Manual de Sanitas SIH 21

Incluido en la entrega

Para obtener más información sobre el alcance de la entrega, consulte la descripción del dispositivo y los accesorios.

• Nebulizador
• Atomizador
• Manguera de aire comprimido
• Boquilla
• Mascarilla para adultos
• Mascarilla para niños
• Filtro de repuesto
• Estas instrucciones de uso

Para conocer su instrumento

Lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas para su uso posterior, asegúrese de que sean accesibles para otros usuarios y observe la información que contienen.

Área de aplicación
Este nebulizador es un dispositivo que se utiliza para la nebulización de líquidos y medicamentos líquidos (aerosoles) y para el tratamiento de las vías respiratorias superiores e inferiores. La nebulización e inhalación de medicamentos recetados o recomendados por un médico pueden prevenir enfermedades de las vías respiratorias, tratar los efectos secundarios de estos trastornos y acelerar la curación. Para obtener más información sobre las posibles aplicaciones, consulte a su médico o farmacéutico.

El dispositivo es adecuado para la inhalación en el hogar. Los medicamentos solo deben inhalarse cuando lo indique un médico. La inhalación debe realizarse en un ambiente tranquilo y relajado. Inhale lenta y profundamente para permitir que el medicamento llegue a los bronquios pequeños en lo profundo de los pulmones. Exhale normalmente.

Una vez que se haya preparado correctamente, el dispositivo puede volver a utilizarse. La preparación implica la sustitución de todos los accesorios, incluido el atomizador y el filtro de aire, y la desinfección de la superficie del dispositivo con un desinfectante estándar. Tenga en cuenta que todos los accesorios deben sustituirse si el dispositivo es utilizado por más de una persona.

Recomendamos que sustituya el atomizador y otros accesorios después de un año.

Signos y símbolos

Los siguientes símbolos aparecen en estas instrucciones.

Instrucción de advertencia que indica un riesgo de lesiones o daños a la salud.

Nota de seguridad que indica posibles daños a la unidad/accesorio.

Nota Nota sobre información importante.

Los siguientes símbolos se utilizan en el embalaje y en la placa de identificación del dispositivo y los accesorios.

	Tipo BF pieza aplicada
	Lea las instrucciones de uso
	Dispositivo en clase de protección 2
	Fabricante
I	Encendido
O	Apagado
	Número de serie
30 ON / 30 OFF	30 minutos de funcionamiento, seguidos de una pausa de 30 minutos antes de que continúe el funcionamiento.
IP 21	Protegido contra objetos extraños iguales o superiores a 12,5 mm de diámetro y contra gotas de agua que caen verticalmente
	El etiquetado CE certifica que el producto cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 93/42/CEE sobre productos sanitarios.
20 PAP	Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente

Información de seguridad y advertencias

• Antes de usarlo, asegúrese de que no haya daños visibles en la unidad o los accesorios. En caso de duda, no utilice la unidad y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente proporcionada.
• En caso de fallas en el dispositivo, consulte el capítulo "Solución de problemas".
• El uso de la unidad no sustituye la consulta o el tratamiento de un médico. Siempre que tenga algún dolor o enfermedad, siempre debe ponerse en contacto con su médico primero.
• Si tiene problemas de salud de cualquier tipo, póngase en contacto con su médico de cabecera.
• Cuando utilice el atomizador, siga siempre los procedimientos básicos de higiene.
• Siga siempre las instrucciones de su médico con respecto al tipo de medicamento que debe utilizarse y la dosis, la frecuencia y la duración de la inhalación.
• Solo use medicamentos que hayan sido recetados o recomendados por su médico o farmacéutico.

Tenga en cuenta:
Para el tratamiento, solo use las piezas indicadas por su médico de acuerdo con el diagnóstico particular.

• Compruebe si existen contraindicaciones para el uso con los sistemas habituales para la terapia con aerosol en el prospecto del medicamento.
• Si la unidad no funciona correctamente o si comienza a sentirse mal o siente dolor, deje de usar la unidad inmediatamente.
• Durante el uso, mantenga la unidad alejada de los ojos, ya que algunos medicamentos nebulizados pueden causar daños en los ojos.
• No opere la unidad en presencia de gases inflamables.
• Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por niños o personas con capacidades físicas, sensoriales (por ejemplo, insensibilidad al dolor) o mentales restringidas o personas que carecen de la experiencia o el conocimiento necesarios para el funcionamiento seguro del dispositivo, a menos que sean supervisados o instruidos por una persona responsable de su seguridad.
• Compruebe en el prospecto del envase del medicamento si existen posibles contraindicaciones para el uso con sistemas comunes de terapia con aerosol. El dispositivo debe apagarse y desenchufarse antes de cada procedimiento de limpieza y/o mantenimiento.
• Mantenga a los niños alejados de los materiales de embalaje (riesgo de asfixia).
• Para evitar el riesgo de enredos y estrangulamiento, guarde los cables y las líneas de aire fuera del alcance de los niños pequeños.
• No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante.
• Conecte la unidad solo a la tensión de red que se indica en la placa de características.
• No sumerja la unidad en agua ni la utilice en habitaciones húmedas. No permita que ningún líquido penetre en la unidad.
• Proteja la unidad de impactos fuertes.
• Nunca toque el cable de red con las manos mojadas, esto puede causar una descarga eléctrica.
• No tire del enchufe de la toma de corriente tirando del cable.
• No pellizque ni doble el cable de red, tire de él sobre objetos afilados o permita que cuelgue libremente, y protéjalo contra fuentes de calor.
• Recomendamos que el cable de alimentación esté completamente desenrollado para evitar un sobrecalentamiento peligroso.
• Si el cable de conexión a la red de este dispositivo está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su departamento de atención al cliente o una persona igualmente calificada para evitar cualquier riesgo.
• Abrir la unidad conlleva un riesgo de descarga eléctrica. La desconexión de la fuente de alimentación solo está garantizada si se ha quitado el enchufe de la toma de corriente.
• No utilice la unidad si se ha caído o se ha dejado caer al suelo, si ha estado expuesta a una humedad extrema o si está dañada de otro modo. En caso de duda, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente o con su distribuidor local.
• El nebulizador SIH 21 solo debe utilizarse con atomizadores adecuados y con los accesorios apropiados. El uso de otros atomizadores y accesorios puede afectar la eficacia terapéutica y puede dañar el dispositivo.

• Los cortes de energía, las fallas repentinas u otras condiciones desfavorables pueden hacer que la unidad sea inutilizable. Por lo tanto, se recomienda que conserve un dispositivo de repuesto o un medicamento de reemplazo (según lo acordado con el médico).
• Si se requieren adaptadores o extensiones, estos deben cumplir con las normas de seguridad aplicables. No se debe exceder la capacidad eléctrica y la capacidad máxima especificada en el adaptador.
• La unidad y el cable de red deben guardarse lejos de fuentes de calor.
• No utilice la unidad en una habitación en la que se haya utilizado previamente un aerosol. Si este es el caso, ventile la habitación antes de comenzar el tratamiento.
• No permita que ningún objeto entre u obstruya las aberturas de ventilación.
• No utilice el dispositivo si nota un ruido inusual.
• Por razones de higiene, cada usuario debe utilizar sus propios accesorios.
• Desconéctelo siempre de la red eléctrica después de su uso.
• Guarde el dispositivo en un lugar protegido contra las influencias ambientales. El dispositivo debe almacenarse en las condiciones ambientales especificadas.

FUSIBLE

• El dispositivo contiene un fusible de protección contra sobrecarga. Esto solo debe ser cambiado por personal especializado autorizado.

Notas generales

• Utilice la unidad solo:
  • En humanos,
  • para el propósito previsto (inhalación de aerosol) y de la manera descrita en estas instrucciones de uso.
• ¡Cualquier uso inadecuado puede ser peligroso!
• En emergencias agudas, la prioridad es prestar los primeros auxilios.
• Aparte del medicamento, use solo agua destilada o una solución salina en la unidad. Otros líquidos pueden causar defectos en el nebulizador o el atomizador.
• Esta unidad no está destinada para uso comercial o clínico, ¡sino solo para uso doméstico privado individual!

Antes de usar la unidad por primera vez

• Antes de usar la unidad por primera vez, retire todos los materiales de embalaje.
• Proteja la unidad contra el polvo, la suciedad y la humedad. Nunca cubra la unidad durante el funcionamiento.
• No utilice la unidad en entornos muy polvorientos.
• Apague la unidad inmediatamente si está defectuosa o funciona mal.
• El fabricante no se hace responsable de los daños o lesiones causados por un uso inadecuado o incorrecto.

Reparaciones
Nota

• Nunca abra ni intente reparar la unidad usted mismo, ya que de lo contrario ya no se garantiza el funcionamiento correcto. El incumplimiento de esta norma anulará la garantía.
• El dispositivo no requiere mantenimiento.
• Si necesita reparar la unidad, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente o con un distribuidor autorizado.

Descripción del dispositivo y los accesorios

Descripción general del nebulizador

1. Cable de alimentación
2. Tapa
3. Interruptor de encendido/apagado
4. Compartimento para accesorios
5. Tapa del filtro con filtro
6. Conexión del tubo
7. Soporte para el atomizador

Descripción general del atomizador y los accesorios

8. Tubo de aire comprimido
9. Atomizador
10. Inserto del atomizador
11. Recipiente para el medicamento
12. Boquilla
13. Mascarilla para adultos
14. Mascarilla para niños
15. Filtro de repuesto

Primer uso

Configuración

Saque el aparato del embalaje. Colóquelo sobre una superficie plana.

Asegúrese de que las ranuras de ventilación estén libres.

Abra la tapa [2] para acceder a los accesorios.

Antes de utilizar el aparato por primera vez

Nota

• El atomizador y los accesorios deben limpiarse y desinfectarse antes de su primer uso. Para obtener información al respecto, consulte "Limpieza y desinfección".
• Conecte el tubo de aire comprimido [8] en la parte inferior del recipiente para el medicamento [11].
  
• Conecte el otro extremo del tubo [8] al conector del tubo [6] del nebulizador girándolo ligeramente.
  

Conexión a la red eléctrica

Conecte el aparato únicamente a la tensión de red indicada en la placa de características.

• Introduzca la clavija del cable de alimentación [1] en una toma de corriente adecuada.
• Empuje la clavija completamente en la toma de corriente.

Nota

• Asegúrese de que haya una toma de corriente cerca de donde vaya a colocar el aparato.
• Coloque el cable de alimentación de forma que nadie pueda tropezar con él.
• Para desconectar el nebulizador de la red eléctrica después de su uso, primero apague el dispositivo y, a continuación, retire la clavija de la toma de corriente.

Funcionamiento

• Por razones de higiene, el atomizador [9] y los accesorios deben limpiarse después de cada tratamiento y desinfectarse después del último tratamiento del día.
• Los accesorios solo pueden ser utilizados por una persona; no se recomienda su uso por varias personas.
• Si se van a inhalar varios medicamentos diferentes de forma sucesiva durante el uso terapéutico, el atomizador [9] debe enjuagarse con agua tibia del grifo después de cada uso. Para obtener información al respecto, consulte "Limpieza y desinfección".
• Siga las instrucciones para cambiar el filtro que se incluyen en estas instrucciones.
• Antes de cada uso, compruebe que las conexiones del tubo en el nebulizador [6] y el atomizador [9] estén bien apretadas.
• Antes de usarlo, compruebe que el dispositivo funciona correctamente. Para ello, encienda el nebulizador (incluido el atomizador conectado, pero sin medicación) durante un breve periodo de tiempo. Si el atomizador [9] expulsa aire, el dispositivo funciona correctamente.

1. Inserción de la boquilla

• Para abrir el atomizador [9], gire la sección superior en sentido contrario a las agujas del reloj contra el recipiente para el medicamento [11]. Coloque la boquilla [10] en el recipiente para el medicamento [11].
• Asegúrese de que el cono para administrar la medicación encaje bien en el cono para el conducto de aire dentro del atomizador [9].

2. Llenado del atomizador
   

• Vierta una solución salina isotónica o el medicamento directamente en el recipiente para el medicamento [11]. ¡No lo llene en exceso! ¡El nivel de llenado máximo recomendado es de 8 ml!
• Utilice la medicación solo bajo el consejo de un médico y compruebe la duración y la cantidad de inhalación adecuadas para sus necesidades.
• Si el volumen requerido de medicación es inferior a 2 ml, rellene esta cantidad hasta al menos 4 ml utilizando una solución salina isotónica. Es posible que también sea necesario diluir los medicamentos viscosos. Siga siempre las instrucciones de su médico.

3. Cierre del atomizador

• Para cerrar el atomizador [9], gire la sección superior en el sentido de las agujas del reloj contra el recipiente para el medicamento [11]. Asegúrese de que las piezas estén conectadas correctamente.

4. Conexión de los accesorios al atomizador

• Conecte el atomizador [9] al accesorio deseado (boquilla [12], mascarilla para adultos [13], mascarilla para niños [14]).

Nota
La forma más eficaz de nebulización es mediante el uso de la boquilla. La nebulización con una mascarilla solo se recomienda si no es posible utilizar una boquilla (por ejemplo, para niños que aún no pueden inhalar la medicación con una boquilla).

Cuando utilice una mascarilla para inhalar, tenga cuidado de asegurarse de que la mascarilla se ajuste bien y los ojos no estén obstruidos.

• Antes de comenzar el tratamiento, tire del atomizador hacia arriba para sacarlo de su soporte [7].
• Ponga en marcha el nebulizador utilizando el interruptor de encendido/apagado [3].
• Un flujo de pulverización procedente del atomizador indica que el dispositivo funciona correctamente.

5. Tratamiento

• Al inhalar, siéntese erguido y relajado en una mesa y no en un sillón para evitar comprimir las vías respiratorias y, por lo tanto, perjudicar la eficacia del tratamiento.
• Inhale profundamente el medicamento nebulizado.

El dispositivo no es adecuado para un funcionamiento continuo; después de 30 minutos de funcionamiento, debe apagarse durante 30 minutos.

Nota
Durante el tratamiento, mantenga el atomizador recto (vertical), de lo contrario, la atomización no funciona y no se puede garantizar el funcionamiento correcto.

Los aceites esenciales, los medicamentos para la tos, las soluciones diseñadas para hacer gárgaras y las gotas para aplicar sobre la piel o para usar en baños de vapor son totalmente inadecuados para la inhalación con un nebulizador. Estas sustancias suelen ser muy viscosas y pueden perjudicar el correcto funcionamiento del dispositivo y, por lo tanto, afectar a la eficacia de su aplicación a largo plazo.

En el caso de hipersensibilidad del sistema bronquial, los medicamentos que contienen aceites esenciales a veces pueden causar broncoespasmo agudo (un estrechamiento repentino, similar a un calambre, de los bronquios acompañado de dificultad para respirar). ¡Pida siempre consejo a su médico o farmacéutico!

6. Fin de la inhalación
   Si el pulverizador solo se emite esporádicamente o si el ruido cambia durante la inhalación, puede finalizar el tratamiento.

• Apague el nebulizador después del tratamiento utilizando el interruptor de encendido/apagado [3] y desconéctelo de la red eléctrica.
• Después de su uso, vuelva a colocar el atomizador [9] en su soporte [7].

7. Limpie el dispositivo
   Para obtener información al respecto, consulte "Limpieza y desinfección".

Sustitución del filtro

En condiciones normales de funcionamiento, el filtro de aire debe sustituirse después de aproximadamente 500 horas de funcionamiento o un año. Compruebe el filtro de aire con regularidad (después de 10-12 procedimientos de nebulización).

Si el filtro está muy contaminado o bloqueado, sustituya el filtro usado. Si el filtro se ha mojado, también debe sustituirse por uno nuevo.

• ¡No intente limpiar y reutilizar el filtro usado!
• Utilice únicamente filtros originales suministrados por el fabricante. De lo contrario, su nebulizador podría dañarse o la terapia eficaz ya no podría garantizarse.
• No repare ni realice el mantenimiento del filtro de aire mientras esté en uso.
• Nunca haga funcionar el dispositivo sin un filtro.

Para sustituir el filtro, proceda de la siguiente manera:

• Primero apague el aparato y desenchúfelo.
• Deje que el aparato se enfríe.

1. Retire la tapa del filtro [5] hacia arriba.
   

Nota
Si el filtro permanece en el aparato cuando se retira la tapa, retire el filtro del aparato con unas pinzas o algo similar.

2. Vuelva a colocar la tapa del filtro [5] que contiene el nuevo filtro.
3. Compruebe que la tapa del filtro esté firmemente en su sitio.

Limpieza y desinfección

Atomizador y accesorios

Observe las siguientes instrucciones de higiene para evitar cualquier riesgo para la salud.

• El atomizador [9] y los accesorios están diseñados para un uso múltiple. Tenga en cuenta que los requisitos de limpieza difieren según las diferentes áreas de aplicación.

Notas:

• El atomizador y los accesorios no deben limpiarse mecánicamente con cepillos o similares, ya que esto puede causar daños irreparables y el éxito del tratamiento ya no puede garantizarse.
• Para requisitos adicionales con respecto a las preparaciones higiénicas necesarias (lavado de manos, manipulación de medicamentos o soluciones para inhalación) en grupos de alto riesgo (por ejemplo, pacientes con fibrosis quística), póngase en contacto con su médico.
• Asegúrese de que todas las piezas estén bien secas después de cada limpieza y desinfección. La humedad residual o las gotas de agua pueden provocar un mayor riesgo de crecimiento bacteriano.

Preparación

• Inmediatamente después de cada tratamiento, todas las piezas del atomizador [9] y cualquier accesorio utilizado deben limpiarse de residuos de medicamentos y contaminación.
• Para ello, desmonte el atomizador [9] en sus componentes.
• Retire la boquilla [12] o la mascarilla [13, 14] del atomizador.
• Desmonte el atomizador girando la sección superior en sentido contrario a las agujas del reloj contra el recipiente de medicamento [11].
• Retire el accesorio de la boquilla [10] del recipiente de medi-camento [11].
• El nebulizador se vuelve a montar posteriormente en el orden inverso.

Limpieza

Antes de limpiar la unidad, siempre apáguela, desenchúfela y deje que se enfríe.

El atomizador y los accesorios utilizados, como la boquilla, la mascarilla, el accesorio de la boquilla, etc., deben lavarse con agua caliente, pero no hirviendo, después de cada uso. Seque cuidadosamente todos los componentes con un paño suave. Una vez que todos los componentes estén completamente secos, vuelva a montar el atomizador y coloque los componentes en un recipiente seco y sellado o realice la desinfección.

Al limpiar, asegúrese de que se eliminen todos los residuos. Nunca use sustancias que puedan ser venenosas cuando entren en contacto con la piel o las membranas mucosas, o cuando se ingieren o inhalan.

Use un paño suave y seco y productos de limpieza no abrasivos para limpiar el dispositivo.

No use detergentes abrasivos y nunca sumerja la unidad en agua.

• ¡Asegúrese de que no entre agua dentro de la unidad!
• No meta el dispositivo ni los accesorios en un lavavajillas.
• No toque la unidad con las manos mojadas mientras esté enchufada; no permita que se rocíe agua sobre la unidad. La unidad debe utilizarse solo cuando esté completamente seca.
• No rocíe ningún líquido en las ranuras de ventilación. Cualquier líquido que penetre en la unidad puede dañar las piezas eléctricas u otros componentes del nebulizador y afectar la función del dispositivo.

Condensación, cuidado de la manguera

Dependiendo de las condiciones ambientales, puede acumularse condensación en la manguera. Para evitar el crecimiento bacteriano y garantizar un uso terapéutico eficaz, esta humedad siempre debe eliminarse. Para eliminar la humedad de la manguera, proceda de la siguiente manera:

• Retire la manguera [8] del atomizador [9].
• Deje la manguera conectada al nebulizador [6].
• Haga funcionar el nebulizador hasta que toda la humedad haya sido desplazada por el flujo de aire.
• En caso de contaminación significativa, reemplace la manguera.

Desinfección

Siga los pasos que se enumeran a continuación cuidadosamente para desinfectar su atomizador y los accesorios. Es aconsejable desinfectar los componentes individuales después de la última vez que se usen cada día a más tardar. (Para la desinfección, simplemente necesitará una pequeña cantidad de vinagre claro y agua destilada).

• Primero limpie el atomizador y los accesorios como se describe en "Limpieza".
• Coloque el atomizador y la boquilla desmontados en agua hirviendo durante 5 minutos.
• Para los accesorios restantes, use una solución de vinagre que consista en ¼ de vinagre y ¾ de agua destilada. Asegúrese de que el volumen sea suficiente para sumergir completamente las piezas en la solución.
• Deje los componentes en la solución de vinagre durante 30 minutos.
• Enjuague las piezas con agua y seque cuidadosamente con un paño suave.

No hierva ni autoclave las mascarillas y la manguera de aire.

• Una vez que todos los componentes estén completamente secos, vuelva a montar el atomizador y coloque los componentes en un recipiente seco y sellado.

Nota
Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas durante y, en particular, después de la limpieza, de lo contrario, existe un mayor riesgo de crecimiento bacteriano.

Secado

• Coloque los componentes individuales sobre una superficie seca, limpia y absorbente y deje que se sequen por completo (durante al menos 4 horas).

Resistencia del material

• Al igual que con todos los componentes de plástico, el uso frecuente y la limpieza del atomizador y los accesorios pueden provocar una cierta cantidad de desgaste. Con el tiempo, esto puede alterar las propiedades del aerosol y, finalmente, afectar la eficacia de la terapia. Por lo tanto, recomendamos que reemplace el atomizador una vez al año.
• Al elegir un agente de limpieza o desinfección, tenga en cuenta lo siguiente: Use solo agentes de limpieza o desinfectantes suaves en las cantidades recomendadas por el fabricante.

Almacenamiento

• No guarde el nebulizador en un ambiente húmedo (por ejemplo, en el baño) ni lo transporte junto con objetos húmedos.
• Guarde y transporte el nebulizador lejos de la luz solar directa.
• Los accesorios se pueden guardar de forma segura en el compartimento de accesorios [4]. Guarde el dispositivo en un lugar seco, si es posible en su embalaje original.

Solución de problemas

Problema/Pregunta	Posible causa/solución
El atomizador produce poco o ningún aerosol.	Demasiada o muy poca medicina en el atomizador. Mínimo: 2 ml, Máximo: 8 ml.
	Compruebe que las boquillas no estén bloqueadas. Si es necesario, limpie la boquilla (por ejemplo, enjuagándola). Vuelva a usar el atomizador. Solo introduzca implementos a través de los orificios finos desde la parte inferior de la boquilla.
	El atomizador no se mantiene en posición vertical.
	La solución de medicamento no es adecuada para la nebulización (por ejemplo, demasiado espesa). La solución de medicamento debe ser especificada por el médico.
El rendimiento es demasiado bajo.	Manguera doblada, filtro bloqueado, demasiada solución para inhalación.
¿Qué medicamentos son adecuados para la inhalación?	Consulte a su médico. Esencialmente, todos los medicamentos que son adecuados y aprobados para la inhalación basada en dispositivos pueden ser inhalados.
Queda algo de solución para inhalación en el atomizador.	Esto es normal y ocurre por razones técnicas. Deje de inhalar si escucha una diferencia notable en el ruido del atomizador.
¿Qué medidas especiales se deben tomar para bebés y niños?	En los bebés, la mascarilla debe cubrir la boca y la nariz para garantizar una inhalación eficaz. En los niños, la mascarilla también debe cubrir la boca y la nariz. La nebulización al lado de una persona dormida no es adecuada porque no llega suficiente medicamento a los pulmones. Nota: Los niños solo deben usar el dispositivo con la ayuda y bajo la supervisión de un adulto. Nunca deje a un niño solo con el nebulizador.
La inhalación con la mascarilla lleva más tiempo.	Esto es por razones técnicas. Se inhala menos medicamento por respiración a través de los orificios de la mascarilla que usando la boquilla. El aerosol se mezcla con el aire ambiente a través de los orificios de la mascarilla.
¿Por qué necesito reemplazar el atomizador a intervalos regulares?	Hay dos razones para esto: Para garantizar un espectro de partículas terapéuticamente eficaz, los orificios de la boquilla no deben exceder un cierto diámetro. Debido a las tensiones térmicas y mecánicas, el plástico está sujeto a una cierta cantidad de desgaste. El accesorio de la boquilla [10] es particularmente susceptible a este desgaste. Esto también puede causar cambios en la composición de las gotas del aerosol, lo que tiene un efecto directo en la eficacia del tratamiento. También se recomienda reemplazar el atomizador regularmente por razones de higiene.
¿Cada persona necesita su propio atomizador?	Esto es absolutamente necesario por razones de higiene.

Especificaciones técnicas

Modelo	SIH 21
Tipo	SIH 21/2
Dimensiones (AnxAlxP)	x 180 x 100 mm
Peso	1,65 kg
Presión de funcionamiento	aprox. 0,8 - 1,45 bar
Volumen de llenado del atomizador	máx. 8 ml mín. 2 ml
Flujo de medicamento	aprox. 0,4 ml/min
Presión sonora	aprox. 52 dBA (según DIN EN 13544-1 sección 26)
Conexión a la red eléctrica	V~; 50 Hz; 230 VA UK: 240 V~; 50 Hz; 240 VA
Vida útil prevista	1000 h
Condiciones de funcionamiento	Temperatura: de +10°C a +40°C Humedad relativa: del 10% al 95% Presión atmosférica: de 700 a 1060 hPa
Condiciones de almacenamiento y transporte	Temperatura: de 0°C a +60°C Humedad relativa: del 10% al 95% Presión atmosférica: de 500 a 1060 hPa
Propiedades del aerosol	Flujo: 5,3 l/min Suministro de aerosol: 0,171 ml Tasa de suministro de aerosol: 0,082 ml/min Tamaño de partícula (MMAD): 3,16 µm

El número de serie se encuentra en el dispositivo o en el compartimento de la batería.

Sujeto a modificaciones técnicas.

Diagrama de tamaño de partículas

Las mediciones se realizaron utilizando una solución de fluoruro de sodio con un "Next Generation Impactor" (NGI).

Es posible que este diagrama no sea aplicable a suspensiones o medicamentos muy viscosos. Se puede obtener más información del fabricante del medicamento correspondiente.

Piezas de repuesto y piezas de desgaste

Denominación	Material	REF
Paquete anual (contiene boquilla, mascarilla para adultos, mascarilla para niños, atomizador, manguera de aire comprimido, filtro)	PP/ PVC	601.20

Nota
Si la unidad se utiliza fuera de las especificaciones, ¡ya no se garantiza el correcto funcionamiento!

Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos para mejorar y desarrollar aún más el producto.

Este dispositivo y sus accesorios cumplen con las normas europeas EN60601-1 y EN60601-1-2 (CISPR 11, IEC61000-3-2, IEC61000-3-3, IEC61000-4-2, IEC61000-4-3, IEC61000-4-4, EC61000-4-5, IEC61000-4-6, IEC61000-4-7, IEC61000-4-8, IEC61000-4-11), así como con la norma EN13544-1, y está sujeto a medidas de seguridad especiales en términos de tolerancia electromagnética. La unidad cumple con los requisitos de la Directiva Europea de Productos Sanitarios 93/42/CEE, la MPG (Ley alemana de unidades médicas).

Notas sobre la compatibilidad electromagnética

• El dispositivo es adecuado para su uso en todos los entornos enumerados en estas instrucciones de uso, incluidos los entornos domésticos.
• El uso del dispositivo puede verse limitado en presencia de perturbaciones electromagnéticas. Esto podría provocar problemas como mensajes de error o el fallo de la pantalla/dispositivo.
• Evite utilizar este dispositivo directamente junto a otros dispositivos o apilado encima de otros dispositivos, ya que esto podría provocar un funcionamiento defectuoso. Sin embargo, si es necesario utilizar el dispositivo de la forma indicada, este dispositivo, así como los demás dispositivos, deben ser supervisados para garantizar que funcionan correctamente.
• El uso de accesorios distintos de los especificados o proporcionados por el fabricante de este dispositivo puede provocar un aumento de las emisiones electromagnéticas o una disminución de la inmunidad electromagnética del dispositivo; esto puede provocar un funcionamiento defectuoso.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Sanitas SIH 21

Idiomas disponibles