Manual del MAG RL1019

Primeros pasos

Consulte la tabla adjunta y obtenga el número de modelo de su paquete para ver cuál de los siguientes 8 artículos contiene su paquete:

1. Linterna
2. Base de carga
3. Batería recargable (NiMH)
4. Convertidor de 120 voltios (EE. UU.)
5. Adaptador de 12 voltios (automóvil)
6. Convertidor de 230 voltios (Europa)
7. Convertidor de 240 voltios (Reino Unido)
8. Cable directo de 12 voltios (automóvil)

Nota: El artículo 7 es exclusivo para el Reino Unido.

La linterna

1. Conjunto del tapón frontal (lente y reflector) El conjunto del tapón frontal es extraíble. El conjunto del reflector está sellado de fábrica y no debe retirarse del tapón frontal (Fig. 1). Lente: La lente de policarbonato del sistema de linterna recargable LED Mag Charger® es una parte integral del sistema óptico. Reflector: Reflector metalizado de diseño científico.
   
2. Cabezal El cabezal no es extraíble; cualquier intento de hacerlo solo dañará su función. Haz de enfoque: Haz de enfoque rápido de punto a inundación. (Fig. 2) Funciona con un simple cuarto de vuelta del conjunto del cabezal de la linterna.
   

3. Interruptor El interruptor electrónico sellado, al ras del cuerpo, proporciona acceso a cinco funciones diferentes: potencia total, baja potencia, estroboscópico (12x/seg), Eco y encendido/apagado momentáneo.
4. Número de serie Número de serie grabado permanentemente para registro e identificación. Tenga en cuenta su número de serie para futuras referencias.
5. Acabado duradero El cuerpo y el conjunto del cabezal son de aluminio de calidad aeronáutica anodizado duro tipo III por dentro y por fuera. Con un cuidado mínimo, su linterna le ayudará a mantener su rico aspecto negro. (La exposición constante y directa a la luz solar atenuará cualquier color).

La base de carga

Si ha recibido su sistema con la linterna montada en la base de carga (Fig. 3), retire la linterna siguiendo estos pasos:

1. Sujetando firmemente la base de carga con una mano (Fig. 4), agarre la linterna con la otra.
   
2. Una presión firme hacia abajo con el pulgar sobre la base mientras se tira hacia arriba del cuerpo con los otros cuatro dedos la liberará rápidamente.

Para volver a colocar la linterna en la base de carga, siga estos pasos: (Fig. 5)

1. Coloque el extremo frontal de la luz en el extremo frontal de la base de carga con un ligero ángulo.
2. Sujete la base de carga y la parte frontal de la luz con una mano.
3. Aplique presión hacia abajo sobre la parte del cuerpo de la luz hasta que la luz encaje en su lugar.

Una vez que esté montada en una pared o en un vehículo, verá que la técnica para quitar y volver a colocar la linterna en la base de carga funciona con un solo movimiento.

Base de carga

Construida con termoplásticos de grado de ingeniería, esta unidad de base de carga tiene muchas características. La entrada puede ser de 12 a 14 voltios (instalaciones automotrices) o de 120 a 240 voltios CA, cuando se utiliza con un convertidor para la carga en interiores.

Nota: Todos los componentes eléctricos están diseñados para circuitos de 12 a 14 voltios CC. NO LO USE EN CIRCUITOS DE 24 VOLTIOS CC. Hacerlo crea un calor excesivo y puede provocar un incendio o la fusión de los componentes.

Instalación

Una instalación típica

1. Localice y monte la base utilizando los tornillos y anclajes adecuados para la ubicación y el material.
2. Conecte el extremo del cable de alimentación de CC o el convertidor de CA a la base de carga insertando el enchufe redondo en el puerto de conexión de alimentación en el lateral de la base de carga.

Nota: Al desconectar los enchufes, sujete el cuerpo del enchufe; nunca tire del cable.

Asegúrese de que el cable no quede pellizcado. Si el cable se pellizca, puede causar un cortocircuito inmediato y los cables pueden calentarse, derretir el plástico y crear un riesgo de incendio.

Cableado directo: instalación en vehículos de 12 a 14 voltios únicamente (no para sistemas de 24 voltios)
Hay disponible un cable accesorio de alimentación de 4' para facilitar el cableado directo del sistema recargable (Fig. 19). Mag Instrument recomienda utilizar únicamente un circuito conmutado por encendido (con fusible) y, preferiblemente, la salida más baja disponible (5 amperios o menos). Este suele ser el fusible de la radio o del accesorio. El cable rojo (positivo) se conecta a la salida del fusible, y el cable de tierra negro (negativo) debe fijarse a una parte metálica del chasis, que sirve como retorno de tierra de la batería.

La batería

¡La primera carga de su batería es importante!
Para asegurar la frescura de su batería y para evitar cualquier problema de funcionamiento en el envío, se ha empaquetado en un estado SIN CARGAR. Para un funcionamiento óptimo de su linterna, debe cargarse durante 24 horas completas... antes de usarla por primera vez.

Instalación de la batería
Si la batería se envió fuera de la linterna: Después de haber retirado la linterna de la base de carga, desenrosque el tapón trasero (Fig. 12) e inserte el paquete de baterías (Fig. 13) en el cuerpo. El extremo positivo (+), es decir, el extremo con un botón, entra primero en el cuerpo. Ahora atornille el tapón trasero y asegúrese de que esté apretado.

NOTA: El extremo grande del resorte de la batería debe encajar en el tapón trasero.

Procedimiento de primera carga
No coloque el interruptor de la linterna en la posición "On" (Encendido) durante la carga

1. Conecte la base de carga al convertidor de CA o al cable accesorio de CC.
2. Enchufe en el receptáculo de la pared (CA) o en el cable de la fuente de alimentación de CC.
3. Asegúrese de que el LED indicador de la base de carga esté en VERDE.
4. Asegúrese de que la linterna esté APAGADA.
5. Asegúrese de que el tapón trasero de la linterna esté apretado.
6. Coloque la linterna en la base de carga.

No "cortocircuite" ni "ponga a tierra" el paquete de baterías para "descargarlo profundamente". Hacerlo puede crear un riesgo de quemaduras o incendios y dañará el paquete de baterías.

Después de la primera carga (de 24 horas), el tiempo total para cargar completamente una batería completamente descargada es de aproximadamente 10 horas.

La base de carga está provista de un LED que indica el estado de carga de la batería parpadeando y cambiando de color, como se ve en la tabla adjunta.

Definiciones del modo de cargador:
Fallo: La entrada o salida del cargador está por debajo del umbral mínimo para el funcionamiento normal. Se detecta un cortocircuito en los terminales de carga o un fallo de los componentes.

Preacondicionamiento: La batería está profundamente agotada/descargada. La base cargará la batería a una velocidad reducida hasta que la batería alcance un nivel que sea seguro para la carga normal, y luego procederá al modo de carga.

Cargando: La base cargará la batería a la velocidad de carga normal, hasta 10 horas.

Mantenimiento: El ciclo de carga está completo. El sistema puede permanecer en el modo de mantenimiento indefinidamente (siempre y cuando la luz se deje en la base de carga). La base de carga puede volver al modo de carga (NARANJA) después de varias horas para mantener el nivel de carga de la batería mientras está en la base.

Base vacía: No se detecta ninguna linterna en la base de carga.

Funcionamiento

Cómo sacar el máximo partido a su sistema de linterna recargable LED Mag Charger^®

Funcionamiento del interruptor
Conjuntos de funciones de su linterna y las funciones dentro de cada conjunto
La linterna LED Mag Charger® incluye nuevos y potentes componentes electrónicos, que proporcionan cinco funciones diferentes para elegir. Dado que no todas las funciones son igualmente importantes para todos los usuarios, la LED Mag Charger® ofrece una variedad de CONJUNTOS DE FUNCIONES CONFIGURABLES POR EL USUARIO que LE PERMITEN PERSONALIZAR los ajustes para ACCEDER MÁS RÁPIDAMENTE a las FUNCIONES QUE MÁS UTILIZA. Los cuatro conjuntos de funciones disponibles se muestran en la siguiente tabla de conjuntos de funciones.

Las cinco funciones diferentes son: potencia total, baja potencia, estroboscópico (parpadea 12 veces por segundo), Eco y encendido/apagado momentáneo (permanece encendido solo mientras se mantiene presionado el botón del interruptor). No todas estas funciones son igualmente importantes para todos los usuarios. Por eso, estas funciones están organizadas en cuatro conjuntos de funciones diferentes, para que pueda personalizar su linterna para que se adapte a sus necesidades, configurándola para acceder más rápidamente a las funciones que mejor se adapten a sus preferencias.

Cómo elegir una función dentro de un conjunto: "Clic rápido"
Los conjuntos de funciones disponibles y las funciones dentro de cada uno de ellos se muestran en la tabla de conjuntos de funciones.

Tal como viene en el paquete, su linterna LED Mag Charger® está configurada en el conjunto de funciones "Estándar" (Conjunto de funciones n.º 1 en la tabla). Si solo necesita esas tres funciones (potencia total, baja potencia y Eco), entonces nunca tendrá que cambiarlo. Puede seleccionar una función dentro de ese conjunto mediante el "método de clic rápido": encienda la linterna con un clic rápido y se encenderá a plena potencia. Apáguela, luego enciéndala con dos clics rápidos (casi tan rápido como diría "Clic Clic") y se encenderá en la función de baja potencia. Apáguela, luego enciéndala con tres clics rápidos (casi tan rápido como diría "Clic Clic Clic") y tendrá la función Eco.

Seleccionar una función dentro de cualquiera de los otros conjuntos de funciones funciona de la misma manera: comenzando con la linterna apagada, invoque la función deseada aplicando 1, 2 o 3 "clics rápidos", como muestra la tabla. Por ejemplo, si está en el Conjunto de funciones n.º 2 y desea seleccionar la función estroboscópica, comience con la linterna apagada, aplique tres clics rápidos y su linterna parpadeará.

Cómo pasar de un conjunto de funciones a otro
La configuración "estándar" de su linterna LED Mag Charger® es Conjunto de funciones n.º 1. Si desea mantener esa configuración, no tiene que hacer nada. El Conjunto de funciones n.º 1 siempre estará en vigor a menos que se cambie. Si desea elegir un conjunto de funciones diferente, siga estos pasos:

1. Desenrosque el tapón trasero, sacándolo del cuerpo lo suficiente como para que la linterna no se encienda. (Nota: Esto puede requerir que el tapón trasero se retire completamente del cuerpo).
2. Haga una pausa de 2 segundos.
3. Presione el botón del interruptorymanténgalo presionado.
4. Mientras sigue manteniendo presionado el botón del interruptor, vuelva a atornillar el tapón trasero hasta que esté apretado.
   
5. Siga manteniendo presionado el botón del interruptor. En unos 4 segundos, la linterna comenzará a parpadear.
6. El número de parpadeos indica el nuevo conjunto de funciones seleccionado.
7. Para elegir un nuevo conjunto de funciones, suelte el botón del interruptor después del número correspondiente de parpadeos (soltar después de 1 parpadeo elige Conjunto de funciones n.º 1; soltar después de 2 parpadeos elige Conjunto de funciones n.º 2; soltar después de 3 parpadeos para Conjunto de funciones n.º 3, y soltar después de 4 parpadeos para elegir Conjunto de funciones n.º 4.) Su elección de un conjunto de funciones permanece en vigor hasta que lo cambie repitiendo el proceso anterior. (Vea nuestro video de demostración en www.maglite.com)

AVISO: Para evitar la descarga profunda de la batería recargable NiMH, siempre apague la linterna cuando el haz de luz comience a atenuarse. Un haz atenuado es una indicación de que la batería necesita ser recargada.

Haz de luz de punto a inundación
El haz de luz de punto a inundación de enfoque rápido funciona con un simple cuarto de vuelta del conjunto del cabezal de la linterna.

Preguntas frecuentes

P. ¿Cuánto tiempo puedo dejar la linterna en la base de carga (en carga) sin usarla?
R. Indefinidamente.

P. Si entra polvo dentro de mi reflector, ¿cómo lo limpio sin dañar el reflector?
R. No toque el reflector. Utilice un cepillo de pelo de camello ligeramente o sople con un plumero de aire comprimido como los que se utilizan en ordenadores y electrónica. Tenga el mismo cuidado que le daría a una lente de cámara de precisión.

P. ¿Cómo quito una huella dactilar de mi reflector?
R. Utilice un limpiador de lentes de cámara y un paño sin pelusa.

Resolución de problemas

Si tiene preguntas o necesita ayuda, llame a nuestro centro de garantía/reparación al (800) 283-5562, solo en EE. UU., o al (909) 947-1006 fuera de EE. UU.

Inspección y mantenimiento

Paquete de baterías: consulte la sección de advertencias para obtener más información. Periódicamente (aproximadamente cada mes) retire el paquete de baterías de la linterna e inspeccione visualmente si hay signos de fuga de gas o productos químicos. Los indicios de fuga son la decoloración de la funda de plástico o la presencia de material blanco y difuso cerca de la parte superior (botón positivo) de cada celda. Otro indicio sería una deformación abultada de la parte inferior (extremo plano negativo) de la lata de la celda. Si se observan estos signos, el paquete de baterías debe retirarse del servicio para evitar daños químicos en el interior de la linterna. Consulte la garantía de un año del paquete de baterías para obtener más información sobre la cobertura de la garantía.

Almacenamiento de la batería completamente cargada: si no utiliza la linterna durante largos períodos de tiempo (cuatro meses o más), le sugerimos que retire el paquete de baterías de la linterna para evitar daños químicos (fugas de ácido).

Contactos eléctricos: las superficies metálicas descubiertas (brillantes) entre el tapón trasero y el cuerpo deben limpiarse periódicamente para garantizar un buen contacto eléctrico. También mantenga limpio el resorte del tapón trasero.

Juntas tóricas y roscas: para evitar que las juntas se sequen y que las roscas funcionen sin problemas, aplique varias gotas de aceite o vaselina limpia a estas superficies dos o tres veces al año.

Acabado exterior anodizado: el acabado protector de la linterna es muy duradero; sin embargo, la exposición constante a la luz solar, el agua, los productos químicos, los gases, etc., atenuará, decolorará y, finalmente, destruirá el acabado protector. Se debe tener cuidado para evitar cualquier entorno hostil.

Especificaciones y accesorios

Adaptador de 12 voltios (automóvil)

Enchufe el adaptador del cable de alimentación de CC en la toma del encendedor de cigarrillos de 12 a 14 voltios del vehículo. NO deje el adaptador enchufado durante un período prolongado mientras el motor está "apagado" para evitar que se agote la batería del vehículo.

Convertidor de 120-240 voltios (interior)

Después de montar la base de carga en una ubicación adecuada, enchufe el convertidor en una toma de pared adecuada de 120-240 voltios.

Nota: La longitud total utilizable del cable es de 6 pies.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Las instrucciones de seguridad de este manual se han clasificado según la gravedad del riesgo, de la siguiente manera:

"Peligro" indica la existencia de un peligro que podría provocar la muerte o lesiones corporales catastróficas, si no se observa la instrucción de seguridad.

"Advertencia" indica la existencia de un peligro que podría provocar lesiones corporales graves, si no se observa la instrucción de seguridad.

"Precaución" indica la existencia de un peligro que podría provocar lesiones corporales leves o daños materiales, si no se observa la instrucción de seguridad.

AVISO:

"Aviso" contiene información general relacionada con el funcionamiento seguro del sistema de linterna.

• Para evitar el riesgo de dañar la vista, nunca mire directamente al haz de luz cuando la luz esté encendida, ni la dirija directamente a los ojos de otra persona.
• Cualquier batería puede romperse o explotar si se pone en el fuego o se expone a un calor excesivo. Para evitar el riesgo de lesiones, no exponga las baterías al fuego ni a un calor excesivo.
• Nunca cortocircuite una batería poniendo los terminales en contacto con un objeto metálico. Podría producirse una explosión, quemaduras, otras lesiones corporales o un incendio.
• Nunca intente desmontar o reparar el adaptador de CA o la base de carga. Podría producirse una descarga eléctrica. Póngase en contacto con un centro de servicio de garantía autorizado de Mag para las reparaciones.
• Nunca altere el enchufe de su adaptador de CA o base de carga. Si el enchufe no encaja en la toma de corriente disponible, haga que un electricista cualificado instale una toma de corriente adecuada. Intentar enchufarlo a una toma de corriente inadecuada puede provocar una descarga eléctrica.

• Cualquier batería puede perder productos químicos nocivos que pueden dañar la piel, la ropa o el interior de la linterna. Para evitar el riesgo de lesiones, no permita que ningún material que se haya escapado de una batería entre en contacto con los ojos o la piel.
• Nunca caliente ni intente desmontar la batería, ya que podría provocar la fuga de electrolito cáustico. En caso de contacto con la piel, lave inmediatamente la zona afectada y obtenga atención médica inmediata.
• Nunca permita que se derramen líquidos sobre el adaptador de CA o la base de carga y no cargue al aire libre, ya que la unidad no es impermeable. La exposición a la lluvia u otro líquido podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• Nunca guarde ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimento que la linterna o sus accesorios, ya que las posibles chispas en el equipo podrían provocar un incendio o una explosión.
• Asegure siempre esta linterna en su base de carga cuando no esté en uso. Nunca coloque la linterna en el asiento del pasajero o en cualquier otro lugar del coche donde pueda convertirse en un proyectil durante una colisión o una parada repentina.
• Nunca exponga los terminales de la batería a ningún objeto metálico. Cuando transporte una batería fuera de la linterna, envuélvala o colóquela en una bolsa de plástico, o ponga cinta aislante sobre los terminales.
• No cargue ni utilice la linterna cerca de materiales inflamables.
• No cargue la batería en recintos herméticos a los gases, ya que se emite gas hidrógeno en determinadas condiciones y puede explotar si se concentra y se confina.
• No utilice la linterna con la tapa frontal quitada y el LED encendido y expuesto. Pueden producirse lesiones personales o daños en materiales sensibles al calor, por ejemplo, plásticos, goma, tejidos, etc.

AVISO:
Para reducir el riesgo de daños en su linterna:

• Coloque el cable de alimentación lejos del tráfico de personas, objetos pesados y otras causas de abrasión o tensión.
• Nunca tire del cable de alimentación al desenchufar el adaptador de CA. Sujete el enchufe directamente para evitar dañar el cable.
• Entre usos, desconecte el adaptador de CA o la base de carga de la fuente de alimentación.
• No utilice pilas no recargables en su sistema de linterna recargable.
• Utilice únicamente una batería recargable MAG® (n.º de modelo ARXX235) o su equivalente técnico.
• Instale siempre la batería con el extremo positivo (+) orientado hacia el extremo del cabezal de la linterna y el extremo negativo (-) orientado hacia el extremo del tapón trasero.
• Para un almacenamiento prolongado, retire la batería y guárdela separada de la linterna.
• Siga cuidadosamente los pasos indicados en "Inspección y mantenimiento" en este manual.
• Nunca intente desmontar la linterna, sus componentes o accesorios. Para el servicio técnico, devuelva la unidad a un centro de servicio de garantía autorizado de Mag.
• Utilice siempre piezas de repuesto y accesorios originales de Mag Charger®. Nunca conecte la linterna a ningún producto auxiliar que no haya sido aprobado por Mag Instrument, Inc. El uso de un accesorio no autorizado que no sea el equivalente técnico de un accesorio autorizado puede dañar el producto y anular su garantía, y podría provocar un incendio, una descarga eléctrica u otras lesiones corporales.
• La exposición de la linterna y los accesorios a temperaturas excesivamente altas superiores a 122˚F (50˚C) puede dañar por calor las piezas de plástico, los componentes electrónicos y la batería.
• Nunca guarde esta linterna a temperaturas inferiores a -4˚F (-20˚C). Si lo hace, podría dañar los componentes electrónicos de la linterna.
• Sistema 1, 3 y 6: El adaptador de CA requiere el uso de una fuente de alimentación de CA estándar de 120 V para su funcionamiento. O 12 V CC con el adaptador para encendedor de cigarrillos opcional.
• Sistema 4 y 5: El adaptador de CA requiere el uso de una fuente de alimentación de CA estándar de 230 V para su funcionamiento. O 12 V CC con el adaptador para encendedor de cigarrillos opcional.
• Deje de utilizarlo inmediatamente si observa cambios en la batería, como decoloración o deformación.
• Recargue la batería a temperaturas de entre 32˚F y 140°F (0°C y 60°C) para evitar la emisión de gases peligrosos de las celdas de la batería y la posible reducción de la capacidad de la batería.
• Después de un almacenamiento prolongado y/o a alta temperatura, las baterías NiMH pueden aceptar una carga inferior a la completa, incluso con un tiempo de recarga completo. La capacidad vuelve a la normalidad después de 1 a 3 ciclos de carga/descarga.
• Nunca utilice un adaptador de CA o una base de carga con un cable de alimentación o un enchufe dañados o desgastados. Esto podría provocar una descarga eléctrica, quemaduras o un incendio. Póngase en contacto con un centro de servicio de garantía autorizado de Mag para obtener un reemplazo.
• Desenchufe el adaptador de CA o la base de carga de la fuente de alimentación antes de intentar cualquier limpieza para evitar el riesgo de descarga eléctrica.

PROTECCIÓN DE LOS NIÑOS

• Este producto no está diseñado, previsto ni recomendado para niños.
• Nunca permita que los niños jueguen con, o de otro modo manipulen u operen, la linterna, su batería o el aparato de carga, ya que podrían provocar lesiones a sí mismos o a otros.
• Mantenga todos los accesorios y componentes fuera del alcance de los niños pequeños. Las piezas pequeñas, en particular, podrían presentar un peligro de asfixia para los niños.

Referencias

• Linternas MAGLITE® - Compre linternas y productos de estilo de vida – Maglite

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del MAG RL1019

Idiomas disponibles