Manual del Volvo S60

Introducción

Esta guía rápida describe una selección de las funciones de su Volvo. Encontrará información más detallada para el propietario en el coche, en la aplicación y en la web.

	PANTALLA CENTRAL DEL COCHE El manual del propietario está disponible en la pantalla central del coche, donde se puede acceder a él a través de la vista superior.
	APLICACIÓN MÓVIL El manual del propietario está disponible como una aplicación (Volvo Manual) para smartphones y tabletas. La aplicación también contiene tutoriales en vídeo para funciones seleccionadas.
	SITIO DE ASISTENCIA DE VOLVO El sitio de asistencia de Volvo Cars (support.volvocars.com) contiene manuales y tutoriales en vídeo, así como información adicional y asistencia para su Volvo y la propiedad del coche.
	INFORMACIÓN IMPRESA Hay un suplemento al manual del propietario en la guantera que contiene información sobre fusibles y especificaciones, así como un resumen de información importante y práctica. Se puede solicitar un manual del propietario impreso y el suplemento asociado.

PRIMEROS PASOS

Para empezar a utilizar su Volvo de la mejor manera posible, hay varias funciones, términos y consejos que pueden ser útiles conocer.

Volvo ID
Volvo ID es un ID personal que le da acceso a una gama de servicios con un único nombre de usuario y contraseña. Algunos ejemplos son Volvo On Call*, servicios de mapas*, un inicio de sesión personal en volvocars.com y la opción de reservar servicio y reparación. Puede crear un Volvo ID a través de volvocars.com, la aplicación Volvo On Call o directamente en su coche.

Sensus
Sensus es la interfaz inteligente del coche y cubre todas las soluciones en el coche asociadas con el entretenimiento, la conexión a Internet, la navegación* y los servicios de información. Es Sensus el que hace posible la comunicación entre usted, el coche y el mundo exterior.

Volvo On Call*
Volvo On Call proporciona contacto directo¹ con el coche y comodidad y asistencia adicionales las 24 horas del día. La aplicación Volvo On Call permite, por ejemplo, ver si es necesario sustituir bombillas o si es necesario rellenar el líquido del limpiaparabrisas. Puede bloquear y desbloquear el coche, comprobar el nivel de combustible y mostrar la gasolinera más cercana. El preacondicionamiento también se puede ajustar e iniciar a través del control de climatización de estacionamiento del coche o la función de arranque remoto del vehículo². Descargue la aplicación Volvo On Call para empezar.
Volvo On Call también incluye asistencia en carretera, otros servicios de seguridad y asistencia de emergencia a través de los botones ON CALL y SOS en la consola del techo del coche.

Perfiles del conductor
Muchos de los ajustes realizados en el coche se pueden adaptar según las preferencias personales del conductor y, a continuación, se pueden guardar en uno o más perfiles del conductor. Cada llave se puede vincular a un perfil del conductor. Consulte la sección Vista superior en esta guía rápida para obtener más información sobre los perfiles del conductor.

1. Requiere que tanto el coche como el dispositivo móvil tengan cobertura móvil u otra conexión a Internet.
2. Disponible en ciertos mercados y modelos.

VISTA GENERAL, EXTERIOR

1. Compruebe y guarde la nueva presión de los neumáticos (ITPMS)* a través de TPMS en la aplicación Estado del coche en la vista de aplicaciones de la pantalla central. En caso de baja presión de los neumáticos, el símbolo se ilumina con un brillo constante en la pantalla del conductor. En caso de baja presión de los neumáticos, compruebe y ajuste la presión de los neumáticos en los cuatro neumáticos y pulse Store Pressure (Guardar presión) para guardar una nueva presión de los neumáticos.
2. La comprobación del nivel de aceite del motor se realiza desde la aplicación Estado del coche. Aquí también puede ver mensajes de estado y reservar servicio y reparación*.
3. Los retrovisores exteriores se pueden inclinar hacia abajo automáticamente* cuando se selecciona la marcha atrás. Cuando el coche se bloquea/desbloquea con la llave del mando a distancia, los retrovisores exteriores se pueden plegar/desplegar automáticamente. Active estas funciones en Settings (Ajustes) My Car (Mi coche) Mirrors and Convenience (Retrovisores y comodidad) en la vista superior de la pantalla central.
4. El bloqueo/desbloqueo sin llave* significa que simplemente necesita tener la llave del mando a distancia con usted en, por ejemplo, un bolsillo para bloquear o desbloquear el coche. La llave del mando a distancia debe estar dentro de un alcance de aprox. 1 metro (3 pies) del coche.
   Sujete un tirador de la puerta o pulse la placa de presión de goma de la tapa del maletero para desbloquear el coche. Para bloquear el coche, pulse suavemente en uno de los huecos del tirador de la puerta. Evite tocar ambas superficies de presión al mismo tiempo.
5. El techo panorámico* tiene una ventana de cristal que se abre con persiana parasol y se acciona mediante un control situado encima del retrovisor interior cuando el coche está al menos en la posición de encendido I. Abra a la posición de ventilación pulsando el control hacia arriba y cierre tirando del control hacia abajo. Para abrir completamente el techo panorámico, tire del control hacia atrás dos veces. Cierre tirando del control hacia abajo dos veces.
6. La apertura de la tapa del maletero con el pie* es posible utilizando un movimiento de patada lento y hacia delante bajo la parte izquierda del parachoques trasero. El coche debe estar equipado con bloqueo/desbloqueo sin llave* para que sea posible abrir la tapa del maletero con el movimiento del pie. La llave del mando a distancia debe estar dentro de aprox. 1 metro (3 pies) detrás del coche al abrir con el movimiento del pie.

BLOQUEO/DESBLOQUEO

Llave del mando a distancia
Una pulsación breve bloquea las puertas, la tapa del maletero y la tapa del depósito de combustible y activa la alarma*.
Una pulsación larga cierra el techo panorámico* y todas las ventanillas laterales simultáneamente.
Una pulsación breve desbloquea las puertas, la tapa del maletero y la tapa del depósito de combustible y desactiva la alarma*.
Una pulsación larga abre todas las ventanillas laterales simultáneamente.
Una pulsación breve desbloquea y desactiva la alarma solo para la tapa del maletero.
Una pulsación larga abre la tapa del maletero mecánicamente.
La función de pánico activa los indicadores de dirección y la bocina para atraer la atención cuando sea necesario. Mantenga pulsado el botón durante al menos 3 segundos o pulse el botón dos veces en 3 segundos para activarlo. La función se puede desactivar con el mismo botón después de haber estado activada durante al menos 5 segundos. De lo contrario, se desactiva automáticamente después de 3 minutos.

Bloqueo privado
El bloqueo privado bloquea la tapa del maletero y el respaldo en el asiento trasero, lo que puede ser práctico cuando, por ejemplo, se lleva el coche a revisión o a un hotel.

• En la vista de funciones de la pantalla central, pulse Private Locking (Bloqueo privado) para activar/desactivar la función.
  Se muestra una ventana emergente para la activación/desactivación. Se selecciona un código de cuatro dígitos cada vez que se utiliza el bloqueo. Se debe seleccionar un código de seguridad adicional la primera vez que se utiliza la función.
  El bloqueo* de la guantera se realiza manualmente con la llave adjunta que se encuentra dentro de la guantera.

VISTA GENERAL, INTERIOR

1. La pantalla central se utiliza para controlar muchas de las funciones principales del coche, por ejemplo, multimedia, navegación*, climatización, sistemas de asistencia al conductor y aplicaciones integradas en el coche.
2. La pantalla del conductor muestra información sobre la conducción, por ejemplo, velocidad, régimen del motor, navegación* y asistencia activa al conductor. Es posible elegir lo que se va a mostrar en la pantalla del conductor a través del menú de la aplicación, que se abre con el teclado de la derecha en el volante. Los ajustes también se pueden realizar a través de Settings (Ajustes) My Car (Mi coche) Displays (Pantallas) en la vista superior de la pantalla central.
3. La pantalla Head-up* es un complemento de la pantalla del conductor del coche y proyecta información en el parabrisas. Se activa a través de la vista de funciones de la pantalla central.
4. El botón de arranque se utiliza para arrancar el coche. Gire en el sentido de las agujas del reloj y suelte para la posición de encendido I. Mantenga pulsado el pedal del freno y gire el botón de arranque en el sentido de las agujas del reloj para arrancar el coche. Para los coches con cambio de marchas manual, también se debe pisar el pedal del embrague. Para los coches con cambio de marchas automático, se debe seleccionar la posición de marcha P o N. Apague el coche girando el botón de arranque en el sentido de las agujas del reloj.
5. Los modos de conducción* se configuran mediante el control de la consola del túnel. El coche siempre arranca en el modo Comfort. Pulse el control y gírelo para seleccionar entre Comfort, Eco, Dynamic/Polestar Engineered* e Individual en la pantalla central. Confirme pulsando el control. Con Individual puede adaptar un modo de conducción de acuerdo con sus características de conducción preferidas. El modo de conducción individual se activa en Settings (Ajustes) My Car (Mi coche) Individual Drive Mode (Modo de conducción individual) en la vista superior de la pantalla central.
6. El freno de estacionamiento se activa cuando tira del control hacia arriba, momento en el que se ilumina un símbolo en la pantalla del conductor. Suéltelo manualmente pulsando el control y pisando el pedal del freno al mismo tiempo. Utilizando el frenado automático en parado (), se puede soltar el pedal del freno manteniendo el efecto de frenado cuando el coche se ha detenido, por ejemplo, en los semáforos.
   Recuerde que tanto el frenado automático en parado como la aplicación automática del freno de estacionamiento deben desactivarse para un túnel de lavado automático. Desactive la aplicación automática del freno de estacionamiento en la vista superior de la pantalla central en Settings (Ajustes) My Car (Mi coche) Parking Brake and Suspension (Freno de estacionamiento y suspensión).
7. El interruptor para el airbag del pasajero* se encuentra en la cara del extremo del panel de instrumentos en el lado del pasajero y se puede acceder a él cuando la puerta está abierta. Saque el interruptor y gire a ON/OFF para activar/desactivar la función del airbag.

PANTALLA CENTRAL

Puede realizar ajustes y controlar la mayoría de las funciones en la pantalla central. La pantalla central tiene tres vistas principales: vista de inicio, vista de funciones y vista de aplicaciones. Puede acceder a la vista de funciones y a la vista de aplicaciones desde la vista de inicio deslizando el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda. También hay una vista superior a la que se accede arrastrando hacia abajo la parte superior de la pantalla.
Cambie la apariencia en la pantalla central y en la pantalla del conductor seleccionando un tema en Settings (Ajustes) My Car (Mi coche) Displays (Pantallas) en la vista superior. Aquí también puede seleccionar un fondo oscuro o claro para la pantalla central.
Vuelva a la vista de inicio desde otra vista mediante una pulsación breve en el botón de inicio físico debajo de la pantalla. A continuación, se mostrará el último modo utilizado para la vista de inicio. Una pulsación breve adicional en el botón de inicio establece todas las ventanas de la vista de inicio en el modo estándar.
Para limpiar la pantalla central, bloquee la función táctil con una pulsación larga en el botón de inicio físico debajo de la pantalla. Reactive la pantalla con una pulsación breve en el botón de inicio.
La barra de estado en la parte superior de la pantalla muestra las actividades en el coche. En la parte izquierda se muestra la información de red y conexión, con información relacionada con los medios, la hora y el indicador de actividad en segundo plano que se muestra en la parte derecha.
En la fila de climatización en la parte inferior puede configurar la temperatura y la comodidad del asiento pulsando en el icono respectivo. Abra la vista de climatización pulsando en el botón central en la fila de climatización.

ASIENTOS DELANTEROS ELÉCTRICOS*

Utilice los mandos en el lado exterior del asiento para ajustar, por ejemplo, la posición del asiento y el apoyo lumbar*. Los dos mandos con forma de asiento se utilizan para ajustar la posición del asiento. El tercer mando multifunción* se utiliza para ajustar las distintas funciones de confort, por ejemplo, el masaje*.

Los mandos con forma de asiento
Ajuste el cojín del asiento o mueva todo el asiento con el mando inferior. Ajuste el ángulo del respaldo con el mando trasero.

Mando multifunción ³
Los ajustes para el masaje*, el apoyo lateral*, el apoyo lumbar* y la extensión del cojín del asiento* están vinculados al mando multifunción.

1. Active el ajuste del asiento en la pantalla central girando el mando hacia arriba/abajo.

2. Alterne entre las diferentes funciones en la pantalla central girando el mando hacia arriba/abajo.
3. Cambie el ajuste de la función seleccionada pulsando en la parte superior/inferior/delantera/trasera del mando.

Guardar posiciones

1. Ajuste el asiento, los retrovisores de las puertas y la pantalla Head-up* a la posición deseada y pulse el botón M en el panel de la puerta. El indicador luminoso del botón se ilumina.
2. En un plazo de 3 segundos, pulse el botón de memoria 1 o 2. Suena una señal acústica y el indicador luminoso del botón M se apaga.
   Para utilizar su posición guardada:
   Con la puerta abierta: pulse y suelte uno de los botones de memoria. Con la puerta cerrada: mantenga pulsado uno de los botones de memoria hasta que se alcance la posición guardada.

³ En coches con apoyo lumbar de cuatro vías*.

PLEGADO DE LOS RESPALDOS EN EL ASIENTO TRASERO*

Al abatir el asiento trasero, asegúrese de que el respaldo y el reposacabezas no entren en contacto con la parte posterior del asiento delantero. Es posible que sea necesario ajustar los asientos delanteros para que se puedan bajar los respaldos.

Plegado de los respaldos
Para permitir el plegado del asiento trasero, el coche debe estar parado y el portón trasero abierto. Asegúrese de que no haya ocupantes u objetos en el asiento trasero.

1. Baje manualmente el reposacabezas del asiento central.
2. Mantenga pulsado uno de los botones situados en la bandeja trasera en el lado izquierdo del coche.
3. El asiento se libera del bloqueo, pero permanece en la misma posición. Los reposacabezas se bajan automáticamente.
4. Abata manualmente el respaldo hasta la posición horizontal.

Elevación de los respaldos

1. Mueva el respaldo hacia arriba/hacia atrás hasta que se bloquee en su posición.
2. Levante el reposacabezas manualmente.
3. Si es necesario, levante el reposacabezas del asiento central.

VOLANTE

Ajuste del volante
Puede ajustar la posición del volante tanto en altura como en profundidad.

1. Empuje/tire⁴ de la palanca debajo del volante hacia delante/hacia atrás.
2. Ajuste el volante a la posición deseada y mueva la palanca hacia atrás a la posición bloqueada.

Teclado izquierdo
La asistencia al conductor se selecciona en la pantalla del conductor utilizando las flechas del teclado izquierdo del volante ( y ). Cuando el símbolo de asistencia al conductor es blanco, la función está activa. El color gris significa que la función está detenida o en modo de espera.

Símbolos en la pantalla del conductor:

	El limitador de velocidad ayuda a evitar superar una velocidad máxima seleccionada.
	El control de crucero ayuda a mantener una velocidad constante.
	El control de crucero adaptativo* ayuda a mantener una velocidad constante, combinada con un intervalo de tiempo preseleccionado con el vehículo de delante.
	Pilot Assist ayuda al conductor a mantener el coche entre las marcas laterales del carril mediante la asistencia a la dirección, así como a mantener una velocidad constante, combinada con un intervalo de tiempo preseleccionado con el vehículo de delante.

Pulse para iniciar o detener la función seleccionada.
Una pulsación breve en aumenta/disminuye la velocidad almacenada en 5 km/h (5 mph). Mantenga pulsado el botón para cambiar de forma continua; suelte el botón a la velocidad deseada.
disminuye/aumenta la distancia al vehículo de delante cuando
se utiliza el control de crucero adaptativo y Pilot Assist.
Una pulsación en también reanuda la velocidad almacenada para la función seleccionada.

Teclado derecho
Utilice el teclado derecho del volante para navegar por la pantalla del conductor.

	Se abre/cierra el menú de aplicaciones de la pantalla del conductor. Desde aquí se puede controlar el ordenador de viaje, el reproductor multimedia, el teléfono y la navegación*.
	Desplácese entre las diferentes aplicaciones pulsando la flecha izquierda o derecha.
	Seleccione, anule la selección o confirme una opción, p. ej., seleccione el menú del ordenador de viaje o elimine un mensaje en la pantalla del conductor.
	Navegue entre las funciones de la aplicación seleccionada tocando arriba o abajo.

Suba/baje el volumen multimedia pulsando y . Si no hay otra función activa, estos botones actúan como control de volumen.
El control por voz se activa mediante el botón y le permite controlar, por ejemplo, los medios, la navegación y el climatizador mediante su voz. Diga, por ejemplo, "Radio", "Subir temperatura" o "Cancelar".
Consulte el capítulo Control por voz de esta Guía rápida para obtener más comandos de voz.

Ordenador de viaje
El ordenador de viaje muestra, por ejemplo, el kilometraje, el consumo de combustible y la velocidad media. Es posible seleccionar qué información del ordenador de viaje debe mostrarse en la pantalla del conductor. El ordenador de viaje calcula la distancia restante hasta el depósito vacío. Para mostrar las diferentes opciones, utilice el teclado derecho del volante. No queda combustible suficiente para calcular la distancia restante cuando la pantalla del conductor muestra "----". Llene el coche de combustible lo antes posible.

⁴ Dependiendo del mercado.

MANDO IZQUIERDO DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN

Las funciones de los faros se controlan mediante el mando izquierdo de la columna de dirección.
En el modo AUTO, el coche detecta cuándo está oscuro/claro y adapta la iluminación en consecuencia, por ejemplo, cuando cae la noche o cuando se conduce por un túnel. Gire el selector del mando a para la luz de carretera que se atenúa automáticamente para el tráfico que se aproxima. Mueva el mando de la columna de dirección hacia el volante para activar la luz de carretera manualmente y hacia el panel de instrumentos para desactivarla.
Las luces de curva activas* están diseñadas para proporcionar la máxima iluminación en las curvas y en los cruces mediante la luz que sigue los movimientos del volante. La función se activa automáticamente al arrancar el coche y puede desactivarse en la vista de funciones de la pantalla central, .

La iluminación de aproximación enciende la iluminación exterior cuando se desbloquea el coche con la llave, y le ayuda a llegar al coche con seguridad en la oscuridad.
La iluminación de seguridad en casa enciende parte de la iluminación exterior después de haber bloqueado el coche con el fin de darle algo de luz en la oscuridad. Active la función después de haber apagado el coche moviendo el mando izquierdo de la columna de dirección hacia el panel de instrumentos y luego soltándolo. El tiempo que debe permanecer encendida la iluminación de seguridad en casa puede ajustarse a través de la pantalla central.

Restablecimiento del cuentakilómetros parcial
Restablezca toda la información del cuentakilómetros parcial manual (TM) con una pulsación larga en el botón RESET. Una pulsación breve solo restablece el kilometraje. El cuentakilómetros parcial, automático (TA), se restablece automáticamente cuando el coche no se ha utilizado durante 4 horas.

MANDO DERECHO DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN

El mando derecho de la columna de dirección controla las escobillas del limpiaparabrisas y el sensor de lluvia.

• Mueva el mando hacia abajo para hacer un solo barrido en el parabrisas.
• Mueva la palanca en pasos hacia arriba para velocidades intermitentes, normales y rápidas.
• Ajuste la velocidad de intervalo mediante el selector del mando.
• Mueva la palanca hacia el volante para poner en marcha los lavaparabrisas y los lavafaros.

Pulse el botón del sensor de lluvia para activar/desactivar el sensor de lluvia. El mando del limpiaparabrisas debe estar en la posición 0, o en la posición para un solo barrido. El sensor de lluvia pone en marcha automáticamente los limpiaparabrisas en función de la cantidad de agua que detecta en el parabrisas. Gire el selector hacia arriba/abajo para una mayor/menor sensibilidad.

Utilice el modo de servicio del limpiaparabrisas cuando, por ejemplo, sustituya, limpie o levante las escobillas del limpiaparabrisas. Toque el botón Wiper Service Position (Posición de servicio del limpiaparabrisas) en la vista de funciones de la pantalla central para activar o desactivar el modo de servicio.

CLIMATIZACIÓN DEL HABITÁCULO

Las funciones de climatización para la sección delantera y trasera del habitáculo se controlan a través de la pantalla central y de los botones de la consola central y de la parte trasera de la consola del túnel*. Algunas funciones de climatización también pueden controlarse con el control por voz.

El icono utilizado para acceder a la vista de climatización se encuentra en el centro de la parte inferior de la pantalla central. Cuando el texto Clean Zone es azul, esto indica que se han cumplido las condiciones para una buena calidad del aire en el habitáculo.

• Toque AUTO en la vista de climatización para el control automático de varias funciones de climatización. Una pulsación breve controla automáticamente la recirculación del aire, el aire acondicionado y la distribución del aire.
  Una pulsación larga controla automáticamente la recirculación del aire, el aire acondicionado y la distribución del aire, así como la temperatura y la velocidad del ventilador se cambian a los ajustes estándar: 22°C (72°F) y nivel 3 (nivel 2 en el asiento trasero⁵). Puede cambiar la temperatura y la velocidad del ventilador sin desactivar el clima autorregulado.
• Toque uno de los iconos de la fila de climatización en el borde inferior de la pantalla central para ajustar la temperatura, la calefacción del asiento* y la velocidad del ventilador.
  Para sincronizar la temperatura de todas las zonas con la temperatura del lado del conductor, toque el icono de la temperatura del lado del conductor y en Synchronise temperature (Sincronizar temperatura).

Preacondicionamiento*
El preacondicionamiento puede ajustarse a través de la pantalla central del coche y la app Volvo On Call*.
El preacondicionamiento calienta* o ventila el habitáculo antes de conducir. Es posible arrancar directamente o ajustar el preacondicionamiento a través del temporizador.

Arranque directo del preacondicionamiento

1. Abra la vista de climatización en la pantalla central.
2. Seleccione la pestaña Parking climate (Climatización de estacionamiento) y luego toque Preconditioning (Preacondicionamiento).

Ajuste del temporizador para el preacondicionamiento

1. Abra la vista de climatización en la pantalla central.
2. Seleccione la pestaña Parking climate (Climatización de estacionamiento) Add timer (Añadir temporizador) y ajuste la fecha/día según sea necesario.

Sistema de calidad del aire IAQS*
IAQS forma parte del Clean Zone Interior Package* y es un sistema totalmente automático que limpia el aire del habitáculo de contaminantes como partículas, hidrocarburos, óxidos nitrosos y ozono a nivel del suelo. La función se activa en la vista superior de la pantalla central a través de Ajustes Clima Air Quality Sensor (Sensor de calidad del aire).

⁵ Para coches con climatización de 4 zonas*.

CONEXIONES

Puede reproducir/controlar medios, SMS y llamadas telefónicas mediante el reconocimiento de voz, así como conectar el coche a Internet a través de diferentes dispositivos externos, por ejemplo, smartphones. El sistema eléctrico del coche debe estar al menos en la posición de encendido I para que pueda utilizar los dispositivos conectados.

El módem del coche⁶
La forma más sencilla y eficaz de conectar su coche a Internet es a través del propio módem del coche. Tiene el mayor rendimiento, se activa automáticamente para cada viaje y no requiere la conexión a un smartphone.

1. Inserte una tarjeta SIM personal en el soporte junto al suelo en el lado del pasajero.
2. Pulse Ajustes Comunicación Car Modem Internet (Internet del módem del coche) en la vista superior.
3. Active marcando la casilla de Car modem Internet (Internet del módem del coche).

Anclaje a red
Cuando el coche está conectado a Internet a través del módem, puede compartir la conexión a Internet (punto de acceso Wi-Fi) con otros dispositivos.
Toque Ajustes en la vista superior y en Comunicación Car Wi-Fi Hotspot (Punto de acceso Wi-Fi del coche).

Bluetooth
Utilice Bluetooth principalmente para gestionar las llamadas telefónicas, los SMS y los medios de su teléfono al sistema del coche. También puede conectar el coche a Internet a través de Bluetooth. Es posible tener dos dispositivos Bluetooth conectados a la vez, en cuyo caso uno de ellos solo puede estar transmitiendo contenido multimedia. Los dos teléfonos conectados más recientemente se conectarán automáticamente cuando el coche se vuelva a utilizar, si el Bluetooth del teléfono está activo. Se guardan hasta 20 dispositivos en una lista para permitir una conexión más fácil en un momento posterior.

1. Active Bluetooth en el teléfono. Para conectarse a Internet, active también el anclaje a red en el teléfono.
2. Abra la subvista del teléfono en la pantalla central.
3. Toque Add phone (Añadir teléfono), o si ya hay un teléfono conectado, toque Change (Cambiar) y luego Add phone (Añadir teléfono).
4. Seleccione el teléfono que se va a conectar y siga los pasos en la pantalla central y en el teléfono. Tenga en cuenta que en ciertos teléfonos debe activarse la función de mensajería.

Wi-Fi
Al conectar el coche a Internet a través de Wi-Fi, puede transmitir servicios en línea a una velocidad superior a la de Bluetooth, como la radio por Internet y la música a través de apps en el coche, descargar/actualizar software, etc. Una conexión Wi-Fi desde un smartphone funciona como un punto de acceso para el coche, así como para cualquier otro dispositivo externo en el coche.

1. Active el anclaje a red en el teléfono.
2. Toque Ajustes en la vista superior de la pantalla central.
3. Toque Comunicación Wi-Fi y active marcando la casilla de Wi-Fi connection (Conexión Wi-Fi).

Tenga en cuenta que ciertos teléfonos desactivan el anclaje a red después de que se haya desconectado el contacto con el coche. Por lo tanto, el anclaje a red en el teléfono debe reactivarse la próxima vez que se utilice.

USB
Puede utilizar USB para conectar un dispositivo externo para reproducir contenido multimedia. El puerto USB también se utiliza para Apple CarPlay* y Android Auto*. En los casos en que haya dos puertos USB, conéctese al que tenga el marco blanco. El dispositivo externo se carga mientras está conectado al coche.

1. Las entradas USB (tipo A) se encuentran en el compartimento de almacenamiento del reposabrazos entre los asientos.

Tomas de corriente
Las siguientes tomas de corriente están disponibles en su coche:

2. Toma de corriente de 12 V.
3. Toma de corriente de 12 V y toma de corriente de 230 V*. También hay una toma de corriente de 12 V* en la zona de carga.

⁶ Solo coches con P-SIM*. Los coches equipados con Volvo On Call* utilizarán la conexión a Internet con módem de coche para los servicios.

USO DE DISPOSITIVOS CONECTADOS

Puede conectar dispositivos externos para, por ejemplo, gestionar llamadas telefónicas y reproducir contenido multimedia en el sistema de audio y multimedia del coche.

Gestión de llamadas telefónicas⁷
Se pueden realizar y recibir llamadas desde un teléfono conectado por Bluetooth.

Llamadas a través de la pantalla central

1. Abra la sección Phone en la vista de inicio. Seleccione para llamar desde el registro de llamadas, la lista de contactos o introduzca un número con el teclado numérico.
2. Pulse .

Llamar con el teclado numérico derecho del volante

1. Pulse y vaya a Phone pulsando o .
2. Desplácese por la lista de llamadas con y seleccione con .
   También puede gestionar las llamadas mediante el control por voz. Pulse el botón de control por voz en el teclado numérico derecho del volante. Para los comandos de voz, consulte la sección Control por voz en esta Guía rápida.

Reproducción de contenido multimedia
Para reproducir audio desde un dispositivo externo, debe conectarlo al coche mediante el método elegido; consulte la página anterior para ver las diferentes conexiones.

Dispositivo conectado por Bluetooth

1. Inicie la reproducción en el dispositivo conectado.
2. Abra la aplicación Bluetooth en la vista de aplicaciones en la pantalla central. La reproducción comienza.

Dispositivo conectado por USB

1. Inicie la aplicación USB en la vista de aplicaciones.
2. Seleccione lo que desea reproducir. La reproducción comienza.

⁷ Para obtener información sobre qué teléfonos son compatibles con el coche, consulte support.volvocars.com.

Reproductor MP3 o dispositivo iPod conectado

1. Inicie la reproducción en el dispositivo.
2. Abra la aplicación iPod o USB según el método de conexión. Para reproducir audio desde un iPod, seleccione la aplicación iPod, independientemente del método de conexión. La reproducción comienza.

Apple^® CarPlay^®*⁸ y Android Auto*
CarPlay y Android Auto le permiten utilizar ciertas aplicaciones en su dispositivo iOS o Android a través del coche para, por ejemplo, reproducir música o escuchar podcasts. La interacción se produce a través de la pantalla central del coche o del dispositivo.
Para usar CarPlay, Siri debe estar activado en el dispositivo iOS. El dispositivo también necesita tener una conexión a Internet a través de Wi-Fi o red móvil. Para usar Android Auto, la aplicación Android Auto debe estar instalada en el dispositivo Android. El dispositivo también debe estar conectado al puerto USB del coche.

1. Conecte el dispositivo al puerto USB con un marco blanco.
2. Para Android Auto, pulse Android Auto en la vista de aplicaciones para activar.
3. Lea los términos y condiciones y luego pulse Accept (Aceptar) para conectar.
4. Pulse la aplicación necesaria.
   Active el control por voz con CarPlay y Android Auto manteniendo pulsado el botón en el teclado numérico derecho del volante. Una pulsación breve activa el sistema de control por voz propio del coche en su lugar.
   Bluetooth se desactiva cuando se utiliza CarPlay. Si necesita conectar el coche a Internet, utilice Wi-Fi o el módem* del coche.

⁸ Apple y CarPlay son marcas registradas propiedad de Apple Inc.

VISTA DE INICIO

Cuando se inicia la pantalla central, se muestra la vista de inicio, y se puede acceder desde aquí a las secciones para Navigation, Media y Phone, así como a la última aplicación o función del coche utilizada.

1. Navigation (Navegación) - Pulse aquí para acceder al sistema de navegación con Sensus Navigation*.
   Establecer destino con texto libre - Expanda la barra de herramientas con la flecha hacia abajo en el lado izquierdo y pulse . La imagen del mapa cambia a búsqueda de texto libre. Introduzca los términos de búsqueda.
   Introducir destino con mapa - Maximice el mapa pulsando . Mantenga pulsada la ubicación a la que desea ir y, a continuación, seleccione Go here (Ir aquí).
   Eliminar un destino - Pulse para abrir el itinerario. Pulse en la papelera de reciclaje para eliminar un destino intermedio en el itinerario, o pulse en Clear itinerary (Borrar itinerario) para eliminar todo el itinerario.
   Actualización de mapas⁹ - Pulse en Download Centre (Centro de descargas) en la vista de aplicaciones. El número de actualizaciones de mapas disponibles se muestra en Maps (Mapas). Pulse en Maps (Mapas) Install (Instalar) Confirm (Confirmar) para la actualización de mapas o la instalación del mapa seleccionado. También existe la opción de descargar mapas desde support.volvocars.com a una memoria USB y luego transferirlos al coche.
2. Media - Aquí se muestra, por ejemplo, su música desde un dispositivo externo o si ha seleccionado la radio FM en la vista de aplicaciones. Pulse en la sección para acceder a los ajustes. Desde aquí puede ver su biblioteca de música, emisoras de radio, etc.
3. Phone (Teléfono) - Se accede a la función de teléfono desde aquí. Pulse en la sección para expandirla. Aquí puede marcar desde el historial de llamadas o la lista de contactos, o introducir un número manualmente utilizando el teclado numérico. Una vez que haya seleccionado un número, pulse en .
4. Last used app or car function (Última aplicación o función del coche utilizada) - Aquí puede ver la última aplicación o función del coche utilizada que no se muestra en ninguna de las otras secciones, por ejemplo, Car status (Estado del coche) o Driver performance (Rendimiento del conductor). Puede pulsar en la sección para acceder a la última función utilizada.

⁹ La disponibilidad de la función puede variar según el mercado.

VISTA DE FUNCIONES Y VISTA DE APLICACIONES

Vista de funciones
Cuando se desliza de izquierda a derecha¹⁰ en la vista de inicio, llegará a la vista de funciones. Desde aquí puede activar/desactivar diferentes funciones del coche, por ejemplo, Head-up Display* y Park Assist. Se activan/desactivan pulsando en el símbolo respectivo. Algunas funciones se abren en una ventana separada.

Vista de aplicaciones
Deslice el dedo de derecha a izquierda¹⁰ en la vista de inicio para acceder a la vista de aplicaciones. Aquí puede ver las aplicaciones suministradas con el coche, así como las aplicaciones que puede elegir descargar e instalar usted mismo.

Gestión y actualización de aplicaciones y sistemas

En Download Centre (Centro de descargas), en la vista de aplicaciones, puede actualizar varios de los sistemas del coche. Para que esto sea posible, el coche debe estar conectado a Internet. En Download Centre (Centro de descargas) puede:
Download apps (Descargar aplicaciones) - Pulse en New apps (Nuevas aplicaciones) y seleccione la aplicación necesaria. Seleccione Install (Instalar) para descargar la aplicación.
Update apps (Actualizar aplicaciones) - Pulse en Install all (Instalar todo) para actualizar todas las aplicaciones. O pulse en Application updates (Actualizaciones de aplicaciones) para mostrar una lista de posibles actualizaciones. Seleccione la aplicación necesaria y pulse en Install (Instalar).
Uninstall apps (Desinstalar aplicaciones) - Pulse en Application updates (Actualizaciones de aplicaciones) y seleccione la aplicación necesaria. Pulse en Uninstall (Desinstalar) para desinstalar una aplicación.
Update system software (Actualizar el software del sistema) - Pulse en System updates (Actualizaciones del sistema) para mostrar una lista de actualizaciones que se pueden instalar en el coche. Pulse en Install all (Instalar todo) en la parte inferior de la lista para actualizar todo el software o en Install (Instalar) para un programa de software individual. Si no se requiere ninguna lista, seleccione Install all (Instalar todo) en el botón System updates (Actualizaciones del sistema).

Mover iconos
Las aplicaciones y los botones para las funciones del coche en la vista de aplicaciones y la vista de funciones se pueden mover según sea necesario.

1. Toque y mantenga pulsada una aplicación o un botón.
2. Arrastre la aplicación o el botón a una ubicación desocupada en la vista y suelte.

¹⁰ Se aplica a los coches con volante a la izquierda. Para los coches con volante a la derecha, deslice el dedo en la dirección opuesta.

VISTA SUPERIOR

La parte superior de la pantalla contiene una pestaña que puede arrastrar hacia abajo para acceder a la vista superior. Desde aquí, puede acceder a Settings (Ajustes), Owner's manual (Manual del propietario), Profile (Perfil) y los mensajes guardados del coche.

Preferencias personales
En Settings (Ajustes) puede establecer muchas preferencias personales, por ejemplo, para pantallas, espejos, asiento delantero, navegación*, sistema de audio y multimedia, idioma y control por voz.

Perfiles de conductor

Si el coche es utilizado por varios conductores, cada conductor puede tener un perfil de conductor personal. Cada vez que se sube al coche, tiene la opción de seleccionar su perfil de conductor donde se guardan sus preferencias personales. El número de perfiles depende del número de llaves disponibles para el coche. El perfil Guest (Invitado) no está conectado a ninguna llave específica.
El último perfil de conductor activo es el que se utiliza para desbloquear. Cambie el perfil de conductor seleccionando Profile (Perfil) en la vista superior.
Los perfiles de conductor se pueden conectar a las llaves del coche, y cuando se desbloquea, el coche se adapta automáticamente a sus preferencias personales. Conecte una llave en Settings (Ajustes) System (Sistema) Driver Profiles (Perfiles de conductor). Seleccione uno de los perfiles de conductor (el perfil Guest (Invitado) no se puede conectar). La vista de inicio se muestra de nuevo. Arrastre hacia abajo la vista superior de nuevo, repita de acuerdo con lo anterior y seleccione Edit (Editar) en el perfil elegido y luego Connect key (Conectar llave).

Modo de conducción individual
Si desea adaptar uno de los modos de conducción Comfort, Eco o Dynamic, active el modo de conducción en Settings (Ajustes) My Car (Mi coche) Individual Drive Mode (Modo de conducción individual).

Volúmenes del sistema
Si desea ajustar o apagar el volumen de los sonidos del sistema, por ejemplo, el sonido al pulsar en la pantalla, vaya a Settings (Ajustes) Sound (Sonido) System Volumes (Volúmenes del sistema).

ASISTENCIA AL CONDUCTOR

Su coche está equipado con una serie de funciones que le ayudan a conducir de forma segura y que pueden prevenir accidentes. Puede activar estas funciones en la vista de funciones de la pantalla central. Recuerde que las funciones de asistencia al conductor son solo ayudas y que, como conductor, siempre tiene toda la responsabilidad de conducir el coche de forma segura. A continuación, se muestra una selección:

City Safety™
City Safety¹¹ puede ayudarle en situaciones críticas para prevenir o mitigar una colisión con vehículos, animales grandes, peatones o ciclistas. Se emiten advertencias visuales, acústicas y de pulso de freno en caso de riesgo de colisión para ayudarle a actuar a tiempo. Si no actúa a tiempo y una colisión es casi inevitable, el coche se puede frenar automáticamente. La asistencia a la dirección de City Safety también puede reforzar su intervención en la dirección al inicio de una maniobra evasiva si gira demasiado poco para evitar una colisión. City Safety se activa cuando se arranca el motor y no se puede desactivar.

Blind Spot Information (BLIS)* (Información de ángulo muerto)

BLIS puede informarle sobre los vehículos en su ángulo muerto y los vehículos que se acercan rápidamente en un carril adyacente.

Cross Traffic Alert (CTA)* (Alerta de tráfico cruzado)

CTA con freno automático es un sistema de asistencia al conductor para complementar BLIS y puede advertir del tráfico que cruza por detrás del coche. Si no se observa la advertencia de CTA, y una colisión es inevitable, la función puede detener el coche. CTA se activa si se engrana la marcha atrás o si el coche rueda hacia atrás.

Lane Keeping Aid (Ayuda para mantenerse en el carril)

La asistencia de carril (Lane Keeping Aid) puede ayudarle a reducir el riesgo de que el coche salga de su carril involuntariamente. La forma de asistencia deseada se selecciona a través de Settings (Ajustes) My Car (Mi coche) IntelliSafe Lane Keeping Aid Mode (Modo de ayuda para mantenerse en el carril) en la vista superior de la pantalla central.

Asistencia a la dirección en riesgo de colisión

La función Collision avoidance assistance (Asistencia para evitar colisiones) puede ayudarle a reducir el riesgo de que el coche salga de su carril involuntariamente y/o colisione con otro vehículo/obstáculo dirigiendo activamente el coche de vuelta a su carril y/o desviándose. La función consta de las subfunciones: Steering assistance at risk of run-off (Asistencia a la dirección en riesgo de salida de la vía); y Steering assistance at risk of head-on collision (Asistencia a la dirección en riesgo de colisión frontal).

Pilot Assist
Pilot Assist¹² es una función de confort que puede ayudar a mantener el coche en su carril y a una distancia preestablecida del vehículo de delante. Pilot Assist se selecciona y activa mediante el teclado izquierdo del volante. Para que la asistencia a la dirección funcione, el conductor tiene que tener ambas manos en el volante y las marcas del carril tienen que ser visibles, por ejemplo. Cuando la asistencia a la dirección está activa, la pantalla del conductor muestra un símbolo de volante VERDE.
¹¹ No disponible para todos los mercados.
¹² Esta función puede ser de serie o una opción, dependiendo del mercado.

AYUDA PARA APARCAR

Park Assist Pilot* (Piloto de ayuda para aparcar)
Park Assist Pilot puede ayudar al conductor a maniobrar el coche al aparcar. El trabajo del conductor es prestar atención alrededor del coche, seguir las instrucciones de la pantalla central, seleccionar la marcha, controlar la velocidad y estar preparado para frenar/detenerse.

Aparcar con Park Assist Pilot

Conduzca a una velocidad inferior a 30 km/h (20 mph) para aparcar. La distancia entre el coche y las plazas de aparcamiento debe ser de aproximadamente 1 metro (3 pies) cuando la función está buscando una plaza de aparcamiento.

1. Pulse el botón Park In (Aparcar) en la vista de funciones o en la vista de cámara.
2. Prepárese para detener el coche cuando el gráfico y el texto en la pantalla central le indiquen que se ha encontrado una plaza de aparcamiento adecuada. Se muestra una ventana emergente.
3. Seleccione Parallel parking (Aparcamiento en paralelo) o Perpendicular parking (Aparcamiento perpendicular) y luego seleccione la marcha atrás.

Salir del aparcamiento en paralelo con Park Assist Pilot

La función solo se puede utilizar para un coche aparcado en paralelo.

1. Pulse el botón Park Out (Salir del aparcamiento) en la vista de funciones o en la vista de cámara.
2. Utilice el indicador de dirección para seleccionar la dirección en la que el coche debe salir de la plaza de aparcamiento.
3. Siga las instrucciones en la pantalla central.

Cámara de ayuda para aparcar*
La cámara de ayuda para aparcar puede ayudar al maniobrar en espacios reducidos indicando los obstáculos con imágenes de la cámara y un gráfico en la pantalla central. La selección de las vistas de la cámara y las líneas de ayuda para aparcar se realiza en la pantalla central. Tenga en cuenta que los objetos/obstáculos pueden estar más cerca del coche de lo que parecen en la pantalla. La cámara de ayuda para aparcar se activa automáticamente cuando se selecciona la marcha atrás o manualmente en la pantalla central:

• Pulse el botón Camera (Cámara) en la vista de funciones para activar/desactivar la función manualmente.
  

PURO PLACER DE CONDUCCIÓN

Si planifica su conducción y conduce de forma económica, puede reducir el consumo de combustible, las emisiones de dióxido de carbono y otra contaminación atmosférica. Esto reduce su impacto en el medio ambiente, así como el coste de su consumo de combustible. Puede influir en algunos factores usted mismo, pero no en otros. Aquí tiene algunos consejos.

Planifique su conducción realizando siempre lo siguiente:

• Planifique el viaje: una gran cantidad de paradas innecesarias y una velocidad irregular contribuyen a un mayor consumo de combustible.

Conduzca de forma económica mediante lo siguiente:

• Active el modo Eco drive, que adapta el coche para una conducción más eficiente energéticamente
• Evite que el motor esté al ralentí: apague el motor cuando esté parado durante períodos más largos.
• Conduzca a una velocidad constante y mantenga una buena distancia con otros vehículos y objetos para minimizar el frenado.
• Conduzca con la presión de los neumáticos correcta en los neumáticos y revíselos periódicamente. Seleccione la presión de los neumáticos ECO para obtener los mejores resultados.
• Evite conducir con las ventanillas abiertas.

Factores en los que no puede influir

• Situación del tráfico.
• Condiciones de la carretera y topografía.
• Temperatura exterior y viento de frente.
  Consulte el manual del propietario para obtener más consejos sobre la conducción de bajo consumo.

COMANDOS DE VOZ

El sistema de control por voz le ofrece la opción de utilizar el reconocimiento de voz¹³ con diferentes comandos predefinidos para controlar determinadas funciones del reproductor multimedia, el teléfono conectado por Bluetooth, el sistema de climatización y el sistema de navegación de Volvo*. El control por voz se activa pulsando el botón de control por voz en el teclado de la derecha del volante.
Los siguientes comandos se pueden utilizar normalmente independientemente de la situación:

• Repetir: Repite la última instrucción de voz en el diálogo en curso.
• Ayuda: Inicia un diálogo de ayuda. El sistema responde con comandos que se pueden utilizar en la situación actual, un mensaje o un ejemplo.
• Cancelar: Cancela el diálogo¹⁴.

Comandos de voz para el teléfono

• Llamar a [contacto]
• Llamar a [número de teléfono]
• Llamadas recientes
• Leer mensaje
• Mensaje a [contacto]¹⁵

Comandos de voz para la radio y los medios

• Multimedia
• Reproducir [artista]
• Reproducir [título de la canción]
• Reproducir [título de la canción] de [álbum]
• Reproducir [nombre del canal de TV]*¹⁶
• Reproducir [emisora de radio]
• Sintonizar [frecuencia]
• Sintonizar [frecuencia] [longitud de onda]
• Radio
• Radio FM
• Radio AM¹⁷
• DAB *
• TV*
• CD*
• USB
• iPod
• Bluetooth
• Música similar

Comandos de voz para el control de climatización

• Climatización
• Ajustar la temperatura a X grados
• Subir temperatura/Bajar temperatura
• Sincronizar temperatura
• Aire en los pies/Aire en el cuerpo
• Aire en los pies apagado/Aire en el cuerpo apagado
• Ajustar el ventilador al máximo/Apagar el ventilador
• Aumentar la velocidad del ventilador/Disminuir la velocidad del ventilador
• Activar automático
• Aire acondicionado encendido/Aire acondicionado apagado
• Recirculación activada/Recirculación desactivada
• Encender el descongelador/Apagar el descongelador
• Encender el descongelador máx./Apagar el descongelador máx.
• Encender el descongelador eléctrico/Apagar el descongelador eléctrico*
• Encender el descongelador trasero/Apagar el descongelador trasero
• Encender la calefacción del volante/Apagar la calefacción del volante*
• Subir la calefacción del volante/Bajar la calefacción del volante*
• Encender la calefacción del asiento/Apagar la calefacción del asiento*
• Subir la calefacción del asiento/Bajar la calefacción del asiento*
• Encender la ventilación del asiento/Apagar la ventilación del asiento*
• Subir la ventilación del asiento/Bajar la ventilación del asiento*

Comandos de voz para sistemas de navegación*

• Navegación
• Llévame a casa
• Ir a [ciudad]
• Ir a [dirección]
• Añadir cruce
• Ir a [código postal]
• Ir a [contacto]
• Buscar [categoría de PDI]
• Buscar [categoría de PDI] [ciudad]
• Buscar [nombre de PDI]
• Cambiar país/Cambiar estado^{18, 19}
• Mostrar favoritos
• Borrar itinerario
• Repetir la guía de voz
• Desactivar la guía de voz
• Activar la guía de voz

13. Se aplica a determinados mercados.
14. Tenga en cuenta que esto solo cancela el diálogo cuando el sistema no está hablando. Para ello, pulse prolongadamente el botón de control por voz hasta que se oigan dos pitidos.
15. Solo algunos teléfonos pueden enviar mensajes a través del coche. Para la compatibilidad, consulte support.volvocars.com.
16. Se aplica a determinados mercados.
17. La disponibilidad varía según el modelo o el mercado.
18. En los países europeos, se utiliza "País" en lugar de "Estado".
19. Para Brasil e India, el área de búsqueda se cambia a través de la pantalla central.

TEXTOS ESPECIALES

El manual del propietario y otros manuales contienen instrucciones de seguridad y todos los textos de advertencia, importantes y de nota, que deben leerse. Algunas funciones solo se aplican a determinados mercados.

PRIMEROS PASOS
Volvo On Call: los servicios del sistema solo funcionan en zonas donde los socios de Volvo On Call tienen cobertura móvil y en los mercados donde Volvo On Call está disponible.
Al igual que con los teléfonos móviles, las perturbaciones atmosféricas o la escasa cobertura del transmisor pueden hacer que la conexión sea imposible, por ejemplo, en zonas poco pobladas. Para los textos de advertencia, importantes y de nota para los servicios de Volvo On Call, consulte el contrato aplicable a la suscripción de Volvo On Call, así como el Manual del propietario.
Sensus Navigation*: dirija toda su atención a la carretera y asegúrese de que toda su concentración está en la conducción. Siga la legislación de tráfico aplicable y conduzca con buen criterio. Debido a las condiciones meteorológicas o a la época del año que afectan a las condiciones de la carretera, algunas recomendaciones pueden ser menos fiables.

VISIÓN GENERAL, EXTERIOR
Tapa del maletero: tenga en cuenta el riesgo de pellizco al abrir/cerrar la tapa del maletero. Compruebe que no haya nadie cerca de la tapa del maletero, ya que una lesión por pellizco podría tener graves consecuencias. Accione siempre la tapa del maletero con precaución.
Cierre/apertura sin llave*: compruebe que los niños u otros pasajeros no corren el riesgo de ser aplastados cuando todas las ventanillas se cierran con la llave con mando a distancia o la apertura sin llave* con un tirador de puerta.

VISIÓN GENERAL, INTERIOR
Si el vehículo no está equipado con un interruptor para activar/desactivar el airbag del pasajero, entonces el airbag del pasajero siempre está activado. No utilice nunca una silla infantil orientada hacia atrás en el asiento delantero del pasajero cuando el airbag esté activado. El airbag del pasajero debe estar siempre activado cuando haya pasajeros orientados hacia delante (niños y adultos) sentados en el asiento delantero del pasajero. No coloque objetos delante ni encima del salpicadero donde se encuentra el airbag del pasajero.
La llave con mando a distancia debe sacarse siempre del vehículo al abandonarlo. Asegúrese de que el sistema eléctrico del vehículo está en el modo de encendido 0, especialmente si hay niños en el vehículo.
El freno de estacionamiento debe utilizarse siempre al estacionar en una pendiente. La activación de una marcha o la posición P de la transmisión automática no es suficiente para mantener el vehículo estacionario en todas las situaciones.

ASIENTOS DELANTEROS ELÉCTRICOS
Ajuste la posición del asiento del conductor antes de iniciar la marcha, nunca durante la conducción. Asegúrese de que el asiento está en la posición bloqueada para evitar lesiones personales en caso de frenada brusca o accidente.

PLEGADO DE LOS RESPALDOS EN EL ASIENTO TRASERO
Compruebe que los respaldos están bien bloqueados después de subirlos o bajarlos, y que los reposacabezas están bien bloqueados después de subirlos.

CLIMATIZACIÓN DEL COMPARTIMENTO DE PASAJEROS
Los asientos térmicos* no deben ser utilizados por personas a las que les resulte difícil percibir un aumento de la temperatura debido al entumecimiento o que tengan problemas para accionar los mandos de los asientos térmicos. De lo contrario, pueden sufrir quemaduras.
El preacondicionamiento puede iniciarse mediante un temporizador establecido con mucha antelación. No utilice el preacondicionamiento si el vehículo está equipado con un calefactor*:

• En espacios interiores sin ventilación. Se emiten gases de escape si se pone en marcha el calefactor.
• En lugares con material combustible o inflamable cerca. El combustible, el gas, la hierba alta, el serrín, etc. pueden inflamarse.
• Cuando existe el riesgo de que la línea de escape del calefactor pueda estar bloqueada. Por ejemplo, la nieve profunda en el interior del alojamiento de la rueda delantera derecha puede obstruir la ventilación del calefactor.

CONEXIONES

• Utilice únicamente accesorios que no estén dañados y que no tengan fallos. Los accesorios deben tener una marca CE, una marca UL o una marca de seguridad equivalente.
• Los accesorios deben estar clasificados para 230 V y 50 Hz con conectores diseñados para la toma de corriente.
• No permita nunca que las tomas de corriente, los conectores o los accesorios entren en contacto con agua u otros líquidos. No toque ni utilice la toma de corriente si parece estar dañada o ha entrado en contacto con agua u otro líquido.
• No conecte tomas de corriente de derivación, adaptadores o cables de extensión a la toma de corriente, ya que pueden anular las funciones de seguridad de la toma de corriente.
• La toma de corriente está equipada con una cubierta protectora, asegúrese de que nada sobresale o daña la toma de corriente impidiendo que la cubierta haga su trabajo. No deje a los niños en el vehículo sin supervisión cuando la toma de corriente esté activa.

ASISTENCIA AL CONDUCTOR
Los sistemas de asistencia al conductor disponibles en el vehículo están diseñados para ser ayudas complementarias para el conductor, pero no pueden manejar todas las situaciones en todas las condiciones de tráfico, meteorológicas y de la carretera. Nunca pueden sustituir la atención y el juicio del conductor. El conductor es siempre responsable de asegurar que el vehículo se conduce de forma segura, a la velocidad apropiada, con una distancia apropiada a otros vehículos, y de acuerdo con las normas y reglamentos de tráfico en vigor. El conductor siempre es el responsable último de la frenada y la dirección del vehículo.
Antes de utilizar el vehículo, se recomienda que lea todas las secciones del manual del propietario relacionadas con los sistemas de asistencia al conductor del vehículo.

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO
El asistente de estacionamiento es una ayuda complementaria al conductor, pero no puede manejar todas las situaciones. La función solo está pensada para ayudar al conductor durante el estacionamiento paralelo y perpendicular. El conductor es totalmente responsable de estacionar el vehículo de forma segura y de frenar cuando sea necesario. El escaneo puede pasar por alto objetos situados en el interior del espacio de estacionamiento. El conductor siempre es responsable de evaluar si el espacio ofrecido por el asistente de estacionamiento es adecuado para estacionar.
La cámara de asistencia al estacionamiento es una ayuda complementaria para el conductor para estacionar el vehículo. La función nunca puede sustituir la atención y el juicio del conductor. Las cámaras tienen puntos ciegos donde no se pueden detectar obstáculos. Preste especial atención si hay personas y animales cerca del vehículo. Tenga en cuenta que la parte delantera del vehículo puede girar hacia el tráfico que se aproxima durante la maniobra de estacionamiento.
Antes de utilizar el vehículo, se recomienda que lea todas las secciones del manual del propietario relacionadas con los sistemas de asistencia al conductor del vehículo.

COMANDOS DE VOZ
El conductor siempre tiene la responsabilidad general de conducir el vehículo de forma segura y de cumplir con todas las normas de circulación aplicables.

VISIÓN GENERAL, INTERIOR
La unidad de visualización frontal* desde la que se proyecta la información se encuentra en el panel de instrumentos. Para evitar daños en el cristal de la cubierta de la unidad de visualización, no guarde ningún objeto en el cristal de la cubierta y asegúrese de que no caiga ningún objeto sobre él.

PANTALLA CENTRAL
Al limpiar la pantalla central, utilice un paño de microfibra que no contenga arena ni nada parecido. Al limpiar la pantalla central, ejerza solo una ligera presión sobre la pantalla. Una presión fuerte puede dañar la pantalla.
No rocíe ningún líquido ni productos químicos cáusticos directamente sobre la pantalla central. No utilice limpiacristales, otros productos de limpieza, aerosoles, disolventes, alcohol, amoniaco o productos de limpieza que contengan abrasivos. No utilice nunca paños abrasivos, toallas de papel o papel de seda, ya que podrían rayar la pantalla.

PLEGADO DE LOS RESPALDOS EN EL ASIENTO TRASERO
No debe haber objetos en el asiento trasero cuando se vaya a plegar el respaldo. Tampoco deben estar conectados los cinturones de seguridad. El reposabrazos* del asiento central debe estar en posición retraída.

INTERRUPTOR DE LA PALANCA DERECHA
Escobilla del limpiaparabrisas en posición de servicio: antes de colocar las escobillas del limpiaparabrisas en la posición de servicio, asegúrese de que no estén congeladas. Si los brazos del limpiaparabrisas en posición de servicio se han plegado desde el parabrisas, deben volver a plegarse sobre el parabrisas antes de la activación de la limpieza, el lavado o el sensor de lluvia, así como antes de conducir. Esto es para evitar raspar la pintura del capó.

CONEXIONES
Toma de corriente eléctrica: el consumo máximo de energía para una toma de corriente eléctrica de 12 V es de 120 W (10 A) por toma de corriente.
El consumo máximo de energía para una toma de corriente eléctrica de 230 V es de 150 W.
NOTA

VISIÓN GENERAL, EXTERIOR
Tapa del maletero accionada con el pie: existe el riesgo de que la función se reduzca o no funcione en absoluto si el parachoques trasero está cargado con grandes cantidades de hielo, nieve, suciedad o similares. Por esta razón, asegúrese de mantenerlo limpio.
Tenga en cuenta que la función de apertura con el pie* de la tapa del maletero solo está disponible en combinación con la función de bloqueo/desbloqueo sin llave*.
Preste atención a la posibilidad de que el sistema se active en un túnel de lavado o similar si la llave con mando a distancia está dentro del alcance.
Los campos electromagnéticos y el blindaje pueden interferir con las funciones de la llave con mando a distancia. Evite guardar la llave con mando a distancia cerca de objetos metálicos o aparatos electrónicos, por ejemplo, teléfonos móviles, tabletas, ordenadores portátiles o cargadores, preferiblemente a no menos de 10-15 cm 4-6 pulgadas.

VISIÓN GENERAL, INTERIOR
Durante el arranque en frío, la velocidad de ralentí puede ser notablemente superior a lo normal para ciertos tipos de motor. Esto se hace para que el sistema de emisiones pueda alcanzar la temperatura normal de funcionamiento lo más rápido posible, lo que minimiza las emisiones de escape y protege el medio ambiente.
Pantalla de visualización frontal*: cuando se activa una función de City Safety, la información de la pantalla de visualización frontal se sustituye por un gráfico de City Safety. Este gráfico se ilumina incluso si la pantalla de visualización frontal está apagada.
Es posible que el conductor tenga menos posibilidades de ver la información en la pantalla de visualización frontal si, por ejemplo, lleva gafas de sol polarizadas, si no está sentado en el centro del asiento, si hay algún objeto en el cristal de la cubierta de la unidad de visualización o en condiciones de luz desfavorables. Ciertos defectos visuales pueden causar dolores de cabeza y una sensación de estrés durante el uso de la pantalla de visualización frontal.

VOLANTE
Ordenador de a bordo: pueden producirse ciertas desviaciones al calcular la distancia recorrida si se cambia el método de conducción.

CLIMATIZACIÓN DEL COMPARTIMENTO DE PASAJEROS
La calefacción o la refrigeración no pueden acelerarse seleccionando una temperatura superior o inferior a la temperatura real deseada.
Preacondicionamiento: las puertas y ventanillas del vehículo deben estar cerradas durante el preacondicionamiento del compartimento de pasajeros.

CONEXIONES
Módem del coche: tenga en cuenta que la tarjeta SIM utilizada para la conexión a Internet a través de P-SIM no puede tener el mismo número de teléfono que la tarjeta SIM utilizada por el teléfono. De lo contrario, no será posible que las llamadas se conecten correctamente al teléfono. Por lo tanto, utilice una tarjeta SIM para la conexión a Internet que tenga un número de teléfono separado o una tarjeta solo de datos que no gestione las llamadas telefónicas y, por lo tanto, no pueda interrumpir la función del teléfono.
Internet: los datos se transfieren (tráfico de datos) al utilizar Internet, y esto puede implicar un coste. La activación de la itinerancia de datos y los puntos de acceso Wi-Fi pueden conllevar cargos adicionales. Póngase en contacto con su operador de red para obtener información sobre los costes del tráfico de datos. Al descargar utilizando un teléfono, preste especial atención a los costes del tráfico de datos.
La descarga de datos puede afectar a otros servicios que transfieren datos, por ejemplo, la radio web. Si el efecto en otros servicios se experimenta como problemático, la descarga puede interrumpirse. Alternativamente, puede ser apropiado apagar o cancelar otros servicios. Al descargar utilizando un teléfono, preste especial atención a los costes del tráfico de datos.
Actualización: si se actualiza el sistema operativo del teléfono, la conexión Bluetooth puede romperse. Elimine el teléfono del vehículo y vuelva a conectarlo.

USO DE DISPOSITIVOS CONECTADOS
Apple CarPlay y Android Auto: Volvo no se responsabiliza del contenido de la aplicación CarPlay o Android Auto.
Para que sea posible la instalación de Android Auto, el vehículo debe estar equipado con dos puertos USB (concentrador USB)*. Si el vehículo solo tiene un puerto USB, entonces no es posible utilizar Android Auto.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Volvo S60

Idiomas disponibles