Manual de Westinghouse Alloy

CARACTERÍSTICAS

INSTALACIÓN CON VARILLA DE DESCARGA

Para techos normales
INSTALACIÓN EN TECHO INCLINADO

Puede requerir una varilla de descarga más larga (se vende por separado)
Nota: para la instalación en techos inclinados, consulte westinghouselighting.com para ver las opciones de kit de toldo especialmente diseñadas.

HOJA COMBINADA
Las hojas combinadas cuentan con dos acabados de alta calidad en una sola hoja. Seleccione el que mejor complemente su decoración o cambie el estilo con solo voltear la hoja.
NOTA: Los acabados de las hojas combinadas varían, según el modelo.

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

1. Desembale e inspeccione cuidadosamente el ventilador para asegurarse de que se incluyan todos los contenidos. Desconecte la alimentación en la caja de fusibles para evitar posibles descargas eléctricas.
   
2. Utilice una caja de salida de metal adecuada para el soporte del ventilador (debe soportar 15,8 kg). Antes de fijar el ventilador a la caja de salida, asegúrese de que la caja de salida esté bien sujeta por al menos dos puntos a un elemento estructural del techo (una caja suelta hará que el ventilador se tambalee).
   

INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE

3. Retire los tornillos de los dos orificios de acoplamiento (2) del toldo. Afloje (no retire) los tornillos de las ranuras de acoplamiento (1) del toldo. Gire el soporte de montaje y retírelo del toldo.
   

4. Instale el soporte de montaje en la caja de salida del techo utilizando los tornillos y las arandelas que se proporcionan con la caja de salida.
   

OPCIONES DE MONTAJE

5. Choose a MOunTinG OPTiOn Elija una OPCión dE MOnTAjE
   nOrMAL dOWnrOd OPTiOn
   Si instala la varilla de descarga suministrada con el ventilador, continúe con el paso 6.
   EXTEndEd dOWnrOd OPTiOn
   Si realiza la instalación con una varilla de descarga más larga que la suministrada con el ventilador, continúe con el paso 8.

OPCIÓN DE VARILLA DE DESCARGA NORMAL

6. Coloque el conjunto de la varilla de descarga (1) en el toldo (2) y la cubierta de acoplamiento (3). Pase los cables del motor por el conjunto de la varilla de descarga (1).
   
7. Inserte la varilla de descarga en el acoplamiento de la varilla de descarga. Asegúrese de alinear el orificio de la varilla de descarga con el orificio del acoplamiento de la varilla de descarga. Instale el pasador transversal (1) a través del acoplamiento y la varilla de descarga. Inserte el pasador de retención (2) en el pasador transversal hasta que encaje en su lugar. Apriete los tornillos de fijación (3) en el acoplamiento. Deslice la cubierta de acoplamiento (4) sobre el acoplamiento de la varilla de descarga. PROCeeDtO, SteP 11.
   

OPCIÓN DE VARILLA DE DESCARGA EXTENDIDA

8. Deslice la bola de la varilla de descarga (1) fuera de la varilla de descarga y retire el pasador (2).
   
9. Afloje la bola de la varilla de descarga (1) de la varilla de descarga (2) quitando el tornillo de fijación (3).
   

10. Vuelva a instalar el pasador en la varilla de descarga extendida y deslice la bola de la varilla de descarga hasta la parte superior de la varilla de descarga. Vuelva a instalar el tornillo de fijación para asegurar la bola a la varilla de descarga. Nota: Algunas varillas de descarga extendidas tienen un orificio pretaladrado para el tornillo de fijación. Si hay un orificio pretaladrado en la varilla de descarga extendida, apriete el tornillo de fijación en el orificio pretaladrado de la varilla de descarga extendida. Si no existe un orificio pretaladrado en la varilla de descarga extendida, apriete el tornillo de fijación contra la varilla de descarga para asegurar la bola de la varilla de descarga. PROCeeDtO, SteP 6.
    

INSTALACIÓN DE LAS ASPAS

11. Fije los soportes de las aspas a las aspas con los tornillos del soporte de las aspas (1), las arandelas de tela (2) y las tuercas (3).
    
12. Fije el conjunto de las aspas al motor utilizando las juntas del motor que amortiguan el ruido y los tornillos del motor proporcionados. Apriete bien los tornillos.
    

MONTAJE

13. Levante con cuidado el conjunto del ventilador en el soporte de montaje. Gire el ventilador hasta que la muesca de la bola de la varilla de descarga (1) encaje en la cresta del soporte de montaje (2). Esto permitirá el cableado con las manos libres.
    
14. Con el soporte sujetando el conjunto del ventilador, realice las conexiones eléctricas siguiendo el siguiente paso para las instrucciones de cableado.
    

OPCIONES DE CABLEADO

15. PuLL CHAin WirinG OPTiOn
    Siga el diagrama anterior para realizar las conexiones de cableado para el control de la cadena del ventilador.
    
16. WALL COnTrOL WirinG OPTiOn
    Siga el diagrama anterior para realizar las conexiones de cableado para el funcionamiento del control de pared.
    

FIJAR AL TECHO

17. Para los ventiladores con varilla de descarga, deslice el toldo hacia arriba hasta el soporte de montaje.
    El toldo tiene dos ranuras de acoplamiento (1) y dos orificios de acoplamiento (2). Coloque ambas ranuras del toldo directamente debajo y en línea con dos tornillos en el soporte de montaje (3). Levante el toldo, permitiendo que los dos tornillos se deslicen en las ranuras de acoplamiento. Gire el toldo hasta que ambos tornillos del soporte de montaje caigan en los huecos de la ranura. Apriete bien los tornillos. Instale dos tornillos en los orificios de acoplamiento del toldo y apriételos para fijar el toldo al soporte de montaje.
    

INSTALACIÓN DE LA LUMINARIA

18. Instale las bombillas (no incluidas).
    
19. Localice las muescas en el cuello del cristal (2) y alinéelas con las protuberancias del kit de iluminación (1). Levante el cristal permitiendo que las protuberancias encajen en las muescas del cristal y gire el cristal en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo en su lugar.
    
20. Ensamble el colgante decorativo y las cadenas de extensión de la bolsa de hardware a las cadenas del ventilador insertando el extremo de la cadena en el acoplamiento de la cadena. Confirme que las cadenas están sujetas tirando ligeramente de ambas cadenas en el acoplamiento.
    

FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

Funcionamiento
Encienda la alimentación y compruebe el funcionamiento del ventilador. La cadena de tracción controla las velocidades del ventilador de la siguiente manera: 1 tirón - alta; 2 tirones - media; 3 tirones - baja; 4 tirones - apagado.
Los ajustes de velocidad para clima cálido o frío dependen de factores como el tamaño de la habitación, la altura del techo, el número de ventiladores, etc. El interruptor deslizante controla la dirección, hacia adelante o hacia atrás.
Clima cálido/posición hacia abajo - (Adelante) El ventilador gira en sentido contrario a las agujas del reloj. Un flujo de aire descendente crea un efecto de enfriamiento como se muestra en la ilustración A.

Esto le permite configurar su aire acondicionado a una temperatura más alta sin afectar su comodidad.
Clima frío/posición hacia arriba - (Inversa) El ventilador gira en el sentido de las agujas del reloj. Un flujo de aire ascendente mueve el aire caliente fuera del área del techo como se muestra en la ilustración B.

Esto le permite configurar su unidad de calefacción en un ajuste más bajo sin afectar su comodidad.
NOTA: Apague y espere a que el ventilador se detenga antes de cambiar la configuración del interruptor deslizante de avance/retroceso.

Mantenimiento

1. Debido al movimiento natural del ventilador, algunas conexiones pueden aflojarse. Revise las conexiones de soporte, los soportes y los accesorios de las aspas dos veces al año. Asegúrese de que estén seguros.
2. Limpie su ventilador periódicamente para ayudar a mantener su nueva apariencia a lo largo de los años. No use agua al limpiar. Esto podría dañar el motor o la madera, o posiblemente causar una descarga eléctrica.
3. Use solo un cepillo suave o un paño sin pelusa para evitar rayar el acabado. El revestimiento está sellado con una capa de laca para minimizar la decoloración o el deslustre.
4. No es necesario engrasar su ventilador. El motor tiene cojinetes lubricados permanentemente.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene dificultades para operar su nuevo ventilador de techo, puede ser el resultado de un montaje, instalación o cableado incorrectos. En algunos casos, estos errores de instalación pueden confundirse con defectos. Si experimenta alguna falla, consulte esta tabla de resolución de problemas. Si no se puede solucionar un problema, consulte con su electricista autorizado y no intente realizar ninguna reparación eléctrica usted mismo.

Consejos de seguridad

OBSeRVe tHe fOLLOWiNG: Lea aND SaVe tHeSe iNStRUCtiONS

tO ReDUCe tHe RiSK Of fiRe, eLeCtRiC SHOCK, OR PeRSONaL iNJURy, MOUNt tO OUtLet BOX MaRKeD 'aCCePtaBLe fOR faN SUPPORt Of 35 LBS(15.9 KG) OR LeSS' aND USe MOUNtiNG SCReWS PROViDeD WitH tHe OUtLet BOX aND/OR SUPPORt DiReCtLy fROM BUiLDiNG StRUCtURe. MOSt OUtLet BOXeS COMMONLy USeD fOR tHe SUPPORt Of LUMiNaRieS aRe NOt aCCePtaBLe fOR faN SUPPORt aND May NeeD tO Be RePLaCeD. CONSULt a QUaLifieD eLeCtRiCiaN if iN DOUBt.

1. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben ser realizados por personas cualificadas de acuerdo con todos los códigos y normas aplicables (ANSI/NFPA 70), incluida la construcción con clasificación de resistencia al fuego.
2. Utilice esta unidad solo de la manera prevista por el fabricante. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el fabricante.
3. Después de realizar las conexiones de los cables, empuje suavemente las conexiones en la caja de salida con las tuercas para cables apuntando hacia arriba. Los cables deben separarse con el conductor conectado a tierra y el conductor de puesta a tierra del equipo en un lado de la caja de salida y el conductor no conectado a tierra en el otro lado de la caja de salida.
4. Antes de comenzar a instalar el ventilador, desconecte la alimentación en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexión del servicio para evitar que la alimentación se encienda accidentalmente. Cuando los medios de desconexión del servicio no se puedan bloquear, fije de forma segura un dispositivo de advertencia prominente, como una etiqueta, al panel de servicio.
5. ¡Tenga cuidado! Lea todas las instrucciones y la información de seguridad antes de instalar su nuevo ventilador. Revise los diagramas de montaje adjuntos.
6. Cuando corte o taladre una pared o techo, no dañe el cableado eléctrico ni otras instalaciones ocultas.
7. Asegúrese de que el lugar de instalación que elija permita que las aspas del ventilador giren sin obstrucciones. Deje una distancia mínima de 2,1 metros (7 pies) desde el suelo hasta el borde posterior de la aspa.
8. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, este ventilador debe montarse en una caja de salida marcada como adecuada para soportar ventiladores y utilizar los tornillos de montaje suministrados con la caja de salida. (El montaje debe soportar al menos 15,9 kg [35 lb]).
9. 
   No doble los soportes de las aspas durante la instalación del motor, el equilibrado o la limpieza. No introduzca objetos extraños entre las aspas giratorias.
10. Fije el soporte de montaje utilizando únicamente los elementos de fijación suministrados con la caja de salida. El ventilador solo debe montarse en una caja de salida marcada como "Acceptable for Fan Support" (Aceptable para soportar ventiladores).
11. 
    Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no utilice este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de ventilador de estado sólido ni con un control de velocidad variable.
12. Si esta unidad se va a instalar sobre una bañera o ducha, debe estar marcada como adecuada para la aplicación.
13. NUNCA coloque un interruptor donde se pueda alcanzar desde una bañera o ducha.
14. El flujo de aire de combustión necesario para el funcionamiento seguro de los equipos que queman combustible puede verse afectado por el funcionamiento de esta unidad. Siga las normas de seguridad de las directrices del fabricante del equipo de calefacción, como las publicadas por la National Fire Protection Association (NFPA) y la American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), y las autoridades locales competentes.
15. Antes de reparar o limpiar la unidad, desconecte la alimentación en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexión del servicio para evitar que la alimentación se encienda accidentalmente. Cuando los medios de desconexión del servicio no se puedan bloquear, fije de forma segura un dispositivo de advertencia prominente, como una etiqueta, al panel de servicio.
16. Todos los tornillos de fijación deben comprobarse y volver a apretarse donde sea necesario antes de la instalación.
17. Mantenga los aparatos eléctricos fuera del alcance de los niños o personas enfermas. No permita que utilicen los aparatos sin supervisión.

HERRAMIENTAS NECESARIAS
Destornillador Phillips
Cortadores de cable
Alicates
Escalera de mano

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Westinghouse Alloy

Idiomas disponibles