Manual de Black & Decker BDFC240, FS240FC

Instrucciones importantes de seguridad para los cargadores de baterías

Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto.

LÉALO DETENIDAMENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:

Si tiene alguna pregunta o experimenta un problema con su compra de Black & Decker, visite HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS para obtener respuestas inmediatas las 24 horas del día.

Si no puede encontrar la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al 1-800-544-6986 de 8 a. m. a 5 p. m., hora del este, de lunes a viernes para hablar con un agente.

Tenga a mano el número de catálogo cuando llame.

Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones que se enumeran a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones personales graves.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad y funcio namiento para los cargadores de baterías BDFC240 y FS240FC.

• Antes de usar el cargador, lea todas las instrucciones y las advertencias marcadas en el cargador, la batería y el producto que usa la batería.

Peligro de electrocución. Hay 120 voltios presentes en los terminales de carga. No sondee con objetos conductores. Puede producirse una descarga eléctrica o una electrocución.

Peligro de descarga eléctrica. No permita que entre ningún líquido en el cargador. Puede producirse una descarga eléctrica.

Peligro de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solo las baterías recargables Slide Pack de Black & Decker. Otros tipos de baterías pueden explotar y causar lesiones personales y daños.

En determinadas condiciones, con el cargador enchufado a la fuente de alimentación, los contactos de carga expuestos dentro del cargador pueden ser cortocircuitados por material extraño. Los materiales extraños de naturaleza conductora, como, entre otros, la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas, deben mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Siempre desenchufe el cargador de la fuente de alimentación cuando no haya una batería en la cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo.

• Estos cargadores no están diseñados para ningún otro uso que no sea la carga de baterías recargables Black & Decker. Cualquier otro uso puede provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o electrocución.
• No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve.
• Tire del enchufe, no del cable, cuando desconecte el cargador. Esto reducirá el riesgo de dañar el enchufe y el cable eléctricos.
• Asegúrese de que el cable esté ubicado de manera que no se pise, se tropiece con él o se someta a daños o tensiones.
• No utilice un cable de extensión a menos que sea absolutamente necesario. El uso de un cable de extensión incorrecto podría provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o electrocución.
• Un cable de extensión debe tener un tamaño de cable adecuado (AWG o American Wire Gauge) por seguridad. Cuanto menor sea el número de calibre del cable, mayor será la capacidad del cable, es decir, el calibre 16 tiene más capacidad que el calibre 18. Cuando use más de una extensión para completar la longitud total, asegúrese de que cada extensión individual contenga al menos el tamaño de cable mínimo.

Tamaño mínimo recomendado de cable para cables de extensión
Longitud total del cable

Tamaño del cable AWG

• No coloque ningún objeto encima del cargador ni coloque el cargador sobre una superficie blanda que pueda bloquear las ranuras de ventilación y provocar un calor interno excesivo. Coloque el cargador en una posición alejada de cualquier fuente de calor. El cargador se ventila a través de las ranuras en la parte superior e inferior de la carcasa.
• No opere el cargador con un cable o enchufe dañado; haga que los reemplacen de inmediato.
• No opere el cargador si ha recibido un golpe fuerte, se ha caído o se ha dañado de alguna manera. Llévelo a un centro de servicio autorizado.
• No desarme el cargador; llévelo a un centro de servicio autorizado cuando se requiera servicio o reparación. El reensamblaje incorrecto puede provocar un riesgo de descarga eléctrica, electrocución o incendio.
• Desconecte el cargador del tomacorriente antes de intentar limpiarlo. Esto reducirá el riesgo de descarga eléctrica. Quitar la batería no reducirá este riesgo.
• NUNCA intente conectar 2 cargadores juntos.
• El cargador está diseñado para funcionar con una fuente de alimentación doméstica estándar de 120 V. No intente usarlo con ningún otro voltaje.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Introducción

Su cargador está diseñado para usar corriente alterna estándar de 120 voltios, 60 Hz. Carga baterías deslizantes Black and Decker de 9,6 V hasta 24 V. No utilice corriente continua ni ningún otro voltaje. El tiempo de carga dependerá del tipo y la capacidad de la batería. Las baterías deslizantes de tres terminales Black & Decker están diseñadas para una carga rápida y la mayoría se cargarán en una hora o menos. Las baterías especiales de alta capacidad pueden tardar más. Las baterías deslizantes de dos terminales se cargarán a un ritmo más lento para evitar el sobrecalentamiento de la batería. La mayoría de estas se cargarán en 2 horas o menos.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

• No incinere la batería, incluso si está gravemente dañada o completamente gastada. La batería puede explotar en un incendio.
• Puede producirse una pequeña fuga de líquido de las celdas de la batería en condiciones extremas de uso o temperatura. Esto no indica una falla. Sin embargo, si el sello exterior está roto y esta fuga entra en contacto con su piel:

1. Lave rápidamente con agua y jabón.
2. Neutralice con un ácido suave como zumo de limón o vinagre.
3. Si el líquido de la batería entra en sus ojos, enjuáguelos con agua limpia durante un mínimo de 10 minutos y busque atención médica inmediata. (Nota médica: El líquido es una solución al 25-35% de hidróxido de potasio).

• Cargue las baterías solo en cargadores Black & Decker.
• NO salpique ni sumerja en agua u otros líquidos.
• No guarde ni utilice la herramienta y la batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o superar los 105°F (40˚) (como cobertizos exteriores o edificios metálicos en verano).

Peligro de electrocución. Nunca intente abrir la batería por ningún motivo. Si la carcasa de la batería está agrietada o dañada, no la inserte en el cargador. Puede producirse una descarga eléctrica o electrocución. Las baterías dañadas deben devolverse al centro de servicio para su reciclaje.

NOTA: Se proporcionan tapas de almacenamiento y transporte de la batería para su uso siempre que la batería esté fuera de la herramienta o el cargador. Retire la tapa antes de colocar la batería en el cargador o la herramienta.

Peligro de incendio. No guarde ni transporte la batería de manera que los objetos metálicos puedan entrar en contacto con los terminales expuestos de la batería. Por ejemplo, no coloque la batería en delantales, bolsillos, cajas de herramientas, cajas de kits de productos, cajones, etc., con clavos, tornillos, llaves, etc. sueltos sin la tapa de la batería. El transporte de baterías puede provocar incendios si los terminales de la batería entran en contacto accidentalmente con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y similares. Las Regulaciones de Materiales Peligrosos (HMR) del Departamento de Transporte de EE. UU. prohíben en realidad el transporte de baterías en el comercio o en aviones (es decir, embaladas en maletas y equipaje de mano) A MENOS QUE estén debidamente protegidas contra cortocircuitos. Por lo tanto, cuando transporte baterías individuales, asegúrese de que los terminales de la batería estén protegidos y bien aislados de los materiales que puedan entrar en contacto con ellos y provocar un cortocircuito.

Procedimiento de carga

1. Enchufe el cargador en un tomacorriente apropiado.
   NOTA: No cargue por medio de un generador de motor o una fuente de alimentación de CC. Use solo 120V AC.
2. Inserte la batería en el cargador (Fig. 1). Asegúrese de que la(s) batería(s) esté(n) completamente asentada(s) en el cargador. La luz roja (de carga) parpadeará continuamente indicando que el proceso de carga ha comenzado.
   
   (Fig.1)
3. La finalización de la carga se indicará mediante la luz roja que permanece ENCENDIDA continuamente. La batería está completamente cargada y se puede usar en este momento o dejar en el cargador.

Indicadores de carga

La luz roja parpadea continuamente: Cargando

La luz roja permanece ENCENDIDA continuamente: Cargada

La luz roja parpadea rápidamente: Reemplazar batería

El cargador está diseñado para detectar ciertos problemas que pueden surgir con las baterías, lo que se indicaría mediante la luz roja que parpadea rápidamente. Si esto ocurre, vuelva a insertar la batería. Si el problema persiste, pruebe con una batería diferente para determinar si el cargador está bien. Si la nueva batería se carga correctamente, la batería original está defectuosa y debe devolverse a un centro de servicio para su reciclaje. Si la nueva batería presenta la misma indicación de problema que la original, haga que un centro de servicio autorizado pruebe el cargador.

La luz roja parpadea largo, luego corto (guión punto, guión punto): Retraso por batería caliente

Cuando el cargador detecta una batería caliente, inicia automáticamente un retraso por batería caliente, suspendiendo la carga hasta que la batería se haya enfriado. Después de que la batería se haya enfriado, el cargador cambia automáticamente al modo de carga de la batería. Esta función garantiza la máxima duración de la batería. La luz roja parpadea largo, luego corto (guión punto, guión punto) mientras está en el modo de retraso por batería caliente.

Montaje en la pared (Figura 2)
Se proporciona un orificio de montaje para montar el cargador en una superficie vertical.

Dejar la batería en el cargador
El cargador y la batería se pueden dejar conectados con la luz roja encendida indefinidamente. El cargador mantendrá la batería fresca y completamente cargada.

NOTA: Una batería perderá lentamente su carga cuando se mantenga fuera del cargador. Si la batería no se ha mantenido con carga de mantenimiento, es posible que deba recargarse antes de su uso. Una batería también puede perder lentamente su carga si se deja en un cargador que no está enchufado a una fuente de CA adecuada.

Notas importantes sobre la carga

1. Se puede obtener una vida útil más larga y un mejor rendimiento si la batería se carga cuando la temperatura del aire está entre 65°F y 75°F (18°- 24°C). NO cargue la batería con una temperatura del aire inferior a +40°F (+4,5°C) o superior a +105°F (+40,5°C). Esto es importante y evitará daños graves a la batería.
2. Es posible que el cargador y la batería se calienten al tacto durante la carga. Esta es una condición normal y no indica un problema. Para facilitar el enfriamiento de la batería después de su uso, evite colocar el cargador o la batería en un ambiente cálido, como en un cobertizo de metal o un remolque sin aislamiento.
3. Si la batería no se carga correctamente:
   1. Compruebe la corriente en el receptáculo enchufando una lámpara u otro aparato.
   2. Compruebe si el receptáculo está conectado a un interruptor de luz que corta la alimentación cuando apaga las luces.
   3. Mueva el cargador y la batería a un lugar donde la temperatura del aire circundante sea de aproximadamente 65°F - 75°F (18°- 24°C).
   4. Si los problemas de carga persisten, lleve la herramienta, la batería y el cargador a su centro de servicio local.
4. La batería debe recargarse cuando no produzca suficiente energía en trabajos que antes se realizaban fácilmente. NO CONTINÚE usándola en estas condiciones. Siga el procedimiento de carga. También puede cargar un paquete parcialmente usado cuando lo desee sin ningún efecto adverso en la batería.
5. En ciertas condiciones, con el cargador enchufado a la fuente de alimentación, los contactos de carga expuestos dentro del cargador pueden ser cortocircuitados por material extraño. Los materiales extraños de naturaleza conductora, tales como, pero no limitado a, lana de acero, papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deben mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Siempre desenchufe el cargador de la fuente de alimentación cuando no haya una batería en la cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo.
6. No congele ni sumerja el cargador en agua ni en ningún otro líquido.

Peligro de descarga eléctrica. No permita que entre líquido en el cargador. Podría producirse una descarga eléctrica.

Nunca intente abrir la batería por ningún motivo. Si la carcasa de plástico de la batería se rompe o se agrieta, devuélvala a un centro de servicio para su reciclaje.

Resolución de problemas

de más de 40 grados F (4,5°C) o menos de 105 grados F (+40,5°C). Para obtener ayuda con su producto, visite nuestro sitio web www.blackanddecker.com para conocer la ubicación del centro de servicio más cercano o llame a la línea de ayuda de BLACK & DECKER al 1-800-544-6986.

Este producto no puede ser reparado por el usuario. No hay piezas reparables por el usuario dentro del cargador. Se requiere el servicio en un centro de servicio autorizado para evitar daños a los componentes internos sensibles a la estática.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE INTENTAR CARGAR LA batería para su herramienta.

Para garantizar la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y el ajuste deben ser realizados por centros de servicio certificados u otras organizaciones de servicio cualificadas, utilizando siempre piezas de repuesto idénticas.

INFORMACIÓN DE SERVICIO

Todos los centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal capacitado para brindar a los clientes un servicio de herramientas eléctricas eficiente y confiable. Ya sea que necesite asesoramiento técnico, reparación o piezas de repuesto originales de fábrica, comuníquese con la ubicación de Black & Decker más cercana. Para encontrar su centro de servicio local, consulte el directorio de páginas amarillas en "Herramientas: eléctricas" o llame al: 1-800-544-6986 o visite www.blackanddecker.com

GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO DOMÉSTICO
Black & Decker (EE. UU.) Inc. garantiza este producto por dos años contra cualquier defecto de material o mano de obra. El producto defectuoso será reemplazado o reparado sin cargo de una de estas dos maneras.

Referencias

• Inicio | BLACK+DECKER
• Inicio | BLACK+DECKER

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Black & Decker BDFC240, FS240FC

Idiomas disponibles