Manual del PH60-MS de Apera Instruments

Introducción

El medidor de pH PH60-MS con electrodo de pH/temperatura LabSen® 246-5 está hecho para medir el pH de soluciones acuosas generales en pequeños volúmenes (>60 microlitros) o en tubos de ensayo. Lea este manual cuidadosamente antes de usarlo para obtener el mejor resultado.

Para ver tutoriales en vídeo, visite support.aperainst.com

ATENCIÓN

• NUNCA utilice el producto cuando esté muy frío. Deje que se caliente a temperatura ambiente antes de usarlo.
• NUNCA utilice el dedo para tocar la membrana de vidrio del pH ni utilice otros materiales para frotarla. Si lo hace, podría generar electricidad estática y provocar errores de medición. Para eliminar el exceso de agua del electrodo, simplemente sacúdalo o séquelo con un paño Kim-wipe o un paño sin pelusa.

¿Qué hay en el kit?

1. Manual del usuario
2. Electrodo de pH LabSen 246-5
3. Cuerpo del medidor PH60
4. Organizador de soluciones CalPod
5. Solución de pH 4,00
6. Solución de pH 700
7. Solución de 0H 10,01
8. Solución de remojo de KCL 3M
9. Tapa protectora
10. Contenedor semimicro

Funciones del teclado

Pulsación corta: 1 segundo
Pulsación larga: 3 segundos

	Pulsación corta para encender el probador y pulsación larga para apagarlo. Cuando esté apagado, mantenga pulsado para entrar en los ajustes de los parámetros. En el modo de medición, pulse brevemente para encender la luz de fondo. En el modo de calibración, pulse brevemente para cancelar la calibración.
	En el modo de medición, pulse brevemente para cambiar entre el modo de medición de pH y mV. En los ajustes de los parámetros, pulse brevemente para cambiar los parámetros (unidireccional).
	Mantenga pulsado para entrar en el modo de calibración. En el modo de calibración, pulse brevemente para confirmar la calibración. Cuando la lectura está bloqueada (auto. HOLD (retención automática) activada), pulse brevemente para desbloquearla.

Preparación antes de usar

1. Estructura del electrodo LabSen 246-5
   
2. Saque el papel aislante de la batería.
3. Afloje el anillo de bloqueo del vial de almacenamiento girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. A continuación, saque el electrodo lentamente.
   
4. Deje el vial de almacenamiento (que contiene la solución de remojo) en el centro del organizador de soluciones CalPod por si se derrama.
   
5. Enjuague el electrodo con agua pura (preferiblemente agua destilada o desionizada. El agua de ósmosis inversa es la alternativa), luego seque el electrodo con un paño Kimwipe o un paño limpio para eliminar el exceso de agua (asegúrese de NO frotar la membrana de vidrio).
6. Realice al menos una calibración de 2 puntos antes de usarlo por primera vez. Para obtener detalles sobre la calibración, consulte la sección Calibración de pH.

Calibración de pH

Cómo calibrar

1. Pulse brevemente para encender el medidor. Retire el manguito de almacenamiento y enjuague el electrodo con agua pura (consulte la sección Preparación antes de usar, pasos 3 a 5).
2. Vierta las soluciones tampón de pH en el CalPod. Sumerja primero el electrodo en la solución de pH 7,00 y revuelva rápidamente la solución, luego déjelo reposar.
3. Mantenga pulsado para entrar en el modo de calibración, la pantalla se volverá verde
   (Pulse brevemente si decide salir de la calibración y volver al modo de medición).
4. Espere a que la lectura se estabilice (cuando se quede en la pantalla), luego pulse brevemente de nuevo para finalizar la calibración del primer punto (pulsar demasiado pronto podría provocar un error Er2). "7.00" parpadeará y el medidor volverá al modo de medición. El icono (el punto medio) aparecerá en la parte inferior izquierda, lo que indica una calibración exitosa de 1 punto.
5. Para calibrar el segundo punto, enjuague el electrodo con agua pura y elimine el exceso de agua. Sumerja el electrodo en la solución de pH 10,01 y repita los pasos 3 a 4. "10.01" parpadeará y (el punto alto) aparecerá junto a , lo que indica una calibración exitosa de 2 puntos.
6. Para calibrar el tercer punto, enjuague el electrodo con agua pura y elimine el exceso de agua. Sumerja el electrodo en la solución de pH 4,00 y revuelva rápidamente, luego repita los pasos 3 a 4. "4.00" parpadeará y (el punto bajo) se mostrará junto a y , lo que indica una calibración exitosa de 3 puntos.

Notas sobre la calibración

1. Siempre comience a calibrar primero con pH 7,00. Realice la calibración del segundo y tercer punto inmediatamente después de que finalice el primer punto. NO apague el medidor antes de calibrar el segundo o tercer punto. De lo contrario, después de reiniciar el medidor y realizar la calibración en pH 4,00 o pH 10,01, se generará un error Er1 y tendrá que calibrar de nuevo con pH 7,00. Para obtener más consejos para la solución de problemas con la calibración.
2. Las soluciones tampón de pH 4,00 y pH 7,00 vertidas en el CalPod se pueden utilizar hasta 10 veces siempre que no estén contaminadas y el CalPod esté tapado cuando no esté en uso. El pH 10,01 solo se puede utilizar hasta 5 veces, ya que perderá su precisión mucho más rápido. Después de eso, reemplace las soluciones tampón en los viales de calibración con otras nuevas para mantener la precisión. Mantener la frescura y la limpieza de los tampones de calibración es esencial para una medición precisa del pH.
3. Principio de medición isotérmica: la compensación automática de temperatura de los medidores de pH no es suficiente para compensar todos los errores de medición de pH causados por los cambios de temperatura. Para obtener la medición más precisa, el medidor debe calibrarse en la solución tampón que esté a la misma temperatura que la solución de muestra.
4. El probador puede realizar de 1 a 3 puntos de calibración automática y puede reconocer 5 tipos de soluciones estándar de pH. Para obtener más información, consulte la siguiente tabla:

Calibración	Serie estándar USA		Serie estándar NIST		Icono	Recomendado
1 punto	7,00 pH		6,86 pH			Requisito de precisión ≥ 0,1 pH
2 puntos	Opción A	1er pt: 7,00 pH 2º pt: 4,00 pH o 1,68 pH	Opción A	1er pt: 6,86 pH 2º pt: 4,01 pH o 1,68 pH		Rango < 7,00 pH
	Opción B	1er pt: 7,00 pH 2º pt: 10,01 pH o 12,45 pH	Opción B	1er pt: 6,86 pH 2º pt: 9,18 pH o 12,45 pH		Rango >7,00 pH
3 puntos	1er pt: 7,00 pH 2º pt: 4,00 o 1,68 pH 3er pt: 10,01 o 12,45 pH		1er pt: 6,86 pH 2º pt: 4,01 o 1,68 pH 3er pt: 9,18 pH o 12,45 pH			Rango: 0 a 14,00 pH

¿Con qué frecuencia se debe calibrar el electrodo?

La frecuencia con la que necesita calibrar su electrodo de pH depende de muchos factores, como la naturaleza de las muestras de prueba, el estado de los electrodos y el requisito de precisión. Para mediciones de alta precisión (≤ ±0,02 pH), el electrodo debe calibrarse antes de cada prueba; para mediciones de precisión general (≥ ±0,1 pH), calibre el electrodo cada 1-2 semanas.

En los siguientes casos, el electrodo debe volver a calibrarse:

• El electrodo no se ha utilizado durante mucho tiempo o se ha conectado un electrodo diferente.
• Después de medir soluciones ácidas fuertes (pH<2) o básicas fuertes (pH>12).
• Después de medir una solución que contiene fluoruro y una solución orgánica fuerte.
• Existe una diferencia de temperatura significativa entre la muestra de prueba y la solución tampón.

Medición de pH

Cómo realizar la medición de pH

1. Pulse brevemente para encender. Retire el manguito de almacenamiento y enjuague el electrodo con agua destilada/desionizada, luego sacuda el exceso.
2. Sumerja el electrodo en su solución de muestra al menos 1 pulgada de profundidad, revuelva rápidamente y manténgalo quieto. Registre la lectura como la medición de pH cuando se estabilice ( aparece y permanece en la pantalla).
3. Si es necesario, active la función de retención automática (consulte la sección Instrucciones de configuración de parámetros), la lectura se bloqueará automáticamente cuando sea estable durante más de 10 segundos. Pulse brevemente para cancelar la retención automática y seguir midiendo.

Cómo realizar la medición de pH en un volumen pequeño

1. El electrodo de pH LabSen 246-5 puede medir tan solo 60 µL de muestra de agua con el uso del contenedor semimicro incluido en el kit de prueba. Asegúrese de añadir su solución de muestra hasta el nivel en el que se pueda sumergir la unión (el punto blanco) del electrodo.
   

Limpieza de electrodos

El medidor solo es tan preciso como el electrodo esté limpio. Siempre enjuague bien el electrodo antes y después de cada medición con agua destilada o agua desionizada en un recipiente o con un frasco lavador.

Para eliminar el exceso de agua, simplemente sacúdalo o séquelo con un paño Kimwipe o un paño sin pelusa. Nunca frote la membrana de vidrio del electrodo. De lo contrario, se generará electricidad estática y causará errores de medición.

Para los contaminantes difíciles que permanecen en la membrana de vidrio o en la unión, consulte la siguiente tabla para conocer los procedimientos de limpieza:

Utilice un cepillo suave para ayudar a limpiar a fondo los contaminantes. Después del procedimiento de limpieza, el electrodo de pH siempre debe remojarse en una solución de KCl 3M durante 12-24 horas para la rehidratación. También es necesaria una nueva calibración antes de una nueva medición de pH.

Almacenamiento del electrodo

1. Añada una solución de remojo de KCL 3M al vial de almacenamiento del electrodo y guarde el electrodo en él. Enrosque bien el anillo de bloqueo del vial. Si la solución de remojo de KCL 3M está contaminada, sustitúyala por una solución fresca. Como regla general, sustituya la solución de remojo mensualmente.
2. Si alguna vez encuentra cristales blancos fuera del vial de almacenamiento, es perfectamente normal. Es la solución de remojo de KCL 3M la que se cristaliza con el tiempo por su naturaleza. Simplemente enjuáguelos y añada una nueva solución de remojo. Este producto químico no es venenoso ni peligroso, y el rendimiento del electrodo no se verá afectado.
3. NUNCA guarde el electrodo en agua pura como agua del grifo, RO, destilada o desionizada, ya que podría dañar el electrodo de pH. Si esto ocurre, sumerja inmediatamente el electrodo de pH en una solución de remojo de KCL 3M durante la noche y, a continuación, vuelva a calibrarlo antes de usarlo.

Ajustes de los parámetros

Menú de ajustes

Ajustes de los parámetros

Cuando el medidor esté apagado, mantenga pulsado para entrar en los ajustes de los parámetros → Pulse brevemente para cambiar entre P1-P2-P3...P7 → Pulse brevemente para seleccionar el parámetro (empieza a parpadear) → Pulse brevemente para cambiar el parámetro → Pulse brevemente para confirmar el cambio → Mantenga pulsado para volver al modo de medición.

Instrucciones para el ajuste de parámetros

Serie de tampones de pH estándar (P1)
Existen dos opciones de series de tampones estándar: la serie USA y la serie NIST. El valor predeterminado de fábrica es la serie USA; para más detalles, consulte la sección Notas sobre la calibración.

Ejemplos de función de alarma (P2 y P3)

1. Alarma activada cuando la lectura es ≤ 3,20 pH:
   Ajuste el valor más bajo (P2) a 3,20 pH, el valor más alto (P3) a 14,00 pH; cuando la lectura estable sea inferior a 3,20 pH, la pantalla se pondrá roja para activar la alarma.
2. Alarma activada cuando la lectura es ≥ 8,60 pH:
   Ajuste el valor más alto (P3) a 8,60 pH, el valor más bajo (P2) a 0,00 pH; cuando la lectura estable sea superior a 8,60 pH, la pantalla se pondrá roja para activar la alarma.
3. Alarma activada cuando la lectura es ≤ 3,20 pH o ≥ 8,60 pH
   Ajuste el valor más bajo (P2) = 3,20 pH, el valor más alto (P3) = 8,60 pH; cuando la lectura estable sea inferior a 3,20 pH o superior a 8,60 pH, la pantalla se pondrá roja para activar la alarma.

Auto-Hold (P4)
Seleccione "On" (Encendido) para activar la función Auto-Hold (Retención automática). Cuando la lectura sea estable durante más de 10 segundos, el probador bloqueará el valor automáticamente y el icono HOLD (RETENCIÓN) aparecerá en la pantalla LCD. Pulse brevemente para cancelar la retención automática (el icono HOLD [RETENCIÓN] desaparecerá).

Retroiluminación (P5)
"Off" (Apagado): apaga la retroiluminación; "On" (Encendido): enciende la retroiluminación; 1: la retroiluminación durará 1 minuto.

Unidad de temperatura (P6)
Seleccione entre C˚ y F˚.

Ajuste predeterminado de fábrica (P7)
Seleccione "Yes" (Sí) para configurar el medidor en su estado predeterminado (borra todos los registros de calibración y devuelve todos los ajustes de parámetros al valor predeterminado). Esta función se puede utilizar cuando el medidor no funciona bien en la calibración o la medición. Calibre de nuevo el medidor después de configurarlo con el valor predeterminado de fábrica.

Especificaciones técnicas del instrumento

pH	Rango	-2,00 – 16,00 pH
	Resolución	0,01 pH
	Precisión	±0,01 pH ±1 dígito
	Puntos de calibración	1 – 3 puntos
	Compensación automática de temperatura (ATC)	0 – 100˚C (32 a 212˚F)
Temperatura	Rango de medición	0 – 100˚C (32 a 212˚F)
	Resolución	0,1˚C
	Precisión	±0,5˚C
Pantalla	Pantalla LCD de 3 colores, Azul: Medición; Verde: Calibración; Rojo: Alarma
Bloqueo de lectura	HOLD (RETENCIÓN) aparece en la pantalla
Advertencia de bajo voltaje	parpadea, recordatorio de que es necesario sustituir la batería
Auto. Apagado automático	En 8 minutos sin funcionamiento
Clasificación de resistencia al agua	IP67
Alimentación	DC3V, pilas alcalinas AAA×4
Duración de la batería	Funcionamiento hasta 2000 horas
Dimensión y peso	Probador: 40×40×178mm/133g; Estuche: 255×210×50mm/700g;

Especificaciones técnicas del electrodo

Sustitución del electrodo

Todo electrodo de pH envejece gradualmente y, con el tiempo, falla. La vida útil típica de un electrodo de pH es de 1 a 2 años, dependiendo de muchos factores, como la frecuencia de uso, la naturaleza de las muestras de ensayo, el buen mantenimiento, etc. Recomendamos sustituir el electrodo de pH cada 1 o 2 años para garantizar un rendimiento óptimo.

1. Desconecte el electrodo antiguo
   
   Nunca retuerza la parte de goma negra para evitar daños.
2. Instale el nuevo electrodo
   
   
3. Después de instalar el nuevo electrodo, realice al menos una calibración de 2 puntos.
   Consulte la sección Calibración de pH para saber cómo calibrar.
4. Electrodos de pH compatibles con el medidor para otras aplicaciones
   • LabSen 335 pH/Temp. Electrodo para aguas residuales, suspensiones y emulsiones\
   • LabSen 246-5 pH/Temp. Electrodo para soluciones de pequeño volumen y tubos de ensayo
   • LabSen 845 pH/Temp. Electrodo para soluciones alcalinas fuertes y de alta salinidad
   • LabSen 835 pH/Temp. Electrodo para soluciones ácidas fuertes y que contienen HF
   • LabSen 865 pH/Temp. Electrodo para soluciones cáusticas y de alta temperatura
   • LabSen 855 pH/Temp. Electrodo para muestras viscosas
   • LabSen 765 pH/Temp. Electrodo para carnes
   • Sonda de lanza PH60S-E para alimentos, por ejemplo, queso, salsa, leche, frutas, masa, etc.
   • Sonda de lanza GS2-E para pruebas directas en el suelo
   • Sonda plana PH60F-E para pruebas de superficie

Sustitución de la batería

Instale las baterías siguiendo los siguientes pasos. *Tenga en cuenta la dirección correcta de la instalación de la batería: El "+" DE CADA BATERÍA DEBE ESTAR HACIA ARRIBA.

(¡UNA INSTALACIÓN INCORRECTA DE LAS BATERÍAS CAUSARÁ DAÑOS!)

1. Afloje el clip de bolsillo
2. Retire la tapa de la batería
3. Deslice y desbloquee el compartimento de la batería
4. Abra el compartimento de la batería
5. Inserte las baterías (todos los "+" HACIA ARRIBA)
6. Presione hacia abajo el compartimento de la batería
7. Deslice y bloquee el compartimento de la batería
8. Cierre la tapa de la batería (asegúrese de que esté bien cerrada con la junta tórica.

De lo contrario, la clasificación de resistencia al agua podría verse comprometida).

Guía de solución de problemas

Problema	Motivo	Cómo solucionarlo
Error de calibración	Orden de calibración incorrecto (Er1)	Calibre siempre primero el pH 7 y, a continuación, el pH 4 o el pH 10. Consulte la sección Calibración de pH.
	Las soluciones de calibración están en mal estado (Er1)	Asegúrese de que sus soluciones estándar de calibración sean frescas y estén limpias, y que estén fabricadas por un fabricante legítimo.
	Electrodo contaminado (Er1)	Limpie a fondo el electrodo. Consulte la sección Limpieza del electrodo.
	Electrodo envejecido (Er1)	Sustituya el electrodo.
	Electrodo reseco (Er1)	Remoje en la solución de remojo durante la noche para restaurar.
	El electrodo no está en pleno contacto con las soluciones (Er1)	Asegúrese de que se retira el vial de almacenamiento y de que el electrodo está totalmente sumergido en la solución (por encima de la unión).
	Burbujas de aire alrededor del sensor (Er1)	Haga una rápida agitación en la solución para eliminar las burbujas de aire.
	Pulsando demasiado rápido (Er2)	Espere a que la lectura se estabilice por completo antes de pulsar para finalizar la calibración
La lectura siempre cambia lentamente no se estabilizará.	Electrodo contaminado	Limpie a fondo el electrodo. Consulte la sección Limpieza del electrodo.
	Unión obstruida	Consulte la sección Limpieza del electrodo para limpiar a fondo la unión.
	Electrodo envejecido	Sustituya el electrodo.
	Prueba de soluciones de baja fuerza iónica, por ejemplo, agua destilada y agua desionizada	Consulte la sección Medición de pH.
Muestra lecturas similares en cualquier solución o se atasca en 7,00 pH	Electrodo roto	Si no ve ningún daño físico en el electrodo y está dentro de la garantía del electrodo de 6 meses, póngase en contacto con nosotros para el cumplimiento de la garantía; Si hay daños visibles, sustituya el electrodo.
	Defecto del instrumento	Póngase en contacto con nosotros para el cumplimiento de la garantía
Lecturas con saltos (generando números aleatorios)	El electrodo no está en pleno contacto con las soluciones	Asegúrese de que se retira el vial de almacenamiento y de que el electrodo está totalmente sumergido en la solución (por encima de la unión).
	Burbujas de aire alrededor del sensor	Haga una rápida agitación en la solución para eliminar las burbujas de aire.
	El electrodo no está conectado correctamente o el conector está roto.	Compruebe el conector del electrodo, asegúrese de que no está roto y de que está conectado correctamente. Consulte la sección Sustitución del electrodo. Enrosque la tapa del conector para protegerlo cuando no haya ningún electrodo conectado.
La calibración es correcta, pero creo que la medición no es precisa	Electrodo envejecido	Sustituya el electrodo.
	Burbujas de aire alrededor del sensor	Haga una rápida agitación en la solución para eliminar las burbujas de aire.
	Se selecciona un estándar de tampón incorrecto	Haga coincidir el estándar de tampón con los tampones de calibración que utilice cambiando los ajustes en P1.
	Unión obstruida	Consulte la sección Limpieza del electrodo para limpiar a fondo la unión.
	Comparación con otros medidores, tiras de prueba o pruebas de caída	Para comparar con otros medidores, asegúrese de realizar una calibración de 2 puntos para todos los medidores con los mismos estándares y, a continuación, mida una tercera solución estándar. El que dé una lectura más precisa en la tercera solución estándar es el medidor más preciso. La precisión de las tiras de prueba o las pruebas de caída no es comparable a la de los medidores de pH.
	Las soluciones de calibración están en mal estado	Asegúrese de que sus soluciones estándar de calibración sean frescas y estén limpias, y que estén fabricadas por un fabricante legítimo.
	El electrodo no es adecuado para su muestra de ensayo o su entorno de ensayo	Póngase en contacto con nosotros para encontrar el electrodo más adecuado para su aplicación específica.

Garantía limitada

Para obtener el cumplimiento de la garantía más rápido, vaya a support.aperainst.com y haga clic en "New Support Ticket" (Nuevo ticket de soporte) en la esquina superior derecha. A continuación, rellene el formulario y haga clic en Enviar. Nuestros especialistas de atención al cliente se pondrán en contacto con usted y le ayudarán a cumplir la garantía lo antes posible.

Teléfono: 1-614-285-3080

Correo electrónico: info@aperainst.com

Sitio web: aperainst.com

Referencias

• Support : Apera Instruments
• Apera Instruments® Meters and Sensors for pH, Conductivity, TDS, Salinity, ORP, DO, Turbidity, ISE

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del PH60-MS de Apera Instruments

Idiomas disponibles