Manual del Samsung HM1200

Primeros pasos

Descripción general de los auriculares

• Asegúrese de tener los siguientes elementos: Adaptador de viaje, auriculares y manual del usuario.
• Los elementos suministrados pueden variar según su región.

Funciones de los botones

Botón			Función
Interruptor de encendido			Deslice hacia arriba o hacia abajo para encender o apagar los auriculares.
Hablar			Mantenga pulsado durante 3 segundos para entrar en el modo de emparejamiento (Pairing mode). Pulse para realizar o responder una llamada. Pulse para finalizar una llamada. Mantenga pulsado para rechazar una llamada entrante. Mantenga pulsado para poner una llamada en espera. Mantenga pulsado para cambiar entre llamadas.
Volumen			Pulse para ajustar el volumen. Mantenga pulsado para activar o desactivar el micrófono durante una llamada. Mantenga pulsados simultáneamente los botones de subir y bajar el volumen para encender o apagar la luz indicadora.

Carga de los auriculares

Estos auriculares tienen una batería interna recargable que no se puede quitar. Asegúrese de que los auriculares estén completamente cargados antes de usarlos por primera vez.

1. Conecte el cargador a la toma de carga de los auriculares.
   
2. Enchufe el cargador a la toma de corriente. Durante la carga, la luz indicadora se pondrá roja. Si la carga no comienza, desenchufe el adaptador de viaje y vuelva a enchufarlo.
3. Cuando los auriculares estén completamente cargados, la luz indicadora roja cambiará a azul. Desenchufe el adaptador de viaje de la toma de corriente y de los auriculares.

• Utilice solo cargadores aprobados por Samsung. Los cargadores no autorizados o que no sean de Samsung podrían causar daños a los auriculares o, en casos extremos, una explosión, también podrían invalidar cualquier garantía del producto.
• La carga y descarga repetidas de los auriculares, con el tiempo, harán que el rendimiento de la batería disminuya. Esto es normal para todas las baterías recargables.

• Nunca realice ni reciba llamadas mientras se está cargando, desconecte siempre los auriculares del cargador y responda a la llamada.
• Para ahorrar energía, desenchufe el adaptador de viaje cuando no esté en uso. El adaptador de viaje no tiene un interruptor de alimentación, por lo que debe desenchufar el adaptador de viaje de la toma de corriente para interrumpir el suministro de energía. El adaptador de viaje debe permanecer cerca de la toma de corriente cuando esté en uso.

Cuando la batería de los auriculares está baja

Los auriculares emiten un pitido y la luz indicadora parpadea en rojo. Si los auriculares se apagan durante una llamada, la llamada se transferirá automáticamente al teléfono.

Comprobación del nivel de batería

Para comprobar el nivel de la batería, mantenga pulsado el botón Hablar y el botón de bajar el volumen al mismo tiempo. Dependiendo del nivel de la batería, la luz indicadora parpadeará 5 veces en uno de los siguientes colores:

Cómo llevar los auriculares

Dependiendo de en qué oreja vaya a llevar los auriculares, simplemente ajuste el gancho para la oreja en consecuencia.

Uso de los auriculares

En esta sección se explica cómo encender los auriculares, emparejarlos y conectarlos al teléfono, y cómo utilizar varias funciones.

• Las funciones y características activadas pueden diferir según el tipo de teléfono.
• Algunos dispositivos, especialmente aquellos que no han sido probados o aprobados por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con sus auriculares.

Para asegurarse de obtener el mejor rendimiento de sus auriculares

• Mantenga la distancia entre sus auriculares y el dispositivo lo más pequeña posible y evite colocar su cuerpo u otros objetos en la trayectoria de las señales.
• Si normalmente utiliza su teléfono móvil con la mano derecha, lleve los auriculares en la oreja derecha.
• Cubrir los auriculares o el dispositivo podría afectar a su rendimiento, así que mantenga el contacto al mínimo.

Encendido y apagado de los auriculares

Para encender los auriculares
Deslice el interruptor de encendido hacia arriba. La luz indicadora azul parpadea 4 veces.

Para apagar los auriculares
Deslice el interruptor de encendido hacia abajo. La luz indicadora parpadea en azul y rojo y luego se apaga.

Emparejamiento y conexión de los auriculares

El emparejamiento significa una conexión inalámbrica única y encriptada entre dos dispositivos Bluetooth cuando acuerdan comunicarse entre sí.

En el modo de emparejamiento (Pairing mode), los dos dispositivos deben colocarse lo suficientemente cerca el uno del otro.

Emparejamiento y conexión de los auriculares con un teléfono

1. Entre en el modo de emparejamiento (Pairing mode).

• Con los auriculares encendidos, mantenga pulsado el botón Hablar durante 3 segundos. La luz indicadora azul permanece encendida.
• Si los auriculares se encienden por primera vez, entrarán en el modo de emparejamiento (Pairing mode) inmediatamente y el modo de emparejamiento (Pairing mode) permanece durante 3 minutos.

2. Active la función Bluetooth en su teléfono y busque los auriculares (consulte el manual de usuario de su teléfono).
3. Seleccione los auriculares (HM1200) de la lista de dispositivos encontrados por su teléfono.
4. Si se le solicita, introduzca el PIN de Bluetooth 0000 (4 ceros) para emparejar y conectar los auriculares a su teléfono.

Sus auriculares admiten la función de emparejamiento simple (Simple Pairing) que permite que los auriculares se emparejen con un dispositivo Bluetooth sin solicitar un PIN. Esta función está disponible para los dispositivos que cumplen con la versión 2.1 de Bluetooth o superior.

Los auriculares también se pueden emparejar a través de la función de emparejamiento activo (Active pairing).

Conexión con dos teléfonos Bluetooth

Con la función de punto múltiple (Multi-point) activada, sus auriculares se pueden conectar a 2 teléfonos Bluetooth al mismo tiempo.

1. Conéctese con el primer teléfono Bluetooth.
2. Mantenga pulsado el botón Hablar durante 3 segundos para entrar en el modo de emparejamiento (Pairing mode).
3. Mantenga pulsado el botón de subir el volumen para activar la función de punto múltiple (Multi-point).
4. Active la función Bluetooth en el segundo teléfono Bluetooth y busque los auriculares (consulte el manual de usuario de su teléfono).
5. Seleccione los auriculares (HM1200) de la lista de dispositivos encontrados por el segundo teléfono Bluetooth.
6. Si se le solicita, introduzca el PIN de Bluetooth 0000 (4 ceros) para conectar los auriculares al segundo teléfono Bluetooth.
7. Vuelva a conectarse a los auriculares desde el primer teléfono Bluetooth.

Al conectar los auriculares a 2 teléfonos Bluetooth, es posible que algunos teléfonos no puedan conectarse como un segundo teléfono Bluetooth.

Desconexión de los auriculares

Apague los auriculares o utilice el menú Bluetooth de su teléfono para eliminar el dispositivo de su lista de emparejamiento.

Reconexión de los auriculares

Si los auriculares pierden la conexión con el teléfono emparejado,

• Pulse el botón Hablar de los auriculares o utilice el menú Bluetooth de su teléfono.

Sus auriculares intentarán volver a conectarse automáticamente cada vez que los encienda. Esta función puede no estar disponible en algunos teléfonos.

Si la función de punto múltiple (Multi-point) está activada, sus auriculares intentarán volver a conectarse a los dos dispositivos conectados más recientemente.

Emparejamiento mediante la función de emparejamiento activo

Con la función de emparejamiento activo, el auricular busca automáticamente un dispositivo Bluetooth e intenta establecer una conexión con él.

Esta función está disponible para teléfonos móviles, pero la opción de visibilidad de Bluetooth del teléfono debe estar activada.

1. En el modo de emparejamiento, mantenga pulsado el botón Talk (Hablar) para entrar en el modo de emparejamiento activo.
2. La luz indicadora violeta se enciende y el auricular buscará un teléfono Bluetooth dentro del alcance de su teléfono e intentará emparejarse con él.

• Asegúrese de que el teléfono al que desea conectarse esté dentro del alcance del auricular. Coloque el auricular y el teléfono cerca uno del otro para evitar el emparejamiento con otros dispositivos.
• El auricular intentará el emparejamiento activo durante un máximo de 20 segundos.
• El teléfono Bluetooth al que desea conectarse no debe estar emparejado con otros dispositivos. Si el teléfono ya está conectado a otro dispositivo, finalice la conexión y reinicie la función de emparejamiento activo.
• Es posible que esta función no esté disponible en algunos dispositivos.

Uso de las funciones de llamada

Las funciones de llamada disponibles pueden variar de un teléfono a otro.

Realizar una llamada

Volver a marcar el último número
Para volver a marcar el último número en el teléfono principal,

• Pulse el botón Talk (Hablar).
  Para volver a marcar el último número en el teléfono secundario,
• Pulse el botón Talk (Hablar) dos veces.

Para algunos teléfonos, al pulsar el botón Talk (Hablar) se abre la lista de registro de llamadas. Pulse el botón Talk (Hablar) de nuevo para marcar el número seleccionado.

Marcar un número por voz
Mantenga pulsado el botón Talk (Hablar) y diga un nombre.

• Esta función solo está disponible en el teléfono principal utilizando el perfil de manos libres.
• Es posible que esta función no esté disponible en algunos dispositivos.

Responder a una llamada

Pulse el botón Talk (Hablar) para responder a una llamada cuando escuche los tonos de llamada entrante.

Si recibe llamadas en ambos dispositivos conectados al mismo tiempo, solo puede responder a la llamada en el teléfono principal.

Finalizar una llamada

Pulse el botón Talk (Hablar) para finalizar una llamada.

Rechazar una llamada

Mantenga pulsado el botón Talk (Hablar) para rechazar una llamada cuando entre una llamada.

• Si recibe llamadas en ambos dispositivos conectados al mismo tiempo, solo puede rechazar la llamada en el teléfono principal.
• Esta función solo está disponible cuando se utiliza el perfil de manos libres.

Opciones disponibles durante una llamada

Puede utilizar las siguientes funciones durante una llamada.

Ajustar el volumen
Pulse el botón de subir o bajar el volumen para ajustar el volumen.

Escuchará un pitido cuando el nivel de volumen del auricular alcance su nivel más bajo o más alto.

Silenciar el micrófono
Mantenga pulsado el botón de subir o bajar el volumen para apagar el micrófono de forma que la persona con la que está hablando no pueda oírle. Cuando el micrófono está apagado, el auricular emite un pitido a intervalos regulares. Pulse de nuevo el botón de subir o bajar el volumen para volver a encender el micrófono.

Transferir una llamada del teléfono al auricular
Pulse el botón Talk (Hablar) para transferir una llamada del teléfono al auricular.

Poner una llamada en espera
Mantenga pulsado el botón Talk (Hablar) para poner la llamada actual en espera.

• Cuando el auricular está conectado a dos teléfonos, esta función no está disponible.
• Esta función solo está disponible cuando se utiliza el perfil de manos libres.

Responder a una segunda llamada

• Pulse el botón Talk (Hablar) para finalizar la primera llamada y responder a una segunda llamada.
• Mantenga pulsado el botón Talk (Hablar) para poner la primera llamada en espera y responder a una segunda llamada. Para cambiar entre la llamada actual y la llamada en espera, mantenga pulsado el botón Talk (Hablar).

• Esta función solo está disponible cuando se utiliza el perfil de manos libres.
• Cuando el auricular está conectado a dos teléfonos Bluetooth, no puede responder a una segunda llamada desde el mismo teléfono. Puede variar dependiendo de su teléfono.

Restablecer el auricular

Cuando el auricular está emparejado con un dispositivo, guarda automáticamente la configuración de conexión y funciones, como la dirección Bluetooth o el tipo de dispositivo del teléfono móvil.

Si desea restablecer la configuración de conexión en el auricular:

• En el modo de emparejamiento, pulse y mantenga pulsados los botones de volumen y el botón Talk (Hablar) al mismo tiempo durante 3 segundos. El auricular se encenderá automáticamente.

Cuando restablece el auricular, se elimina toda la configuración de conexión del auricular y se pierde la conexión con el teléfono. Para poder utilizar el auricular, tendrá que volver a emparejarlo.

Preguntas frecuentes

Garantía y sustitución de piezas

Samsung garantiza que este producto está libre de defectos en materiales, diseño y mano de obra durante un período de un año a partir de la fecha original de compra.*

Si durante el período de garantía este producto resulta defectuoso bajo un uso y servicio normales, debe devolver el producto al distribuidor donde lo compró originalmente o a un centro de servicio cualificado. La responsabilidad de Samsung y de su empresa de mantenimiento designada se limita al coste de reparación y/o sustitución de la unidad en garantía.

• La garantía se limita al comprador original.
• Se requiere una copia de su recibo u otra prueba de compra para un servicio de garantía adecuado.
• La garantía quedará anulada si la etiqueta del producto se retira, o si el producto ha sido objeto de abuso físico, instalación incorrecta, modificación o reparación por parte de terceros no autorizados.
• Quedan específicamente exentos de cualquier garantía los componentes consumibles de vida limitada, como las baterías y otros accesorios.
• Samsung no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño incurrido en el envío. Todos los trabajos de reparación de los productos Samsung realizados por terceros no autorizados anulan cualquier garantía.

* Dependiendo de su región, la duración de la garantía puede variar.

Especificaciones

* Dependiendo del tipo de teléfono y el uso, el tiempo real puede variar.

Precauciones de seguridad

• Cuando utilice el auricular mientras conduce, siga las normas locales de la región en la que se encuentre.
• Nunca desmonte ni modifique el auricular por ningún motivo. Hacer esto puede provocar que el auricular funcione mal o se vuelva combustible. Lleve el auricular a un centro de servicio autorizado para que lo reparen.
• Mantenga el dispositivo y todos los accesorios fuera del alcance de los niños pequeños o los animales. Las piezas pequeñas pueden causar asfixia o lesiones graves si se ingieren.
• Evite exponer el dispositivo a temperaturas muy frías o muy calientes (por debajo de 0 °C o por encima de 45 °C). Las temperaturas extremas pueden causar la deformación del dispositivo y reducir la capacidad de carga y la vida útil del dispositivo.
• No permita que su dispositivo se moje, los líquidos pueden causar daños graves. No manipule su dispositivo con las manos mojadas. Los daños por agua en su dispositivo pueden anular la garantía del fabricante.
• Evite usar la luz de su dispositivo cerca de los ojos de niños o animales.
• No utilice el dispositivo durante una tormenta eléctrica. Las tormentas eléctricas pueden causar que el dispositivo funcione mal y aumentar el riesgo de descarga eléctrica.

La exposición excesiva a sonidos fuertes puede causar daños auditivos. La exposición a sonidos fuertes mientras conduce puede distraer su atención y provocar un accidente. Utilice solo el ajuste de volumen mínimo necesario para escuchar su conversación.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Samsung HM1200

Idiomas disponibles