Manual de Garmin DEZL

Primeros pasos

Consulta la guía Información importante sobre el producto y seguridad que se incluye en la caja del producto para ver advertencias e información importante.

Puedes dañar tus oídos de forma permanente y perder audición si escuchas el dispositivo, los auriculares o los cascos a un volumen alto. Si sientes pitidos en los oídos o escuchas un sonido amortiguado, deja de escuchar y haz que te revisen la audición.
Este dispositivo está diseñado para mejorar el conocimiento del entorno cuando se utiliza correctamente. Si se utiliza de forma incorrecta, puede que el dispositivo o la pantalla conectada te distraigan, lo que podría provocar un accidente con lesiones personales graves o mortales. Presta siempre atención a lo que te rodea y no te quedes mirando la pantalla conectada ni te dejes distraer por el dispositivo. Si te centras en el dispositivo o en la pantalla conectada, es posible que no puedas evitar obstáculos o peligros.

Descripción general del dispositivo

	Micrófono de brazo	Mueve el micrófono de brazo a la posición vertical para silenciar el micrófono. Mueve el micrófono de brazo a la izquierda o a la derecha para activar el micrófono y cambiar la orientación de los auriculares.
	Botón de encendido	Mantén pulsado para encender o apagar el dispositivo.
	Puerto de alimentación USB	Conecta un cable de alimentación USB para cargar los auriculares.
	Conector de audio de 3,5 mm	Conecta un cable de audio de 3,5 mm.
	Botón de Bluetooth®	Mantén pulsado para entrar en el modo de vinculación de Bluetooth. Pulsa para conectarte al siguiente dispositivo vinculado.
	Botón ANC	Pulsa para activar o desactivar la cancelación activa de ruido.
	Control basculante	Mueve hacia arriba para aumentar el volumen. Mueve hacia abajo para disminuir el volumen. Mantén pulsado hacia arriba para pasar a la siguiente pista de audio. Mantén pulsado hacia abajo para pasar a la pista de audio anterior. Pulsa para reproducir, pausar o reanudar el contenido multimedia. Pulsa para responder a las llamadas entrantes o cambiar a una segunda llamada. Mantén pulsado para colgar una llamada.
	Botón de Garmin®	Pulsa para activar los comandos de voz de OK Garmin con un dispositivo de navegación vinculado. Mantén pulsado para activar el asistente de voz en tu smartphone.
	Botón de liberación del auricular	Pulsa para quitar el auricular (solo dēzl Headset 200).

Carga del dispositivo

Este dispositivo contiene una batería de ión-litio. Consulta la guía Información importante sobre el producto y seguridad que se incluye en la caja del producto para ver advertencias e información importante.
NOTA: El dispositivo no se carga si está fuera del rango de temperatura aprobado (consulta las Especificaciones).

1. Conecta el extremo pequeño del cable USB al puerto USB de los auriculares.
   
2. Conecta el extremo grande del cable USB a una fuente de alimentación, como un cargador de pared USB o un puerto USB de un ordenador.
3. Carga el dispositivo por completo.
   El LED de estado parpadea en verde durante la carga. El LED de estado se ilumina en verde fijo cuando la carga está completa.

Encender o apagar los auriculares

• Para encender los auriculares, mantén pulsado el botón de encendido .
  
• Para apagar los auriculares, mantén pulsado el botón de encendido hasta que suene un tono y los auriculares se apaguen.

Activar o desactivar la cancelación activa de ruido

• Para activar la cancelación activa de ruido, pulsa ANC .
  
  NOTA: No puedes utilizar la cancelación activa de ruido mientras los auriculares se están cargando.
  Suena un tono y el LED de ANC se enciende.
• Para desactivar la cancelación activa de ruido, pulsa ANC.
  Suena un tono y el LED de ANC se apaga.

Controles del micrófono

Puedes mover el micrófono de brazo a ambos lados para encenderlo. Si tienes un modelo de auriculares estéreo, la orientación izquierda y derecha de los auriculares se ajusta automáticamente para que coincida con la dirección del micrófono de brazo. Puedes mover el micrófono de brazo hacia arriba hasta una posición vertical para silenciarlo.
SUGERENCIA: Si recibes una llamada telefónica mientras el micrófono está silenciado, puedes mover el micrófono de brazo hacia delante para responder a la llamada automáticamente.

Control del contenido multimedia

Puedes utilizar el control basculante para controlar el volumen de los auriculares y la reproducción de música. Puedes mover el control basculante hacia arriba y hacia abajo, y puedes pulsarlo como un botón.

• Para aumentar o disminuir el volumen del contenido multimedia, mueve el control basculante hacia arriba o hacia abajo.
• Para reproducir la siguiente pista de audio, mantén pulsado el control basculante hacia arriba.
• Para reproducir la pista de audio anterior, mantén pulsado el control basculante hacia abajo.
• Para reproducir, pausar o reanudar la reproducción de audio, pulsa el control basculante.

Control de llamadas telefónicas

Puedes utilizar los controles de los auriculares para responder, colgar o poner en espera las llamadas telefónicas entrantes desde tu smartphone vinculado. Puedes mover el control basculante hacia arriba y hacia abajo, y puedes pulsarlo como un botón.

• Para aumentar o disminuir el volumen, mueve el control basculante hacia arriba o hacia abajo.
• Para responder a las llamadas telefónicas entrantes desde tu smartphone vinculado, mueve el micrófono a la posición delantera, o pulsa el control basculante.
• Para cancelar una llamada saliente, pulsa el control basculante mientras se está realizando una llamada.
• Para responder a una segunda llamada activa y poner la primera en espera, pulsa el control basculante.
• Para transferir el audio al teléfono, mantén pulsado el control basculante durante una llamada activa.
• Para colgar una llamada, pulsa el control basculante.
• Para rechazar una llamada entrante, mantén pulsado el control basculante.
• Para cambiar entre dos llamadas activas, mantén pulsado el control basculante.

Retirar el auricular

Puedes retirar un auricular de los auriculares estéreo para mantener un oído abierto mientras conduces.
NOTA: El auricular extraíble solo está disponible en el dēzl Headset 200.

1. Mantén pulsado el botón de liberación del auricular .
   
2. Tira del auricular para separarlo de los auriculares.

Vinculación con su smartphone

Puede vincular sus auriculares dēzl con su smartphone y la aplicación dēzl. También puede vincular la aplicación dēzl con un dispositivo de navegación Garmin dēzl compatible para activar la navegación avanzada de Garmin activada por voz a través de los auriculares.

1. Desde la tienda de aplicaciones de su smartphone, instale la aplicación dēzl.
2. Encienda los auriculares dēzl y coloque los auriculares y su smartphone a una distancia máxima de 3 m (10 pies) entre sí.
3. En su smartphone, abra la aplicación dēzl.
4. En los auriculares, mantenga pulsado hasta que el LED azul parpadee.
   
5. En la aplicación dēzl, seleccione Garmin dēzl Headset.
6. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de su smartphone para terminar de configurar sus auriculares.

Aparecerá el panel de control principal de la aplicación. Una vez que los dispositivos estén vinculados, se conectarán automáticamente cuando estén encendidos y dentro del alcance.

Funciones del asistente de voz

NOTA: Las funciones del asistente de voz no están disponibles en todos los idiomas y regiones.
Las funciones del asistente de voz le permiten utilizar su smartphone o un dispositivo de navegación Garmin compatible diciendo palabras y comandos.

Sugerencias para utilizar comandos de voz

• Hable con voz clara.
• Responda a las indicaciones de voz del dispositivo según sea necesario.
• Si no recibe una respuesta útil, intente reformular su solicitud.

Inicio de la navegación de Garmin activada por voz

Para poder utilizar las funciones de navegación activada por voz a través de los auriculares, debe vincularlos con su dispositivo de navegación dēzl compatible con la aplicación dēzl en su smartphone.
Puede vincular sus auriculares y un dispositivo de navegación dēzl compatible con la aplicación dēzl para activar las funciones de navegación activada por voz de Garmin. Puede recibir indicaciones de navegación a través de los auriculares y utilizar comandos de voz para controlar su dispositivo de navegación mientras mantiene las manos en el volante.

• Pulse GARMIN y realice una solicitud hablada.
  

Por ejemplo, puede decir frases como estas:

• Llévame a casa.
• ¿Dónde está la biblioteca?

Realizar una llamada de teléfono con los auriculares
Puede utilizar los auriculares para llamar a un contacto de la agenda de su smartphone vinculado.

1. Mueva el micrófono a la posición delantera.
2. Pulse GARMIN.
3. Diga Llamar y diga el nombre del contacto.
   Por ejemplo, puede decir Llamar a mamá..

Uso del asistente de voz en su smartphone

Puede activar el asistente de voz en su smartphone utilizando sus auriculares dēzl.

• Mantenga pulsado GARMIN durante al menos dos segundos.
  
  Se reproducirá un tono y se activará el asistente de voz de su teléfono.

Ajustes

Los ajustes de sus auriculares dēzl se configuran mediante la aplicación dēzl. Para poder configurar los ajustes, debe vincular sus auriculares con la aplicación dēzl (consulte Vinculación con su smartphone).
En la aplicación dēzl, seleccione Ajustes.
Ecualizador: establece el filtro de audio de los auriculares para potenciar o reducir algunas frecuencias de audio. Por ejemplo, puede configurar los auriculares para que se centren en los sonidos graves o las voces.
En espera: establece la cantidad de tiempo que los auriculares permanecen encendidos mientras no se están utilizando.
Cancelación de ruido: activa o desactiva la cancelación activa de ruido.
Versión: muestra la versión de software de los auriculares.
Buscar actualizaciones: busca actualizaciones de software para los auriculares. La aplicación dēzl envía actualizaciones a sus auriculares automáticamente mientras están conectados a su smartphone.
Ayuda: abre un enlace al centro de soporte técnico de Garmin.
Olvidar dispositivo: elimina la información de vinculación de la aplicación dēzl.

Mantenimiento del dispositivo

Actualización del software mediante la aplicación Garmin dēzl

Cuando hay una actualización disponible, la aplicación dēzl la envía automáticamente a los auriculares.
La próxima vez que encienda sus auriculares, le notificará que está instalando una actualización.
No apague sus auriculares mientras se está instalando la actualización.
Una vez completada la actualización, los auriculares se reiniciarán y funcionarán normalmente.

Centro de soporte técnico de Garmin

Visite support.garmin.com para obtener ayuda e información, como manuales de productos, preguntas frecuentes, vídeos y atención al cliente.

Cuidado del dispositivo

AVISO

• Evite los golpes y el trato duro, ya que pueden reducir la vida útil del producto.
• No utilice objetos afilados para limpiar el dispositivo.
• Evite los limpiadores químicos, disolventes y repelentes de insectos que puedan dañar los componentes de plástico y los acabados.
• No guarde el dispositivo en lugares donde pueda estar expuesto durante un tiempo prolongado a temperaturas extremas, ya que podría sufrir daños permanentes.

Limpieza de la carcasa exterior

AVISO
Evite los limpiadores químicos y los disolventes que puedan dañar los componentes de plástico.

1. Limpie la carcasa exterior del dispositivo con un paño humedecido con una solución de detergente suave.
2. Seque el dispositivo.

Información del dispositivo

LED de estado

El LED ANC , el LED de Bluetooth y el LED de alimentación muestran el estado de los auriculares.

Especificaciones

Resolución de problemas

La batería de mis auriculares no se carga

• Comprueba que los auriculares reciben alimentación del cable USB conectado.
  El LED de alimentación parpadea en verde mientras los auriculares se están cargando.
• Inspecciona el LED de alimentación (consulta LED de estado).
  Si el LED está rojo fijo, los auriculares han detectado un error o un fallo que impide que la batería se cargue.

Los comandos de voz OK Garmin no funcionan

Si has vinculado tu teléfono y los auriculares, pero algunas funciones no funcionan, puedes realizar estas acciones para resolver el problema.

• En la tienda de aplicaciones de tu smartphone, actualiza la aplicación dēzl a la versión más reciente.
• Comprueba que la aplicación dēzl de tu smartphone esté vinculada tanto a tus auriculares como a un dispositivo de navegación dēzl compatible.

Los canales de audio izquierdo y derecho están invertidos

Los auriculares dēzl determinan la orientación de los canales de audio automáticamente en función de la última posición del brazo del micrófono.
Enciende los auriculares y mueve el brazo del micrófono a la posición delantera.
Los canales de audio se restablecen automáticamente.

Restablecimiento de la configuración predeterminada de fábrica de los auriculares

Puedes restablecer los auriculares a la configuración predeterminada de fábrica. El restablecimiento borra todos los datos de los auriculares.

1. Enciende los auriculares.
2. Mantén pulsados GARMIN e durante cinco segundos.

Los LED parpadean mientras los auriculares se restablecen.

Referencias

• Garmin Customer Support

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Garmin DEZL

Idiomas disponibles