Manual del Neve 88M

Introducción

Tecnología de estudio legendaria
Neve ha estado a la vanguardia de la tecnología de estudio durante 60 años, creando tecnología innovadora para proporcionar soluciones sónicas definitivas para estudios de todo el mundo, dando a los artistas y productores las herramientas necesarias para hacer discos de éxito.

Linaje de audio de primera calidad
La máxima evolución del linaje de la consola Neve es la 88RS, líder mundial. Desarrollada a lo largo de muchos años con la ayuda de los mejores ingenieros de estudio, la 88RS fue la única opción para los principales estudios del mundo: Abbey Road, Air, Capitol y Skywalker Sound, por nombrar solo algunos. La fenomenal calidad de sonido de la consola 88RS se puede escuchar en innumerables discos de éxito, bandas sonoras de películas de éxito y las 10 mejores bandas sonoras de videojuegos.

Tecnología de transformadores Neve
Los transformadores Neve se han convertido en algo legendario en las últimas seis décadas, y este hierro británico es el pegamento que transforma una buena grabación en una gran grabación, capaz de irrumpir en las listas de éxitos. La saturación armónica sutil pero muy musical, la claridad suprema y el matiz analógico son características de los transformadores con especificación Marinair utilizados en los preamplificadores 88RS y 88M.

Calidad de sonido profesional
El 88M está diseñado y fabricado íntegramente en el Reino Unido por los mismos ingenieros cualificados que desarrollaron la consola 88RS. Por primera vez, los artistas, productores e ingenieros que trabajan desde pequeños estudios, entornos domésticos o incluso graban sobre la marcha tienen acceso al sonido profesional de la consola Neve en su forma más pura: el 88M.

Guía de inicio rápido

El 88M, entregado en un embalaje de primera calidad, contiene lo siguiente:

• Interfaz de audio de 2 canales 88M
• Cable USB A > USB B 3.0 (negro)
• Cable USB C > USB B 3.0 (negro)
• Guía de inicio rápido
• Folleto de productos periféricos Neve
• Adhesivo Neve

Conexiones físicas del ordenador

La unidad 88M se alimenta por USB y no requiere una fuente de alimentación externa ni cableado adicional. Conecte su unidad 88M a su ordenador utilizando el cable USB proporcionado, no utilice cables USB de más de 3 m, ya que pueden provocar una caída de tensión que puede afectar al rendimiento de su unidad. El 88M es compatible con USB 2.0; los puertos USB 2 y USB 3 se pueden utilizar para la transferencia de audio digital. Sin embargo, si se utiliza un concentrador USB2, se debe añadir un concentrador USB3 alimentado para proporcionar suficiente energía para el 88M. Una vez que se establezca una conexión estable, la luz USB se iluminará en azul.

Conexión a través de un concentrador USB

Lo mejor es conectar el 88M directamente al puerto USB3.0 de su ordenador, asegurando una conexión estable con una fuente de alimentación continua. Si se requiere un concentrador USB, se recomienda encarecidamente utilizar un concentrador USB alimentado de alta calidad.

Inicio rápido del software

La siguiente información contiene instrucciones de conexión e instalación de software para sistemas Mac y PC. El 88M cumple con la definición de clase de dispositivo USB para la especificación de dispositivos de audio 2.0.

MAC

El 88M aparecerá como un dispositivo de audio principal una vez conectado a su ordenador Apple Mac.

Para seleccionar el 88M como su interfaz de audio de Mac, navegue a-
>Preferencias del Sistema>Sonido
Seleccione Neve 88M Dual Mic Pre como dispositivo de entrada y salida

Windows

Para operar en un PC con Windows 10, descargue e instale el controlador 88M desde -
https://www.ams-neve.com/88m/#MoreInfo> Descargas

Siga las instrucciones del asistente de configuración para instalar el controlador.

Para seleccionar el 88M como su interfaz de audio de PC, navegue a –
Panel de control>Hardware y sonido>Sonido>Administrar dispositivos de audio
Seleccione 88M Dual Mic Pre como dispositivo de reproducción y grabación.

Controles del preamplificador

Los preamplificadores 88M pueden aceptar entradas de varios instrumentos musicales y micrófonos. Ambas entradas de preamplificador están montadas en la parte delantera a través de combi XLR/TRS

Conexión XLR de entrada de micrófono

Las entradas de micrófono del 88M se benefician de la coloración del transformador 88R, añadiendo calidez y una sutil saturación armónica a las señales de entrada.
Para configurar la entrada MIC del 88M para la grabación de micrófono -

• Pulse el potenciómetro GAIN hasta que el LED MIC se ilumine en ROJO para seleccionar la entrada de micrófono
  
• Conecte su micrófono al 88M usando un cable XLR en el puerto combi XLR
• Ajuste el potenciómetro GAIN para establecer el nivel de señal deseado

Alimentación fantasma +48v

Los micrófonos dinámicos como los SM58 y los micrófonos de cinta no requieren alimentación fantasma (+48v). El interruptor de +48V debe estar apagado para los micrófonos dinámicos y de cinta.
Los micrófonos de condensador requieren alimentación fantasma. La alimentación fantasma se activa desde el interruptor gris +48V.
Antes de activar la alimentación fantasma, asegúrese de que la ganancia del canal y el nivel del monitor estén bajados para proteger su sistema de monitorización de chasquidos.

Conexión TRS de entrada de línea

La entrada de línea del 88M se alimenta a través del transformador Marinair 88R y se puede utilizar para introducir una gran cantidad de instrumentos de nivel de línea, como sintetizadores y cajas de ritmos, o la salida de preamplificadores externos.
Para configurar la entrada LINE del 88M para la grabación de línea -

• Pulse el potenciómetro GAIN hasta que el LED LINE se ilumine en VERDE para seleccionar la entrada de línea
  
• Conecte sus instrumentos de nivel de línea al 88M con un cable jack de ¼" en el puerto combi TRS. El 88M acepta entradas de línea TRS balanceadas o TS no balanceadas
• Ajuste el potenciómetro GAIN para establecer el nivel de señal deseado

Conexión TRS de entrada DI

La entrada DI del 88M se alimenta a través del transformador 88 Marinair para añadir calidez y peso a las señales de los instrumentos.
Para configurar la entrada DI del 88M para la grabación de instrumentos -

• Pulse el potenciómetro GAIN hasta que el LED DI se ilumine en AMARILLO
  
• Conecte sus instrumentos al 88M con un cable Jack de ¼" en el puerto combi TRS. El 88M acepta entradas directas TRS balanceadas o TS no balanceadas
• Ajuste el potenciómetro GAIN para establecer el nivel de señal deseado

Medición de la señal

El indicador LED SIG utiliza un sistema LED de semáforo para mostrar visualmente las señales de audio entrantes del preamplificador. Los LED de señal se alimentan desde el preamplificador analógico antes del ADC, pero están sintonizados a la escala dBFS para proporcionar una medición precisa y evitar el recorte digital del ADC en el DAW.
Los medidores son de retorno post-inserción, lo que permite una medición precisa de la ruta de la señal analógica completa antes de llegar al ADC. Esta topología permite una puesta en escena precisa de la ganancia de procesadores externos como ecualizadores o compresores.
El LED tricolor cambiará de color dependiendo del nivel de la señal entrante.

Verde – Señal presente en -43dBFS a -5dBFS

Amarillo – Señal 'caliente' en -5dBFS a -3dBFS

Rojo – Señal cerca del recorte en -3dBFS a 0dBFS

Controles del monitor

Nivel MON

Las salidas de los altavoces del 88M se controlan desde el mando rojo montado en la parte delantera. Este control de nivel maestro, utilizado en la consola Neve 88RS, proporciona una atenuación de la monitorización precisa, rastreando la imagen estéreo con precisión a través de todos los niveles.
El potenciómetro de nivel de monitor tiene un tope central, establecido en -12dBu desde el nivel de salida máximo. Este tope es ideal para calibrar los monitores de estudio a su nivel de escucha óptimo.

Nivel HP

Justo encima del potenciómetro de nivel de monitor está el controlador de nivel de auriculares. Este potenciómetro establece el nivel para la salida TRS de auriculares estéreo en la parte frontal de la unidad. El potenciómetro de auriculares tiene una función de pulsación; al pulsar se alternan las cuatro opciones de monitorización para las salidas de monitor y auriculares.
El potenciómetro de nivel HP tiene un tope central establecido en -6dBu desde el nivel de salida máximo.

Monitorización directa estéreo

Esta opción es ideal para escenarios de grabación estéreo utilizando dos micrófonos, como el piano o la guitarra acústica.
DIR alimenta la señal directa de ambos preamplificadores a las salidas del monitor. Esta alimentación del monitor es posterior a la inserción, por lo que cualquier equipo analógico utilizado en el bucle de inserción se incluye en la monitorización.

Para seleccionar la monitorización de salida directa estéreo -

• Pulse el potenciómetro HP Level hasta que el LED DIR se ilumine en ROJO.
  

DIR es estéreo, la salida del preamplificador 1 se envía solo a la salida de auriculares y monitor izquierda. La salida del preamplificador 2 se envía solo a la salida de auriculares y monitor derecha.

Monitorización de mezcla estéreo

Esta opción es ideal para la sobregrabación estéreo utilizando dos micrófonos, como la grabación de un piano o una guitarra acústica en directo junto con una pista de acompañamiento estéreo reproducida desde el DAW.
MIX alimenta la señal directa de ambos preamplificadores a las salidas del monitor mezclada con la señal de retorno estéreo del DAW. Esta alimentación del monitor es posterior a la inserción, por lo que cualquier equipo analógico utilizado en el bucle de inserción se incluye en la monitorización.

Para seleccionar la monitorización de salida de mezcla estéreo -

• Pulse el potenciómetro HP Level hasta que el LED MIX se ilumine en VERDE.
  

MIX es estéreo, la salida del preamplificador 1 se envía solo a la salida de auriculares y monitor izquierda. La salida del preamplificador 2 se envía solo a la salida de auriculares y monitor derecha. El retorno del DAW es estéreo.

Monitorización DAW estéreo

Esta opción es ideal para la mezcla y para la monitorización de audio DAW/ordenador.
DAW alimenta solo la señal estéreo del DAW a las salidas de monitor y a las salidas de auriculares.

Para seleccionar la monitorización de salida DAW -

• Pulse el potenciómetro HP Level hasta que el LED DAW se ilumine en AMARILLO.
  

Monitorización de mezcla mono

Esta opción es ideal para situaciones de grabación/sobregrabación mono, como el seguimiento de voces solistas o instrumentos DI.
MONO MIX alimenta la señal directa de ambos canales 1 y 2 como una señal mono en los auriculares izquierdo y derecho y en las salidas del monitor. Esta señal mono se mezcla con la señal estéreo del DAW para que la pista del DAW conserve su imagen estéreo al sobregrabar pistas mono.

Para seleccionar la monitorización de salida de mezcla mono,

• Pulse el potenciómetro HP Level hasta que el LED MONO MIX se ilumine en AZUL.
  

MONO MIX utiliza la monitorización directa mono, las salidas de los preamplificadores 1 y 2 se envían a los auriculares izquierdo y derecho y a las salidas del monitor por igual. El retorno del DAW es estéreo.

Panel posterior

Mon O/P
Las dos salidas TRS etiquetadas como LEFT & RIGHT se utilizan para conectar los altavoces de estudio o el sistema de amplificación de altavoces. La salida principal del monitor estéreo se introduce en los altavoces tras el control de nivel del monitor a un máximo de +18dBu. La fuente del monitor se selecciona pulsando el potenciómetro HP Level, que alterna entre DIR/MIX/DAW/MONO MIX.

Inserciones CH1/CH2
Las cuatro salidas TRS etiquetadas como CH 1/CH 2 SEND/RET se utilizan para conectar unidades de hardware analógicas adicionales a la cadena de señal del preamplificador 88M. Cada circuito de inserción está balanceado a +4dBu, lo que proporciona una conexión ideal para equipos profesionales.

Para crear un bucle de inserción:

• Conecte el TRS SEND a la entrada de un equipo analógico externo.
• Conecte la salida del equipo analógico externo de nuevo a la conexión TRS RET.

Una vez conectado, la cadena de señal de audio completa será la siguiente:
Fuente del preamplificador (micrófono, línea, instrumento)
Ganancia del preamplificador
Salida del preamplificador
Envío de inserción
Equipo analógico externo
Retorno de inserción
Convertidor analógico a digital
Entrada DAW

K LOCK
El K Lock es un puerto de conexión para asegurar la unidad a un escritorio.

El puerto USB 3.0 de tipo B se utiliza junto con el/los cable(s) suministrado(s) para conectar el ordenador y proporciona transmisión de audio digital y alimentación.

ADAT

El 88M cuenta con un puerto de salida óptica y un puerto de entrada óptica. Estas dos conexiones ópticas se utilizan para conectar el 88M a través de cables TOSLINK a otra interfaz de audio habilitada para ADAT, como el Neve 1073OPX. Este sistema le permite ampliar las capacidades de grabación del 88M añadiendo ocho canales de entradas, como preamplificadores adicionales. La salida ADAT también proporciona ocho salidas digitales adicionales que pueden utilizarse para ampliar las salidas de monitor del 88M como envíos de señal o para monitorización adicional.

Salida ADAT

El puerto ADAT OUT se utiliza para alimentar señales desde el 88M a un dispositivo externo habilitado para ADAT.
A frecuencias de muestreo más bajas (44,1kHz, 48kHz), las salidas ópticas pueden transmitir ocho canales de audio digital a través de un único cable óptico.
A frecuencias de muestreo más altas (88,2kHz, 96kHz), se transmiten cuatro canales de audio digital.

• ADAT 1, 2, 3 y 4 están activos
• ADAT 5, 6, 7 y 8 están desactivados

A las frecuencias de muestreo más altas disponibles (176,4kHz, 192kHz), se transmiten dos canales de audio digital.

• ADAT 1 y 2 están activos
• ADAT 3, 4, 5, 6, 7 y 8 están desactivados

	Salida	Salidas disponibles 44.1/48kHz	Salidas disponibles 88.2/96kHz	Salidas disponibles 176.4/192kHz
Analógica	1	88M Mon O/P 1	88M Mon O/P 1	88M Mon O/P 1
Analógica	2	88M Mon O/P 2	88M Mon O/P 2	88M Mon O/P 2
Digital	3	ADAT 1	ADAT 1	ADAT 1
Digital	4	ADAT 2	ADAT 2	ADAT 2
Digital	5	ADAT 3	ADAT 3
Digital	6	ADAT 4	ADAT 4
Digital	7	ADAT 5
Digital	8	ADAT 6
Digital	9	ADAT 7
Digital	10	ADAT 8

La tabla anterior muestra todas las salidas disponibles desde la DAW al 88M.

• Salidas 1 - 2 desde la DAW>USB a la ruta de monitor estéreo 88M
• Salidas 3 – 10 desde la DAW>USB a la conexión óptica ADAT OUT

Entrada ADAT

El puerto ADAT IN se utiliza para alimentar señales desde un equipo externo habilitado para ADAT a través de la interfaz de audio 88M.
A frecuencias de muestreo más bajas (44,1kHz, 48kHz), las entradas ópticas pueden recibir ocho canales de audio digital a través de un único cable óptico.
A frecuencias de muestreo más altas (88,2kHz, 96kHz), se reciben cuatro canales de audio digital.

• ADAT 1, 2, 3 y 4 están activos
• ADAT 5, 6, 7 y 8 están desactivados

A las frecuencias de muestreo más altas disponibles (176,4kHz, 192kHz) se reciben dos canales de audio digital.

• ADAT 1 y 2 están activos
• ADAT 3, 4, 5, 6, 7 y 8 están desactivados

	Entrada	Entradas disponibles 44.1/48kHz	Entradas disponibles 88.2/96kHz	Entradas disponibles 176.4/192kHz
Analógica	1	88M Mic Pre 1	88M Mic Pre 1	88M Mic Pre 1
Analógica	2	88M Mic Pre 2	88M Mic Pre 2	88M Mic Pre 2
Digital	3	ADAT 1	ADAT 1	ADAT 1
Digital	4	ADAT 2	ADAT 2	ADAT 2
Digital	5	ADAT 3	ADAT 3
Digital	6	ADAT 4	ADAT 4
Digital	7	ADAT 5
Digital	8	ADAT 6
Digital	9	ADAT 7
Digital	10	ADAT 8

La tabla anterior muestra todas las entradas disponibles desde el 88M a la DAW.

• Entradas 1 - 2 desde el preamplificador analógico 88M al USB>DAW
• Entradas 3 - 10 desde la conexión óptica ADAT IN al USB>DAW

Sincronización digital ADAT Mac

El 88M puede funcionar como reloj maestro o sincronizarse con una fuente de reloj ADAT externa entrante cuando se utiliza como dispositivo USB de audio central Mac.
La fuente de reloj se selecciona a través de la utilidad Mac Audio MIDI Setup>Audio Devices

Para seleccionar ADAT como fuente de reloj maestro del 88M:

• Abrir Audio MIDI Setup
• Haga clic en "Window" & "Show Audio Devices" (Ventana y Mostrar dispositivos de audio)

La ventana Dispositivos de audio muestra los dispositivos de audio disponibles en su sistema

• Seleccione Neve 88M Dual Mic Pre
• Abra el menú desplegable Clock Source (Fuente de reloj)
  
• Seleccione AMS Neve ADAT Clock (Reloj ADAT AMS Neve)
  

Sincronización digital ADAT Windows PC

Para los sistemas ASIO de PC, el software del controlador de dispositivo de audio USB Neve permite que el 88M se sincronice con una fuente de reloj ADAT entrante externa.
En primer lugar, descargue e instale el controlador ASIO del 88M disponible en "downloads"
https://www.ams-neve.com/88m/
De forma predeterminada, el 88M se sincronizará con su propio reloj interno. Si se realiza una conexión ADAT válida al puerto ADAT IN, la opción AMS Neve ADAT clock estará disponible para seleccionarla en la pestaña Clock source (Fuente de reloj).

Para cambiar de la fuente de reloj interna a ADAT externa:

• Abra el software del controlador de dispositivo de audio USB Neve.
  
• Marque la casilla AMS Neve ADAT Clock
  

Dimensiones y requisitos de alimentación

Altura	76mm/3 pulgadas
Anchura	182mm/7.2 pulgadas
Profundidad	203mm/8 pulgadas
Peso	1.675Kg/3.7Lbs
Disipación de calor	<5 vatios
Factor de potencia	N/A
Voltaje	USB3
Corriente	<900mA

Especificaciones de audio

Especificaciones generales
Margen dinámico	+18dBu a 1 kHz (<0,5% THD+N)
Distorsión (THD+N)	Normalmente 0,008% a 1 kHz (medido a +18dBu, filtro de 10 Hz a 80 kHz)
Ruido general	<-85 dBu (A-wtg)
Entradas de micrófono
Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz	+/- 0,1 dB
Respuesta de frecuencia 10 Hz a 35 kHz	+/- 0,5 dB
Rango dinámico	>110 dB
Distorsión (THD+N)	<0,004%
Ruido EIN	-125 dBA
Rango de ganancia	+21 dB a +68 dB
Nivel máximo de entrada (Ganancia máxima a 68 dB)	-50 dBu
Nivel máximo de entrada (Ganancia mínima a 21 dB)	-3 dBu
Impedancia de entrada	≈1,5 kΩ
Entradas de línea
Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz	+/- 0,1 dB
Respuesta de frecuencia 10 Hz a 35 kHz	+/- 0,5 dB
Rango dinámico	>111 dB
Distorsión (THD+N)	<0,006%
Rango de ganancia	-12 dB a +35 dB
Nivel máximo de entrada (Ganancia máxima a 35 dB)	-17 dBu
Nivel máximo de entrada (Ganancia mínima a -12 dB)	+30 dBu
Impedancia de entrada	≈20 kΩ
Entradas DI
Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz	+/- 0,1 dB
Respuesta de frecuencia 10 Hz a 35 kHz	+/- 0,5 dB
Rango dinámico	>100 dB
Distorsión (THD+N)	<0,006%
Rango de ganancia	+13 a +60 dB
Nivel máximo de entrada (Ganancia máxima a 60 dB)	-42 dBu
Nivel máximo de entrada (Ganancia mínima a 13 dB)	+5 dBu
Impedancia de entrada	≈900 kΩ
Envíos de inserción
Nivel máximo de salida	18 dBu (TRS balanceado)
Rango dinámico	>112 dB
Salidas de monitor
Nivel máximo de salida	18 dBu (TRS balanceado)
Rango dinámico	>113 dB
Salida de auriculares (carga de 150 ohmios)
Nivel máximo de salida	10 dBu
Respuesta de frecuencia	20-20 kHz +/- 0,3 dB
Distorsión (THD +N)	<0,007% a 10 dBu 1 kHz
Nivel de ruido de fondo	-96 dBA
Medición
Señal	-43 dBFS
Recorte	-3 dBFS
Diafonía
Diafonía entre canales	<-60 dBr a 10 kHz

Especificaciones AD/DA

Tipo	Dispositivo	S.R	Ruido	Rango dinámico	Distorsión
USB	Conversión de analógico a digital	48.000	mejor que -118 dBFS1	-	<0,0007%3
USB	Conversión de digital a analógico	48.000	<-94 dBu2	>120 dB2	<0,0008%4
USB	Conversión de analógico a digital	192.000	mejor que -118 dBFS1	-	<0,0007%3
USB	Conversión de digital a analógico	192.000	<-91 dBu2	>117 dB2	<0,0008%4

¹Ruido (ponderado A), filtro de 22 Hz, 22 kHz activado
²Ruido (ponderado A), filtro de 22 Hz, 22 kHz activado, margen dinámico establecido en +26 dBu
³Distorsión, con una señal de entrada de 20 dBu, margen dinámico establecido en +26 dBu
⁴Distorsión, con una señal de entrada de -6 dBFS

Latencia de ida y vuelta

Tipo	Dispositivo	S.R.	Bits	Búfer	RTL medido (ms)	Nivel de ruido de fondo
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	44100	32	16	7,0068	-111,3
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	44100	32	32	7,8458	-111,5
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	44100	32	64	8,82086	-111,3
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	44100	32	128	13,1746	-111,4
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	44100	32	256	21,9501	-111,4
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	44100	32	512	31,2472	-111,3
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	44100	32	1024	55,102	-111,3
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	44100	32	2048	102,109	-111,4
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	48000	32	16	6,91667	-111
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	48000	32	32	7,89583	-111,1
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	48000	32	64	8,3125	-111,1
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	48000	32	128	12,5	-111,1
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	48000	32	256	20,4375	-111,1
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	48000	32	512	30,1458	-111,1
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	48000	32	1024	52,5625	-111,1
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	48000	32	2048	98,125	-111,1
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	96000	32	16	4,97917	-105,1
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	96000	32	32	5,01042	-105,1
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	96000	32	64	5,46875	-105,2
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	96000	32	128	6,38542	-105,1
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	96000	32	256	10,3438	-105,1
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	96000	32	512	19,0104	-105,2
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	96000	32	1024	28,3438	-105,1
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	96000	32	2048	51,0104	-105,1
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	96000	32	4096	96,4583	-107,1
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	192000	32	32	4,01563	-91,2
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	192000	32	64	4,18229	-91,3
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	192000	32	128	4,39063	-91,4
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	192000	32	256	5,18229	-91,3
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	192000	32	512	9,51563	-91,3
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	192000	32	1024	18,1771	-91,3
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	192000	32	2048	27,5156	-91,3
ASIO	AMS Neve USB Audio Device	192000	32	4096	50,0625	-91,3

Tablas de conexión de la unidad

Alimentación y comunicaciones	USB3 Type-B
Entradas de micrófono del preamplificador	Conector XLR hembra de 3 pines
Entradas de línea del preamplificador	Conectores jack TRS de ¼"
Entradas DI del preamplificador	Conectores jack TRS de ¼"
Salida de auriculares	Conector jack TRS de ¼"
Envíos de inserción	Conectores jack TRS de ¼"
Retornos de inserción	Conectores jack TRS de ¼"
Salidas de monitor	Conectores jack TRS de ¼"

¼ "Entradas y salidas
Todas las entradas y salidas de línea de ¼" de la unidad tienen el mismo cableado, excepto los auriculares

Punta	Caliente
Anillo	Frío
Manga	Tierra

Entradas y salidas XLR
Todas las entradas y salidas XLR de la unidad tienen el mismo cableado

Pin 2	Caliente
Pin 3	Frío
Pin 1	Tierra

Aviso de salud y seguridad

POR SU PROPIA SEGURIDAD Y PARA LA PROTECCIÓN DE LOS DEMÁS
POR FAVOR, OBSERVE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SALUD Y SEGURIDAD

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR

• LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y MANTÉNGALAS A MANO
• PRESTE ATENCIÓN A TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• NO UTILICE CERCA DEL AGUA
• LIMPIE ÚNICAMENTE CON UN PAÑO SECO
• NO INSTALE CERCA DE FUENTES DE CALOR
• NO BLOQUEE LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN
• PROTEJA EL CABLE USB
• UTILICE ÚNICAMENTE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE
• DESCONECTE EL USB CUANDO NO SE UTILICE DURANTE LARGOS PERIODOS DE TIEMPO
• DEJE TODAS LAS REPARACIONES ÚNICAMENTE EN MANOS DE PERSONAL CUALIFICADO
• NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS PROCEDIMIENTOS Y RECOMENDACIONES INVALIDARÁ LA GARANTÍA DEL FABRICANTE

Instrucciones de seguridad importantes

Para su propia seguridad y para la protección de los demás, observe las siguientes precauciones de seguridad:

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. 
   Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.
6. Limpie únicamente con un paño seco.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación.
8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
9. Proteja el cable USB para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el punto por donde sale del aparato.
10. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo.
11. Deje todas las reparaciones en manos de personal de servicio cualificado. Se requiere reparación cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como cuando se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

Oficina central:
AMS Neve
AMS Technology Park
Billington Road
Burnley
Lancashire
England
BB11 5UB
Phone: +44 (0) 1282 457 011
Fax: +44 (0) 1282 417 282
Email: info@ams-neve.com
Web: www.ams-neve.com

Referencias

• Neve - Homepage - AMS | Neve
• 88M - AMS | Neve

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Neve 88M

Idiomas disponibles