Manual de HAMPTON BAY Glendale 52

Desembalaje de su ventilador

Desembale su ventilador y compruebe el contenido. Debería tener los siguientes elementos:

1. Aspas del ventilador (5)
2. Conjunto del dosel
3. Conjunto de bola/barra descendente
4. Conjunto del motor del ventilador
5. Brazos de las aspas (5)
6. Kit de luz
7. Pantallas de cristal (3)
8. Cadena de tracción y llaveros (2)
9. Kit de equilibrio

10. Bolsa de piezas sueltas que contiene:
    1. Herrajes de fijación de las aspas (16 tornillos)
    2. Herrajes de montaje (3 conectores de cable de plástico)
    3. Herrajes del kit de luz (1 tornillo)

NO INSTALE NI UTILICE EL VENTILADOR SI ALGUNA PIEZA ESTÁ DAÑADA O FALTA.
LLAME GRATIS AL 1-877-898-1881

Instalación de su ventilador

Herramientas necesarias

Destornillador Phillips, destornillador de punta plana, llave ajustable, escalera de tijera y cortaalambres.

Opciones de montaje

Si no hay una caja de montaje con certificación UL existente, lea las siguientes instrucciones. Desconecte la alimentación quitando los fusibles o apagando los disyuntores.

Asegure la caja de salida directamente a la estructura del edificio. Utilice sujetadores y materiales de construcción adecuados. La caja de salida y su soporte deben poder soportar completamente el peso en movimiento del ventilador (al menos 50 lb). No utilice cajas de salida de plástico. Las figuras 1, 2 y 3 son ejemplos de diferentes formas de montar la caja de salida.

Nota: Es posible que necesite una barra descendente más larga para mantener la distancia correcta de las aspas cuando lo instale en un techo empinado e inclinado.

Para colgar su ventilador donde hay un artefacto existente pero no hay una vigueta en el techo, es posible que necesite una barra para colgar la instalación. (Fig. 4) (disponible en cualquier tienda Home Depot).

Cómo colgar el ventilador

RECUERDE apagar la alimentación. Siga los pasos a continuación para colgar su ventilador correctamente.

NOTA: Este ventilador de techo se suministra con dos tipos de conjuntos para colgar: la instalación de techo estándar que utiliza la barra descendente con montaje de rótula y la instalación "cerca del techo".
La instalación "cerca del techo" se recomienda en habitaciones con techos de menos de 8 pies o en áreas donde se desea espacio adicional desde el piso hasta las aspas del ventilador. Cuando utilice la barra descendente estándar de 4 1/2", la distancia desde el techo hasta la parte inferior de las aspas del ventilador será de aproximadamente 12 1/2 pulgadas. Una vez que haya seleccionado el sistema de montaje que utilizará, continúe con las siguientes instrucciones. Cuando sea necesario, cada sección de las instrucciones indicará los diferentes procedimientos a seguir para los dos tipos de montaje.

INSTALACIÓN DE TECHO ESTÁNDAR

1. Retire el anillo del toldo del toldo girando el anillo en el sentido de las agujas del reloj hasta que se desbloquee. (Fig. 5)
   
2. Retire el soporte para colgar del toldo aflojando los cuatro tornillos en la parte superior del toldo. Quite los dos tornillos sin ranura y afloje los tornillos con ranura. Esto le permitirá quitar el soporte para colgar. (Fig. 5)
3. Pase los cables de alimentación de 120 voltios a través del orificio central en el soporte para colgar del techo. (Fig. 6)
   
4. Afloje los dos tornillos en la caja de salida hasta la mitad.
5. Fije el soporte para colgar en la caja de salida deslizando el soporte para colgar sobre los tornillos provistos con la caja de salida.
6. Apriete bien los dos tornillos en la caja de salida.
7. Retire el pasador para colgar, el pasador de bloqueo y los tornillos de fijación de la parte superior del conjunto del motor.
8. Pase los cables que salen de la parte superior del motor del ventilador a través del anillo del toldo. Asegúrese de que las aberturas de la ranura del anillo del toldo estén en la parte superior. Pase los cables a través del toldo y luego a través del conjunto de rótula/barra descendente. (Fig. 6A)
   
9. Alinee los orificios en la parte inferior de la barra descendente con los orificios en el collar en la parte superior de la carcasa del motor (Fig. 6A). Inserte con cuidado el pasador para colgar a través de los orificios en el collar y la barra descendente, tenga cuidado de no atascar el pasador contra el cableado dentro de la barra descendente. Inserte el pasador de bloqueo a través del orificio en la posición bloqueada. (Fig. 6A)
   
   EL NO INSTALAR CORRECTAMENTE EL PASADOR DE BLOQUEO COMO SE INDICA EN EL PASO 9 PODRÍA RESULTAR EN QUE EL VENTILADOR SE AFLOJE Y POSIBLEMENTE SE CAIGA.
10. Apriete firmemente los dos tornillos de fijación en la parte superior del motor del ventilador. (Fig. 6A)
11. Coloque la rótula de la barra descendente en el receptáculo del soporte para colgar.

INSTALACIÓN CERCA DEL TECHO

1. Retire el anillo del toldo del toldo girando el anillo hasta que se desbloquee. (Fig. 5)
2. Retire el soporte para colgar del toldo aflojando los cuatro tornillos en la parte superior del toldo. Quite los dos tornillos sin ranura y afloje los tornillos con ranura. Esto le permitirá quitar el soporte para colgar. (Fig. 5)
3. Retire la cubierta inferior decorativa del toldo para hacer las conexiones eléctricas. al toldo presionando los tres pernos (Fig. 7A)
   
4. Pase los cables de alimentación de 120 voltios a través del orificio central en el soporte para colgar del techo. (Fig. 6)
5. Afloje los dos tornillos en la caja de salida hasta la mitad.
6. Fije el soporte para colgar en la caja de salida deslizando el soporte para colgar sobre los tornillos provistos con la caja de salida.
7. Apriete bien los dos tornillos en la caja de salida.
8. Retire tres de los seis tornillos y arandelas de seguridad (uno sí y uno no) del collar del motor superior (Fig. 7)
9. Pase los cables que salen de la parte superior del motor del ventilador a través del anillo del toldo (asegúrese de que las aberturas de la ranura del anillo estén en la parte superior). luego proceda a colocar el toldo del techo sobre el collar en la parte superior del motor. Alinee los orificios de montaje con los orificios en el motor y fije con los tornillos y las arandelas de seguridad provistos (Fig. 7).
10. Apriete bien los tornillos de montaje. (Fig. 7)
    
    
    EL NO APRETAR COMPLETAMENTE LOS TRES TORNILLOS EN EL PASO 9 PODRÍA RESULTAR EN QUE EL VENTILADOR SE AFLOJE Y POSIBLEMENTE SE CAIGA
11. Cuelgue el ventilador en la lengüeta del soporte para colgar. Asegúrese de que el toldo esté completamente bloqueado como se muestra en la Fig. 8. Esto le permitirá realizar las conexiones eléctricas.
    

Cómo hacer las conexiones eléctricas

Recuerde desconectar la alimentación.
Siga los pasos a continuación para conectar el ventilador al cableado de su hogar. Utilice las tuercas de conexión de cables que se suministran con su ventilador. Asegure los conectores con cinta aislante. Asegúrese de que no haya hebras sueltas ni conexiones.

Paso 1 Conecte el cable de alimentación del ventilador (negro) y el cable de alimentación de la luz (azul) al cable de alimentación doméstico negro como se muestra en la Figura 9.

Paso 2. Conecte el cable neutro del ventilador (blanco) al cable neutro blanco doméstico.

Paso 3 Conecte el cable de tierra del ventilador (verde) al cable de tierra doméstico.

Paso 4 Después de conectar los cables, sepárelos de modo que los cables verde y blanco estén en un lado de la caja de salida y los cables negro y azul estén en el otro lado.

Paso 5 Gire las tuercas de conexión hacia arriba y empuje el cableado dentro de la caja de salida.

Las figuras 10 y 11 ilustran las conexiones del cableado para el control de pared opcional (disponible en su distribuidor de Hampton Bay, el color del cable que sale del control de pared puede variar, consulte el manual de instalación del control de pared para ver las conexiones de cable correctas).

NOTA
LOS KITS DE LUCES ESTÁN DISPONIBLES EN SU DISTRIBUIDOR DE HAMPTON BAY. EL VENTILADOR YA ESTÁ CABLEADO PARA ADMITIR LA OPCIÓN DE KIT DE LUCES.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA U OTRAS LESIONES PERSONALES. MONTE EL VENTILADOR SOLO EN UNA CAJA DE SALIDA O UN SISTEMA DE SOPORTE MARCADO COMO ACEPTABLE PARA EL SOPORTE DEL VENTILADOR.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA. NO UTILICE ESTE VENTILADOR CON NINGÚN DISPOSITIVO DE CONTROL DE VELOCIDAD DE ESTADO SÓLIDO.

Cómo finalizar la instalación

INSTALACIÓN DE TECHO ESTÁNDAR

Deslice el toldo hasta el techo como se muestra en la Fig. 12 dejando un espacio libre de 1/8" entre el toldo y el techo. Asegúrese de colocar los cables de forma segura en la caja de salida. Asegure el toldo al soporte para colgar con los cuatro tornillos con su ventilador. Deslice el anillo del toldo sobre el toldo y apriételo girando el anillo.

Asegúrese de que la muesca en el soporte para colgar se asiente correctamente en la ranura en la rótula para colgar antes de fijar el toldo al soporte girando la carcasa hasta que encaje en su lugar.

INSTALACIÓN CERCA DEL TECHO

Retire el ventilador de la lengüeta en el soporte para colgar. Asegure el toldo al soporte para colgar como se muestra en la Fig. 13 con cuatro tornillos incluidos con su ventilador. Deslice el anillo del toldo sobre el toldo y apriételo girando el anillo.

Retire los tornillos de fijación de las aspas del conjunto del motor del ventilador. Fije y ajuste las aspas del ventilador de acuerdo con las instrucciones en la siguiente sección.

Cómo fijar las aspas del ventilador

Retire 5 soportes de embalaje de goma del conjunto del motor del ventilador y deséchelos antes de la instalación. (Fig. 14)

Paso 1 Fije las aspas a los brazos de las aspas con tres tornillos y arandelas de goma. (Fig. 15) Inserte un tornillo en el brazo de la aspa, no lo apriete. Repita para los 2 tornillos y arandelas restantes.

Paso 2 Apriete bien cada tornillo comenzando con el tornillo central. Asegúrese de que la aspa esté recta. Repita los pasos para las aspas restantes.

Paso 3 Sujete los brazos de las aspas al motor insertando la lengüeta de los brazos de las aspas en la ranura en la carcasa inferior del motor, luego apriete los dos tornillos y las arandelas ya instalados en los brazos de las aspas. (Fig. 16)

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, NO DOBLE LOS BRAZOS DE LAS ASPAS MIENTRAS INSTALA, EQUILIBRA LAS ASPAS O LIMPIA EL VENTILADOR. NO INSERTE OBJETOS EXTRAÑOS ENTRE LAS ASPAS GIRATORIAS DEL VENTILADOR.

Instalación del kit de luz

NOTA: Antes de comenzar la instalación, desconecte la alimentación apagando el disyuntor o retirando el fusible en la caja de fusibles.

Apagar la alimentación con el interruptor del ventilador no es suficiente para evitar una descarga eléctrica.

1. Mientras sujeta el kit de luz debajo del ventilador, localice dos cables individuales blancos y azules en la carcasa del interruptor etiquetados como "FOR LIGHT" (PARA LUZ). Realice las conexiones del enchufe polarizado:
   • Blanco con blanco
   • Azul con negro
2. Empuje con cuidado todos los cables de vuelta a la carcasa del interruptor. Fije el adaptador del kit de luz alineando sus ranuras de ojo de cerradura con los tres orificios para tornillos y el interruptor de inversión en el lateral de la carcasa del interruptor. Apriete los tres tornillos de forma segura para evitar que el kit de luz se suelte por las vibraciones. (Fig. 17)
   
3. Monte las pantallas de cristal en el accesorio de luz desenroscando parcialmente los tornillos de mariposa de los soportes de cristal, inserte el cristal y, a continuación, apriete suavemente los tornillos de mariposa con la mano de forma uniforme al cristal. NO APRIETE DEMASIADO. (Fig. 18)
   
4. Instale 3 bombillas de candelabro de 40 W (no incluidas).
5. Restablezca la alimentación y su kit de luz estará listo para funcionar.

Funcionamiento del ventilador

NOTA
ESPERE A QUE EL VENTILADOR SE DETENGA ANTES DE CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DEL INTERRUPTOR DESLIZANTE.

Encienda la alimentación y compruebe el funcionamiento de su ventilador. Hay dos cadenas de tracción disponibles en su ventilador:

1. Cadena de tracción de 3 velocidades: controla la velocidad del ventilador de la siguiente manera:
   1 tirón: alta,
   2 tirones: media,
   3 tirones: baja, y
   4 tirones: apagado.
   La configuración de la velocidad para clima cálido o frío depende de factores como el tamaño de la habitación, la altura del techo, el número de ventiladores, etc.
2. Cadena de tracción del kit de luz: controla el kit de luz en "ON" (ENCENDIDO) o "OFF" (APAGADO).

El interruptor deslizante controla las direcciones: hacia delante (interruptor hacia abajo) o hacia atrás (interruptor hacia arriba).

Clima cálido - (dirección en sentido antihorario) Un flujo de aire descendente crea un efecto de enfriamiento. (Fig. 19) Esto le permite configurar su aire acondicionado en un ajuste más alto sin afectar su comodidad.

Clima frío: (dirección en el sentido de las agujas del reloj) Un flujo de aire ascendente mueve el aire caliente fuera del área del techo. (Fig. 20) Esto le permite configurar su unidad de calefacción en un ajuste más bajo sin afectar su comodidad.

Cuidado de su ventilador

Aquí hay algunas sugerencias para ayudarle a mantener su ventilador

1. Debido al movimiento natural del ventilador, algunas conexiones pueden aflojarse. Compruebe las conexiones de soporte, los soportes y los accesorios de las aspas dos veces al año. Asegúrese de que estén seguros. (No es necesario quitar el ventilador del techo).
2. Limpie su ventilador periódicamente para ayudar a mantener su nueva apariencia a lo largo de los años. Use solo un cepillo suave o un paño sin pelusa para evitar rayar el acabado. El revestimiento está sellado con una laca para minimizar la decoloración o el deslustre. No use agua al limpiar. Esto podría dañar el motor, o la madera, o posiblemente causar una descarga eléctrica.
3. Puede aplicar una ligera capa de cera para muebles a las aspas de madera para mayor protección y belleza mejorada. Cubra los pequeños arañazos con una ligera aplicación de betún para zapatos.
4. No hay necesidad de engrasar su ventilador.
   El motor tiene cojinetes lubricados permanentemente.

ASEGÚRESE DE QUE LA ALIMENTACIÓN ESTÉ APAGADA EN LA CAJA DEL PANEL ELÉCTRICO ANTES DE INTENTAR CUALQUIER REPARACIÓN. CONSULTE LA SECCIÓN "CÓMO REALIZAR CONEXIONES ELÉCTRICAS"

Resolución de problemas

Problema	Solución
El ventilador no arranca.	Compruebe los fusibles o disyuntores del circuito. Compruebe las conexiones de los cables de línea al ventilador y las conexiones de los cables del interruptor en la carcasa del interruptor. Asegúrese de que la alimentación principal esté apagada.
El ventilador suena ruidoso.	Asegúrese de que todos los tornillos de la carcasa del motor estén apretados. Asegúrese de que los tornillos que sujetan el soporte de la aspa del ventilador al cubo del motor estén apretados. Asegúrese de que las conexiones de las tuercas para cables no rocen entre sí o contra la pared interior del interruptor housing. Asegúrese de que la alimentación principal esté apagada. Permita un período de "rodaje" de 24 horas. La mayoría de los ruidos asociados con un nuevo ventilador desaparecen durante este tiempo. Si usa un kit de luz opcional, asegúrese de que los tornillos que aseguran la cristalería estén apretados. Compruebe que la bombilla también esté segura. Algunos motores de ventilador son sensibles a las señales de los controles de velocidad variable de estado sólido. Si ha instalado este tipo de control, elija e instale otro tipo de control. Asegúrese de que el dosel superior esté a una corta distancia del techo. No debe tocar el techo.
El ventilador oscila.	Compruebe que todos los tornillos de la aspa y del brazo de la aspa estén seguros. La mayoría de los problemas de oscilación del ventilador son causados cuando los niveles de las aspas son desiguales. Compruebe este nivel seleccionando un punto en el techo por encima de la punta de una de las aspas. Mide esta distancia.(Fig. 21) Gire el ventilador hasta que la siguiente aspa esté colocada para la medición. Repita para cada aspa. La desviación de la distancia debe ser igual dentro de 1/8". Use el kit de equilibrio de aspas incluido si la oscilación de la aspa aún es notable. Si la oscilación de la aspa aún es notable, intercambiar dos aspas adyacentes (una al lado de la otra) puede redistribuir el peso y posiblemente resultar en un funcionamiento más suave. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, NO DOBLE EL BRAZO DE LA ASPA MIENTRAS INSTALA, EQUILIBRA LAS ASPAS O LIMPIA EL VENTILADOR. NO INSERTE OBJETOS EXTRAÑOS ENTRE LAS ASPAS DEL VENTILADOR EN ROTACIÓN.

Especificaciones

Estas son medidas aproximadas. No incluyen los amperios ni el vataje utilizados por el kit de luz.

Normas de seguridad

1. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de que la electricidad se haya apagado en el disyuntor o en la caja de fusibles antes de comenzar.
2. Todo el cableado debe estar de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códigos eléctricos locales. La instalación eléctrica debe ser realizada por un electricista autorizado cualificado.
3. 
   Para reducir el riesgo de descarga eléctrica e incendio, no use este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad del ventilador de estado sólido.
4. 
   Para reducir el riesgo de lesiones personales, use solo los dos tornillos de acero (y las arandelas de seguridad) provistos con la caja de salida para el montaje en la caja de salida. La mayoría de las cajas de salida comúnmente utilizadas para el soporte de accesorios de iluminación no son aceptables para el soporte del ventilador y es posible que deban reemplazarse, consulte a un electricista cualificado si tiene dudas.
   
   PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES, MONTE EL VENTILADOR EN LA CAJA DE SALIDA MARCADA COMO ACEPTABLE PARA EL SOPORTE DEL VENTILADOR.
5. La caja de salida y la estructura de soporte deben montarse de forma segura y ser capaces de soportar de forma fiable un mínimo de 50 libras. Use solo cajas de salida con certificación UL marcadas como FOR FAN SUPPORT (PARA SOPORTE DE VENTILADOR).
6. El ventilador debe montarse con un espacio libre mínimo de 7 pies desde el borde posterior de las aspas hasta el suelo.
7. No opere el interruptor de inversión mientras las aspas del ventilador están en movimiento. El ventilador debe apagarse y las aspas deben detenerse antes de invertir la dirección de las aspas.
8. Evite colocar objetos en el camino de las aspas.
9. Para evitar lesiones personales o daños al ventilador y a otros elementos, tenga cuidado al trabajar cerca o limpiar el ventilador.
10. No use agua ni detergentes al limpiar el ventilador o las aspas del ventilador. Un paño para polvo seco o un paño ligeramente humedecido serán adecuados para la mayoría de las limpiezas.
11. Después de realizar las conexiones eléctricas, los conductores empalmados deben girarse hacia arriba y empujarse con cuidado hacia arriba en la caja de salida. Los cables deben separarse con el conductor conectado a tierra y el conductor de puesta a tierra del equipo en un lado de la caja de salida.
12. Los diagramas eléctricos son solo para referencia. Los kits de luz que no están empaquetados con el ventilador deben tener certificación UL y estar marcados como adecuados para su uso con el ventilador modelo que está instalando. Los interruptores deben ser interruptores de uso general UL. Consulte las instrucciones empaquetadas con los kits de luz y los interruptores para el montaje adecuado.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, NO DOBLE LOS BRAZOS DE LAS ASPAS (TAMBIÉN DENOMINADOS SOPORTES) DURANTE EL MONTAJE O DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN. NO INSERTE OBJETOS EN EL CAMINO DE LAS ASPAS.

NOTA
¡LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES!

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de HAMPTON BAY Glendale 52

Idiomas disponibles