Manual de Hessaire MC61M

Primeros pasos

Tome todas las precauciones y desconecte la fuente de alimentación antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.

Contenido
Enfriador evaporativo (1)
Bolsa de herrajes (1)
Ruedas (4)

Herramientas/materiales necesarios:

Taladro con punta Phillips n.º 2
O destornillador de cabeza Phillips

Instrucciones de funcionamiento

La refrigeración evaporativa funciona según el principio de absorción de calor por evaporación de la humedad. En pocas palabras, el calor se elimina del aire a medida que el agua se evapora. Usted siente este principio en acción cuando sale de una piscina o ducha y siente frío a medida que el agua se evapora de la superficie de su piel.

Su enfriador evaporativo funciona según el mismo principio. El ventilador aspira aire caliente del exterior a través de las almohadillas de refrigeración húmedas, donde el aire se enfría por evaporación y luego se descarga del enfriador.

Inspección:
Después de desembalar su enfriador evaporativo, inspeccione cuidadosamente cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el transporte. Inspeccione si hay piezas sueltas, faltantes o dañadas.

Puntos operativos clave:

1. Su enfriador debe colocarse frente a una ventana o puerta abierta para que funcione eficazmente.
2. Asegúrese siempre de que haya otra ventana o puerta abierta a través de la cual el aire pueda salir de la habitación.
3. Asegúrese de que el filtro se mantenga limpio durante toda la temporada de verano.
4. Al final de cada día, haga funcionar su enfriador solo con el ventilador (FAN ONLY) durante 30 minutos para secar el filtro.
5. Antes de guardar su enfriador para el invierno, siempre:
   1. Drene el tanque y límpielo.
   2. Limpie el filtro
   3. Vuelva a montar y ejecute solo con el ventilador (FAN ONLY) durante 30 minutos para secar el filtro.

¡Ubicación! ¡Ubicación! ¡Ubicación!
Una vez completado el montaje de su enfriador, coloque la unidad con la parte posterior hacia una ventana o puerta abierta. Esto permitirá que entre aire fresco a través del enfriador y salga de la habitación. El cambio constante de aire es esencial y parte del beneficio de aire fresco de la refrigeración por aire evaporativo.

Recuerde que su enfriador ha sido diseñado para funcionar incluso si se queda sin agua. No se causarán daños a la bomba si el enfriador se queda sin agua.

Normas de seguridad

1. Lea y siga todas las instrucciones, precauciones y advertencias. No hacerlo podría resultar en lesiones personales, muerte o daños a la propiedad.
2. La unidad debe estar en la posición de apagado (OFF) y DESENCHUFADA del receptáculo de alimentación antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.
3. Asegúrese de que la fuente de alimentación eléctrica se ajuste a los requisitos de los enfriadores evaporativos, así como a los códigos locales.
4. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga las conexiones eléctricas al agua.
5. No toque componentes con corriente eléctrica.
6. Se requiere una ventilación adecuada.
7. Asegúrese de que todos los cables de alimentación no entren en contacto con bordes afilados, superficies calientes o productos químicos. Reemplace inmediatamente cualquier pieza dañada.
8. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Configuración y funcionamiento del enfriador

1. Coloque el enfriador hacia abajo
   
2. Afloje dos tornillos, retire el panel inferior
   
3. Saque las ruedas (x4), los tornillos (x16), la arandela plana (x16) y el adaptador de manguera de jardín (x1)
   
4. Instale el adaptador de manguera de jardín en el conjunto de la válvula de flotador
   
5. Instale 4 ruedas
   
6. ¡Su enfriador está listo para funcionar!
   

Los enfriadores Hessaire vienen preensamblados y listos para funcionar. Simplemente retire el embalaje y luego retire con cuidado la unidad de la caja. Instale las ruedas. Bloquee las 2 ruedas de bloqueo antes de llenar y encender el ventilador para evitar que el enfriador se mueva debido a la velocidad del aire.

AVISO: la almohadilla de medios Xel50 tendrá un ligero olor cuando sea nueva. Esto es normal. Se disipará después de un período de tiempo dependiendo del tiempo de uso. Drenar el tanque a menudo durante el período de rodaje ayudará a acelerar esto. (Consulte el drenaje del tanque)

Llenar el enfriador o conectarlo al suministro de agua

Mueva el enfriador a un área donde se pueda llenar

Método de llenado manual

El enfriador se puede llenar a través de la puerta de llenado frontal con una manguera o un cubo. Utilizando el indicador de llenado de agua para controlar el nivel del agua, simplemente presione la puerta de llenado y el bloqueo de resorte la liberará y la abrirá. Para cerrar, simplemente empújela para que se cierre y se bloquee.

Conexiones de llenado automático

Conéctelo a un suministro de agua con una manguera de jardín o una manguera en espiral (suministrada por el cliente) o una línea de agua directa. (Las piezas para la conexión directa se pueden obtener en cualquier ferretería). Simplemente conecte el adaptador de manguera (suministrado con el enfriador) al niple de la válvula de flotador que sobresale del enfriador. Verifique que las conexiones estén herméticas examinando visualmente la conexión de la manguera

La presión de entrada de agua debe limitarse a un máximo de 50 PSI. Si se supera la válvula, instale primero un reductor de presión (25 PSI) en el niple. (Se puede obtener en las ferreterías en la sección de riego). La boca de riego solo debe abrirse ligeramente para suministrar agua a la válvula de flotador y el enfriador solo debe llenarse hasta la mitad cuando esté en la configuración de llenado automático. El flotador ya está configurado a ese nivel.

Conexión a una fuente de alimentación

Enchufe el enfriador Hessaire en cualquier fuente de alimentación de 115 voltios. Se permite el uso de cables de extensión cuando sea necesario. No se recomienda utilizar un circuito GFCI que generalmente se encuentra en áreas de garaje o patio. Estos enchufes/circuitos son sensibles y pueden dispararse inadvertidamente al enfriador en funcionamiento normal. Si esa es la única fuente de alimentación, tenga en cuenta esto y, si el GFCI se dispara, simplemente reinícielo.

Uso de los interruptores de control

Versión mecánica

Interruptor giratorio/Velocidad del motor Tiene 4 posiciones. (En el sentido de las agujas del reloj desde OFF [APAGADO])
APAGADO (OFF), Solo ventilador BAJO (LOW Fan Only), Solo ventilador MEDIO (MED Fan Only), Solo ventilador ALTO (HI Fan Only).

Interruptor de la bomba
Controla la bomba

Interruptor basculante central
Controla la oscilación del ventilador

Interruptor de encendido
Controla la alimentación de los controles principales, se iluminará cuando esté en la posición de encendido (ON), oscuro cuando esté apagado (OFF). Cuando está apagado (OFF), los otros interruptores no funcionarán.

Versión electrónica

El interruptor giratorio/velocidad del motor tiene 4 posiciones (en el sentido de las agujas del reloj desde OFF [APAGADO])
Ventilador APAGADO (Fan OFF), Ventilador BAJO (LOW Fan), Ventilador MEDIO (MED Fan), Ventilador ALTO (HIGH Fan).

Botón de control variable de la bomba/indicador de nivel bajo de agua
Este botón parpadeará en rojo si se detecta un nivel bajo de agua y la operación de la bomba se interrumpirá. Continuará parpadeando hasta que se alcance el nivel de agua adecuado.

Presione para que se apague la luz de la bomba (Pump OFF light) - La bomba se apagará

Presione para la luz variable de la bomba (Pump Variable light). (Luz central)

La bomba se encenderá y apagará cíclicamente permitiendo que la almohadilla se humedezca y luego comience a secarse. Esto controlará el nivel de humedad en el espacio enfriado si está en interiores, así como extenderá el tiempo antes de que sea necesario rellenar si se usa el modo de llenado manual.

Presione para que se encienda la luz de la bomba (PUMP ON light) - La bomba funcionará continuamente cuando esta luz esté encendida.

Botón de oscilación (Swing Button) - Presione para operar el motor de oscilación para balancear el aire de izquierda a derecha.

Botón del temporizador (Timer Button) encendido cuando está activado - Presione para seleccionar la selección de temporizador deseada, el enfriador dejará de ejecutar todas las funciones cuando expire el tiempo seleccionado.

Botón de encendido (Power Button) – Si la luz está verde, todas las funciones podrán operar. Luz roja, todas las funciones de control estarán apagadas.

Mantenimiento del enfriador

(NO quitar el panel trasero con el enfriador en funcionamiento)

Para un funcionamiento óptimo y una larga vida útil, deben seguirse los siguientes procedimientos de mantenimiento y limpieza.

Limpieza del enfriador y las almohadillas
A intervalos regulares, su enfriador móvil Hessaire debe ser apagado y desconectado de la fuente de alimentación. El tanque de agua debe ser drenado del agua sucia y rociado con agua fresca y rellenado. Cuanto más haga esto, mejor funcionará y menos calcio se desarrollará en las almohadillas u otras superficies. Puede rociar a través de las almohadillas de enfriamiento para lavarlas y permitir que el agua se deposite en el tanque para ser drenada. El panel extraíble y la almohadilla de medios se pueden rociar en el suelo para limpiar la almohadilla. Use presión ligera al rociar las almohadillas. NUNCA rocíe las almohadillas con agua mientras el enfriador está en funcionamiento y el ventilador está funcionando. Esto puede causar daños al motor y anulará la garantía.

Retirar el panel trasero, lo mismo para el panel lateral (Desconecte la fuente de alimentación antes de este procedimiento).

Desenrosque los tornillos en la parte superior del panel trasero (3). Levante el panel y tire hacia fuera en la parte inferior. Luego deslice el panel fuera del gabinete. Ahora tendrá acceso a la bomba, la válvula de flotador y los esparcidores del distribuidor de agua.

Drenar el tanque del enfriador
Desenrosque la tapa de drenaje del conjunto de drenaje y drene el agua. Puede inclinar la unidad cuidadosamente hacia el lado de drenaje para ayudar a drenar toda el agua.

Retirar y reemplazar los medios de enfriamiento Xel50.
Las almohadillas de enfriamiento están hechas de un papel artesanal impregnado de resina especial diseñado especialmente para el enfriamiento evaporativo. Durarán muchos años si se mantienen adecuadamente y se mantiene la calidad del agua. No es necesario quitar las almohadillas para limpiarlas.

Inspeccione las almohadillas en busca de depósitos de calcio en el lado de entrada de aire. Si las celdas de flauta están obstruidas o la almohadilla es muy pesada, puede ser el momento de cambiar los medios. Los nuevos medios OEM Xel50 se pueden comprar donde compró el enfriador. Siga estos pasos para reemplazar las almohadillas.

1. Con el panel de acceso retirado, simplemente tire del disco de retención de la almohadilla del pasador de la almohadilla. Los modelos más antiguos pueden tener un pasador presionado que deberá retirarse con unos alicates para agarrar el disco y tirar. Tenga cuidado de no romper el pasador, aunque las nuevas almohadillas vendrán con nuevos pasadores y discos. Los modelos más nuevos tendrán un disco roscado que se desenroscará del pasador
2. Con el disco retirado, retire los pasadores de las almohadillas y retire cuidadosamente las almohadillas del marco de montaje lateral fijo. Luego haga lo mismo con el panel o paneles traseros.
3. Las almohadillas Xel50 están hechas con una flauta de 45/45 y se pueden instalar a cualquier lado del marco. Solo asegúrese de que la almohadilla de distribución que está fijada a la parte superior de la nueva almohadilla de medios esté en la parte superior. Esto permite que el agua llegue a la parte superior de la almohadilla de manera uniforme. La instalación de las almohadillas es opuesta a la extracción, instale la almohadilla, inserte los pasadores e instale el disco de retención. ESTÁ HECHO... Es así de fácil.
4. Vuelva a instalar el panel posterior y estará listo para usar el enfriador nuevamente.

Mantenimiento y reemplazo de la bomba. (Desconecte la fuente de alimentación antes de este procedimiento).
La bomba sumergible está montada dentro del tanque en la parte inferior con un soporte de retención. Mientras limpia el enfriador, la bomba se puede quitar y la tapa del filtro en la parte inferior de la bomba se puede limpiar de residuos. Si la bomba ha fallado y necesita ser reemplazada, siga estos pasos:

1. Retire el soporte de retención.
2. Retire el panel de control del interruptor de la parte superior del enfriador, insertando un pequeño destornillador en las ranuras del grifo y suelte.
3. La bomba está conectada al control a través del clip de plástico blanco. Desconecte el clip de la bomba y pase el clip de plástico a través de la caja de control hacia el enfriador.
4. El cable de la bomba está conectado al enfriador mediante clips giratorios que están montados en el lateral de la esquina entre la almohadilla izquierda y la parte delantera del enfriador. Es posible que tenga que quitar esa almohadilla para llegar a los clips. También puede haber bridas para cables que sujeten el cable al soporte de montaje del motor. Retire la bomba del enfriador cuando el cable esté libre.
5. Vuelva a instalar la nueva bomba a la inversa. Asegúrese de volver a conectar el cable en las bridas giratorias y asegure el cable de manera que se mantenga alejado de la pala del ventilador cuando el enfriador esté funcionando. Vuelva a colocar el clip de la bomba en la caja de control y vuelva a instalar el panel de control en su lugar. Asegúrese de no soltar ningún otro cable de los interruptores de control cuando tenga el panel suelto.
6. Vuelva a instalar el panel de control en el gabinete asegurándose de que esté asentado. ¡Y ESTÁ HECHO!

Reemplazo o ajuste de la válvula de flotador: (Desconecte la fuente de alimentación antes de este procedimiento).
La válvula de flotador está montada en el lado izquierdo del enfriador si está mirando la rejilla frontal. Se mantiene en su lugar mediante la tuerca de retención que es visible desde el exterior. La arandela de goma está entre la tuerca y el gabinete. El panel trasero deberá retirarse para ajustar el flotador (si el nivel del agua es demasiado alto o demasiado bajo) o retirar y reemplazar un flotador que no haya cerrado el suministro de agua. Nota: Asegúrese de que el PSI del agua de suministro esté dentro de la especificación de 50 PSI. antes de determinar que el flotador ha fallado.

1. La válvula de flotador se puede comprar donde compró su enfriador.
2. Retire cualquier adaptador de manguera conectado al niple de la válvula de flotador.
3. Retire el conjunto del panel trasero como se indica.
4. Retire la tuerca de retención de la válvula de flotador y la arandela de goma. Retire la válvula de flotador del gabinete.
5. Vuelva a instalar la válvula de flotador a la inversa. Ajuste el ajuste de la válvula a alrededor de 60 grados para obtener mejores resultados.

TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS RÁPIDA

Centros de atención al cliente de Hessaire
Hessaire Products, Inc.
11550 U.S. Highway 278 E.
Holly Pond, AL 35083
Estados Unidos
Teléfono: (256) 734-3003
Fax: (256) 734-3201
Sitio web: www.hessaire.com
Correo electrónico: evap@hessaire.com

Contacto de la ubicación de Phoenix, AZ 1:
Teléfono: (602) 251-2003

Referencias

• Hessaire Products – Hessaire Products, Inc

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Hessaire MC61M

Idiomas disponibles