Manual de Philips SCH400

Introducción

Para beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Uso previsto
El termómetro digital se utiliza en un entorno doméstico y mide la temperatura corporal suya o de su hijo de forma rectal (en el recto), axilar (en la axila) u oral (en la boca). Para niños mayores y adultos, el termómetro digital también se puede utilizar para medir la temperatura por vía oral (en la boca) o axilar (en la axila).

Características

Celsius (°C)/Fahrenheit (°F)
Puede seleccionar Celsius (°C) o Fahrenheit (°F) para medir la temperatura. Cuando el termómetro esté apagado, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 2 segundos para cambiar la unidad de medida.

Recuperación de la última temperatura
El termómetro digital tiene una función de memoria. Cuando se enciende el termómetro digital, la pantalla muestra automáticamente la última temperatura medida durante aprox. 2 segundos.

Indicación de batería baja
Si la pantalla muestra un punto en la parte inferior derecha de la pantalla (Fig. 15), la batería está baja y la temperatura ya no es precisa. Sustituya la batería (consulte "Extracción/inserción de las pilas").

Señales audibles
1 pitido por segundo: La temperatura es normal (<37,8°C/100°F) 3 pitidos por segundo: Posible fiebre (>37,8°C/100°F)
Nota: El termómetro solo indica fiebre. No emite pitidos cuando la temperatura de su hijo está por debajo de lo normal.

Extracción/inserción de las pilas

Si la pantalla muestra un punto en la parte inferior derecha de la pantalla, la batería está baja. Sustituya la batería del termómetro digital como se describe a continuación.

1. Presione la parte superior e inferior de la tapa de la batería y tire suavemente para extraerla (Fig. 16).
   
2. Extraiga la pila con cuidado con un bolígrafo (Fig. 17).
   
   No extraiga la bandeja de la batería más de 1 cm del termómetro. El sensor puede romperse.
   
3. Deseche la batería correctamente.
4. Inserte una pila nueva (Fig. 18).
   
5. Vuelva a colocar la tapa de la batería en el termómetro hasta que encaje en su lugar (Fig. 19).
   

Función de error
En caso de mal funcionamiento, la pantalla muestra "Err". Extraiga las pilas, espere 1 minuto, introduzca las pilas y vuelva a encenderlo.

Limpieza

Utilice agua tibia y un poco de detergente líquido.
Tenga cuidado de no dañar las piezas al limpiar el termómetro digital:

• No utilice productos de limpieza abrasivos, productos de limpieza antibacterianos ni disolventes químicos. Una concentración excesiva de productos de limpieza puede provocar la aparición de grietas en los componentes de plástico.
• El termómetro no debe sumergirse en ningún líquido, especialmente alcohol.
• No limpie el termómetro en un lavavajillas, microondas o esterilizador.

Almacenamiento

Coloque la tapa de protección en el termómetro digital después de usarlo y guárdelo en un lugar limpio y seco.

Accesorios

Aspirador nasal

• Nunca utilice el aspirador nasal en la boca o los oídos del bebé.
• Nunca apunte la punta directamente al centro de la fosa nasal.

1. Retire la tapa del aspirador nasal
2. Apriete la pera del aspirador e introduzca suavemente la punta en la fosa nasal del bebé e incline la punta hacia un lado. Tenga cuidado de no introducir el aspirador demasiado en la nariz del bebé.
3. Suelte la pera lentamente para que la succión extraiga la mucosidad de la nariz del bebé.
4. Repita el proceso con la otra fosa nasal.

Limpieza

1. Desmonte todas las piezas del aspirador nasal y lávelas con agua tibia y detergente.
2. Limpie el aspirador nasal en agua hirviendo durante 10 minutos y séquelo después.

Cepillo de dientes de dedo
Coloque el cepillo de dientes de dedo en la yema del dedo para masajear suavemente las encías del bebé.

Limpieza
Limpie con un esterilizador o agua hirviendo. Deje que se enfríe y se seque.

Cepillo y peine
Cepille/peine el cabello del bebé desde la raíz hasta las puntas.
Consejo: Mantenga con cuidado una mano en las raíces mientras cepilla o peina para evitar tirar del cuero cabelludo del bebé.

Limpieza
Limpie con agua tibia y un poco de detergente, enjuáguelos bien y déjelos secar.

Cortaúñas y tijeras
Tenga cuidado de no cortar las uñas demasiado cerca de la piel del bebé. Consejo: Le aconsejamos que corte las uñas del bebé después del baño, cuando las uñas están blandas, o cuando el bebé duerme.

Limpieza
Limpie el cortaúñas y las tijeras con un paño húmedo y séquelos.
Nota: Puede esterilizar el cortaúñas y las tijeras limpiando sus bordes de corte con alcohol.

Limas de esmeril
Deslice suavemente la lima de esmeril por las uñas del bebé.

Bolsa
Guarde todos los artículos en la bolsa y guárdelos en un lugar seco.

Especificaciones técnicas

Termómetro digital

Se esperan 2 años. Después de la vida útil prevista, no se puede garantizar la precisión. Si en algún momento tiene dudas sobre la precisión de la medición, póngase en contacto con el centro de atención al consumidor de su país.

Explicación de los símbolos

Las señales de advertencia y los símbolos son esenciales para garantizar que utiliza este producto de forma segura y correcta, y para protegerle a usted y a los demás de lesiones. A continuación encontrará el significado de las señales de advertencia y los símbolos en la etiqueta y en el manual de usuario.

• Este símbolo significa: Lea este manual (Fig. 1).
  
• Este símbolo sirve para identificar una pieza aplicada de tipo BF que cumple con la norma IEC 60601 1 (Fig. 2).
  
• Este símbolo significa: cumple con las Directivas de la UE. CE significa "Conformité Européenne". 0344 es el número del organismo notificado (Fig. 3).
  
• Este símbolo significa: protegido contra el contacto con los dedos y objetos de más de 12 mm (0,47 pulgadas). Protegido contra la inmersión entre 15 cm (0,5 pulgadas) y 1 m (39,3 pulgadas) de profundidad (Fig. 4).
  
• Este símbolo significa: temperatura de almacenamiento (Fig. 5).
  
• Este símbolo significa: humedad relativa (Fig. 6).
  
• Este símbolo significa: presión atmosférica (Fig. 7).
  
• Este símbolo significa: El fabricante, tal como se define en las Directivas de la UE 93/42/CEE (Fig. 8).
  
• Este símbolo significa: Los números junto a este logotipo indican el número de lote del fabricante (Fig. 9).
  
• Este símbolo significa: El Punto Verde ("Der Grüne Punkt" en alemán) es el símbolo de licencia de una red europea de sistemas financiados por la industria para el reciclaje de los materiales de embalaje de los bienes de consumo (Fig. 10).
  
• Este símbolo significa: que un objeto puede ser reciclado, no que el objeto haya sido reciclado o que vaya a ser aceptado en todos los sistemas de recogida de reciclaje (Fig. 11). - Este símbolo significa: 2 años de garantía de Philips (Fig. 12).
  
  
• Este símbolo significa: el número de catálogo del dispositivo del fabricante (Fig. 13).
  
• Este símbolo significa: Indica precaución. El usuario debe consultar las instrucciones de uso para obtener información importante sobre precauciones, como advertencias y precauciones que, por diversas razones, no pueden presentarse en el propio dispositivo médico (Fig. 14).
  

Garantía y soporte

Si necesita información o soporte, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional.

Información importante sobre seguridad

Lea atentamente esta información importante antes de utilizar el dispositivo y guárdela para futuras consultas.

• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de bebés, niños o mascotas. Estos productos contienen elementos con bordes afilados y piezas pequeñas. La inhalación o ingestión de piezas pequeñas puede ser peligrosa.
• ¡Riesgo de ingestión de pilas! El termómetro digital contiene una pila de botón. Si se traga la pila de botón, puede provocar quemaduras internas graves en tan solo 2 horas y puede provocar la muerte. La tapa del compartimento de la pila del termómetro digital debe volver a colocarse correctamente si se retira.
• Limpie todos los productos antes y después de cada uso. Consulte la sección "Limpieza". Después de utilizar el termómetro digital por vía rectal o en la axila, no lo utilice para la medición oral por razones de higiene, ni siquiera después de limpiarlo.
• Las pilas pueden explotar si se exponen a altas temperaturas o al fuego. No guarde ni deje ningún producto expuesto a la luz solar directa ni cerca de ninguna fuente de calor.
• No intente nunca recargar la pila.
• Este dispositivo puede ser utilizado por personas con capacidades físicas o mentales reducidas, o con falta de comprensión y conocimiento. Solo pueden utilizar el dispositivo bajo supervisión o tras haber recibido instrucciones de una persona responsable de su seguridad.
• Compruebe siempre el dispositivo antes de utilizarlo para detectar posibles daños. No utilice el dispositivo si está dañado, ya que podría provocar lesiones.
• No desmonte, repare ni modifique ninguna parte del dispositivo en ningún momento, ya que podría provocar lesiones.
• No utilice el termómetro digital cerca de campos eléctricos o magnéticos fuertes, por ejemplo, imanes, transmisores de radio u hornos microondas. Esto podría provocar errores de medición y reducir el rendimiento esencial del termómetro digital.
• No utilice el termómetro digital a menos de 30 cm (12 pulgadas) de un dispositivo de radiofrecuencia (por ejemplo, un teléfono móvil, un vigilabebés, un teléfono DECT, etc.). Esto podría provocar errores de medición y reducir el rendimiento esencial del termómetro digital.

Precauciones para el termómetro digital

• El termómetro digital es adecuado para su uso a temperaturas ambiente entre 10 °C (50 °F) y 40 °C (104 °F). Cuando se utiliza fuera de este rango de temperatura, no se garantiza la precisión de la medición.
• No deje caer el termómetro digital ni lo exponga a golpes, ya que podría dañar el dispositivo y provocar mediciones inexactas.
• No doble ni desmonte la punta del termómetro digital.
• No utilice el termómetro digital si la pantalla muestra un punto en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto significa que la pila está baja y, por lo tanto, las mediciones serán inexactas.
• No muerda la punta de metal mientras mide la temperatura por vía oral. Simplemente coloque la punta debajo de la lengua.

Campos electromagnéticos (CEM)
Este dispositivo de Philips cumple todas las normas y reglamentos aplicables relativos a la exposición a campos electromagnéticos.

Medición
Para garantizar la mejor precisión, le aconsejamos que mida la temperatura por vía rectal. Las mediciones orales y axilares suelen ser entre 0,5 °C (0,9 °F) y 1 °C (1,8 °F) más bajas que la temperatura corporal real.

1. Retire la tapa de protección del termómetro digital. Asegúrese de que la sonda de metal de la punta flexible siga firmemente unida al termómetro digital.
2. Lubrique la punta del termómetro digital con una jalea hidrosoluble (solo cuando se utilice por vía axilar o rectal).
3. Pulse para encender el termómetro digital. Al iniciar, se iluminan todos los segmentos de la pantalla, seguidos de la última temperatura medida.
4. Continúe con uno de los pasos de medición como se indica a continuación, dependiendo de la elección de uso (rectal, oral o axilar) (consulte "Tres tipos de medición").
   Nota: Se aconseja no utilizar el termómetro digital para mediciones de temperatura oral o axilar en niños menores de tres años.
5. Mantenga el termómetro digital en su lugar hasta que finalice la medición (cuando la indicación de °C/°F deje de parpadear y el termómetro emita un pitido). Consulte la sección "Señales audibles" para conocer el significado de los pitidos. En caso de uso oral o axilar, mantenga la punta del termómetro en su lugar durante aproximadamente 5 minutos, independientemente de los pitidos, para una medición precisa.
   Nota: Si por alguna razón no se puede medir la temperatura, la pantalla muestra "Lo" o "Hi". Esto significa que la temperatura está fuera del rango de temperatura. Apague el termómetro digital, compruebe si está correctamente colocado y vuelva a encenderlo.
6. Retire el termómetro digital y lea la pantalla. Los resultados pueden variar en función del individuo y del método utilizado.
7. Pulse para apagar el termómetro digital.
8. Apague el termómetro digital después de su uso. El termómetro digital se apaga automáticamente después de 10 minutos.
9. Limpie el termómetro digital después de cada uso. Siga las instrucciones del capítulo "Limpieza".

Tres tipos de medición
Medición de la temperatura por vía rectal
Para la medición rectal de la temperatura de un bebé, proceda de la siguiente manera:

• Acueste al bebé boca abajo o de lado.
• Con una mano, separe las nalgas del bebé. Con la otra mano, deslice suavemente la punta del termómetro digital no más de 12 mm (1/2 pulgada) en el recto. Si detecta alguna resistencia, deténgase inmediatamente.
• Sujete al bebé firmemente para que no pueda girar mientras se inserta el termómetro digital.
  Nota: Tenga cuidado de no empujar la punta flexible demasiado dentro del recto.

Medición de la temperatura por vía oral
Coloque la punta del termómetro debajo de la lengua de su hijo. Asegúrese de que los labios de su hijo estén sellados.

Medición de la temperatura por vía axilar
Coloque la punta del termómetro en la axila de su hijo. Asegúrese de que la axila de su hijo esté seca. Presione su brazo contra su cuerpo y sostenga su codo para mantener el termómetro en su lugar. Después de utilizar el termómetro digital por vía rectal o en la axila, no lo utilice para la medición oral por razones de higiene, ni siquiera después de limpiarlo.

Temperatura de los niños
La temperatura de un niño normalmente está entre 36,5 °C (97,7 °F) y 37,5 °C (99,5 °F). Tenga en cuenta que la temperatura de un niño varía en función de la edad, la actividad, la hora del día, etc. Recuerde que algunas enfermedades no tienen fiebre como síntoma. La medición de la temperatura no debe sustituir la consulta con su médico. Cuando informe de la temperatura de su hijo a un profesional, indique el método de medición.

Referencias

• Registro de productos | Philips
• Asistencia al cliente de Philips - Inicio | Philips

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Philips SCH400

Idiomas disponibles