Manual de Imperial DABMAN 30

CONTENIDO DEL CARTÓN

Descripción del panel frontal

Descripción del panel trasero

CONFIGURACIÓN

1. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente situada en la parte inferior izquierda de la parte posterior de la radio y extienda completamente la antena de radio en posición vertical para obtener la máxima intensidad de señal.
   Nota: Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada. El uso de una fuente de alimentación no autorizada invalidará la garantía y puede dañar la radio.
2. Enchufe el adaptador de corriente en la toma de corriente de la pared y enciéndalo. Aparecerá el mensaje "Welcome to Digital Radio" (Bienvenido a la radio digital).
3. Pulse el botón "Power" (Encendido) en la parte frontal de la radio. La primera vez que encienda la radio, comenzará automáticamente a buscar emisoras de radio DAB. Una barra de progreso mostrará el avance de la búsqueda y también se mostrará el número de emisoras encontradas durante la búsqueda.
   Cuando se complete la búsqueda, la radio seleccionará la primera emisora disponible y comenzará a reproducirse. Las emisoras se enumeran por defecto en orden numérico y luego alfabético.
   Nota: La lista de emisoras de radio DAB se almacena en la memoria, por lo que la próxima vez que encienda la radio, no se realizará la búsqueda de emisoras. Es posible buscar emisoras manualmente.

FUNCIONAMIENTO

Ajustes básicos

En el modo de espera (dispositivo no encendido), mantenga pulsado el botón Preset durante 2 segundos.

Encender

Pulse el botón "Power" (Encendido) en la parte frontal de la radio. La pantalla se encenderá y la radio volverá al modo en el que se utilizó por última vez (DAB o FM).
Si estaba escuchando una emisora DAB antes, esta emisora se seleccionará automáticamente.
Nota: Asegúrese siempre de que la antena esté completamente extendida y ajustada (se recomienda una posición vertical), para garantizar la máxima intensidad de la señal y la mejor calidad de sonido posible.

Apagar

Pulse el botón "Power" (Encendido) en la parte frontal de la radio, se mostrará el reloj.
Para apagar completamente la radio y la pantalla, apague la toma de corriente.

Volumen

Gire el control giratorio izquierdo "Volume" (Volumen) en sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir el volumen y en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen.

AJUSTES DAB/DAB+

Cambiar de emisora de radio

1. Si aún no está en el modo DAB, pulse el botón "DAB/FM" para ir al modo DAB.
2. Gire el control giratorio derecho "Tune" para desplazarse por las emisoras disponibles. Deténgase cuando se muestre la emisora que desea escuchar y la radio se sintonizará con esa emisora.

Búsqueda de emisoras DAB

Con la radio DAB, las emisoras y los servicios adicionales están disponibles regularmente, por lo que es una buena idea realizar una búsqueda manual de vez en cuando para asegurarse de que tiene la lista de emisoras más actualizada almacenada en la memoria de la radio. Si ha trasladado la radio a otra ubicación, por ejemplo, si se va de vacaciones, también es una buena idea realizar una búsqueda manual.

1. Si aún no está en el modo DAB, pulse el botón "DAB/FM" para ir al modo DAB. Uso de la radio DAB
2. Pulse el botón "Scan" (Buscar) para iniciar una búsqueda local de emisoras. La pantalla cambiará a "Autotune Quick scan" (Búsqueda rápida de sintonización automática), seguido de "Searching..." (Buscando...). Una barra de progreso mostrará el avance de la búsqueda y también se mostrará el número de emisoras encontradas durante la búsqueda. Una búsqueda local tarda aproximadamente 10 segundos.
3. Si está utilizando su radio DAB en otro país, pulse y mantenga pulsado el botón "Scan" (Buscar) durante 2 segundos para iniciar una búsqueda más amplia, nacional y local. La pantalla cambiará a "Autotune Full scan" (Búsqueda completa de sintonización automática), seguido de "Searching..." (Buscando...). Una barra de progreso mostrará el avance de la búsqueda y también se mostrará el número de emisoras encontradas durante la búsqueda. Una búsqueda nacional y local tarda aproximadamente 1 minuto, pero puede tardar hasta 3 minutos.

Sintonización manual

Mediante la función de sintonización manual, puede seleccionar una frecuencia de canal de radio digital específica y, a continuación, ajustar manualmente la antena o la ubicación de la radio, para obtener la señal más fuerte posible para ese canal en su ubicación.

1. Mantenga pulsado el control giratorio "Tune" hasta que aparezca "Manual tune" (Sintonización manual).
2. Gire el control giratorio "Tune" para desplazarse por las frecuencias de radio digital. Deténgase cuando se muestre la frecuencia que desea escuchar y la radio intentará sintonizar esa frecuencia. Se mostrará "Tuning..." (Sintonizando...).
   Nota: Es posible que tenga que ajustar la antena o mover la radio para obtener la señal más fuerte posible.
3. Pulse el control giratorio "Tune" para mostrar el texto de la radio para la frecuencia que ha seleccionado. También se mostrará "MAN" en la parte superior derecha de la pantalla para recordarle que está en el modo de sintonización manual.
4. Pulse de nuevo el control giratorio "Tune" para volver al modo de sintonización automática DAB. Se mostrará "DAB" en la parte superior derecha de la pantalla.

Almacenar una presintonía de emisora DAB

Su radio puede almacenar hasta 10 emisoras DAB en sus memorias de presintonía para acceder al instante a sus emisoras favoritas.
Nota: Cuando almacena presintonías de emisoras de radio DAB, estas no sobrescriben las presintonías de emisoras FM.

1. Sintonice la radio en la emisora que desea presintonizar.
2. Mantenga pulsado el botón "Preset" (Presintonizar). Se mostrará la ubicación de la presintonía 1.
3. Gire el control giratorio "Tune" a la ubicación de la presintonía en la que desea almacenar la emisora de radio (1-10). Pulse el control "Tune" para guardar la emisora en la ubicación de la presintonía mostrada. La pantalla confirmará "Preset X stored" (Presintonía X guardada), donde "X" es el número de la ubicación de la presintonía (1-10).

Nota: Si ya hay una emisora DAB existente almacenada en una ubicación de presintonía, se sobrescribirá cuando almacene la nueva emisora.

Sintonizar una emisora presintonizada DAB

En el modo DAB:

1. Pulse el botón "Preset" (Presintonizar). Se mostrará la ubicación de la presintonía 1.
2. Gire el control giratorio "Tune" para mostrar la ubicación de la presintonía (1-10) que desea seleccionar. Pulse el control "Tune". La radio se sintonizará al instante con la emisora almacenada y comenzará a reproducirse.
   Alternativamente, para las ubicaciones de presintonía 1, 2 y 3, puede simplemente pulsar el botón "1", "2" o "3" en la parte frontal de la radio para acceder rápida y fácilmente a las emisoras almacenadas allí.

Nota: Si no se ha almacenado ninguna emisora DAB en una ubicación de presintonía, se muestra "Preset Empty X" (Presintonía vacía X) y, después de unos segundos, la pantalla volverá a la emisora seleccionada anteriormente.

Información de la pantalla DAB

Cuando escuche una emisora DAB, puede cambiar la información que aparecerá en la segunda línea de la pantalla. Hay siete tipos diferentes de información que envía la emisora.

Dynamic Label Segment (DLS) -
esta es la información de texto de desplazamiento suministrada por la emisora. La información podría ser el nombre de un artista o el título de la música, el nombre del DJ, los datos de contacto de la emisora de radio, etc.

Program Type (PTY) -
como "Rock", "Pop", "Talk" o "News" (Noticias)

Multiplex Name -
muestra el área de transmisión y la colección de emisoras de radio en esta frecuencia, por ejemplo: BBC National DAB, Digital 1 Network.

Signal Strength -
Aparecerá un vacío en la segunda línea de la pantalla para indicar la intensidad de señal mínima para una escucha aceptable. La fila de rectángulos sólidos indica la intensidad de señal real que está recibiendo. Cuanto más fuerte sea la señal, más a la derecha estará la fila de rectángulos sólidos.

Time -
suministrado por la emisora.

Channel and Frequency -
por ejemplo: 12B 22 5.64 MHz

Signal Information -
Estéreo o mono y la velocidad de datos a la que se transmite la señal.

1. Pulse el botón "Info" repetidamente para desplazarse por las opciones de visualización.

MODO RADIO FM

Compruebe que su radio está en modo FM. Verá 'FM' en el extremo derecho de la línea 1 de la pantalla junto con una frecuencia de radio, por ejemplo: 89,60 MHz.
Cuando su radio está en modo FM, puede recibir información del sistema de datos de radio o 'RDS' si la emisora la está transmitiendo. La información RDS a menudo incluirá el nombre de la emisora, detalles sobre el programa y la hora actual.
Si estaba escuchando una emisora de FM cuando apagó la radio, esta emisora se seleccionará automáticamente cuando vuelva a encender la radio.

Sintonización de una emisora de FM

1. Si aún no está en modo FM, pulse el botón 'DAB/FM' para ir al modo FM.
2. Pulse el botón 'Scan' (Escanear). La radio escaneará hasta que encuentre la siguiente emisora, donde se detendrá y mostrará la frecuencia, o la información RDS, si está disponible.

Nota: Con la radio FM, puede ser necesario "afinar" cada emisora girando el control 'Tune' (Sintonizar). Si la recepción sigue siendo deficiente, ajuste la posición de la antena o intente mover la radio a otra ubicación.

Almacenamiento de una presintonía de emisora de FM

Su radio puede almacenar hasta 10 emisoras de FM en sus memorias de presintonía para acceder al instante a sus emisoras favoritas.
Nota: Cuando almacena presintonías de emisoras de radio FM, estas no sobrescriben sus presintonías de emisoras DAB.

1. Sintonice su radio en la emisora que desea presintonizar (consulte Sintonización de una emisora de FM).
2. Mantenga pulsado el botón 'Preset' (Presintonía). Se mostrará la ubicación de la presintonía 1.
3. Gire el control giratorio 'Tune' (Sintonizar) a la ubicación de la presintonía en la que desea almacenar la emisora de radio (1-10). Pulse el control 'Tune' (Sintonizar) para guardar la emisora en la ubicación de la presintonía mostrada. La pantalla confirmará 'Preset X stored' (Presintonía X almacenada), donde 'X' es el número de la ubicación de la presintonía (1-10).

Nota: Si ya hay una emisora de FM almacenada en una ubicación de presintonía, se sobrescribirá cuando guarde la nueva emisora.

Sintonización de una emisora de FM presintonizada

1. Pulse el botón 'Preset' (Presintonía). Se mostrará la ubicación de la presintonía 1.
2. Gire el control giratorio 'Tune' (Sintonizar) para mostrar la ubicación de la presintonía (1-10) que desea seleccionar. Pulse el control 'Tune' (Sintonizar). La radio se sintonizará instantáneamente en la emisora almacenada y comenzará a reproducirse.
   Alternativamente, para las ubicaciones de presintonía 1, 2 y 3, puede simplemente pulsar el botón '1', '2' o '3' en la parte frontal de la radio para un acceso rápido y veloz a las emisoras almacenadas allí.

Nota: Si no se ha almacenado ninguna emisora de FM en una ubicación de presintonía, se mostrará 'Preset Empty X' (Presintonía vacía X) y, después de unos segundos, la pantalla volverá a la emisora seleccionada anteriormente.

Información de la pantalla de FM

Cuando escuche una emisora de FM, puede cambiar la información que aparecerá en la segunda línea de la pantalla. Hay seis tipos diferentes de información que envía la emisora.

Segmento de etiqueta dinámica (DLS) -
esta es información de texto de desplazamiento proporcionada por la emisora. La información podría ser el nombre de un artista o el título de la música, el nombre del DJ, los datos de contacto de la emisora de radio, etc.

Tipo de programa (PTy) -
como 'Rock', 'Pop', 'Talk' o 'News' (Noticias)

Intensidad de la señal -
Aparecerá un espacio vacío en la segunda línea de la pantalla para indicar la intensidad de señal mínima para una escucha aceptable. La fila de rectángulos sólidos indica la intensidad de la señal real que está recibiendo. Cuanto más fuerte sea la señal, más a la derecha estará la fila de rectángulos sólidos.

Hora -
suministrada por la emisora.

Frecuencia -
por ejemplo: 89,60 MHz

Información de la señal -
dependiendo de la calidad de la señal, la radio cambiará automáticamente entre 'Stereo' (Estéreo) y 'Mono'. Cuando se muestre 'Auto' o 'Mono', pulse el control giratorio 'Tune' (Sintonizar) para cambiar entre cada modo.

1. Pulse el botón 'Info' repetidamente para desplazarse por las opciones de visualización.

USO DE LA ALARMA

Puede configurar una alarma en su radio cuando está encendida o en modo 'Standby' (Espera). Puede elegir despertarse con un zumbador o con una emisora de radio DAB o FM.

Para configurar la alarma

1. Pulse el botón 'Alarm' (Alarma). 'OFF' (Apagado) parpadeará en la pantalla.
2. Gire el control giratorio 'Tune' (Sintonizar) para mostrar 'ON' (Encendido) u 'OFF' (Apagado) y pulse el control 'Tune' (Sintonizar) para seleccionar 'ON' (Encendido). '00' parpadeará en la pantalla.
3. Gire el control 'Tune' (Sintonizar) para configurar la hora de su alarma y pulse el control 'Tune' (Sintonizar) para seleccionar. '00' parpadeará en la pantalla.
4. Gire el control 'Tune' (Sintonizar) para configurar los minutos de su alarma y pulse el control 'Tune' (Sintonizar) para seleccionar. Se muestra 'Alarm1 Type' (Tipo de alarma 1).
5. Gire el control 'Tune' (Sintonizar) para elegir despertarse con un zumbador o con la radio DAB o FM y pulse el control 'Tune' (Sintonizar) para seleccionar.
   Nota: Si selecciona despertarse con la radio DAB o FM, la alarma utilizará la última emisora DAB o FM en la que se sintonizó la radio.
6. Cuando apague la radio, se mostrará un pequeño símbolo de campana en la parte superior derecha de la pantalla para confirmar que se ha configurado una alarma.

Cuando suena la alarma

1. Pulse el botón 'Alarm' (Alarma) una vez para detener la alarma.

Para cancelar la alarma

1. Siga los pasos 'Para configurar una alarma' en esta página y seleccione 'OFF' (Apagado) en el paso 2.

RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA

Puede restablecer su radio y restaurar todos los ajustes originales de fábrica.
Nota: Si restablece su radio, se eliminarán todas sus presintonías de emisoras DAB y FM y la configuración de la alarma.

1. Mantenga pulsado el botón 'DAB/FM'. Se mostrará 'Press Enter Key to Reset' (Pulse la tecla Intro para restablecer).
2. Pulse el control giratorio 'Tune' (Sintonizar). Se mostrará 'System reset' (Restablecimiento del sistema), seguido de 'OK'. La radio ahora se restablecerá y luego comenzará automáticamente a buscar emisoras de radio DAB. Una barra de progreso mostrará el progreso de la búsqueda y también se mostrará el número de emisoras encontradas durante la búsqueda.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

PREGUNTAS FRECUENTES/SOLUCIONES SENCILLAS

Si tiene problemas con su radio, hay algunas comprobaciones rápidas y sencillas que puede realizar, que pueden ayudarle a resolver el problema.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de utilizar la radio. Tenga en cuenta todas las advertencias de precaución que aparecen en el dispositivo y en el manual.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS

• En caso de mal funcionamiento, desconecte la radio de la red eléctrica.
  Preste atención:
  El interruptor del panel frontal no desconecta el dispositivo de la red eléctrica. • Para evitar incendios o descargas eléctricas, mantenga la radio alejada de la lluvia o la humedad.
• Nunca abra la carcasa de la radio.
• Conecte la radio sin excepción únicamente a una toma de corriente correctamente instalada.
• Desconecte el cable de alimentación si no va a utilizar la radio durante un período prolongado.
• En caso de tormenta, desconecte la radio de la red eléctrica.
• Si entran objetos extraños en la radio, desconéctela inmediatamente de la red eléctrica.
• Asegúrese de que se pueda acceder fácilmente a la toma de corriente.
• No doble el cable de alimentación.
• No deje que los niños utilicen la radio sin supervisión.
• Los trabajos de mantenimiento deben ser realizados únicamente por personal profesional.
• Las modificaciones en el dispositivo anularán la reclamación de la garantía.
• Retire la lámina de protección.

Atención:
Desconecte la radio de la red eléctrica desenchufando la fuente de alimentación de la toma de corriente principal.

Ubicación correcta

• Coloque la radio únicamente sobre una base sólida y uniforme.
• No la coloque cerca de
  • calentadores o radiadores,
  • fuego y velas,
  • dispositivos con fuertes campos magnéticos
• Evite la radiación solar directa o los lugares con mucho polvo.
• No cubra las ranuras de ventilación.
• Asegúrese de que haya suficiente suministro de aire para la radio.
• No coloque objetos pesados encima de la radio.
• Al transportar la radio de un entorno frío a uno cálido, podría producirse condensación de humedad. En este caso, espere aproximadamente una hora antes de encender el dispositivo.
• Coloque el cable de alimentación de forma que no suponga un peligro de tropiezo.
• Coloque la radio de forma que sea posible extraer la antena en toda su longitud.

Referencias

• Home - Digital Radio Plus

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Imperial DABMAN 30

Idiomas disponibles