Manual de Milwaukee 3100

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

1. Empuñadura de empuje
2. Palanca del acelerador
3. Manija de ajuste de la profundidad de corte
4. Anillo de elevación
5. Perilla de bloqueo de la manija
6. Pestillo de la cubierta de montaje
7. Almacenamiento de la batería
8. Gancho de montaje
9. Protector contra salpicaduras
10. Perilla de alineación trasera (dentro de la cubierta de montaje)
11. Cubierta de montaje
12. Tanque de agua (3 galones)
13. Cierres del tanque de agua
14. Barra de montaje del pulverizador M18 ^TM

SIMBOLOGÍA

Leer el manual del operador

Utilizar siempre protección para los ojos.
Utilizar protección auditiva y respiratoria adecuada.

Listado de UL para Canadá y EE. UU.

ESPECIFICACIONES

N.º de cat.: 3100
Capacidad del tanque: 3 galones (11,4 L)
Utilizar con: Máquinas cortadoras MX FUEL TM

MONTAJE

Traslado del carro a la posición de trabajo

1. Aflojar la perilla de bloqueo de la manija (1) y mover la manija de empuje (2) a la posición de trabajo vertical. Apretar la perilla de bloqueo de la manija (1).
   
2. Apretar la manija de ajuste de la profundidad de corte (3) y moverla a la posición de trabajo vertical.
3. Montar el tanque de agua de 3 galones utilizando los dos pestillos de bloqueo (4).
   

Montaje de la máquina cortadora

Retirar la batería antes de montar la máquina cortadora. Utilizar solo con máquinas cortadoras MX FUEL TM.

1. Desenganche y abra la cubierta de montaje.
2. Colocar la máquina en el gancho de montaje (1) y colocar el gatillo de la máquina sobre el tirador de la palanca del gatillo en el carro (2). Ajustar la alineación trasera según sea necesario (consultar "Ajuste de la alineación trasera").
   

3. Asegurar ambos pestillos de la cubierta de montaje.
4. Conectar el suministro de agua a la máquina de acuerdo con las instrucciones de la máquina cortadora.

Ajuste de la alineación trasera
Para mantener una línea recta y evitar desviarse del curso durante el corte, ajustar la perilla de alineación trasera (ubicada dentro de la cubierta de la manija) según sea necesario. Asegurar la cubierta de montaje antes de comenzar a trabajar.

FUNCIONAMIENTO

Para reducir el riesgo de lesiones, utilizar siempre protección ocular adecuada marcada
para cumplir con ANSI Z87.1.
Cuando se trabaje en situaciones de polvo, utilizar la protección respiratoria adecuada o utilizar una solución de extracción de polvo que cumpla con la OSHA.
Corte de superficie

1. Eliminar los residuos del camino del carro. Los residuos pueden dificultar o dañar la rueda.
2. Armar la máquina cortadora. Seguir todas las instrucciones y advertencias proporcionadas con la máquina cortadora.
3. Abrir la línea de suministro de agua a la máquina.
4. El carro utiliza un sistema de palanca mecánica para activar el gatillo de la máquina cortadora. Para arrancar la máquina cortadora, presionar el botón "1" (1) mientras se tira de la palanca del acelerador (2). Cuanto más se tire de la palanca, más rápido girará la rueda. Soltar la palanca para detener.
   
5. Dejar que la máquina alcance la velocidad máxima antes de entrar en contacto con la superficie de trabajo.
6. Bajar lentamente la manija de ajuste de la profundidad (3) para entrar en el corte. Introducir la rueda en la superficie de trabajo solo hasta la profundidad necesaria para realizar el corte deseado.
   
7. Una vez que se haya ajustado la profundidad de corte, volver a colocar ambas manos en la manija de empuje.
8. Empujar lentamente el carro hacia adelante en línea recta.
   
   Tener cuidado con las fuerzas de contragolpe, la flexión de la rueda o el contacto con objetos extraños; estos pueden hacer que el operador pierda el control del carro y/o que la rueda se rompa. Supervisar el suministro de agua durante el uso.
9. Para detener la máquina cortadora, soltar la palanca del acelerador. Dejar que la rueda se detenga por completo antes de retirar la rueda del corte.
10. Cerrar la línea de suministro de agua a la máquina.
11. Subir la manija de ajuste de la profundidad para mover la rueda por encima de la superficie de trabajo.

MANTENIMIENTO

Para reducir el riesgo de lesiones, retirar siempre la máquina y todos los accesorios antes de realizar cualquier mantenimiento. Ponerse en contacto con un centro de servicio de MILWAUKEE para TODAS las reparaciones.

Mantenimiento del carro
Iniciar un programa de mantenimiento regular para mantener el carro en buen estado. Inspeccionar el carro para detectar problemas como ruido excesivo, desalineación o atascamiento de las piezas móviles, rotura de piezas o cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento. Devolver el carro a un centro de servicio de MILWAUKEE para su reparación.

Limpieza
Mantener las manijas limpias, secas y libres de aceite o grasa. Utilizar solo jabón suave y un paño húmedo para limpiar, ya que ciertos agentes de limpieza y disolventes son perjudiciales para los plásticos y otras piezas aisladas. Algunos de estos incluyen gasolina, aguarrás, diluyente de laca, diluyente de pintura, disolventes de limpieza clorados, amoníaco y detergentes domésticos que contengan amoníaco. Nunca utilizar disolventes inflamables o combustibles cerca de las máquinas.

Almacenamiento
Retirar la batería de la máquina y el agua del tanque antes de almacenar. La manija de empuje se puede plegar hacia adelante para un almacenamiento compacto.

Reparaciones
Para las reparaciones, devolver el carro al centro de servicio más cercano.

SERVICIO DE ACCESORIOS

Utilizar solo los accesorios recomendados. Otros pueden ser peligrosos. Para obtener una lista completa de los accesorios, consultar en línea www.milwaukeetool.com o ponerse en contacto con un distribuidor.

Compatibilidad con el tanque de interruptor M18^TM
El carro es compatible con el kit de suministro de agua con mochila de 4 galones con tanque de interruptor M18^TM de MILWAUKEE (2820-21WS).

1. Retirar el montaje del tanque de suministro de agua de 3 galones del vástago del carro retirando los dos pernos (1).
   
2. Instalar la barra de montaje del pulverizador M18^TM en el vástago del carro utilizando los mismos dos pernos (2).
   
3. Retirar las correas de la cintura del pulverizador y colocar el pulverizador en la barra de montaje.
   

4. Enrollar la longitud extra de la manguera como se muestra y asegurar con una correa al anillo de elevación del carro.
5. Para utilizar durante las operaciones de corte, seguir todas las instrucciones y advertencias proporcionadas con el pulverizador y la máquina cortadora.

SERVICIO - ESTADOS UNIDOS

1-800-SAWDUST (1.800.729.3878)
De lunes a viernes, de 7:00 a. m. a 6:30 p. m., hora central, o visitar www.milwaukeetool.com
Ponerse en contacto con el servicio técnico de posventa corporativo para preguntas técnicas, de servicio/reparación o de garantía.
Correo electrónico: metproductsupport@milwaukeetool.com
Convertirse en miembro del Heavy Duty Club en www.milwaukeetool.com para recibir notificaciones importantes sobre sus compras de herramientas.

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se suministran con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de todas las instrucciones que se enumeran a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica operada por la red (con cable) o herramienta eléctrica operada por batería (inalámbrica).

SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a los accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
• Mantenga alejados a los niños y a los transeúntes mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

• Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas con conexión a tierra. Los enchufes no modificados y las tomas de corriente correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• Evite el contacto corporal con superficies con conexión a tierra, como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No abuse del cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de descarga eléctrica.

SEGURIDAD PERSONAL

• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y utilice el sentido común al utilizar una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención al utilizar herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves.
• Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los ojos. El equipo de protección, como una máscara contra el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, un casco o protección auditiva utilizados para las condiciones apropiadas, reducirá las lesiones personales.
• Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de alimentación o al paquete de baterías, al recoger o transportar la herramienta. Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a los accidentes.
• Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave inglesa o una llave que quede unida a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales.
• No se exceda. Mantenga una postura y un equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
• Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga su cabello y ropa alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
• Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de la recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
• No permita que la familiaridad adquirida por el uso frecuente de herramientas le permita volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.

USO Y CUIDADO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

• No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de forma más segura al ritmo para el que fue diseñada.
• No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación o retire el paquete de baterías, si es extraíble, de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta eléctrica accidentalmente.
• Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones utilicen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
• Mantenga las herramientas eléctricas y los accesorios. Compruebe si hay desalineación o atascamiento de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte debidamente mantenidas con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las previstas podría resultar en una situación peligrosa.
• Mantenga las manijas y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las manijas resbaladizas y las superficies de agarre no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.

USO Y CUIDADO DE HERRAMIENTAS DE BATERÍA

• Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de paquete de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otro paquete de baterías.
• Utilice herramientas eléctricas solo con paquetes de baterías específicamente designados. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede crear un riesgo de lesiones e incendio.
• Cuando el paquete de baterías no esté en uso, manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que pueden hacer una conexión de un terminal a otro. Cortocircuitar los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio.
• En condiciones abusivas, se puede expulsar líquido de la batería; evite el contacto. Si el contacto ocurre accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque además ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
• No utilice un paquete de baterías o una herramienta que esté dañada o modificada. Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un comportamiento impredecible que resulte en incendio, explosión o riesgo de lesiones.
• No exponga un paquete de baterías o una herramienta al fuego o a una temperatura excesiva. La exposición al fuego o a una temperatura superior a 265°F (130°C) puede provocar una explosión.
• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías o la herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

SERVICIO

• Haga reparar su herramienta eléctrica por una persona de reparación calificada que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
• Nunca repare los paquetes de baterías dañados. La reparación de los paquetes de baterías solo debe ser realizada por el fabricante o proveedores de servicios autorizados.

NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA
CARRO DE CORTADORA

• Para reducir el riesgo de lesiones, utilice siempre protección para los ojos. Utilice protección auditiva y respiratoria adecuada.
• Ensamble correctamente el carro antes de montar la herramienta. Un montaje adecuado es importante para evitar el riesgo de colapso.
• Sujete firmemente la herramienta al carro antes de usarla. El desplazamiento de la herramienta en el carro puede provocar la pérdida de control.
• Coloque el carro sobre una superficie sólida, plana y nivelada. Cuando el carro puede desplazarse o balancearse, la herramienta no se puede controlar de forma estable y segura.
• Úselo solo con las cortadoras MX FUEL^TM. Las herramientas instaladas incorrectamente pueden causar lesiones o daños a la propiedad.
• Retire la batería de la herramienta antes de conectarla al carro, guardarla o transportarla.
• Retire la batería del lugar de almacenamiento de la batería antes de usarla.
• Compruebe la alineación y apriete todas las conexiones antes de cada uso.
• Elimine los escombros del camino del carro. Si el carro se empuja sobre objetos, la muela abrasiva puede atascarse en el corte y romperse.
• Utilice siempre el carro para cortar en línea recta. El desvío puede causar la flexión de la muela abrasiva y romper la muela.
• Siga todas las instrucciones y advertencias que se proporcionan con la cortadora.
• Mantenga el control. Mantenga una postura y un equilibrio adecuados en todo momento.
• Mantenga el carro con cuidado. Mantenga el carro seco, limpio y libre de aceite y grasa. Siga las instrucciones para cambiar los accesorios. Inspeccione periódicamente el carro para detectar daños y desgaste.
• Utilice siempre el sentido común y tenga cuidado al utilizar herramientas. No es posible anticipar todas las situaciones que podrían resultar en un resultado peligroso.
  No utilice esta herramienta si no comprende estas instrucciones de funcionamiento o si cree que el trabajo está más allá de su capacidad; póngase en contacto con Milwaukee Tool o con un profesional capacitado para obtener información o capacitación adicional.
• Mantenga las etiquetas y placas de identificación. Estos contienen información importante. Si no se pueden leer o faltan, póngase en contacto con un centro de servicio de MILWAUKEE para obtener un reemplazo gratuito.
• 
  Algo de polvo creado por el lijado, aserrado, esmerilado, taladrado y otras actividades de construcción contiene productos químicos que se sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:
  • plomo de la pintura a base de plomo
  • sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de mampostería, y
  • arsénico y cromo de madera tratada químicamente.

Su riesgo de estas exposiciones varía, dependiendo de la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado, como las máscaras contra el polvo que están especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas.

Referencias

• Sitio oficial de Milwaukee® Tool | Nada más que HEAVY DUTY®

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Milwaukee 3100

Idiomas disponibles