Manual de Hama 176592

Introducción

Tómese su tiempo y lea completamente las siguientes instrucciones e información. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas. Si vende el dispositivo, entregue estas instrucciones de funcionamiento al nuevo propietario.

Controles y pantallas

1. Dial de control / Botón de encendido/apagado
2. Pantalla LED
3. Conexión WLAN
4. Modo
5. Fase de calentamiento
6. Nivel de batería bajo
7. Temperatura
8. LED de estado azul
9. LED de estado rojo
10. Reset / Emparejamiento
11. Conector micro-USB

Explicación de los símbolos de advertencia y las notas

Riesgo de descarga eléctrica
Este símbolo indica un riesgo de descarga eléctrica al tocar partes del producto que transportan voltaje peligroso.

Este símbolo se utiliza para indicar instrucciones de seguridad o para llamar su atención sobre peligros y riesgos específicos.
Nota
Este símbolo se utiliza para indicar información adicional o notas importantes.

Contenido del paquete

00176592

00176593

Instrucciones de seguridad

• El producto está diseñado para un uso privado, no comercial, únicamente.
• Utilice el producto exclusivamente para la finalidad prevista.
• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo solo en habitaciones secas.
• El producto está diseñado únicamente para su uso en el interior de edificios.
• Utilice el artículo solo en condiciones climáticas moderadas.
• Al igual que con todos los productos eléctricos, este dispositivo debe mantenerse fuera del alcance de los niños.
• No utilice el producto fuera de los límites de potencia especificados en los datos técnicos.
• No utilice el producto en áreas en las que no se permitan los productos electrónicos.
• No utilice el producto en un entorno húmedo y evite las salpicaduras de agua.
• No deje caer el producto ni lo exponga a golpes fuertes.
• No modifique el producto de ninguna manera. Hacerlo anula la garantía.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños debido al riesgo de asfixia.
• Deseche el material de embalaje inmediatamente de acuerdo con las regulaciones locales aplicables.
• Tienda todos los cables de forma que no haya riesgo de tropiezos.
• No doble ni aplaste el cable.
• Tire siempre directamente del enchufe al desconectar el cable, nunca del propio cable.

Riesgo de descarga eléctrica

• No abra el dispositivo ni continúe utilizándolo si se daña.
• No utilice el producto si el adaptador de CA, el cable del adaptador o el cable de alimentación están dañados.
• No intente reparar ni mantener el producto usted mismo. Deje todos los trabajos de mantenimiento a expertos cualificados.

Primeros pasos

Insertar/cambiar las pilas

Pilas

• Al insertar las pilas, preste atención a la polaridad correcta (marcas + y -) e inserte las pilas en consecuencia. De lo contrario, las pilas podrían tener fugas o explotar.
• Utilice solo pilas (o pilas recargables) que coincidan con el tipo especificado.
• Antes de insertar las pilas, limpie los contactos de la pila y los contactos polares.
• No permita que los niños cambien las pilas sin supervisión.
• No mezcle pilas nuevas y viejas, ni pilas de diferentes tipos o de diferentes fabricantes.
• Retire las pilas de los productos que no se utilicen durante un período prolongado (a menos que se guarden como medida de emergencia).

• No cortocircuite las pilas.
• No cargue las pilas.
• No queme las pilas.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
• Nunca abra, dañe o ingiera pilas, ni permita que entren en contacto con el medio ambiente. Pueden contener metales pesados tóxicos y perjudiciales para el medio ambiente.
• Retire las pilas gastadas del producto y deséchelas de inmediato.
• Evite almacenar, cargar y utilizar en temperaturas extremas y a presiones atmosféricas extremadamente bajas (como en altitudes elevadas).

• Presione el símbolo de la pila en la carcasa y tire de la cubierta de la carcasa hacia arriba por encima del dial de control.
• Retire las pilas gastadas y deséchelas si es necesario. Inserte dos pilas nuevas de tipo AA. Tenga cuidado de asegurar la polaridad correcta como se muestra en el diagrama en el compartimento de las pilas.
• "LA" parpadea en la pantalla.
• Cierre el compartimento de las pilas empujando la cubierta de la carcasa de nuevo en el dial de control.
• Espere unos 30 segundos hasta que la pantalla "LA" se ilumine de forma fija. Ahora se puede colocar el termostato en el radiador.

Montaje del adaptador

• Gracias a la tuerca de unión, el termostato se puede montar en todas las válvulas con las dimensiones de rosca M30 x 1,5 mm de las marcas más comunes como Heimeier, MNG, Junkers, Landis+Gyr (Duodyr), Honeywell-Braukmann, Oventrop, Schlösser, Comap, Valf Sanayii, Mertik Maxitrol, Watts, Wingenroth (Wiroflex), R.B.M, Tiemme, Jaga, Siemens e Idmar.
• Con los adaptadores incluidos en el volumen de suministro, el dispositivo también se puede montar en válvulas de radiador de tipo Danfoss RA, Danfoss RAV, Caleffi y Giacomini.
  Para montar los accesorios, siga las instrucciones que se indican a continuación para la pieza respectiva.

Danfoss RA y Danfoss RAV

• Durante el montaje, asegúrese de que las clavijas del interior del adaptador cubran la misma posición que las muescas de la válvula.
• Fije completamente el adaptador adecuado para su válvula.
• Durante el montaje, es posible que necesite utilizar un destornillador y doblar ligeramente el adaptador en la zona del casquillo del tornillo. Esto permitirá que el adaptador se empuje más fácilmente sobre la válvula. Después de bloquearlo en el cuerpo de la válvula, asegure el adaptador utilizando el tornillo y la tuerca adjuntos.

Danfoss RAV

• En las válvulas Danfoss RAV, la extensión del empujador debe colocarse en el pasador de la válvula antes del montaje.
  

Caleffi

• Coloque el adaptador Caleffi directamente en la válvula.
  

Giacomini

• Para montar el adaptador Giacomini, primero coloque la pieza superior, luego coloque la extensión del empujador en el pasador de la válvula y, por último, asegure el pistón al termostato.
  

Montaje en la válvula del radiador

Montaje

• Nunca aplique fuerza durante el proceso de montaje. Esto puede dañar el dispositivo.
• Asegúrese de que el radiador esté apagado y se haya enfriado antes de empezar a montar cualquier accesorio.

• Coloque el termostato directamente en la válvula y apriete la tuerca de unión.
• Coloque el termostato de forma que el indicador LED siga siendo visible para usted.
• Pulse el dial de control (1). La pantalla "LA" empieza a parpadear. El termostato del radiador ahora lleva a cabo una ejecución de adaptación.
• Una vez que se ha llevado a cabo la ejecución de adaptación, la pantalla muestra la temperatura actual. Si no es así, vuelva a realizar los pasos anteriores.

Montaje de la unidad de control central

• Utilice el producto únicamente en una toma de corriente que haya sido homologada para el dispositivo. La toma de corriente debe estar instalada cerca del producto y debe ser fácilmente accesible.
• Desconecte el producto de la fuente de alimentación utilizando el interruptor de encendido/apagado; si no está disponible, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
• Si utiliza una regleta de enchufes múltiple, asegúrese de que el consumo total de energía de todos los dispositivos conectados no exceda la capacidad de rendimiento máximo de la regleta.
• Si no va a utilizar el producto durante un período prolongado, desconéctelo de la red eléctrica.
• Conecte el cable micro-USB adjunto a la toma micro-USB y a la fuente de alimentación USB.
• Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente correctamente instalada y de fácil acceso.
• Los LED empiezan a parpadear.

Instalación de la app

• Descargue la app "Hama Smart Solution" utilizando el código QR e instálela.
  
  https://de.hama.com/smarthome#smart-solution
  
  
  
  

Integración de dispositivos en la app Hama Smart Solution

Emparejamiento de la unidad de control central

• Para emparejar el termostato del radiador con la app Hama Smart Solution, primero debe integrar la unidad de control central en la app Hama Smart Solution.
• Asegúrese de que la unidad de control central está conectada a la fuente de alimentación y de que los LED parpadean.

• Abra la app y seleccione "My home" (Mi casa) en la parte inferior izquierda de la pantalla.
• A continuación, pulse el "+" en la parte superior derecha de la pantalla y seleccione la categoría "Heating control" (Control de calefacción).
• Confirme en la app que la unidad de control central está parpadeando.
• Ahora introduzca el nombre de su red wifi y la contraseña. Confirme su entrada con "OK". Ahora la unidad de control central está conectada.

• Una vez conectado correctamente, el LED rojo se ilumina de forma fija y la app confirma que la unidad de control central se ha conectado. Ahora puede asignarle un nombre diferente si lo desea.
  
• Toque "Done" (Hecho). El procedimiento ha finalizado.

• Ahora conecte los termostatos del radiador con la unidad de control central.
• Para ello, seleccione su unidad de control central en la app de la lista de dispositivos encontrados.
• Aparece la siguiente pantalla:
  

Emparejamiento del termostato del radiador

• Gire el dial de control del termostato del radiador hacia la izquierda hasta que la pantalla muestre "OF".
• El "OF" se hace visible si mira la pantalla desde la dirección del dial de control. Si no aparece ningún "OF", gire el dial en la dirección opuesta.
• Si la pantalla se apaga, gire ligeramente el dial hasta que la pantalla se vuelva a encender.
  

• Mantenga pulsado el dial de control durante unos 5 segundos hasta que la pantalla "OF" se apague y aparezca "- -".
  

• En la app, pulse "Add secondary device" (Añadir dispositivo secundario).
• Confirme con "LED is already flashing" (El LED ya está parpadeando).
• En la pantalla "Find device" (Buscar dispositivo) de la app, ahora verá todos los termostatos que la unidad de control central pudo encontrar.
• La búsqueda tarda unos 15 segundos. En grandes distancias o si la conexión es mala, este proceso puede tardar hasta 2 minutos.
• Pulse "Done" (Hecho) una vez que se hayan encontrado sus termostatos.
  

• Ahora puede cambiar el nombre de sus termostatos si lo desea pulsando el símbolo del lápiz junto al nombre del dispositivo.
• Pulse "Done" (Hecho) para finalizar el proceso de integración.
• Deslice el botón "Activate" (Activar) en la parte inferior de la pantalla de derecha a izquierda para activar el control del termostato del radiador.
• Ahora puede configurar y ajustar el termostato del radiador mediante la app.
  

Configuración de termostatos

• Para un ajuste sencillo de la temperatura, hay cuatro modos de funcionamiento diferentes disponibles en "Program" (Programa) para cada día de la semana.
• Esto le da la opción de preestablecer la temperatura de su radiador automáticamente en varios momentos del día. Los programas preestablecidos en la aplicación también le permiten realizar otros cambios automáticos de temperatura.
  En "Settings" (Ajustes), puede activar las funciones de protección antical, protección anticongelante, detección de ventana abierta, seguridad infantil y calibración de temperatura.
  Estas funciones, junto con algunas otras opciones de configuración, se explican a continuación.

Protección antical

• Si la válvula del radiador no se abre durante dos o más semanas, esto puede provocar la acumulación de cal en la válvula.
• Para evitarlo, el termostato del radiador abre la válvula durante 30 segundos cada dos semanas. La pantalla muestra "AS" durante este proceso.

Protección anticongelante

• En el modo Off (Apagado), la pantalla muestra.
• Si la temperatura desciende por debajo de 5°C, el termostato activa automáticamente la calefacción.
• La calefacción continúa hasta que la temperatura alcanza los 8°C. A continuación, el termostato vuelve al modo Off (Apagado).

Detección de ventana abierta

• Si se abre una ventana mientras la calefacción está encendida, el termostato del radiador detiene automáticamente el proceso de calefacción si la temperatura desciende rápidamente.
• "OP" aparece en la pantalla. Tan pronto como la ventana se cierra y la temperatura ha vuelto a subir 2°C, el termostato del radiador vuelve automáticamente al funcionamiento normal.

Seguridad infantil

• Mantenga pulsado el dial de control (1) durante aproximadamente 5 segundos para activar la función de seguridad infantil.
• "LC" aparece en la pantalla.
• La seguridad infantil se puede desactivar pulsando el dial de control durante 5 segundos.

Cambio de temperatura durante un programa de calefacción en funcionamiento

• Cuando un programa de calefacción está activo, la temperatura se puede cambiar manualmente girando el dial de control.
• parpadea brevemente en la pantalla. El cambio manual de temperatura permanece activo hasta el siguiente cambio de modo de programa.
• Si el modo de programa se activa, la temperatura manual se anula.
• Si no aparece ningún , el termostato está en modo manual.
• Para devolver inmediatamente el termostato del radiador a la temperatura establecida en el programa de calefacción, pulse dos veces el dial de control mientras la pantalla está iluminada.
• La temperatura que se muestra en la pantalla vuelve al valor original.
• La pantalla muestra.

On/Off (Encendido/Apagado)

• Si la temperatura se ajusta a <5°C, aparece "OF" en la pantalla.
• Si la temperatura se ajusta a >30°C, aparece "ON" en la pantalla.
• Si el termostato tiene una conexión inalámbrica con la unidad de control central, esto se muestra en la pantalla
• El termostato tiene dos modos. El modo de programación se indica en la pantalla mediante. Si el termostato está en modo manual, no aparece ningún .

Alarma

• Si se produce un error en el sensor, aparece "Er" en la pantalla.

Alarma de batería baja

• Si la carga de la batería es demasiado baja, el símbolo aparece en la pantalla.
• Cambie las pilas como se describe en la sección Inserción/cambio de las pilas.

Modo externo

• El modo externo se puede activar en la aplicación. Tan pronto como se activa, "LH" aparece en la pantalla.
• Si este modo está activo, la temperatura establecida se reduce automáticamente a 16°

Giro de la pantalla

• Al pulsar el dial de control 5 veces, la pantalla gira 180°.

Nota - Reinicio del emparejamiento Reinicio de la unidad de control central

• Mantenga pulsado el botón de la unidad de control central durante unos 5 segundos. Tan pronto como los LED comiencen a parpadear, puede, como se describe en la sección Integración de dispositivos en la aplicación Hama Smart Solution, iniciar otro intento de emparejamiento. Reinicio del termostato
• Mantenga pulsado el dial de control del termostato del radiador durante unos 5 segundos hasta que aparezca "- -" en la pantalla LED. Asegúrese de que el termostato mostraba previamente "OF".
• Ahora puede, como se describe en la secciónIntegración de dispositivos en la aplicación Hama Smart Solution, iniciar otro intento de emparejamiento.

Control a través de asistentes de voz

Se admiten los siguientes comandos de voz:

• Encender / Apagar
  "Alexa / OK Google, enciende la calefacción"
• Ajustar la temperatura
  "Alexa / OK Google, pon la calefacción a 25 grados"
  "Alexa / OK Google, pon la calefacción cinco grados más caliente"

Datos técnicos

Cuidado y mantenimiento

Nota
Desconecte el dispositivo de la red eléctrica antes de limpiarlo y durante períodos prolongados de inactividad.
Limpie este producto únicamente con un paño ligeramente humedecido que no suelte pelusa y no utilice productos de limpieza agresivos.

Servicio técnico

Póngase en contacto con el departamento de asesoramiento de productos de Hama si tiene alguna pregunta sobre este producto.
Línea directa: +49 9091 502-0 (alemán/inglés)
Puede encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com

Referencias

• Tienda en línea oficial de Hama | Hama DE
• hama.com

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Hama 176592

Idiomas disponibles