Manual del Snuza PICO

IMPORTANTE: ¡LÉALO PRIMERO!

Snuza Pico es una ayuda para el cuidado del bebé, no un dispositivo médico.
No está destinado al diagnóstico, prevención o control de una enfermedad, lesión o discapacidad. Pico tampoco es adecuado para colecho.

¡LÉALO PRIMERO!

Snuza Pico está diseñado para sujetarse al pañal durante el sueño para poder controlar continuamente la tasa de movimiento, la temperatura corporal y la posición corporal del bebé. Esta información se transmite a su dispositivo inteligente mediante la tecnología Bluetooth de bajo consumo.

** Cada usuario está limitado a 4 Snuza Pico que pueden registrarse en un solo dispositivo inteligente.

** Solo UN dispositivo inteligente puede conectarse a un Snuza Pico a la vez.

SIEMPRE:

Utilice el tamaño de pañal (braguita) correcto para asegurarse de que Snuza Pico se asiente de forma segura en el pañal.

Doble la parte superior del pañal antes de sujetar el Snuza Pico para asegurar un agarre firme. Utilice los ajustadores del pañal para proporcionar un ajuste ceñido alrededor de la barriguita.

Para sujetar el Snuza Pico, levante la palanca delantera para soltar el clip. Coloque el clip sobre el pañal doblado hasta el tope del clip. Cierre el clip y haga clic en la palanca de bloqueo para cerrarla. Asegúrese de que el clip esté cerrado correctamente una vez colocado en el pañal.

Para iniciar el control, pulse el botón de encendido; un sonido de inicio indicará que Snuza Pico se ha iniciado. Inicie sesión en la App en su dispositivo inteligente. Snuza Pico se sincronizará con la App en el dispositivo inteligente y los datos se mostrarán en el panel de control. (Nota: pulse el botón de actualización en su dispositivo inteligente si no se sincroniza automáticamente).

Para obtener información precisa sobre la posición, vaya a la página de ajustes en la App e indique dónde está sujeto el monitor Snuza Pico en el pañal. Asegúrese de que el Snuza Pico se asiente de forma cuadrada en el pañal.

Siga siempre el procedimiento anterior para asegurarse de que se está controlando el movimiento abdominal de su bebé.

NOTA:
Manipule el Snuza Pico con cuidado para evitar daños en el clip. Guárdelo siempre dentro de la base de carga cuando viaje.

INTRODUCCIÓN

Uso previsto:
Snuza Pico es un monitor de movimiento portátil para bebés que controla de forma segura y cómoda el movimiento abdominal de su bebé mientras duerme.

Usuario previsto:
Este equipo está destinado a ser operado por el cuidador del bebé. El cuidador debe tener una buena comprensión de las instrucciones y las medidas de seguridad dentro del manual del usuario.

Entorno de uso:
Seguridad en el hogar

Snuza Pico controla de forma segura y cómoda el movimiento abdominal de su bebé mientras duerme para proporcionar una oportunidad de intervención temprana en caso de que no se detecte movimiento.
El Snuza Pico debe sujetarse al pañal (braguita) de su bebé para una portabilidad total. No se requieren cables, alambres, almohadillas de sensor ni alimentación externa.
Snuza Pico no es adecuado para el colecho o compartir la cama.

Snuza Pico detecta incluso el más mínimo movimiento abdominal y le avisará si el movimiento de su bebé se detiene durante un período de 20 segundos. Snuza Pico vibrará suavemente por primera vez después de 15 segundos en un intento de despertar al bebé.

Si la vibración tiene éxito en despertar al bebé y se detecta movimiento después de tal evento, el Snuza Pico continuará controlando el movimiento.

Después de tres eventos de vibración/despertar, la Advertencia de Despertar le alertará del hecho de que los movimientos abdominales de su bebé se han detenido durante 15 segundos en tres ocasiones. La Advertencia de Despertar se caracteriza por un pitido corto y el parpadeo de la luz amarilla del Indicador de Movimiento (2) cada 2 segundos. El control continuará cuando la Advertencia de Despertar esté activa, pero requerirá que el cuidador atienda al bebé para investigar. La alarma de Advertencia de Despertar repetida se puede restablecer apagando brevemente el dispositivo y luego volviéndolo a encender. La función de advertencia de despertar repetido se puede desactivar utilizando la aplicación para teléfono inteligente. Cada advertencia de Despertar de 15 segundos siempre se notificará en la aplicación para teléfono inteligente.

El Snuza Pico también medirá la posición en la que se encuentra su bebé y la temperatura de la piel de su bebé.

PRECAUCIONES Y CONTRAINDICACIONES

• ž Este dispositivo no está diseñado para prevenir o controlar una enfermedad o condición como la apnea obstructiva.
• ž El sensor del Snuza Pico puede detectar el movimiento de fuentes externas, como ser empujado en un cochecito o viajar en un vehículo o aeronave. No se debe confiar en el Snuza Pico donde haya fuentes externas de movimiento presentes.
• ž El bebé controlado debe dormir en su propia cama separada, ya que el monitor puede detectar el movimiento abdominal de cualquier otra persona que comparta la cama con el bebé, y no sonará la alarma siempre que detecte ese movimiento, incluso si el bebé deja de moverse.
• ž Los transmisores de radio, como los teléfonos celulares, los monitores de audio y video para bebés, los teléfonos inalámbricos, los walkie-talkies, los enrutadores inalámbricos, etc., pueden causar interferencias con la capacidad del monitor para detectar el movimiento. El monitor no debe colocarse a menos de 2 metros de otros dispositivos de transmisión o cables eléctricos.
• ž No se permite ninguna modificación de este dispositivo.
• ž Se debe dedicar un solo dispositivo para su uso con un solo bebé.
• ž Las piezas pequeñas que se hayan desprendido por alguna razón poco probable pueden provocar un peligro de asfixia.
• ž En caso de que su bebé desarrolle sensibilidad en la piel donde el dispositivo hace contacto con la piel de su bebé, consulte la sección "Ropa". Si la sensibilidad de la piel persiste, póngase en contacto con nosotros a través de www.snuza.com.
• ž Manténgalo fuera del alcance de mascotas, plagas y otros niños, ya que los daños al dispositivo podrían provocar que no funcione según lo previsto.
• ž No inserte nada en los orificios del altavoz (5).
• ž No permita que entre líquido en los orificios del altavoz.
• ž No utilice una fuerza excesiva para doblar/abrir/cerrar el clip (11).

IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS

Frontal

1. Luz indicadora de la batería
2. Luz indicadora de movimiento
3. Luz indicadora de alarma
4. Luz de Bluetooth y notificación
5. Orificios del altavoz
6. Botón de encendido/modo
7. Palanca del clip

Parte trasera

8. Sensor sin contacto
9. Clavijas de carga
10. Sensor de temperatura
11. Clip

Funda de carga

12. Cable de carga
13. Luz indicadora de alimentación
14. Base de carga

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Paso 1: Cargue su Snuza Pico

Sujete el cable de alimentación a la base de carga. Asegúrese de que el Snuza Pico esté colocado en la base de carga y cierre la tapa de la funda. Deje su Snuza Pico cargando durante una hora.

Paso 2: Descargue la Snuza Connect App

Snuza Connect está disponible en iOS y Android.

Ver la guía de la App de iOS: http://www.snuza.com/manuals/

Ver la guía de la App de Android: http://www.snuza.com/manuals/

Requisitos mínimos del dispositivo inteligente:

Debe ser compatible con:

• Bluetooth 4.0
• Dispositivos Apple: iOS 8.0 o posterior
• Dispositivos Android: Android 4.4 o posterior

Paso 3: Registre su Snuza Pico

Vaya a www.connect.snuza.com. Seleccione la opción Register New Membership (Registrar nueva membresía) y complete los campos obligatorios.

Se enviará un correo electrónico de confirmación a su dirección de correo electrónico seleccionada. Una vez confirmado, se le dirigirá al Portal Snuza. Navegue a la pestaña 'Device Registration' (Registro de dispositivos) en el menú.

Introduzca el número de serie de su dispositivo y complete los campos de detalle obligatorios. El número de serie se puede encontrar en el lateral del Snuza Pico o en el lateral del embalaje del Snuza Pico.

Paso 4: Sujete su Snuza Pico

Doble el borde superior del pañal de su bebé y ajuste el pañal cómodamente.

Levante el clip para soltarlo y coloque el Snuza Pico en el pañal de su bebé. Asegúrese de que el clip esté cerrado correctamente una vez colocado.

Paso 5: Encienda su Snuza Pico e inicie el control

Encienda el Snuza Pico pulsando y manteniendo pulsado el botón de encendido hasta que se escuche el tono de inicio y todas las luces indicadoras parpadeen simultáneamente. Inmediatamente después de la secuencia de inicio, la luz de la batería parpadeará en verde para indicar que la batería está completamente cargada.

Sincronice su dispositivo inteligente con el Snuza Pico simplemente pulsando el icono de actualización en la pantalla de la App. Ahora puede comenzar a controlar a su bebé desde su dispositivo inteligente.

FUNCIONALIDADES BÁSICAS DEL SNUZA PICO

La luz indicadora de movimiento parpadea en verde con cada movimiento. Si no se detecta movimiento durante 15 segundos, su Snuza Pico vibrará para despertar a su bebé.

Si no se detecta movimiento durante 5 segundos más, su Snuza Pico emitirá una alarma audible.

FUNCIONALIDADES BÁSICAS DE LA SNUZA CONNECT APP

La Snuza Connect App está diseñada para brindarle información sobre la tasa de movimiento, la posición corporal, la temperatura de la piel, la detección de caídas y los niveles de batería de su bebé, y para alertarle si el clip del Snuza Pico está abierto. Personalice sus ajustes de advertencia según sus preferencias en la App.

Las advertencias en la App se pueden descartar deslizándolas de izquierda a derecha. Esto excluye la tasa de movimiento y la detección de caídas. Estos solo se pueden descartar pulsando el botón de encendido en el dispositivo.

Asegúrese de que su teléfono inteligente esté conectado a la App para recibir todas las notificaciones y advertencias.

ADECUACIÓN DEL PAÑAL/BRAGUITA

La colocación correcta del pañal es esencial para el funcionamiento del Snuza Pico. La fina solapa de material en la parte superior del pañal debe doblarse sobre la parte más gruesa antes de cerrar el pañal (esta es la sección a la que se sujetará el Snuza Pico). El pañal debe ajustarse cómodamente al bebé con la parte superior del pañal justo debajo del ombligo.

Los pañales sueltos se abrirán, lo que hará que el monitor pierda contacto con el bebé y provoque falsas alarmas. Un pañal muy "lleno" o mojado también puede hacer que se abra. Si el bebé duerme de lado, el Snuza Pico debe colocarse descentrado con respecto al ombligo y al colchón.

FUNCIONAMIENTO

Colocación del Snuza Pico

Cuando coloque su monitor Snuza, debe poner los dedos entre el pañal del bebé y la piel del bebé. Asegúrese de que el monitor esté bien sujeto al pañal y alejado de la piel del bebé cuando esté sujeto para no dañarlo. Para colocarlo, levante la palanca delantera para soltar el clip. Coloque el clip sobre el pañal doblado hasta el tope del clip. Cierre el clip y haga clic en la palanca de bloqueo para cerrarlo como se muestra a continuación:

Asegúrese de que el Snuza Pico esté cerca de la barriguita del bebé, alrededor del ombligo, aunque más cerca de los lados puede ser adecuado para diferentes posiciones para dormir.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda que los bebés se acuesten boca arriba a menos que un médico indique lo contrario. http://www.who.int/en/

Coloque el Snuza Pico en la barriga para los que duermen boca arriba.
Coloque el Snuza Pico en el costado de la barriga para los que duermen boca abajo.

El Snuza Pico tiene una alarma incorporada para indicar si el clip se ha abierto durante el uso. Antes de que se produzca la alarma, el Snuza Pico emitirá un pitido lento durante 7 segundos para advertirle que lo apague o active la función de pausa. Si el clip permanece abierto durante 3 segundos más, se activará la alarma de clip abierto.

Encender/apagar

El Snuza Pico se puede encender pulsando brevemente el botón de encendido (6) y se puede apagar manteniendo pulsado el botón de encendido (6) durante 2 segundos. Se oirán los tonos de inicio y apagado correspondientes (consulte el punto "Luces indicadoras").

Alternativamente, el Snuza Pico también se puede encender y apagar directamente desde la App (si se ha habilitado en la configuración de la App). Esto le permite la comodidad de encenderlo si se le olvidó cuando lo sujetó al pañal, sin molestar a su bebé.

Pausa

El Snuza Pico fue diseñado para controlar el movimiento, la temperatura de la piel y la posición del cuerpo de su bebé mientras duerme. Sin embargo, para evitar falsas alarmas mientras su bebé no está durmiendo (como mientras amamanta, cambia el pañal del bebé, tiempo boca abajo, etc.), la función "Pause" (Pausa) le permitirá pausar temporalmente el monitoreo durante un tiempo configurable por el usuario (en la App) mientras, por ejemplo, amamanta o se producen cambios de pañal.

La función de pausa se puede activar directamente desde la App pulsando el botón Pause (Pausa).

Carga

El estuche de transporte (12) del Snuza Pico es un cargador de corriente único que recarga la batería incorporada simplemente colocando el Snuza Pico en el estuche de transporte.

Luces indicadoras

Secuencias de inicio y apagado
Inicio con el botón de encendido

Cuando el Snuza Pico se enciende con el botón de encendido (6), las luces indicadoras (1, 2, 3, 4) parpadean en secuencia de izquierda a derecha, seguido de un tono de inicio. Inmediatamente después del tono de inicio, la luz indicadora de la batería (1) parpadeará para indicar el estado de la batería cuando se enciende. La indicación de la batería tiene el siguiente significado:-

	Green	Batería OK
	Yellow	La batería está baja, pero debería durar algunas horas más
	Red	La batería está muy baja y debe cargarse
	Red followed by shutdown tone	La batería está demasiado descargada para funcionar y el Snuza Pico se ha apagado automáticamente. Por favor, cargue inmediatamente.

Inicio mediante la APP
Cuando el Snuza Pico se enciende mediante la App, no se reproduce ningún tono audible, pero se producirá la secuencia de parpadeo de la luz indicadora de inicio habitual.
La información de la batería se muestra en el panel de control de la App, por lo que no es necesario observar el LED de la batería durante el inicio remoto.

Apagar con el botón
Cuando el Snuza Pico se apaga con el botón, las luces indicadoras parpadean en una secuencia de derecha a izquierda, seguido de un tono de apagado.

Apagar con la App
Cuando el Snuza Pico se apaga con la App, no se oye ningún tono audible, pero se produce la secuencia de parpadeo de la luz indicadora de apagado habitual.

Luz indicadora de movimiento

La luz indicadora de movimiento (2) parpadea cuando se detecta movimiento:

	Green	Señal de movimiento fuerte detectada
	Yellow	Señal de movimiento débil detectada
	Red	Señal de movimiento muy débil detectada

Bluetooth de baja energía

Luz indicadora de Bluetooth (4):

	Blue	La luz parpadea en azul cada 2 segundos si está conectado a su smartphone/tablet
	Pink	La luz parpadea en rosa cada dos segundos mientras está en pausa
	Pink flashing	Parpadea en rosa 6 veces inmediatamente después del inicio para indicar que hay una notificación importante para usted en el servidor que necesita su atención. Vea este importante mensaje iniciando sesión en su cuenta en el Portal Snuza Connect (connect.snuza.com)

Indicaciones de la batería

Al inicio
Como se explica arriba en "Secuencias de inicio y apagado".

Cuando el nivel de la batería es bajo (mientras el Snuza Pico está encendido)
La luz indicadora de la batería (1) parpadeará en rojo cada 5 segundos y emitirá un pitido dos veces cada 60 segundos.

Cuando el nivel de la batería es crítico (mientras el Snuza Pico está encendido)
La luz indicadora de la batería parpadeará en rojo cada 5 segundos y emitirá un pitido dos veces cada 10 segundos.

Cuando se está cargando
Mientras se está cargando, la luz indicadora de la batería parpadeará en verde. Cuando la carga esté completa, la luz indicadora de la batería del Snuza Pico permanecerá de color verde constante.

Indicaciones de alarma

Movimiento detenido: el Snuza Pico emite una alarma y, al mismo tiempo, parpadea la luz indicadora de alarma (3). La App también emite una alarma.

Caída libre: el Snuza Pico emite una alarma y, al mismo tiempo, parpadea la luz indicadora de alarma (3). La App también emite una alarma.

Fallo del sistema: el Snuza Pico emite una alarma de menor frecuencia en el dispositivo y en la App.

Alarma de clip (7) abierto: pitidos de advertencia durante 10 segundos, y luego suena una alarma continua de 3 pitidos con la luz indicadora de advertencia parpadeando y una alarma sonando en la App.

App: la App de su dispositivo inteligente emitirá una alarma además de las alarmas anteriores. Puede configurar alarmas de temperatura alta y baja, velocidad de movimiento y posición del cuerpo.

Luces indicadoras del cargador

Cuando la corriente está conectada al cargador, la luz indicadora de corriente (13) del cargador se iluminará. La luz indicadora de corriente no cambia si el Snuza Pico se está cargando o no. Solo indica si se está aplicando corriente al cargador. Para determinar si el Snuza Pico se está cargando cuando está en la base de carga, consulte la sección anterior.

Ropa

• ž El Snuza Pico se puede sujetar al borde doblado del pañal o al borde de los pantalones elásticos.
• ž No se recomienda tener ropa entre el Snuza Pico y la piel.
• ž El Snuza Pico se puede utilizar debajo de la ropa, pero no encima.
• ž Demasiada ropa puede atenuar o amortiguar la alarma. Asegúrese de que la alarma se pueda escuchar si el bebé está cubierto de ropa y/o mantas.

ADVERTENCIA DE DESPERTAR

Nota: Si el Smartphone está conectado, todas las advertencias y alarmas, así como todos los datos en tiempo real, son visibles en la App. Durante el monitoreo, si no se detecta movimiento durante 15 segundos, el Snuza Pico vibra suavemente en un intento de despertar al bebé. Si el movimiento abdominal se reanuda en los siguientes 5 segundos, la luz indicadora de movimiento (2) parpadeará en rojo en cada movimiento abdominal subsiguiente como una indicación de que ha habido un evento de ausencia de movimiento durante 15 segundos. Con la Advertencia de Despertar habilitada, después de 3 incidentes de vibración y despertar exitosos, la luz indicadora de movimiento (2) parpadeará en rojo cada 2 segundos con un pitido audible simultáneo. Esto le alerta del hecho de que su bebé ha dejado de moverse durante 15 segundos en tres ocasiones y luego ha reanudado el movimiento abdominal después de que el Snuza Pico haya vibrado. Nota: - El monitoreo continuará mientras suena la Advertencia de Despertar. La Advertencia de Despertar se habilita automáticamente cada vez que se enciende el Snuza Pico.

BATERÍA

Indicador de batería

Si la batería se agota durante el monitoreo, la batería

La luz indicadora (1) parpadeará de la siguiente manera:-
La luz indicadora de la batería (1) parpadeará en rojo cada 5 segundos y emitirá un pitido dos veces cada 60 segundos. Cuando la batería se vuelve crítica, la luz indicadora de la batería parpadeará en rojo cada 5 segundos y emitirá un pitido dos veces cada 10 segundos. Cargue la batería antes de seguir utilizándola (consulte la sección Carga de la batería). El pitido se puede silenciar pulsando el botón de encendido/modo una vez.

Carga de la batería

El estuche de transporte del Snuza Pico es un cargador de corriente único que recarga la batería incorporada simplemente colocando el Snuza Pico en el estuche de transporte.

MANTENIMIENTO

Limpieza y almacenamiento

• ž Limpie suavemente con un paño húmedo para eliminar la suciedad. Se puede utilizar un jabón suave para la suciedad difícil.
• ž No utilice ningún otro agente de limpieza, ya que pueden contener productos químicos dañinos.
• ž El monitor es resistente a las salpicaduras, no es impermeable. No lo sumerja en agua. Si se moja, séquelo inmediatamente.
• ž Cuando esté en tránsito, guarde su Snuza Pico en su estuche protector. No guarde su Snuza Pico en su estuche de carga durante períodos prolongados ni lo guarde en un área húmeda.
• ž Para prolongar la duración de la batería:-
  • ž Recargue completamente antes de guardar el Snuza Pico durante largos períodos.
  • ž No deje que el Snuza Pico se descargue por completo y permanezca descargado durante largos períodos de tiempo.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. Compruebe la colocación y la colocación incorrectas del Snuza Pico en el pañal del bebé (consulte la sección Colocación del pañal/braga y la sección Colocación del Snuza Pico).
2. Fallo de la batería. La luz indicadora de la batería (1) se mostrará en rojo.

Visite nuestro sitio web www.snuza.com para obtener más información.

DESCRIPCIÓN TÉCNICA

	Pieza aplicada de tipo BF
	Marcado CE según CE 1999/5/EC, 2001/95/EC, 89/336/EEC (TV Rheinland)
	Marcado FCC según la Comisión Federal de Comunicaciones – EE. UU. FCC ID: 2AI3601
IC: 21736-01	Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada.
IP52	La carcasa del monitor está protegida contra la entrada de agua que gotea
	Número de serie del dispositivo (los dos primeros números indican el año de fabricación)
	Consulte la sección Eliminación para desechar correctamente el monitor
Vida útil típica	Se espera que Snuza Pico tenga una vida útil de 5 años a partir de la fecha de fabricación
Condiciones ambientales	Condiciones ambientales de funcionamiento permitidas: Temperatura: 5 ºC a 40 ºC. Humedad: 15 % a 93 %, sin condensación Presión del aire: 700 HPA A 1060 HPA
Condiciones ambientales permisibles de transporte y almacenamiento después de haber retirado el dispositivo de su embalaje protector y, posteriormente, entre usos:	- 25°C sin control de humedad relativa; y +70°C con una humedad relativa de hasta el 93 %, sin condensación
Fuente de alimentación:	Alimentación interna
Especificación de la batería:	Polímero de litio
Nivel de presión sonora:	85 dBm a 10 cm

Contáctenos

Para obtener ayuda con el uso o mantenimiento de Snuza Pico o para informar sobre operaciones o eventos inesperados, contáctenos a través de:

Internet: www.snuza.com/contact.php

Correo electrónico: support@snuza.com

Tel.: +27 (0)21 461 8530

Referencias

• Bienvenido a los monitores de movimiento para bebés Snuza: monitores de respiración para bebés Snuza
• Bienvenido a los monitores de movimiento para bebés Snuza: monitores de respiración para bebés Snuza
• Organización Mundial de la Salud (OMS)
• Contáctenos - Monitores de respiración para bebés Snuza

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Snuza PICO

Idiomas disponibles