Manual de Dynojet POWER VISION

LISTA DE PIEZAS

• CABLE DE ALIMENTACIÓN
• FUENTE DE ALIMENTACIÓN
• MAZO DE CABLES PRINCIPAL DE BANCO DE PRUEBAS
• MAZO DE CABLES DE CONEXIÓN DE BANCO DE PRUEBAS

POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN

INSTALACIÓN

Utilice las siguientes instrucciones para instalar los cables en el kit de mazo de cables de banco de pruebas.

1. Desenchufe siempre la alimentación al conectar y desconectar los cables.
2. Coloque el interruptor en la posición de apagado.
   Nota: Los vehículos Can-Am requieren que el interruptor esté en la posición de apagado antes de enchufar el cable de alimentación a una toma de corriente.
3. Conecte el conector de 8 pines del mazo de cables principal de banco de pruebas al Power Vision.
4. Conecte el conector de 4 pines del mazo de cables principal de banco de pruebas a la fuente de alimentación.
5. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación.
6. Conecte el conector de 10 pines del mazo de cables de conexión de la ECU al mazo de cables principal de banco de pruebas.
7. Conecte el mazo de cables de conexión de la ECU a la ECU del vehículo.
   Nota: Los vehículos Kawasaki requieren que cablee la ECU como se muestra.
8. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente.
9. Coloque el interruptor en la posición de encendido.

ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DE SU VEHÍCULO

El Power Vision debe estar emparejado con la ECU del vehículo conectado para funcionar correctamente.

Nota: Una vez emparejado con la ECU del vehículo, el Power Vision no funcionará en otro vehículo sin comprar una licencia de ajuste.

1. Antes de actualizar el software de su vehículo, descargue el firmware para el vehículo conectado. Desde el Menú principal, seleccione Device Tools>Update Device (Herramientas del dispositivo>Actualizar dispositivo).
   
2. Desde el Menú principal, seleccione Flash Tune (Ajuste flash).
   
3. Seleccione el archivo de ajuste y pulse Enter (Intro) para ver la información del ajuste.
4. Pulse Enter (Intro) para aceptar el ajuste y emparejar el Power Vision con el vehículo.
   Nota: El emparejamiento con el vehículo solo ocurrirá en el primer flash.
5. Pulse Enter (Intro) para emparejar y bloquear el Power Vision a la ECU y para comenzar el flash. No desenchufe la alimentación ni desconecte el Power Vision durante el flash.
6. Una vez completado el flash, desenchufe la alimentación y espere 45 segundos antes de volver a enchufarla.
7. Vuelva a enchufar el cable de alimentación a una toma de corriente y verifique que los medidores marquen 0,0 en cada canal.
   Nota: Debe realizar este paso. El Power Vision permanecerá en un estado de recuperación hasta que vuelva a enchufar el cable de alimentación y verifique que los medidores marquen 0,0 en cada canal.
   Nota: En la rara ocasión de que un flash de banco de pruebas falle y haga que la ECU entre en un estado de restauración, la pantalla del Power Vision mostrará "Flash Verification" (Verificación de flash) que requiere que arranque el vehículo (RPM >0). Para evitar arrancar el vehículo, (a) apague la alimentación; (b) mantenga pulsados los botones Cuadrado y Círculo a la vez; luego (c) encienda la alimentación. Esto borrará el indicador de verificación.

LICENCIA DE AJUSTE DE POWER VISION PARA POLARIS/CAN-AM/KAWASAKI

Utilice las siguientes instrucciones para obtener la licencia de su Power Vision para Polaris, Can-Am y Kawasaki. Debe utilizar la versión 2.0 o posterior del software Power Core.

1. Enchufe el Power Vision al vehículo para el que desea obtener la licencia y encienda el contacto para generar un nuevo archivo PV_INFO. El Power Vision mostrará flechas cuando el archivo PV_INFO se haya generado correctamente.
   
   Nota: El contacto debe estar encendido.
2. Con el cable USB, enchufe el Power Vision a su PC.
3. Abra C3 Tuning Software.
4. Desde la cinta de opciones de Herramientas, haga clic en Power Vision Licensing (Licencia de Power Vision).
   
5. Haga clic en New Devices (Nuevos dispositivos).
   
6. Haga clic en la pestaña Settings (Ajustes) e inicie sesión en su cuenta. Si aún no tiene una cuenta, haga clic en Create New Account (Crear nueva cuenta) y siga las instrucciones.
   
7. Verifique que tiene tokens en el cuadro Available Tokens (Tokens disponibles).
   Nota: Debe haber tokens en la cuenta.
8. Haga clic en Load PV Info (Cargar información de PV). Debe completar el paso 1 para que Load PV Info (Cargar información de PV) funcione.
9. Verifique que los campos VIN, ECU ID y Tune Compat (Compatibilidad de ajuste) estén completos, luego haga clic en Create License (Crear licencia). Estos campos se completarán con datos si el archivo es correcto.
   
10. Verifique que el VIN del vehículo y el ID de la ECU sean correctos y haga clic en OK (Aceptar).
    
11. Verifique que la licencia se haya guardado en el dispositivo utilizando el Explorador de archivos de Windows para buscar la unidad POWERVISION. Si elimina este archivo del dispositivo, acceda al archivo haciendo clic en la pestaña Existing License (Licencia existente) y volviéndolo a aplicar.
    
12. Cuando otorgue licencias a varios vehículos, asegúrese de realizar un ciclo de encendido/apagado en el último vehículo antes de intentar otorgar la licencia al siguiente vehículo.

LICENCIA DE AJUSTE DE POWER VISION PARA YAMAHA/HONDA

Utilice las siguientes instrucciones para obtener la licencia de su Power Vision para Yamaha y Honda. Debe utilizar la versión 2.0 o posterior del software Power Core.

1. Flashee la ECU con un archivo STK. Esto no emparejará el dispositivo si aún no lo ha emparejado. Primero debe flashear un archivo STK antes de continuar con la obtención de la licencia.
   
2. Después de completar el flash, encienda y apague la ECU dos veces para confirmar que el PV_INFO se regenera correctamente. El Power Vision mostrará flechas cuando el archivo PV_INFO se haya generado correctamente.
3. Con el cable USB, enchufe el Power Vision a su PC.
4. Abra C3 Tuning Software.
5. Desde la cinta de opciones de Herramientas, haga clic en Power Vision Licensing (Licencia de Power Vision).
   
6. Haga clic en New Devices (Nuevos dispositivos).
   
7. Haga clic en la pestaña Settings (Ajustes) e inicie sesión en su cuenta. Si aún no tiene una cuenta, haga clic en Create New Account (Crear nueva cuenta) y siga las instrucciones.
   
8. Verifique que tiene tokens en el cuadro Available Tokens (Tokens disponibles).
   Nota: Debe haber tokens en la cuenta.
9. Haga clic en Load PV Info (Cargar información de PV). Debe completar el paso 1 para que Load PV Info (Cargar información de PV) funcione.
10. Verifique que los campos VIN, ECU ID y Tune Compat (Compatibilidad de ajuste) estén completos, luego haga clic en Create License (Crear licencia). Estos campos se completarán con datos si el archivo es correcto.
    
    Nota: Si intenta crear una licencia y tanto el VIN como el ID de la ECU están en blanco, no flasheó un STK primero. Repita los pasos del 1 al 10.
    Nota: El VIN se genera y coincidirá con el archivo PV_INFO, pero no coincidirá con el VIN real del vehículo.
11. Verifique que el VIN del vehículo y el ID de la ECU sean correctos y haga clic en OK (Aceptar).
    
12. Verifique que la licencia se haya guardado en el dispositivo utilizando el Explorador de archivos de Windows para buscar la unidad POWERVISION. Si elimina este archivo del dispositivo, acceda al archivo haciendo clic en la pestaña Existing License (Licencia existente) y volviéndolo a aplicar.
    
13. Cuando otorgue licencias a varios vehículos, asegúrese de realizar un ciclo de encendido/apagado en el último vehículo antes de intentar otorgar la licencia al siguiente vehículo.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Dynojet POWER VISION

Idiomas disponibles