Manual de Samsung Tab Active / Active 2 / Active 3

Aviso importante

Es responsabilidad exclusiva del propietario instalar y utilizar los productos de Zonar de forma que no causen accidentes, lesiones personales o daños materiales. A los efectos de este aviso, "Propietario", "usted" y "su" se refieren a la parte (incluida cualquier persona autorizada por dicha parte a utilizar y/o instalar el Producto) que:

1. haya adquirido el Producto; o
2. haya arrendado el Producto a Zonar Systems, Inc. o a sus empresas relacionadas. El propietario de este producto es el único responsable de observar las prácticas de conducción segura. La elección, la ubicación y la instalación de todos los componentes del Producto son fundamentales. Si la instalación no es correcta, es posible que el Producto no funcione como indican su diseño o sus especificaciones. En caso de duda, consulte al fabricante de su vehículo.

Pasos de instalación

Equipo básico

1. Tableta Samsung Tab Active
   
2. Base para vehículo
   
3. Soporte RAM con placa de respaldo
   

4. Unidad telemática (V4)
   
5. Cable de alimentación/serie
   

Directrices generales

Taladrar agujeros

1. No perfore la tableta ni la unidad de acoplamiento. Esto anulará la garantía.
2. Capture todas las virutas durante la perforación. No permita que las virutas caigan sobre equipos, muebles, etc.
3. Elimine las rebabas de todos los orificios de perforación en ambos lados de la superficie perforada.
4. Todos los orificios de perforación deben tener un ojal de goma o un sistema anti-rozaduras similar instalado para proteger los conjuntos de cables (por ejemplo, conductos de plástico).
5. Selle todos los orificios de perforación de penetración que puedan dejar pasar el agua de lluvia.

Gestión de cables

1. Alivie la tensión y soporte todas las instalaciones de cables.
2. Evite las curvas pronunciadas y las instalaciones de cables de radio ajustado.
3. Evite mover componentes (por ejemplo, puertas, ejes de dirección, manijas, ventiladores, etc.).
4. Proporcione un "bucle de servicio" adecuado (es decir, "holgura del cable") para permitir el mantenimiento del equipo.
5. Evite enrutar los cables a través de puertas, ventanas y otros puntos de pellizco.
6. Evite enrutar los cables donde el personal pueda enganchar o dañar el cableado.
7. Evite enrutar los cables de la antena cerca de los equipos de radio y PA.

CORRECTO

• Radio de curvatura adecuado
• El agujero tiene ojal

INCORRECTO

• Radio de curvatura demasiado ajustado
• El agujero tiene bordes afilados
• El agujero no tiene ojal

Limpieza general

1. Capture todas las virutas durante las operaciones de perforación. Se pueden utilizar imanes, cinta adhesiva, aspiradoras, barreras físicas, etc. para realizar esta tarea. No permita que las virutas caigan sobre equipos eléctricos, muebles, conductos de calefacción, etc.
2. Retire el sellador sobrante. El sellador debe estar libre de residuos/contaminantes (por ejemplo, virutas), ser consistente y tener un aspecto uniforme.
3. Corte las protuberancias sobrantes de las bridas.

Montaje

Consideraciones sobre la posición de montaje
SÍ

• Coloque todos los componentes antes de la instalación para comprobar la longitud del cable y los problemas de interferencia.
• Elija una ubicación que no dificulte la entrada del conductor o del copiloto.
• Asegúrese de que la ubicación de la tableta instalada no bloquee la vista del conductor (incluidos los espejos y los indicadores) ni interfiera con
• el funcionamiento seguro de los mandos del vehículo.
• Elija una ubicación que sea de fácil acceso para el conductor o el copiloto, y dentro de la línea de visión normal.
• Monte en el vehículo a una altura y ángulo convenientes para que los conductores y copilotos accedan.
• Asegúrese de que la colocación de la tableta permita a los conductores y copilotos acoplar y desacoplar fácilmente la tableta.
• Asegúrese de que la superficie de montaje sea lo suficientemente fuerte como para soportar el soporte RAM y la tableta Tab Active.
• Utilice la placa de soporte para asegurar el soporte.

• No monte la tableta delante de un aire acondicionado o calefactor abierto. Si no puede instalarlo en otro lugar, cierre la rejilla delante de la cual está instalada la tableta.
• No monte la tableta cerca de ventanas y rejillas de ventilación que puedan dejar pasar el agua de lluvia.
• Evite montar la tableta en una zona que pueda limitar el espacio para las piernas o donde sea probable que la tableta se utilice como reposapiés o reposabrazos, etc.
• No monte la tableta debajo de un portavasos.

Preensamblaje del cable

1. Conecte los cables serie macho y hembra de 9 pines con un destornillador de cabeza plana.
2. Conecte un extremo del cable Molex de 6 pines al adaptador de base de alimentación/serie (n.º de pieza 81656) y asegúrese de que encaje completamente.
3. Conecte la conexión Molex de 2 pines del conjunto de cable serie (n.º de pieza A100478) al adaptador de base de alimentación/serie (n.º de pieza 81656).
4. Conecte la conexión Molex de 8 pines del conjunto de cable serie (n.º de pieza A100478) a la conexión Molex de 8 pines del cable adaptador de alimentación (n.º de pieza A100486).

Instalación de la base de la Samsung Tab Active

1. Utilice los cuatro tornillos de cabeza hueca hexagonal para montar el soporte de bola en la parte posterior de la base.
   1. Inserte los tornillos a través de la base y, a continuación, a través del soporte de bola.
   2. Coloque una arandela plana M4 en las roscas del tornillo.
   3. Enrosque la tuerca autoblocante de nailon M4 en el tornillo. No apriete hasta que coloque los últimos tres tornillos.
   4. Apriete las cuatro tuercas de nailon M4 con un casquillo de 7 mm y una broca hexagonal métrica número 3, hasta que el soporte de bola quede bien fijado a la nueva base.
   5. Compruebe que ninguna cabeza de tornillo sobresale por la parte delantera de la base. Esto puede interferir con el correcto funcionamiento de la tableta.
2. Monte el soporte de bola de la base para el soporte RAM en el área del salpicadero. Utilice la placa de soporte para asegurar el soporte.
3. Conecte el poste al soporte de bola en la parte posterior de la base y al soporte de bola de la base.

Instalación del cableado

1. Conecte los cables Molex de 6 pines de la fuente de alimentación a la parte posterior de la base.
2. Enchufe el cable USB del paquete de cables a la base (no asegure el cable a la base todavía).
3. Desenchufe el cable de alimentación de 4 pines de la unidad telemática y conéctelo a la conexión corta de 4 pines del conjunto de cable de alimentación.
4. Conecte el de 9 pines a la unidad telemática.
5. Conecte las dos últimas conexiones Molex del paquete de cables a la unidad telemática. Conecte el conector de 4 pines en último lugar.
6. Retire la tableta de su embalaje y coloque la funda proporcionada.
7. Alinee las clavijas del lateral de la tableta Tab Active con los puntos de conexión de la base. La pantalla debe estar orientada hacia fuera.
8. Encienda el vehículo y déjelo al ralentí durante 2 minutos.
9. Encienda la tableta.
10. INICIO DE LA TABLETA POR PRIMERA VEZ
    1. Cuando la tableta le pida que utilice la conexión USB, marque la casilla y pulse Yes (Sí).
    2. Si la tableta no detecta la unidad telemática la primera vez, aparece el mensaje "GPS device has not established a valid connection yet" (El dispositivo GPS aún no ha establecido una conexión válida). Espere 10-20 segundos. Desacople y vuelva a acoplar la tableta para reiniciar la conexión.
    3. Después de la detección, la URL del manifiesto, la información de la cuenta, el manifiesto y la configuración se cargan en la tableta.
    4. Aparece la pantalla de inicio de sesión del conductor. Espere 10-20 segundos antes de iniciar sesión.
11. Inicie sesión en la tableta.
12. Asegure el cable USB a la base con la abrazadera USB.
13. Monte la base en el vehículo con la abrazadera. Coloque la tableta de manera que mire hacia el conductor y, a continuación, apriete la abrazadera de montaje.
14. Utilice bridas para asegurar los cables sueltos.

Funcionamiento

NOTA: Consulte el sitio de soporte para obtener instrucciones de funcionamiento de las aplicaciones y el software de la tableta.

Comprobación del sistema: requisitos mínimos

1. Un instalador debe realizar una comprobación completa del sistema para verificar la conexión y el funcionamiento de la tableta.
2. Comprobación del sistema V4: Arranque el motor del vehículo y confirme los siguientes LED:
3. Encienda la tableta y permita que el dispositivo se inicie hasta la pantalla de inicio de sesión:
   1. Escanee la tarjeta del conductor o introduzca manualmente el ID del conductor.
   2. Introduzca el PIN del conductor (número de identificación personal).
4. Verifique que la SIM integrada está activa:
   1. "No Service" (Sin servicio) debería cambiar a 3G/4G tras una conexión correcta a una torre de telefonía móvil. Esto no debería tardar más de un minuto.
   2. Utilizando el navegador web, vaya a www.zonarsystems.com para probar la conectividad de datos.
      NOTA: Algunos sitios web pueden estar restringidos debido a las políticas de seguridad de Zonar.
5. Conéctese a Wi-Fi^® (opcional).
6. Asegúrese de que todas las aplicaciones adquiridas están presentes en la tableta. Pueden incluir una o varias de las siguientes aplicaciones:

• ZLogs: aplicación de horas de servicio.
• Navigation (Navegación): aplicación de mapas e indicaciones giro a giro.
  NOTA: Consulte el sitio de soporte para obtener instrucciones de funcionamiento de las aplicaciones y el software de la tableta.

Notas operativas

• La tableta requiere una caja telemática Zonar (V4) para funcionar.
• La tableta debe estar completamente acoplada para enviar la mayoría de los datos a los servidores de Zonar.
• Botón de encendido:
• Púlselo y suéltelo para encenderlo, activarlo y ponerlo en modo de suspensión.
• Manténgalo pulsado para apagar la unidad.
• La exposición prolongada a temperaturas extremas puede afectar al rendimiento de la tableta. Consulte las especificaciones del sistema.

Directrices para la colocación de etiquetas

Consulte Tipos de etiquetas y directrices para la colocación (/hc/en-us/articles/360021179711) para conocer las mejores prácticas en la colocación de etiquetas NFC EVIR.

Escaneo EVIR

El escáner del Tab Active3 se encuentra en la esquina superior derecha de la parte posterior de la tableta. El escáner del Tab Active2 se encuentra en la parte posterior de la tableta.
Cuando es necesario escanear una etiqueta de inspección durante una inspección EVIR, aparece un gráfico de la ubicación del escáner en la pantalla. Toque el área indicada en la parte posterior de la tableta sobre la etiqueta y manténgala presionada durante dos segundos.

Especificaciones del sistema

Avisos

(Parte 15.21)
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Zonar Systems podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

RSS-Gen Issue 4 8.4
Este dispositivo cumple con los RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias; y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Etiqueta de cumplimiento ICES-003 de Industry Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Ubicados conjuntamente
Este dispositivo y su(s) antena(s) no deben ubicarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.

Referencias

• Smart Fleet Management Solutions | Zonar

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Samsung Tab Active / Active 2 / Active 3

Idiomas disponibles