Manual del Mi G10

Descripción general del producto

Lista de accesorios

Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario en el manual del usuario son solo para fines de referencia. El producto y las funciones reales pueden variar debido a las mejoras del producto.

Nombre de los componentes

Pantalla

Nota: Si la aspiradora experimenta un mal funcionamiento, la pantalla mostrará un mensaje de error. Para obtener una solución, consulte la sección Solución de problemas.

Cómo instalar

Instalación de los accesorios en la aspiradora

Inserte hasta que encaje en su lugar

Nota: El mini cepillo eléctrico no debe usarse con la varilla de extensión.

Instalación del soporte de carga y almacenamiento 2 en 1

1. El soporte de carga y almacenamiento 2 en 1 debe instalarse en un lugar fresco y seco con una toma de corriente cerca. Antes de la instalación, asegúrese de que no haya cables o tuberías en el espacio directamente detrás de donde se instalará el soporte.
2. La parte inferior de la pegatina de la plantilla de montaje debe estar nivelada y al menos a 1,03 m del suelo, y su parte superior debe tener al menos 30 cm de espacio libre por encima.
   * La batería reemplazable no está incluida y se compra por separado.
   
3. Utilice un taladro eléctrico con una broca de 8 mm para perforar un agujero en cada marcador de agujero en la pegatina de la plantilla de montaje, luego inserte un taco en cada agujero.
4. Alinee los orificios de montaje en el soporte de carga y almacenamiento 2 en 1 con los orificios en la pared, luego fije el soporte a la pared con los tornillos incluidos.
   

Altura recomendada: Al menos 1,03 metros del suelo

Carga

Indicador de estado de la batería

Una vez que la aspiradora esté completamente cargada, el indicador se apagará después de 5 minutos y la aspiradora entrará en el modo de ahorro de energía.

Pantalla
El número en la pantalla representa el nivel actual de la batería en un porcentaje durante la carga. Cuando el número se convierte en 100, la batería está completamente cargada.

Carga de la aspiradora con el cargador

Notas:

• Cargue completamente la aspiradora antes de usarla por primera vez.
• Esto tomará alrededor de 4 horas.
• La aspiradora no se puede usar mientras se carga. Aspirar al nivel de succión más alto durante un período prolongado hará que la batería se caliente, lo que puede aumentar el tiempo de carga. Antes de cargar la aspiradora, es mejor dejar que se enfríe durante 30 minutos.

Carga de la aspiradora en el soporte de carga

Cómo usar

Configuración del idioma

Mantenga presionado el botón durante 3 segundos para abrir la lista de idiomas, luego presione el botón para desplazarse por el idioma para seleccionar el deseado. Mantenga presionado el botón durante 2 segundos para usar el idioma seleccionado.
Nota: La pantalla se apagará si no hay ninguna operación durante más de 10 segundos.

Cambio de los niveles de succión

Presione el botón para cambiar los niveles de succión de eco, estándar/automático y alta potencia. El nivel de succión correspondiente se resaltará en la pantalla.
Solo cuando se usa la barra de cepillo inteligente de alto par, se activará el modo automático y aparecerá la notificación de "Auto" (Automático) en la pantalla. La aspiradora cambiará automáticamente el nivel de succión entre el piso/baldosas y la alfombra.
Nota: Detenga la aspiradora en cualquier momento mientras limpia, continuará usando el último nivel de succión seleccionado cuando se vuelva a encender.

Modos de trabajo

La aspiradora tiene dos modos de trabajo, puede seleccionar el deseado según sus necesidades de limpieza.

1. Modo no continuo
   Mantenga presionado el botón de encendido para encender la aspiradora, luego suelte para detenerla.
   
2. Modo continuo
   Presione el botón para habilitar el Modo continuo, luego presione el botón de encendido para encender la aspiradora. Para salir del Modo continuo, presione el botón .
   Habilitar el Modo continuo permite que la aspiradora funcione continuamente sin tener que mantener presionado el botón de encendido, lo que puede ayudar a liberar los dedos.
   

Notas:

• En el Modo continuo, la aspiradora entrará en modo de espera cuando se presione el botón de encendido y se reanudará la ejecución si se presiona el botón nuevamente.
• Cuando la aspiradora se mantiene en modo de espera durante más de 10 segundos, su pantalla se apagará y la aspiradora saldrá del Modo continuo.

Uso de diferentes accesorios

Boquilla de cepillo 2 en 1: Para aspirar cortinas, sofás, interiores de vehículos, mesas de café, etc.

Mini cepillo eléctrico: Para aspirar la suciedad, el pelo de mascotas y otros residuos rebeldes de sofás, ropa de cama y otras superficies de tela.

Notas:

• Si alguna pieza giratoria se atasca, la aspiradora puede apagarse automáticamente. Retire cualquier objeto extraño atrapado, luego reanude el uso.
• Cuando el motor se sobrecalienta, la aspiradora se apagará automáticamente. Espere hasta que la temperatura de la batería vuelva a la normalidad, luego reanude el uso.

Uso de diferentes accesorios

Boquilla para hendiduras: Para aspirar hendiduras estrechas y áreas alrededor de puertas, ventanas, zócalos, esquinas, escaleras, etc.

Barra de cepillo inteligente de alto par: Para limpiar diferentes tipos de pisos, como madera, mármol, baldosas y alfombras cortas. Cuando el Modo automático está activado, la aspiradora puede ajustar automáticamente su nivel de succión según el tipo de superficie.

Nota: La barra de cepillo inteligente de alto par se puede conectar directamente a la aspiradora.

Uso de la función de fregado

Notas:

• No pise el tanque de agua, ya que esto podría dañarlo permanentemente.
• Los pisos muy sucios deben aspirarse antes de fregar para obtener un mejor resultado.
• No use la función de fregado en la alfombra.
• No use ningún agente de limpieza o desinfectante.

1. Humedezca la almohadilla de la mopa y exprima el exceso de agua, luego fíjela de forma segura a la parte inferior del tanque de agua.
   
2. Abra el tapón del tanque de agua, agregue una cantidad apropiada de agua limpia, luego cierre el tapón.
   
3. Conecte la barra de cepillo inteligente de alto par al tanque de agua alineando los imanes en cada componente hasta que encajen.
   
4. Esta función está diseñada para aspirar y limpiar pisos de madera dura y baldosas.
   

Notas:

• La válvula de bola en el tanque de agua controla la cantidad de agua que se dispensa. La bola es una pieza móvil y puede hacer un sonido de rodadura al comenzar y detenerse. Esto es normal.
• Cuando no esté en uso, mantenga el interruptor en la posición OFF (Apagado).

Cuidado y mantenimiento

Precauciones de mantenimiento

Utilice siempre piezas originales para evitar que la garantía quede anulada.
Si el filtro, la varilla de extensión o la barra del cepillo de par inteligente se obstruyen, el aspirador dejará de funcionar en breve. Para restablecer su funcionalidad, limpie el componente obstruido. Si el aspirador no se va a utilizar durante un período prolongado, cárguelo completamente, desconéctelo de la alimentación y guárdelo en un entorno fresco, con baja humedad y alejado de la luz solar directa. Para evitar que la batería se descargue en exceso, recargue el aspirador al menos una vez cada tres meses.

Limpieza del aspirador

Limpie el aspirador con un paño suave y seco.

Limpieza del compartimento para el polvo, el prefiltro y el conjunto del ciclón

1. La capacidad de limpieza del aspirador se reducirá si el compartimento para el polvo se llena hasta la marca "MAX". Para recuperar el rendimiento, vacíe el compartimento para el polvo de forma oportuna. Antes de vaciar el compartimento, asegúrese de que el aspirador está desconectado de la alimentación y no pulse su botón de encendido.
   

2. Pulse el botón de liberación de la tapa inferior del compartimento para el polvo y, a continuación, vacíe el contenido.
   

3. Empuje el interruptor de liberación del compartimento para el polvo en la dirección indicada por la flecha y, a continuación, retire suavemente el compartimento para el polvo del aspirador.
   

4. Retire primero el prefiltro, a continuación, levante el asa del conjunto del ciclón y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga y, a continuación, tire para levantar el conjunto del ciclón.
   

1. 5. Aclare el prefiltro, el conjunto del ciclón y el compartimento para el polvo con agua hasta que estén limpios y, a continuación, coloque cada componente a un lado para que se sequen completamente durante al menos 24 horas.
   

Notas:

• El compartimento para el polvo debe aclararse al menos una vez al mes.
• El prefiltro y el conjunto del ciclón deben limpiarse una vez cada 3 o 4 meses.

Limpie los puntos de contacto del aspirador con un paño suave y seco si están sucios.

Notas:

• No utilice detergentes, abrillantadores ni ambientadores para limpiar el compartimento para el polvo.
• No limpie el compartimento para el polvo, el prefiltro ni el conjunto del ciclón en un lavavajillas o lavadora, ni intente secar ningún componente en una secadora, horno, microondas o cerca de un fuego abierto.

Instalación del compartimento para el polvo, el prefiltro y el conjunto del ciclón

1. Inserte el conjunto del ciclón verticalmente en el compartimento para el polvo y asegúrese de que el asa del conjunto del ciclón se alinea con la ranura en el lado izquierdo del compartimento para el polvo. Gire el asa en el sentido de las agujas del reloj hasta que se bloquee y, a continuación, gire el asa hacia abajo.
2. Coloque el prefiltro con su parte frontal hacia arriba en el conjunto del ciclón.
   

3. Incline ligeramente el compartimento para el polvo para que su ranura se alinee con el clip del aspirador. A continuación, empuje suavemente el compartimento para el polvo hasta que encaje en su lugar.
   

Limpieza del filtro HEPA

Nota: Se recomienda limpiar el filtro HEPA una vez cada 4 o 6 meses.

1. Retire el compartimento para el polvo como se muestra en la figura.
   

2. Retire el filtro HEPA del aspirador tirando de él hacia abajo en la dirección que se muestra en la figura.
   
3. Limpie el filtro HEPA con agua limpia. Asegúrese de girar el filtro HEPA 360° para eliminar completamente todo el polvo atrapado en el filtro. Golpee ligeramente el filtro varias veces para eliminar el exceso de suciedad.
   Notas:
   • Utilice únicamente agua limpia para limpiar el filtro. No utilice detergente.
   • No intente limpiar el filtro HEPA con un cepillo o un dedo.
     

4. Deje que el filtro HEPA se seque completamente durante al menos 24 horas.
   

Instalación del filtro HEPA

1. Inserte el filtro HEPA en el aspirador y presione suavemente hacia abajo, como se ilustra.
   

2. Vuelva a instalar el compartimento para el polvo.
   

Limpieza de la barra de cepillo de par alto inteligente

1. Gire el bloqueo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga y, a continuación, retire el cepillo de rodillo de la barra de cepillo de par alto inteligente.
   
2. Utilice unas tijeras para cortar y extraer cualquier pelo u otros residuos enredados alrededor del cepillo de rodillo. Limpie el exceso de polvo de la ranura y la cubierta de plástico transparente con un paño seco o una toalla de papel.
   

3. Después de un uso prolongado, el cepillo de rodillo puede ensuciarse y debe lavarse.
   
4. Después del lavado, deje que el cepillo de rodillo se seque completamente colocándolo verticalmente en un área bien ventilada durante al menos 24 horas.
   

Limpieza del minicepillo eléctrico

1. Utilice una moneda para girar el bloqueo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que oiga un clic.
   
2. Después de desbloquear el cepillo de rodillo, retírelo del minicepillo eléctrico, a continuación, aclare y limpie el cepillo de rodillo.
   
3. Después del lavado, deje que el cepillo de rodillo se seque completamente colocándolo verticalmente en un área bien ventilada durante al menos 24 horas.
   
4. Una vez que el cepillo de rodillo esté seco, vuelva a instalarlo siguiendo los pasos de desmontaje en orden inverso.
   

Limpieza del depósito de agua y la mopa

Notas:

• Cuando el aspirador se esté cargando o no esté en uso, retire el depósito de agua y drene el agua restante para evitar el moho o el olor persistente.
• Una mopa desgastada o dañada que ya no se adhiere al depósito de agua debe sustituirse para garantizar un rendimiento de limpieza óptimo.

1. Deslice el depósito de agua hacia abajo para separarlo de la barra de cepillo de par alto inteligente.
   
2. Vacíe el depósito de agua.
   

3. Retire la mopa del depósito de agua.
   
4. Limpie y seque la mopa.
   

Filtro del dispensador de agua

El filtro del dispensador de agua debe sustituirse si el depósito de agua dispensa agua demasiado lentamente o se obstruye. Para garantizar una eficacia óptima de la mopa, se recomienda sustituir los filtros del dispensador de agua una vez cada 3 o 6 meses, dependiendo de la calidad del agua y la frecuencia de uso.

1. Utilice los dedos para deslizar los filtros del dispensador de agua viejos en los lados izquierdo y derecho de cada ranura.
   
2. Inserte los nuevos filtros del dispensador de agua y compruebe que están instalados correctamente.
   

Paquete de baterías

El aspirador contiene un paquete de baterías de iones de litio recargables extraíble que tiene un número limitado de ciclos de recarga. Después de un uso prolongado, es posible que el paquete de baterías ya no mantenga la carga. Si esto sucede, significa que el paquete de baterías ha llegado al final de su ciclo de vida y debe sustituirse.

1. Presione el botón de liberación del paquete de baterías y deslice el paquete de baterías hacia la derecha, como se ilustra, para retirarlo.
2. Instale el nuevo paquete de baterías.
   

Especificaciones

Aspiradora
Modelo	MJSCXCQPT	Voltaje nominal	25.2 V
Voltaje de carga	30.8 V	Capacidad nominal	3000 mAh
Potencia nominal	450 W	Capacidad del compartimento para polvo	Máx. 0.6 L
Tiempo de carga	Aprox. 4 horas	Peso neto	4.2 kg
Dimensiones del artículo	1286 × 214 × 256 mm
Cepillo de par alto inteligente		Mini cepillo eléctrico
Modelo	G10-01	Modelo	1C-02
Potencia nominal	40 W	Potencia nominal	20 W
Voltaje nominal	25.2 V	Voltaje nominal	25.2 V
Cargador
Fabricado por	Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.	Eficiencia activa promedio	87.5%
Modelo	BLJ24W308080P-V	Eficiencia con carga baja (10%)	77.9%
Entrada	100–240 V~ 50/60 Hz 0.8 A	Consumo de energía sin carga	0.10 W
Salida	30.8 V 0.8 A 24.6 W

Paquete de baterías recargables de iones de litio
Modelo de batería	P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA	Capacidad nominal	3000 mAh
Voltaje nominal	25.2 V	Capacidad nominal	2800 mAh
Energía	70.56 Wh

El paquete de baterías de iones de litio contiene sustancias peligrosas para el medio ambiente. Antes de desechar la aspiradora, retire primero el paquete de baterías y, a continuación, deséchelo o recíclelo de acuerdo con las leyes y normativas locales del país o región en el que se utilice.

Preguntas frecuentes

Error	Causa posible	Solución
La aspiradora no funciona	Se ha agotado la batería o tiene poca batería.	Cargue completamente la aspiradora y, a continuación, reanude su uso.
	Entra en el modo de protección contra sobrecalentamiento provocado por un bloqueo.	Espere a que la aspiradora se enfríe y, a continuación, reactívela.
	Su orificio de succión o conducto de aire está bloqueado.	Elimine cualquier bloqueo del orificio de succión o del conducto de aire.
La potencia de succión se reduce	El compartimento para polvo está lleno y/o el filtro está obstruido.	Vacíe el compartimento para polvo y limpie el filtro.
	El cepillo de par alto inteligente y/o la varilla de extensión están bloqueados.	Elimine cualquier bloqueo del cepillo de par alto inteligente y/o de la varilla de extensión.
El motor hace un ruido extraño	El orificio de succión principal o la varilla de extensión están bloqueados.	Elimine cualquier bloqueo en el orificio de succión principal o en la varilla de extensión.
El primer indicador se ilumina en rojo después de encender la aspiradora.	El paquete de baterías está dañado.	Póngase en contacto con el servicio posventa para solicitar el mantenimiento.
El primer indicador parpadea en rojo al cargar la aspiradora.	El cargador es incompatible.	Utilice únicamente el cargador original para cargar la aspiradora.
El indicador de la batería no se ilumina durante la carga.	El cargador no está conectado a la aspiradora.	Asegúrese de que el cargador esté enchufado correctamente.
	La batería está completamente cargada y ha entrado en el modo de suspensión.	La aspiradora se puede utilizar normalmente.
	Si el problema persiste después de descartar las dos posibilidades anteriores, póngase en contacto con el servicio posventa para obtener ayuda.
La batería se carga lentamente	La temperatura de la batería es demasiado baja o demasiado alta.	Espere a que la temperatura de la batería se normalice y, a continuación, reanude su uso.
El depósito de agua no dispensa agua o lo hace lentamente.	El filtro del dispensador de agua está obstruido.	Limpie o sustituya el filtro del dispensador de agua.
	La mopa está sucia.	Limpie o sustituya la mopa.

Si la aspiradora no funciona correctamente, la pantalla mostrará un mensaje de error. Consulte la siguiente tabla de solución de problemas para encontrar su solución en función del mensaje de error.

Icono de error	Mensaje de error	Solución
	Vía aérea bloqueada	Elimine cualquier bloqueo del compartimento para polvo, la varilla de extensión y/o el cepillo de par alto inteligente.
	Batería baja	Recargue pronto.
	Cepillo giratorio atascado	Consulte "Limpieza del cepillo de par alto inteligente" en la sección Cuidado y mantenimiento para obtener instrucciones sobre cómo limpiar el pelo y otros residuos atrapados en el cepillo giratorio.
	Batería agotada	Recargue pronto.
	Batería sobrecalentada	Espere a que la temperatura de la batería se normalice antes de reanudar su uso.
	Error	Póngase en contacto con el servicio posventa para solicitar el mantenimiento.
	Filtro no instalado	Asegúrese de que el filtro HEPA y el prefiltro estén instalados correctamente.

Para obtener más información, visite www.mi.com
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (una empresa del ecosistema Mi)
Dirección: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Instrucciones de seguridad

Este producto es solo para uso doméstico. Lea atentamente este manual antes de usarlo y consérvelo para futuras consultas.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
El aparato solo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada con el aparato.
El aspirador no es un juguete. Los niños no pueden jugar con este producto ni utilizarlo. Tenga cuidado al utilizar el aspirador cerca de niños. No permita que los niños limpien o mantengan el aspirador a menos que estén supervisados por un padre o tutor.
Utilice el aspirador únicamente en superficies interiores secas. No instale, cargue ni utilice este producto en exteriores, como en baños o cerca de una piscina.
No toque el enchufe ni ninguna parte del aspirador con las manos mojadas.
Para reducir el riesgo de incendio, explosión o lesiones personales, compruebe que la batería de iones de litio y el cargador no estén dañados antes de usarlo. No utilice el aspirador si la batería o el cargador están dañados.
El cepillo inteligente de alto par, el mini cepillo eléctrico, la batería, la varilla de extensión y el aspirador son eléctricamente conductores y no deben sumergirse en agua u otro líquido. Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas después de limpiarlas.
Para evitar lesiones causadas por piezas móviles, apague el aspirador antes de limpiar el cepillo inteligente de alto par y el mini cepillo eléctrico. El cepillo inteligente de alto par, el compartimento para el polvo y el filtro deben estar correctamente instalados antes de utilizar el aspirador.
Utilice únicamente el cargador de batería BLJ24W308080P-V suministrado con el aparato.
Utilice únicamente la batería P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA suministrada con el aparato.
Si el cargador o la batería se dañan, deben sustituirse por un componente original adquirido al fabricante o al departamento de servicio posventa.
No utilice el aspirador para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, lejía, amoniaco o limpiadores de desagües; ni otros líquidos como agua.
No utilice el aspirador para recoger partículas de paneles de yeso, cenizas como las de la chimenea, o materiales humeantes o ardientes como carbón, colillas de cigarrillos o fósforos.
No utilice el aspirador para recoger objetos afilados o duros, como cristales, clavos, tornillos o monedas, que puedan dañar el producto.
Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y otras partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas móviles del aspirador. No dirija la abertura de succión, la varilla de extensión u otros accesorios a los ojos o los oídos ni se los meta en la boca.
No introduzca ningún objeto en las aberturas del aspirador ni utilice el aspirador con ninguna abertura bloqueada. Manténgalo libre de polvo, pelusa, pelo u otros elementos que puedan reducir el flujo de aire.
No apoye el aspirador contra una silla, una mesa u otras superficies inestables, ya que podría dañar el producto o provocar lesiones personales. Si el aspirador funciona mal por haberse caído o dañado, póngase en contacto con el departamento de servicio autorizado. No intente desmontar el aspirador por su cuenta.
Utilice únicamente el cargador original para cargar el producto en entornos con una temperatura ambiente de 0 °C a 40 °C. De lo contrario, la batería podría dañarse.
La tapa del compartimento para el polvo, el prefiltro, el conjunto del ciclón y el filtro HEPA deben estar correctamente instalados antes de utilizar el aspirador.
Asegúrese de que el aspirador esté desenchufado cuando no se utilice durante períodos prolongados, así como antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o reparación.
Tenga especial cuidado al utilizar el aspirador para limpiar escaleras.
Advertencia de riesgo de incendio: No aplique ningún tipo de fragancia al filtro del aspirador. Se sabe que este tipo de productos contienen productos químicos inflamables que pueden provocar que el aspirador se incendie. Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos. Cortocircuitar los terminales de la batería aumenta el riesgo de incendio o quemaduras.
En condiciones de uso abusivo, se puede expulsar líquido de la batería. Evite el contacto con el líquido, ya que puede causar irritación o quemaduras. En caso de contacto, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque atención médica.
NO exponga la batería ni el aparato al fuego, ya que podría provocar una explosión.
NO exponga ni sumerja la batería y el aparato en agua, agua salada u otros líquidos. Siga estrictamente las instrucciones de este manual de usuario al utilizar el aspirador. Los usuarios son responsables de cualquier pérdida o daño que pueda derivarse de un uso inadecuado del aspirador.
Nosotros, Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd., declaramos por la presente que este equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables, y sus enmiendas. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Para obtener un manual electrónico detallado, visite www.mi.com/global/service/userguide

Referencias

• Xiaomi United States | Xiaomi Official Website
• Mi Global Home
• Support - User Guide | Xiaomi Global

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Mi G10

Idiomas disponibles