Manual del Trotec TCH 1 E

Información sobre el aparato

Descripción del aparato

El convector TCH 1 E se utiliza para generar aire caliente para espacios interiores.
El aparato genera calor mediante un elemento calefactor eléctrico. El aire que rodea el elemento calefactor se calienta. El aire calentado asciende a través de la salida de aire y, por lo tanto, entra en la habitación. El aparato está equipado con un termostato integrado y, por lo tanto, genera un flujo constante de aire caliente.
El aparato no es apto para el montaje en pared.

Representación del aparato

Transporte y almacenamiento

Advertencia
Si almacena o transporta el aparato de forma inadecuada, el aparato puede resultar dañado.
Tenga en cuenta la información relativa al transporte y almacenamiento del aparato.

Transporte

Para facilitar el transporte del aparato, está equipado con un asa de transporte.
Antes de transportar el aparato, tenga en cuenta lo siguiente:

• Desconecte el aparato.
• Sujete el enchufe de red mientras saca el cable de alimentación de la toma de corriente.
• No utilice el cable de alimentación para arrastrar el aparato.
• Deje que el aparato se enfríe lo suficiente.

Almacenamiento

Antes de guardar el aparato, proceda de la siguiente manera:

• Sujete el enchufe de red mientras saca el cable de alimentación de la toma de corriente.
• Deje que el aparato se enfríe lo suficiente.

Cuando no se utilice el aparato, tenga en cuenta las siguientes condiciones de almacenamiento:

• seco y protegido de las heladas y el calor
• en posición vertical donde esté protegido del polvo y la luz solar directa
• con una cubierta para protegerlo del polvo invasivo, si es necesario
• No coloque ningún otro aparato u objeto encima del aparato para evitar que se dañe.

Montaje e instalación

Alcance del suministro

• 1 x Convector
• 2 x Pie
• 2 x Tornillo de fijación
• 1 x Manual

Desembalaje del aparato

1. Abra la caja de cartón y saque el aparato.
2. Retire por completo el embalaje.
3. Desenrolle completamente el cable de alimentación. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado y de no dañarlo al desenrollarlo.

Montaje

Info
El aparato no es apto para el montaje en pared.

Montaje de las patas
Monte las patas antes de colocar el aparato.

1. Coloque el aparato de lado.
   
2. Fije cada pata con un tornillo.

Puesta en marcha

Info
Pueden surgir olores al poner en marcha el aparato por primera vez o tras un largo período sin utilizarlo.
Al colocar el aparato, tenga en cuenta la distancia mínima de las paredes u otros objetos, tal como se describe en el capítulo Anexo técnico.

• Antes de volver a poner en marcha el aparato, compruebe el estado del cable de alimentación. Si tiene dudas sobre su buen estado, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
• Coloque el aparato en posición vertical y estable.
• No cree riesgos de tropiezo al tender el cable de alimentación u otros cables eléctricos, especialmente al colocar el aparato en el centro de la habitación. Utilice puentes para cables.
• Asegúrese de que los cables de extensión estén completamente desenrollados.
• Asegúrese de que ninguna cortina u otro objeto interfiera con el flujo de aire.
• No coloque el aparato directamente debajo de una toma de corriente.
• Asegúrese de que el aparato no entre en contacto con humedad o agua.

Conexión del cable de alimentación

• Introduzca el enchufe de red en una toma de corriente debidamente asegurada.
• Asegúrese de que el cable de alimentación esté guiado a lo largo de la parte posterior del aparato. ¡No guíe nunca el cable de alimentación a lo largo de la parte delantera del aparato!

Funcionamiento

Elementos de mando

Encendido del aparato
Una vez que haya instalado completamente el aparato tal como se describe en el capítulo Puesta en marcha, puede encenderlo.

1. Enchufe el aparato en una toma de corriente suficientemente protegida.
2. Seleccione la temperatura deseada mediante el interruptor giratorio continuo (4) del termostato de ambiente.

• Un chasquido indica que el termostato de ambiente está encendido.
• La lámpara de control de funcionamiento (5) se ilumina.

Ajuste del termostato de ambiente
Para encontrar el ajuste ideal del termostato, proceda de la siguiente manera:

1. Seleccione la temperatura deseada mediante el interruptor giratorio continuo (4) del termostato de ambiente. El termostato de ambiente controla la temperatura ambiente automáticamente:

• Cuando se supera el valor establecido, la calefacción se apaga.
• Cuando el valor establecido cae por debajo, la calefacción se vuelve a encender automáticamente.

Función de protección contra heladas:

1. Empezando por el ajuste de temperatura mínima, gire ligeramente el interruptor giratorio de ajuste continuo para el termostato de ambiente (4) en el sentido de las agujas del reloj. En esta posición, el termostato de ambiente enciende la calefacción automáticamente si la temperatura ambiente desciende por debajo de la temperatura de protección contra heladas.

Apagado

de la tensión eléctrica
No toque el enchufe de red con las manos húmedas.

• Gire el interruptor giratorio de ajuste continuo del termostato de ambiente (4) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el tope.
• Sujete el enchufe de red mientras saca el cable de alimentación de la toma de corriente.
• Deje que el aparato se enfríe por completo.
• Limpie el aparato según el capítulo Mantenimiento.
• Guarde el aparato según el capítulo Almacenamiento.

Errores y fallos

de la tensión eléctrica
Las tareas que requieran la apertura del aparato solo deben ser realizadas por empresas especializadas autorizadas o por Trotec.
El aparato ha sido comprobado varias veces durante la producción para verificar su correcto funcionamiento. No obstante, si se producen fallos de funcionamiento, compruebe el aparato según la siguiente lista. El aparato no arranca:

• Compruebe la conexión eléctrica.
• Compruebe que el cable de alimentación y el enchufe de red no estén dañados.
• Compruebe el fusible in situ.
• Compruebe la temperatura ambiente. Es posible que el termostato de ambiente se haya apagado porque se ha alcanzado la temperatura ambiente deseada.
• Es posible que el termostato de ambiente esté defectuoso. Haga que una empresa eléctrica especializada sustituya un termostato de ambiente defectuoso.
• Compruebe si se ha disparado la protección contra sobrecalentamiento (véase el capítulo Seguridad).
• Espere 10 minutos antes de volver a poner en marcha el aparato. Si el aparato no arranca, haga que una empresa especializada o Trotec comprueben la instalación eléctrica.
  Advertencia
  Espere al menos 3 minutos después de los trabajos de mantenimiento y reparación. Solo entonces vuelva a encender el aparato.

El aparato sigue sin funcionar correctamente después de estas comprobaciones:
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Si es necesario, lleve el aparato a una empresa eléctrica especializada autorizada o a Trotec para su reparación.

Mantenimiento

Actividades necesarias antes de iniciar el mantenimiento

de la tensión eléctrica
No toque el enchufe de red con las manos húmedas.

• Desconecte el aparato.
• Sujete el enchufe de red mientras saca el cable de alimentación de la toma de corriente.
• Deje que el aparato se enfríe por completo.

de la tensión eléctrica
Las tareas que requieran la apertura del aparato solo deben ser realizadas por empresas especializadas autorizadas o por Trotec.

Limpieza de la carcasa

de la tensión eléctrica ¡No sumerja nunca el aparato en agua!
Limpie la carcasa con un paño suave, húmedo y sin pelusa. Asegúrese de que no entre humedad en la carcasa. Proteja los componentes eléctricos de la humedad. No utilice productos de limpieza agresivos como aerosoles de limpieza, disolventes, limpiadores a base de alcohol o abrasivos para humedecer el paño. Seque la carcasa después de la limpieza.

Anexo técnico

Datos técnicos

Requisitos de información para los calefactores eléctricos locales

NA: no aplicable

Trotec GmbH
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com

Indicaciones sobre el manual de instrucciones

Símbolos

	por tensión eléctrica Este símbolo indica peligros para la vida y la salud de las personas debido a la tensión eléctrica.
	de superficie caliente Este símbolo indica peligros para la vida y la salud de las personas debido a una superficie caliente.
	Esta palabra de advertencia indica un peligro con un nivel de riesgo medio que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte.
	Esta palabra de advertencia indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas. Nota Esta palabra de advertencia indica información importante (p. ej., daños materiales), pero no indica peligros.
	Información La información marcada con este símbolo le ayuda a realizar sus tareas de forma rápida y segura.
	Siga el manual La información marcada con este símbolo indica que debe observarse el manual de instrucciones.

Puede descargar la versión actual del manual de instrucciones y la declaración de conformidad de la UE a través del siguiente enlace:

https://hub.trotec.com/?id=42755

Seguridad

Lea atentamente este manual antes de poner en marcha o utilizar el aparato. Guarde siempre el manual cerca del aparato o del lugar de uso.

Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados del aparato a menos que estén supervisados continuamente. Los niños de entre 3 y 8 años solo podrán encender/apagar el aparato siempre que este se haya colocado o instalado en su posición normal de funcionamiento prevista y hayan recibido la supervisión o las instrucciones necesarias para utilizar el aparato de forma segura y comprendan los peligros que conlleva.
Los niños de entre 3 y 8 años no podrán enchufar, regular ni limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento por parte del usuario.

No utilice el aparato en habitaciones pequeñas si hay personas presentes que no pueden abandonar la habitación de forma independiente y que no están bajo supervisión constante.

• No utilice el aparato en habitaciones o zonas con peligro de explosión ni lo instale allí.
• No utilice el aparato en atmósferas agresivas.

• Coloque el aparato solo en posición vertical y estable sobre una superficie firme.
• Deje que el aparato se seque después de una limpieza en húmedo. No lo utilice cuando esté mojado.
• No utilice el aparato con las manos mojadas o húmedas.
• No exponga el aparato a agua rociada directamente.
• No introduzca nunca objetos ni extremidades en el aparato.
• No cubra ni transporte el aparato durante el funcionamiento.
• No retire ningún letrero de seguridad, adhesivo o etiqueta del aparato. Mantenga todos los letreros de seguridad, adhesivos y etiquetas en condiciones legibles.
• No se siente en el aparato.
• ¡Este aparato no es un juguete! Manténgalo alejado de los niños y los animales. No deje el aparato desatendido durante el funcionamiento.
• Compruebe que los accesorios y las piezas de conexión no presenten posibles daños antes de cada uso del aparato. No utilice ningún aparato o pieza del aparato defectuoso.
• Asegúrese de que todos los cables eléctricos fuera del aparato estén protegidos contra daños (p. ej., causados por animales). ¡No utilice nunca el aparato si los cables eléctricos o la conexión de alimentación están dañados!
• La conexión a la red eléctrica debe corresponderse con las especificaciones del anexo técnico.
• Enchufe la clavija de red en una toma de corriente debidamente protegida.
• Tenga en cuenta la entrada de alimentación, la longitud del cable y el uso previsto del aparato al seleccionar extensiones para el cable de alimentación. Desenrolle completamente los cables de extensión. Evite la sobrecarga eléctrica.
• Antes de realizar trabajos de mantenimiento, cuidado o reparación en el aparato, retire la clavija de red de la toma de corriente. Sujete la clavija de red mientras lo hace.
• Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente cuando no esté en uso.
• No utilice el aparato bajo ninguna circunstancia si detecta daños en la clavija de red o en el cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar para evitar un peligro. ¡Los cables de alimentación defectuosos suponen un grave riesgo para la salud!
• Durante la instalación del aparato, respete las distancias mínimas de las paredes y otros objetos, así como las condiciones de almacenamiento y funcionamiento especificadas en el capítulo Datos técnicos.
• No utilice el aparato cerca de cortinas, camas o sofás.
• Asegúrese de que la entrada y la salida de aire no estén obstruidas.

• Asegúrese de que el lado de aspiración esté libre de suciedad y objetos sueltos.
• No coloque el aparato sobre suelo combustible.
• Utilice solo piezas de repuesto originales, ya que de lo contrario no se puede garantizar un funcionamiento seguro y funcional.
• Deje que el aparato se enfríe antes de transportarlo y/o realizar trabajos de mantenimiento.
• No utilice este aparato cerca de bañeras, platos de ducha, piscinas u otros recipientes con agua. ¡Riesgo de descarga eléctrica!
• El aparato no debe colocarse directamente debajo de una toma de corriente de pared.
• El aparato debe instalarse de forma que los interruptores y los controladores no puedan ser tocados por una persona en una bañera o ducha.
• No utilice más el aparato una vez que se haya caído.

Uso previsto
El aparato solo es adecuado para espacios bien aislados o para un uso ocasional.
Utilice el aparato solo para calentar habitaciones cerradas respetando los datos técnicos.
El uso previsto comprende calentar el aire en:

• espacios habitables
• almacenes
• salas de venta
• áreas de construcción
• contenedores
• sótanos

Uso indebido previsible

• No coloque el aparato sobre suelo mojado o inundado.
• No coloque ningún objeto, p. ej., ropa, sobre el aparato.
• No utilice este aparato cerca de combustible, disolventes, barnices u otros vapores fácilmente inflamables o en habitaciones donde se almacenen estas sustancias.
• No utilice el aparato en exteriores.
• No utilice el aparato para calentar vehículos.
• El aparato no debe montarse ni utilizarse en una pared.
• El aparato no debe utilizarse cerca de piscinas.
• No utilice este aparato cerca de fregaderos, bañeras u otros recipientes con agua. No sumerja nunca el aparato en agua.
• Cualquier uso distinto del uso previsto se considera un uso indebido razonablemente previsible.
• No realice ninguna modificación, alteración o cambio estructural no autorizado en el aparato.

Cualificación del personal

Las personas que utilicen este aparato deben:

• ser conscientes de los peligros que se producen al trabajar con aparatos eléctricos en zonas húmedas.
• haber leído y comprendido el manual de instrucciones, especialmente el capítulo Seguridad.

Las tareas de mantenimiento que requieran la apertura de la carcasa solo deben ser realizadas por empresas eléctricas especializadas o por Trotec.

Símbolos en el aparato

Símbolos	Significado
	Este símbolo situado en el aparato indica que está prohibido colocar objetos (como toallas, ropa, etc.) encima o directamente delante del aparato. Para evitar el sobrecalentamiento y el riesgo de incendio, el calefactor no debe cubrirse.

Riesgos residuales

Riesgos residuales

de tensión eléctrica
¡Los trabajos en los componentes eléctricos solo deben ser realizados por una empresa especializada autorizada!

de tensión eléctrica
¡Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato, retire la clavija de red de la toma de corriente! No toque la clavija de red con las manos mojadas o húmedas. Sujete la clavija de red mientras tira del cable de alimentación para sacarlo de la toma de corriente.

de superficie caliente
Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras. ¡Se debe prestar especial atención cuando haya niños y personas vulnerables presentes!

¡Una manipulación inadecuada conlleva un riesgo de quemaduras y descarga eléctrica. Utilice el aparato solo como está previsto!

¡Pueden producirse peligros en el aparato cuando es utilizado por personas no capacitadas de forma no profesional o inadecuada! ¡Respete las cualificaciones del personal!

El aparato no es un juguete y no debe estar en manos de niños.

¡Riesgo de asfixia!
No deje el embalaje tirado por ahí. Los niños pueden utilizarlo como un juguete peligroso.

¡Una instalación incorrecta conlleva un riesgo de incendio. No coloque el aparato sobre suelo combustible. No coloque el aparato sobre alfombras de pelo alto.

¡Para evitar el sobrecalentamiento y el riesgo de incendio, el aparato no debe cubrirse!

Comportamiento en caso de emergencia

1. Apague el aparato.
2. En caso de emergencia, desconecte el aparato de la alimentación principal: Sujete la clavija de red mientras tira del cable de alimentación para sacarlo de la toma de corriente.
3. No vuelva a conectar un aparato defectuoso a la red eléctrica.

Protección contra sobrecalentamiento

El aparato está provisto de un termostato de seguridad que se activa por sobrecalentamiento del aparato:

• En tal caso, el aparato se apaga automáticamente.

Cuando se active el termostato de seguridad, deje que el aparato se enfríe. Solo entonces empiece a buscar la causa del sobrecalentamiento. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Referencias

• The Trotec Group: best conditions for your success - TROTEC
• Konvektor TCH 1 E - TROTEC

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Trotec TCH 1 E

Idiomas disponibles