Manual del Express 2020, 2023

DATOS TÉCNICOS

Lea atentamente este manual de instrucciones para familiarizarse con el dispositivo. Guarde este manual para futuras consultas.

Parámetro		Presión del aire	3000 Pa
		Ruido	≤ 67 dBA
Voltaje	110 V / 230 V	Peso	1,330 kg, cable de alimentación incluido
Frecuencia	50/60 Hz	Dimensiones	Ø 90 x 335 mm / 3,54 x 13,19 pulg., mango Ø 56 mm / 2,20 pulg.
Potencia	1600 W
		Longitud del cable	3 m
Temperatura ajustable	20 - 600°C / 68 - 1112°F
		Certificados	CE EMC / RoHS / LVD
Volumen de aire	± 250 l/min	Clase	II (Aislamiento doble)

ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO

PRECAUCIONES GENERALES DE USO

Instrucciones generales de seguridad

Lea todas las instrucciones. Los errores cometidos al observar las instrucciones especificadas a continuación pueden provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. El término "herramienta eléctrica" utilizado en adelante se refiere a las herramientas eléctricas conectadas a la red eléctrica (con cables de red) y a las herramientas eléctricas alimentadas por baterías (sin cables de red).
Cuando se trabaja con materiales de laca y plástico, pueden formarse gases tóxicos. Evite inhalar estos vapores. Asegúrese de que el área de trabajo esté bien ventilada y de que permita que el dispositivo se enfríe por completo después de su uso. Nunca deje el dispositivo sin supervisión mientras esté en funcionamiento.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.

Explicaciones de los símbolos utilizados:

Consulte las instrucciones de uso	Riesgo eléctrico
Riesgo de explosión	Riesgo de muerte si se abre el dispositivo; componentes y conexiones con corriente
Riesgo de incendio
	Enchufe el dispositivo en una toma de corriente equipada con un fusible de protección. Utilice únicamente cables equipados con un conductor de tierra
Superficie caliente que quema

Para mantener el dispositivo en buenas condiciones, es absolutamente necesario tener en cuenta las placas de información y las marcas en el dispositivo, así como las recomendaciones de seguridad relacionadas con el uso del dispositivo (instalación, puesta en marcha, control, mantenimiento, apagado) y el contenido de este manual de instrucciones; de lo contrario, las personas podrían estar en peligro y el dispositivo en sí podría dañarse, así como otras instalaciones. Si el dispositivo se utiliza en otros países, deben tenerse en cuenta las normas nacionales pertinentes. Además de las instrucciones contenidas en este manual, también deben tenerse en cuenta las medidas de aplicación general relacionadas con los accidentes y la seguridad. Si la información de estas instrucciones de seguridad es insuficiente, póngase en contacto con el fabricante en la dirección que se indica a continuación.
Inspeccione el embalaje y presente una reclamación al transportista si hay algún daño. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que no haya daños en el dispositivo. En caso de duda, consulte a un electricista cualificado o póngase en contacto con la empresa GUILBERT EXPRESS.
Si hay alguna razón para suponer que ya no es posible poner en marcha el dispositivo con total seguridad, debe apagarse y colocarse fuera del alcance, para evitar cualquier puesta en marcha involuntaria. Se puede suponer que ya no es posible poner en marcha el dispositivo de forma segura en los siguientes casos:

• hay daños visibles en el dispositivo o en el cable de alimentación;
• el dispositivo ya no funciona;
• el dispositivo se ha almacenado en condiciones inapropiadas;
• el dispositivo ha sufrido graves daños durante el transporte.

PRECAUCIONES

	La fuente de alimentación eléctrica debe ser adecuada para el tipo de aire caliente.
fi	Para garantizar la seguridad de los trabajos realizados en el sitio, se recomienda encarecidamente la instalación de un disyuntor diferencial y un interruptor de corriente residual.
	El uso de la herramienta eléctrica de aire caliente para soldadura debe ser supervisado y la herramienta eléctrica de aire caliente para soldadura debe mantenerse alejada de productos inflamables. Cuando el dispositivo no esté en uso, guárdelo en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños.
	Mantenga el dispositivo en un lugar seco, para evitar que se moje o humedezca.
		Área de trabajo: Mantenga su área de trabajo limpia y ordenada. Las áreas de trabajo desordenadas y sin iluminación pueden provocar accidentes. Mantenga a los niños y a otras personas a distancia durante el uso de la herramienta eléctrica. Cualquier distracción podría hacer que pierda el control del dispositivo. Utilice el dispositivo únicamente para el fin previsto (véase más adelante).
		No ponga las manos en contacto con la corriente de aire caliente o las partes calientes, bajo riesgo de quemaduras. El cable de alimentación no debe entrar en contacto con las partes calientes. No apunte la herramienta eléctrica de aire caliente para soldadura a una persona o animal cuando esté en funcionamiento.
		Se puede iniciar un incendio si el dispositivo no se utiliza con cuidado. Precaución: no utilice el dispositivo cerca de materiales inflamables. No apunte continuamente el dispositivo al mismo lugar. El calor puede conducirse hacia materiales inflamables no visibles.
		No trabaje con el dispositivo en un entorno explosivo cerca de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden encender el polvo o los vapores.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

Antes de ponerlo en marcha, compruebe que la tensión de trabajo nominal del dispositivo y la tensión de red coinciden. Si el dispositivo se transporta directamente de un entorno frío a un entorno caliente, puede formarse condensación.
Deje tiempo para que la temperatura se equilibre gradualmente. ¡Poner en marcha el dispositivo en presencia de condensación es potencialmente letal!
La clavija de alimentación del dispositivo debe coincidir con la toma de corriente. La clavija de alimentación nunca debe modificarse bajo ninguna circunstancia. No utilice adaptadores con dispositivos que no estén conectados a tierra. Las clavijas de alimentación no modificadas y las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de una descarga eléctrica. Evite el contacto corporal con superficies que estén conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra. Mantenga el dispositivo alejado de condiciones climáticas adversas y de la humedad. La entrada de agua en un dispositivo eléctrico aumenta el riesgo de una descarga eléctrica. No utilice el cable para transportar o colgar el dispositivo, ni para quitar la clavija de alimentación de la toma de corriente. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados y los dispositivos en movimiento/funcionamiento. Los cables dañados o retorcidos aumentan el riesgo de una descarga eléctrica. Si está trabajando al aire libre con un dispositivo eléctrico, utilice únicamente cables de extensión que estén homologados para uso en exteriores. El uso de un cable de extensión apropiado para exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o por una persona igualmente cualificada, para evitar peligros.

SEGURIDAD PERSONAL

Este dispositivo solo puede ser utilizado por adultos autorizados para hacerlo. En ningún caso, el dispositivo podrá ser utilizado por personas con discapacidades físicas, mentales o sensoriales, o por personas que carezcan de experiencia y/o conocimientos sobre su uso, a menos que estén supervisadas por una persona competente que sea responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones para el uso del dispositivo. Las herramientas eléctricas son peligrosas si las utilizan personas sin experiencia. Mantenga las herramientas eléctricas no utilizadas fuera del alcance de los niños.
Preste siempre atención a lo que está haciendo y trabaje con sensatez con todas las herramientas eléctricas. Nunca utilice el dispositivo si está cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos.
Un lapsus de concentración al utilizar el dispositivo puede causar lesiones graves. Evite la puesta en marcha involuntaria del dispositivo. Compruebe siempre que el interruptor esté en la posición "OFF" (apagado) antes de poner en marcha el dispositivo. Si está sujetando el dispositivo mientras está enchufado a la red eléctrica, es imprescindible que mantenga el dedo en el interruptor en la posición OFF para evitar cualquier accidente. Cuide su seguridad y la de los demás. Manténgase en una posición estable mientras utiliza el dispositivo. De este modo, podrá controlar mejor el dispositivo en cualquier situación inesperada. Lleve ropa adecuada y un equipo de protección personal adecuado.

USO CUIDADOSO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

No utilice una herramienta eléctrica con un interruptor defectuoso. Una herramienta eléctrica que ya no se puede encender o apagar es peligrosa y debe ser reparada.
Desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente antes de realizar cualquier ajuste en el dispositivo, cambiar accesorios o guardar el dispositivo. Esta medida de precaución evita la puesta en marcha involuntaria del dispositivo. Mantenga el dispositivo con cuidado. Compruebe que las partes móviles del dispositivo funcionan correctamente y no están atascadas, y que ninguna pieza está rota o dañada, para garantizar que el funcionamiento del dispositivo no se vea afectado. Haga reparar las piezas dañadas antes de poner en marcha el dispositivo. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las herramientas complementarias, etc. de acuerdo con estas instrucciones y según lo exijan las normas para este tipo de dispositivo. Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que va a realizar. El uso de herramientas eléctricas para fines distintos a las aplicaciones previstas puede dar lugar a situaciones peligrosas. ¡Apague antes de limpiar! Utilice un producto de limpieza suave y un paño húmedo. ¡Nunca limpie la herramienta de aire caliente para soldadura eléctrica con grandes cantidades de agua!

SERVICIO

Haga que su dispositivo sea reparado únicamente por personal cualificado y utilizando únicamente piezas de repuesto originales, con el fin de garantizar un uso seguro del dispositivo. La sustitución de fusibles y las reparaciones deben ser realizadas únicamente por personal autorizado. Póngase en contacto con la empresa Guilbert Express.

USO PREVISTO

Este dispositivo de aire caliente está diseñado para ser utilizado en todas las aplicaciones de aire caliente especificadas en este manual de instrucciones, condicionado a la observación de las normas de seguridad y al uso de los accesorios mencionados en estas instrucciones.

Aplicaciones:

• Soldadura de plásticos, termoplásticos y betún elastómero;
• Contracción de tubos termorretráctiles y películas de embalaje;
• Calentamiento para doblar materiales termoplásticos semiacabados;
• Secado de superficies húmedas;
• Descongelación de tuberías de agua congeladas;
• Eliminación de goma laca y pinturas de resina sintética;
• Activación y aflojamiento de adhesivos sin disolventes y adhesivos termofusibles;
• Trabajos de montaje industrial;
• Todo tipo de procesos de calentamiento y secado;
• Activación y aflojamiento de adhesivos sin disolventes y adhesivos termofusibles;
• Contracción y soldadura de películas de embalaje y fundiciones;
• Separación y fusión de hilos y tejidos sintéticos;
• Esterilización de materiales de embalaje;
• Eliminación de rebabas de máquinas de moldeo por inyección de plásticos y pulido de superficies de plástico.

¡El dispositivo no es adecuado para su uso en una atmósfera explosiva!
El contacto con las boquillas calientes puede causar quemaduras graves. Para el montaje o cambio de boquillas, deje que el dispositivo se enfríe por completo o utilice una herramienta adecuada. Las boquillas deben estar montadas de forma segura en el dispositivo.
Las boquillas calientes pueden encender objetos o la base del dispositivo. Coloque las boquillas calientes únicamente sobre una superficie adecuada.
Las boquillas inadecuadas o dañadas pueden provocar que la herramienta de aire caliente para soldadura eléctrica quede atrapada y dañar el dispositivo. ¡Utilice únicamente boquillas de equipo original!

PUESTA EN MARCHA DEL DISPOSITIVO

¡Compruebe que no haya daños mecánicos en el cable de alimentación y en la clavija de alimentación!
¡Compruebe la tensión de red! La tensión de red debe coincidir con las especificaciones de la placa de información.

1. Pulse el interruptor ON/OFF (encendido/apagado) para poner en marcha el dispositivo.
   

2. Ajuste el potenciómetro a la temperatura deseada.
   

APAGADO

La herramienta de aire caliente para soldadura eléctrica cuenta con una función de apagado retardado para la refrigeración. No ajuste el botón de temperatura a "0" después de trabajar.
Apague directamente el dispositivo pulsando el interruptor y poniéndolo en la posición "OFF" (apagado). Deje un período de 5 minutos para que el dispositivo se enfríe y la ventilación se detenga.
No piense que el interruptor "ON/OFF" (encendido/apagado) no funciona.

SUSTITUCIÓN DE LA BOQUILLA

¡Compruebe que no haya daños mecánicos en el cable de alimentación y en la clavija de alimentación!
¡Compruebe la tensión de red! La tensión de red debe coincidir con las especificaciones de la placa de información.

1. Cuando el dispositivo se haya enfriado por completo, utilice guantes, un destornillador Phillips y una llave, para desenroscar la tuerca de apriete situada en la parte inferior de la boquilla.
   
2. Para retirar la boquilla, sujete la boquilla con unos alicates y realice un movimiento de rotación para aflojar la parte inferior de la boquilla.
   

3. A continuación, tire de la boquilla con los alicates para retirarla por completo de su alojamiento.
   

ANÁLISIS Y RESOLUCIÓN DE AVERÍAS

MANTENIMIENTO, SERVICIO Y REPARACIÓN

Compruebe que el cable de alimentación y la clavija de alimentación no estén dañados para evitar daños mecánicos.
Antes de realizar cualquier tipo de reparación en el dispositivo, ¡retire la clavija de alimentación de la toma de corriente! Mantenga siempre limpios el dispositivo y las ranuras de ventilación. Limpie los filtros con escobillas de carbón en caso de obstrucción. Utilice únicamente accesorios adecuados.
La vida útil de las escobillas de carbón es de aproximadamente 1500 horas. Las escobillas pueden ser sustituidas por cualquier taller autorizado o empresa especializada.

MANTENIMIENTO Y REPARACIONES GENERALES

• NO MODIFIQUE EL DISPOSITIVO
• Servicio posventa: Este dispositivo está diseñado exclusivamente para aplicaciones profesionales y solo debe ser utilizado por usuarios que hayan recibido la formación adecuada. Por motivos de seguridad, las reparaciones solo deben ser realizadas por el fabricante y los distribuidores. La garantía no se aplicará en caso de incumplimiento de esta cláusula.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Express 2020, 2023

Idiomas disponibles