LED traseros no se encenderán a menos que haya suficiente carga para funcionar.
Si este es el caso, debe conectar la Polaroid Lab a un cargador antes de volver a usarla. Asegúrese de que todavía tiene película en su Polaroid Lab: para comprobarlo, baje y luego suba la plataforma del teléfono. Los LED restantes del contador de película indicarán cuántas tomas le quedan en el paquete de película. Si los LED parpadean rápidamente cuando la Polaroid Lab se vuelve a encender, esto significa que no quedan tomas en el paquete de película o que no se ha insertado ningún paquete de película.

Todos apagados
Polaroid Lab apagada o sin paquete insertado
Botón del obturador presionado, todos parpadeando
Paquete insertado, sin película
Todos encendidos
Paquete insertado, 8 fotografías disponibles
LED alternativo encendido
Error de inserción del paquete

La aplicación emitió un ruido de error

La aplicación detectará si su teléfono se ha colocado correctamente en la Polaroid Lab. Los puntos táctiles en la plataforma del teléfono permiten que la aplicación gire y coloque la imagen directamente encima de la lente de la Polaroid Lab. Si la aplicación no puede hacer esto, se lo hará saber para que pueda colocar su teléfono en una mejor posición. Cuando levante su teléfono, la aplicación lo guiará a través del posicionamiento correcto con un breve video.

El botón del obturador no funciona

Si el LED del logotipo del arcoíris está encendido, entonces la Polaroid Lab está encendida, y si hay película en la Polaroid Lab, entonces se encenderá el número apropiado de LED de conteo de película. Si presiona el botón del obturador y no sale nada, mire el LED de conteo de película. Si su teléfono no está orientado correctamente, entonces la Polaroid Lab no podrá leer el brillo de la imagen.
El LED del logotipo del arcoíris parpadeará 3 veces si se reconoce el teléfono. Si sigue parpadeando rápidamente, la Polaroid Lab no puede reconocer el área del sensor/brillo correctamente. Si no parpadea en absoluto, significa que no reconoce el teléfono en la parte superior. Esto puede deberse a una funda de teléfono o un protector de pantalla, que pueden afectar el reconocimiento del teléfono. Para rectificar esto, retire cualquier funda de teléfono o protector de pantalla. Empuje suavemente el teléfono en la Lab.

Mi foto salió un poco demasiado oscura

No tomamos la foto original en la cámara de su teléfono, pero nuestro consejo habitual para tomar fotos sigue siendo válido. Le recomendamos que desactive True Tone, Night Shift o Night Mode. La aplicación ajustará automáticamente el brillo de su teléfono. También puede ajustar la exposición en el menú "More" (Más) en la aplicación. El EV se puede ajustar de -3 a +3 pasos de diafragma.

Consejos para hacer grandes fotos

Asegúrese de que la pantalla de su teléfono esté limpia. Si tiene un protector de pantalla de teléfono, asegúrese de que la pantalla no tenga rayones, manchas o huellas dactilares. Idealmente, retire cualquier protector de pantalla de teléfono o cubiertas de teléfono para asegurar resultados óptimos.
Asegúrese de que su teléfono esté completamente plano en la plataforma de teléfono de la Polaroid Lab.
¡Asegúrese de que su película esté fresca! Abastézcase de película nueva en polaroid.com y siga la hoja de consejos que viene con el empaque de la película para asegurarse de que su película sea lo mejor posible.
Asegúrese de que todos los ajustes y aplicaciones que influyen en los colores estén desactivados (por ejemplo, night shift, true tone).

Atención al cliente

El equipo de atención al cliente de Polaroid siempre está encantado de atenderle. Póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto proporcionados. Para obtener información más detallada y actualizada, visite polaroid.com/help

USA/Canada
usa@polaroid.com +1 212 219 3254

Europe/Rest of World
service@polaroid.com 00 800 577 01500

Impossible B.V.
P.O. Box 242 — 7500 AE Enschede
The Netherlands

Especificaciones técnicas

General
Dimensiones
150mm (L) ×115.6mm (W) ×149.7mm
(H cerrado) ×177.16mm (H abierto)
Peso
600 gramos (sin paquete de película)
Temperatura de funcionamiento
40–108°F / 4–42°C, 5–90% de humedad relativa
Película compatible
Película Polaroid i-Type y tipo 600 tanto en color como en blanco y negro, incluidas las ediciones especiales.
Batería
Batería de iones de litio de alto rendimiento,
1100mAh, tensión nominal de 3,7V, 4,07Wh

Materiales
Cubiertas exteriores
Policarbonato, TPU, EPDM (etileno
Propileno dieno monómero)
Lente
Lente de policarbonato de grado óptico, con revestimiento AR
Sistema de obturación
Apertura fija, obturador de velocidad variable

Sistema óptico
Lente
Lente de enfoque fijo
Distancia focal
150mm
Tipo de lente
Sistema de lentes de 3 elementos 1:2,35

Requisitos del sistema de la aplicación
Teléfonos compatibles

iPhone 6 y posteriores (excepto iPhone SE)
La mayoría de los dispositivos Android actuales

Los teléfonos y sistemas operativos compatibles están sujetos a cambios. Para obtener una lista completa, visite polaroid.com/labworkswith

Información de seguridad

Riesgo de descarga eléctrica — No abrir/
Desmontar el sistema de rodillos motorizado

No desmonte el dispositivo. Un reensamblaje incorrecto puede provocar una descarga eléctrica si se vuelve a utilizar el dispositivo.
No sumerja el dispositivo en agua ni en otros líquidos.
No utilice el dispositivo en un entorno con mucha humedad o muy polvoriento.
No intente manipular, ajustar o extraer la batería y/o los componentes electrónicos situados debajo de los rodillos, detrás de la puerta de la película del dispositivo.
No intente retirar la propia puerta, ya que está conectada electrónicamente al cuerpo del dispositivo. Hacerlo no es seguro, probablemente dañará su dispositivo y anulará su garantía.
No introduzca objetos metálicos en el dispositivo.
No introduzca ningún objeto en los rodillos o engranajes.
Mantenga a los niños pequeños y a los bebés alejados del dispositivo para evitar que las partes móviles del mismo les causen lesiones.
No utilice ni guarde el dispositivo cerca de ninguna fuente de calor o de cualquier tipo de equipo que genere calor, incluidos los amplificadores estéreo.
No utilice el dispositivo cerca de gases inflamables o explosivos.
No cargue el dispositivo si detecta olores, ruidos o humo inusuales.
No intente desmontar la batería de la película ni modificarla de ninguna manera (si utiliza película de tipo 600). Si el líquido de la batería entra en contacto con sus ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua corriente fría y busque atención médica de inmediato.

Batería y cargador

Este dispositivo utiliza una batería de iones de litio personalizada que no es extraíble y está montada dentro del cuerpo del Lab. No se puede utilizar ningún otro tipo de batería. La sustitución de la batería solo puede ser realizada por centros de servicio autorizados. La batería proporcionará muchos años de servicio si se utiliza correctamente. El consumo de energía varía en función del entorno en el que se utilice el dispositivo y de cómo se haya almacenado. Si se utiliza inmediatamente después de una carga completa, la batería alimentará el procesamiento de hasta 100 paquetes de película.
Una vez que el nivel de energía de la batería cae por debajo de un cierto nivel, el dispositivo ya no procesará la película. El LED parpadeará y señalará cuándo es necesario recargarla. Esto es para evitar que una foto se quede atascada mientras se procesa a través del sistema de rodillos.
La batería recargable no está completamente cargada en el momento de la compra. Cargue la batería por completo con el cable de carga USB (suministrado). Esto suele tardar entre 1 y 2 horas (puede variar en función del uso).
Se ha probado que el cable de carga de la batería suministrado funciona con los adaptadores de corriente del iPhone de Apple. Aunque se puede utilizar en otros puertos USB, por ejemplo, ordenadores, adaptadores de corriente USB, televisores, coches, etc., no se puede garantizar su correcto funcionamiento.
Cuando el dispositivo ya no esté en uso, recíclelo correctamente.

Conformidad

instrucciones para el uso de
Baterías de iones de litio

No arrojar al fuego.
No cortocircuitar.
No desmontar.
No seguir utilizando cuando esté dañado.
Desechar correctamente después de su uso.
Mantener alejado del agua.

Referencias

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Polaroid Lab