Manual de Zodiac TRi

ESTE KIT CONTIENE

Pieza:	Cantidad:	Descripción:
a.	1	Paquete de alimentación TRi
b.	1	Célula generadora de cloro
c.	1	Soporte del paquete de alimentación
d.	2	Casquillos reductores

ZODIAC CREE EN LA SEGURIDAD ANTE TODO

En Zodiac, nos tomamos la seguridad muy en serio. Tenga siempre precaución al utilizar aparatos eléctricos y siga las instrucciones. No hacerlo podría provocar lesiones permanentes, electrocución o ahogamiento.

ADVERTENCIAS GENERALES

Los generadores de cloro de agua salada de Zodiac están diseñados solo para uso doméstico en piscinas. Un uso contrario podría afectar al rendimiento y anular la garantía.
El funcionamiento de un generador de cloro sin que fluya agua por la célula puede provocar la acumulación de gases inflamables, lo que podría provocar un incendio o una explosión.
Mantenga el equipo fuera del alcance de los niños.
Un cable de alimentación dañado solo debe ser sustituido por el fabricante, un agente de servicio autorizado o un electricista.
Al instalar y utilizar este equipo eléctrico, siga siempre las precauciones básicas de seguridad.
Antes de realizar la instalación, desconecte toda la alimentación.
Para las piscinas, las normas australianas recomiendan mantener en todo momento un mínimo de 1 parte por millón (ppm) de cloro libre disponible.
El servicio técnico del equipo Zodiac solo debe ser realizado por profesionales de piscinas cualificados y autorizados.

SEGURIDAD DE LOS NIÑOS

No se debe permitir que los niños utilicen este producto ni que realicen tareas de mantenimiento en él.
Nadie, y especialmente los niños, debe sentarse, pisar, apoyarse o trepar en ninguno de los sistemas operativos de su piscina.
En aras de la seguridad de los niños, todos los componentes del sistema operativo de una piscina deben estar situados a una distancia mínima de 3,5 metros de la piscina.

PELIGRO ELÉCTRICO

Para evitar el contacto accidental con cortacéspedes y recortasetos, los cables de alimentación deben permanecer siempre a la vista y por encima del suelo.
El paquete de alimentación Zodiac TRI no debe entrar en contacto con el agua y debe instalarse a una distancia mínima de 3,5 metros de la pared interior de su piscina.
Si se detecta falta de agua, el interruptor de flujo electrónico de la unidad está diseñado para apagar el sistema. La manipulación del interruptor de flujo electrónico podría provocar lesiones personales y/o daños en la célula.
Solo una bomba por toma de corriente (no se debe conectar ningún equipo auxiliar a la misma toma).
Este aparato no está предназначен para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
La instalación del clorador debe ser realizada por una persona cualificada de acuerdo con las normas de cableado australianas AS/NZS 3000.
El paquete de alimentación del clorador debe estar situado en la zona correcta de la piscina y conectado a la fuente de alimentación a través de una toma de corriente protegida por un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente de funcionamiento residual nominal que no supere los 30 mA. La toma de corriente debe tener un grado de protección adecuado para la zona de la piscina. Asegúrese de que se lleva a cabo la conexión equipotencial de todas las partes de la instalación de la piscina.

GUÍA DE INSTALACIÓN

Los siguientes pasos le ayudarán a poner en marcha su nuevo generador de cloro Zodiac TRi.

COLOCACIÓN DEL PAQUETE DE ALIMENTACIÓN

1. Localice un espacio adecuado para el soporte del paquete de alimentación. Debe estar instalado a no más de 1,8 metros de la célula, idealmente en un cobertizo de filtración o cerca del equipo de filtración.
   TENGA EN CUENTA: si se fija a un poste, debe tener un panel impermeable instalado (detrás de la unidad), de al menos 450 mm de ancho y 470 mm de alto.
2. Utilizando los tornillos suministrados, fije el soporte de forma segura a la pared y coloque el paquete de alimentación en el soporte. Enchufe en la toma de corriente, pero no encienda la alimentación.

COLOCACIÓN DE LA CÉLULA GENERADORA DE CLORO

TENGA EN CUENTA: La célula debe ser siempre el último dispositivo colocado en la tubería de agua (en la línea de retorno a la piscina).

3. Asegúrese de que la célula está colocada horizontalmente, con la tubería de entrada conectada al accesorio más cercano al cable de la célula.
4. Utilizando los accesorios de barril de tornillo (suministrados), fije la célula a la tubería. Si utiliza una tubería de 40 mm, tendrá que instalar la célula utilizando los casquillos reductores (también suministrados).
5. Al conectar el cable del paquete de alimentación a la célula, haga coincidir los colores y las clavijas correspondientes y, a continuación, coloque la tapa del extremo.
   (Nota: Cualquiera de los cables ROJOS puede conectarse a cualquiera de las clavijas ROJAS del electrodo).
6. Enchufe la bomba de su piscina en la toma de corriente de la parte inferior del TRi (esto permitirá que el temporizador TRi controle los tiempos de filtración)
7. Una vez que todas las conexiones estén juntas, pulse el interruptor de alimentación principal a ON (encendido).

BOTONES DE NAVEGACIÓN

Utilice los siguientes botones de la interfaz de usuario para acceder y seleccionar todos los menús y comandos:

	ON/OFF Activar/desactivar la alimentación de la interfaz de usuario.
	ARRIBA/ABAJO Desplazarse hacia arriba/abajo dentro del menú actual para resaltar un comando de menú específico.
	MENÚ/ATRÁS Entra en el menú principal y se utiliza para volver al menú anterior.
	SELECCIONAR/ENTRAR Selecciona/entra en el comando de menú resaltado actualmente. Muestra el siguiente comando relacionado o activa la función seleccionada

USO DEL RELOJ Y LOS TEMPORIZADORES INCORPORADOS

En lo que respecta a la cloración, cada piscina es diferente. Para obtener lo que es adecuado para usted, tendrá que configurar el reloj y los temporizadores de la unidad.

CONFIGURACIÓN DEL RELOJ

1. Encienda la alimentación.
2. Espere a que se complete la secuencia de inicio.
3. Pulse el botón para entrar en el MENÚ PRINCIPAL.
4. Utilice los botones y desplácese hasta SET CLOCK (AJUSTAR RELOJ).
5. Pulse .
6. Utilice los botones para ajustar las horas.
7. Pulse para guardar las horas.
8. Utilice los botones para ajustar los minutos.
9. Pulse para guardar los minutos.
   TRi volverá entonces al MENÚ PRINCIPAL.
10. Pulse para volver a la pantalla de funcionamiento.

NOTA: La hora se muestra en formato de 24 horas

ACTIVACIÓN DE LA GENERACIÓN DE CLORO

La generación de cloro del TRi puede controlarse de varias maneras:

1. Ajustar manualmente a un nivel de salida, con los tiempos de funcionamiento determinados por un temporizador externo.
2. Utilizando los temporizadores incorporados en la unidad TRi (consulte 'Los temporizadores')
3. Utilizando una conexión a un controlador externo (consulte 'Conexión a un controlador').

Para activar la generación de cloro manualmente, pulse el botón ON/OFF. El nivel de salida puede ajustarse como se describe en 'Ajuste de la salida de cloro'.
NOTA: Por razones de seguridad, el generador de cloro TRi dosificará continuamente cloro durante un máximo de 30 horas si se deja funcionando sin tiempo de "APAGADO" – a menos que esté conectado a un controlador externo. Después de este tiempo el TRi pasará a "APAGADO".

LOS TEMPORIZADORES

El generador de cloro Zodiac TRi viene con dos temporizadores incorporados que encienden y apagan el sistema de filtración y cloración según sea necesario.
Durante la temporada de baño, considere la posibilidad de hacer funcionar el sistema durante unas 8 horas al día. Esto puede aumentarse a 10 horas durante los periodos de clima muy cálido.
En invierno, puede ser necesario hacer funcionar el sistema de filtración de su piscina solo durante 4 horas al día. Estos períodos de actividad más cortos prolongarán la vida útil del electrodo de la unidad.
Para obtener los mejores resultados durante todo el año, ajuste la unidad para que funcione durante las horas más frías de la madrugada, la tarde o cuando los nadadores estén utilizando la piscina.

PROGRAMACIÓN DE LOS TEMPORIZADORES

Para activar el temporizador, tendrá que introducir una hora de ENCENDIDO y otra de APAGADO. Si no se introduce ninguna hora de APAGADO, el generador de cloro se apagará a la hora predeterminada de las 12:00 am (0:00).
Sabrá que se ha introducido una hora válida cuando se muestre un símbolo "T" en la esquina superior derecha de la pantalla LCD cuando la unidad esté mostrando la "pantalla de funcionamiento".
Para programar el temporizador:

1. Pulse el botón .
2. Pulse el botón para mover la flecha a "SET TIMERS" (AJUSTAR TEMPORIZADORES).
3. Pulse para entrar en el menú "SET TIMERS" (AJUSTAR TEMPORIZADORES).
4. Pulse para seleccionar el temporizador que desea ajustar. (Temporizador 1 o Temporizador 2)
5. Pulse .
6. Pulse para ajustar las horas (hora de encendido).
7. Pulse para guardar las horas.
8. Pulse para ajustar los minutos (hora de encendido).
9. Pulse para guardar los minutos.
10. Pulse para ajustar las horas (hora de apagado).
11. Pulse para guardar las horas.
12. Pulse para ajustar los minutos (hora de apagado).
13. Pulse para guardar los minutos.
    TRi volverá al menú "SET TIMERS" (AJUSTAR TEMPORIZADORES).

BORRADO DE LOS TEMPORIZADORES

Para borrar el temporizador:

1. Pulse el botón .
2. Pulse el botón para desplazarse hasta "SET TIMERS" (AJUSTAR TEMPORIZADORES).
3. Pulse para entrar en el menú "SET TIMERS" (AJUSTAR TEMPORIZADORES).
4. Pulse para desplazarse hasta "CLEAR TIMERS" (BORRAR TEMPORIZADORES).
5. Pulse .
   Aparecerá un mensaje de confirmación en la pantalla.

RELOJ DE TIEMPO EXTERNO

A veces, puede ser deseable controlar la generación de cloro utilizando un interruptor de tiempo externo. Si el generador de cloro está encendido y el temporizador externo no apaga la alimentación principal en 30 horas, el Zodiac TRi dejará de clorar automáticamente para evitar la sobrecloración.
Para configurar el generador de cloro para que funcione desde un reloj externo:

1. Borre el temporizador siguiendo el procedimiento descrito en 'Borrado de los temporizadores'.
2. Pulse el botón para encender el generador de cloro.

NIVELES DE SALIDA DE CLORO

AJUSTE DE LA SALIDA DE CLORO

La cantidad de cloro que necesita su piscina depende de una serie de factores, como el tamaño de la piscina, el número de usuarios y el clima.
La salida aparecerá como un porcentaje en la lectura de la pantalla, el seguimiento del nivel de acuerdo con la lectura a lo largo del tiempo ayudará a asegurar una salida óptima.
Para los usuarios que actualicen al modelo TRi-PRO, la salida de cloro se controlará automáticamente.

Para establecer los niveles de salida de cloro:

1. Pulse el botón para encender el generador de cloro.
2. Pulse los botones para ajustar el nivel de salida deseado.

TENGA EN CUENTA: si utiliza una cubierta de piscina, tendrá que reducir la producción de cloro sustancialmente, por favor, utilice el modo LOW si utiliza una cubierta. Simplemente pulse el botón LOW.

AJUSTES CORRECTOS PARA SU PISCINA CONTROLADA POR TRi

CONEXIÓN A UN CONTROLADOR

Si utiliza un sistema de automatización o controlador para controlar su piscina, deberá configurar su generador de cloro TRi para permitir la "comunicación" entre ambos.

Debe establecer el tipo de controlador en el TRi antes de realizar la conexión del cableado.

AJUSTE DEL CONTROLADOR

(Debe realizarse antes de realizar una conexión de cableado)

1. Encienda el TRi.
2. Espere a que se complete la secuencia de inicio.
3. Pulse el botón .
4. Pulse el botón para desplazarse hacia abajo hasta 'CONTROLLER' (CONTROLADOR).
5. Pulse para entrar en el menú del controlador.
6. Pulse para resaltar el controlador que se está utilizando.
7. Pulse para guardar la configuración del controlador.
8. TRi volverá al menú principal.
9. Pulse para volver a la pantalla de funcionamiento.

ATENCIÓN USUARIOS DE JANDY 'REV L' O POSTERIORES

Es fundamental que la configuración del controlador se establezca en la designación correcta del controlador Zodiac, Jandy o Pentair. Hay una serie de revisiones diferentes bloqueadas en el software TRi. Consulte el manual del usuario para determinar el modelo y/o la revisión que está utilizando. Si se selecciona una configuración incorrecta, se pueden causar daños a la unidad de control Aqualink de Jandy.

PRECAUCIÓN AL CONECTAR EL CABLEADO A UN CONTROLADOR

La conexión del cableado del controlador debe ser realizada por un instalador autorizado de equipos de piscina.
Antes de realizar cualquier conexión/desconexión del cableado, asegúrese de que se ha desconectado la alimentación principal tanto del controlador como de la unidad Zodiac TRi.
Cuando se conecta a un controlador, el generador de cloro TRi actúa como "esclavo", respondiendo a las solicitudes. Esto significa que se ignoran los ajustes del temporizador y no se pueden cambiar los ajustes de salida, aunque todas las demás funciones del "menú" siguen siendo accesibles, excepto los modos LOW (BAJO) y BOOST (POTENCIAR).

CONEXIÓN DEL CABLEADO A UN CONTROLADOR

Las siguientes instrucciones deben leerse junto con la guía de instalación proporcionada con el Controlador.

1. Retire la cubierta plateada presionando en los lados donde se indica a continuación y levante.
   
2. Retire los dos tornillos que fijan la cubierta inferior a la unidad principal:
   
3. Retire la cubierta inferior de la unidad TRi.
   NOTA: Si utiliza la actualización de pH o la unidad PRO, desconecte cuidadosamente el cable plano de la unidad TRi.
4. Retire el pequeño tapón blanco más cercano al centro del panel inferior de la unidad TRi.
5. Pase el cable del controlador a través del orificio (puede ser necesario un ojal dependiendo del tamaño del cable que se utilice).
   
6. Fije una brida al cable del controlador como se muestra en el diagrama. Los códigos de color del cableado se indican a continuación:
   
   Dependiendo de la marca del Controlador, realice las siguientes conexiones de cableado:
   Polaris EOS/Jandy/Zodiac Aqualink/Aqualink TRi
   Cable verde (0V) al terminal '0V' del TRi
   Cable rojo al terminal (+V) 'POS' del TRi
   Cable amarillo/blanco (B) al terminal 'B' del TRi
   Cable negro (A) al terminal 'A' del TRi
   Pentair Intellitouch
   Cable VERDE al terminal 'B' del TRi
   Cable rojo al terminal 'POS' del TRi
   Cable amarillo al terminal 'A' del TRi
   Cable negro al terminal '0V' del TRi

PRUEBA DE LA CONEXIÓN DEL CABLEADO

Una vez que se ha realizado una conexión entre el Controlador y el generador de cloro, será necesario probarla.

1. Encienda el Controlador y el Zodiac TRi.
2. Si tiene éxito, aparecerá un símbolo '' en la esquina superior derecha de la pantalla después de unos 20 segundos.
3. Si el controlador no se conecta, apague ambos dispositivos y vuelva a intentarlo.

VERIFICAR LAS CONEXIONES DEL CABLEADO

Para verificar la conexión:

1. Encienda la unidad TRi y compruebe la configuración del controlador (siga las instrucciones en 'AJUSTE DEL CONTROLADOR'.
2. Vuelva a probar la conexión.
   Nota: Por razones de seguridad, el Zodiac TRi vuelve al ajuste OFF (APAGADO) si se pierde la conexión de comunicación.

CONEXIÓN AL CONTROLADOR PARA COMBINACIONES DE PISCINA/SPA

Para conectar una unidad Zodiac TRi a las válvulas de la piscina o el spa, tendrá que hacer un "empalme" en las líneas de control del Controlador, que se encuentran dentro del propio controlador.
Para obtener más información, consulte el manual de instalación del Controlador que se esté utilizando.

AJUSTE DEL MODO A LOW (BAJO)

IMPORTANTE SI UTILIZA UNA CUBIERTA PARA LA PISCINA
Si su piscina tiene una cubierta, debe ajustar el nivel de salida a "low" (bajo). Esto también se conoce como modo "winter" (invierno).
La reducción de la producción de cloro ayudará a prevenir daños en la cubierta de su piscina y en otros equipos.

AJUSTE MANUAL

1. Para seleccionar el modo Low (Bajo), pulse .
   Esto reducirá la producción de cloro a alrededor del 10%.
   
2. Aparecerá 'Low' (Bajo) en la pantalla.
   Nota: El modo Low (Bajo) o Winter (Invierno) no se puede seleccionar cuando el TRi está siendo controlado por un controlador externo.

AJUSTE AUTOMÁTICO

El Zodiac TRi se puede conectar a las válvulas de un sistema automático de piscina/spa.
Cuando la entrada de las válvulas se establece en 'Low' (Bajo), el TRi volverá automáticamente al modo 'Low' (Bajo) y la salida se bloqueará al 10%.
Los detalles de la conexión del cableado se describen en la sección ''Conexión a la válvula automática de piscina/spa" de este manual.
Para los usuarios que han actualizado al TRi-pH o al TRi-PRo, la función de control automático de pH/ACL se desactiva cuando está en modo LOW (BAJO).

EL AJUSTE BOOST (POTENCIAR)

A veces, su piscina puede requerir una aplicación de cloro mayor de lo normal. La función Boost (Potenciar) se utiliza para añadir cloro rápidamente.
En el modo BOOST (POTENCIAR) o "Superclorar", los ajustes de salida se anulan temporalmente y el generador de cloro funciona durante 24 horas al 100% de producción de cloro.
En el modo 'TIMER' (TEMPORIZADOR), la bomba de circulación funcionará durante 24 horas, antes de volver automáticamente a los ajustes anteriores de salida/temporizador.
En el modo 'MANUAL', el generador de cloro funcionará al 100% durante un total acumulativo de 24 horas antes de volver al ajuste de salida anterior.
NOTA:
El modo 'BOOST' (POTENCIAR) no se puede activar en las siguientes circunstancias:

1. Si el TRi está en el modo de funcionamiento 'OFF' (APAGADO). El clorador debe estar 'ON' (ENCENDIDO) para que se active BOOST (POTENCIAR).
2. Si ha actualizado al TRi-PRO
3. O desde el panel frontal cuando el TRi está siendo controlado por un controlador externo.

En la mayoría de los casos, se puede establecer una función BOOST (POTENCIAR) desde el menú del controlador. Consulte el manual del controlador de terceros para obtener más información.

AJUSTE DEL MODO BOOST (POTENCIAR)

Para activar el ajuste BOOST (POTENCIAR):
Pulse el botón .
Se mostrará 'BOOST' (POTENCIAR) en la pantalla y comenzará la generación de cloro.

AYUDA Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El generador de cloro Zodiac TRi proporciona automáticamente una serie de advertencias integradas que pueden ayudar a identificar problemas y ofrecer soluciones.
Para acceder al menú HELP (AYUDA):

1. Pulse el botón .
2. Con los botones , desplácese hasta el menú 'HELP/DIAG' (AYUDA/DIAGNÓSTICO).
3. Pulse para entrar en el menú 'HELP/DIAG' (AYUDA/DIAGNÓSTICO).
4. Una vez en el menú 'HELP/DIAG' (AYUDA/DIAGNÓSTICO), utilice los botones para desplazarse hasta el error/advertencia que se ha mostrado.
5. Pulse .
   Se muestra momentáneamente una serie de soluciones sugeridas, en orden de prioridad.
   Después de mostrarse, el TRi vuelve automáticamente al menú 'HELP/DIAG' (AYUDA/DIAGNÓSTICO).
6. Para salir a la pantalla de funcionamiento predeterminada, espere ~5 segundos
   O pulse el botón .

MANTENIMIENTO

Para mantener su unidad TRi en las mejores condiciones posibles, se recomienda realizar un mantenimiento regular.

INSPECCIÓN Y LIMPIEZA DEL ELECTRODO

En las zonas que experimentan dureza cálcica, el electrodo TRi se beneficiará de la limpieza. Para limpiar su electrodo:

1. Apague la bomba del filtro y el generador de cloro, cierre las válvulas necesarias y desenchufe la tapa del terminal de la célula.
2. Desenrosque el anillo de retención y retire el electrodo. Si hay acumulación de calcio, sumerja el electrodo en la solución de limpieza de la célula sin sumergir los terminales.
   
3. Recomendamos utilizar el limpiador de células del clorador de sal Zodiac para limpiar el electrodo. Sin embargo, puede mezclar el suyo propio añadiendo cuidadosamente una (1) parte de ácido hidroclórico (muriático) a diez (10) partes de agua. Las soluciones más fuertes acortarán la vida útil de los terminales.
4. Deje que la solución de limpieza disuelva los depósitos de calcio durante unos 10 minutos. Deseche la solución de limpieza en un depósito aprobado por el Ayuntamiento y nunca en las aguas pluviales o en los desagües de alcantarillado.
5. Enjuague el electrodo con agua limpia y vuelva a colocarlo en la carcasa de la célula .
6. Vuelva a colocar el cabezal de la célula y el conjunto del enchufe y restablezca las válvulas e interruptores. Encienda la bomba y el TRi.
   
7. Confirme la salida de cloro y los ajustes en la fuente de alimentación. Los ajustes del temporizador se conservarán automáticamente.

ERRORES Y ADVERTENCIAS

QUÉ SIGNIFICAN.

SIN FLUJO

Diagnóstico: Flujo de agua insuficiente en la célula.
Esto podría significar que la bomba de circulación ha dejado de funcionar o que el filtro necesita limpieza. La salida de cloro se apagará en este momento.

COMPROBAR LA SAL

Diagnóstico: El nivel de sal está entre 3000 y 4000 ppm, dependiendo de la temperatura del agua.
Mantenga siempre un nivel de sal superior a 4000 ppm. Si no sabe cuál es su nivel de sal o cómo probarlo, consulte a su profesional local del cuidado de la piscina.

COMPROBAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Diagnóstico: Podría haber un problema con la fuente de alimentación. Desconecte la alimentación en el punto de alimentación y consulte a su profesional local del cuidado de la piscina.

LIMPIEZA

Diagnóstico: La célula está en proceso de inversión de polaridad.
Espere aproximadamente 5 minutos y la producción de cloro debería reanudarse con normalidad.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Puede encontrar información adicional sobre este producto en zodiac.com.au
Para obtener más información y ayuda, consulte a su profesional local de piscinas.

CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE ZODIAC
Zodiac Group Australia:
219 Woodpark Rd, Smithfield,
NSW 2164 Australia
Tel.: 1800 688 552
Fax: 1300 781 688
Correo electrónico: aftersales@zodiac.com.au
www.zodiac.com.au

Referencias

• World Leader In Pool Maintenance | Zodiac Australia
• World Leader In Pool Maintenance | Zodiac Australia

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Zodiac TRi

Idiomas disponibles