Manual de Worx WX820

SEGURIDAD DEL PRODUCTO

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones que se suministran con esta herramienta eléctrica.
El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica operada por la red eléctrica (con cable) o herramienta eléctrica operada por batería (inalámbrica).

1. SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO
   1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a los accidentes.
   2. No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
   3. Mantenga alejados a los niños y a los transeúntes mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.
2. SEGURIDAD ELÉCTRICA
   1. Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma de corriente. No modifique nunca el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas con toma de tierra. Los enchufes no modificados y las tomas de corriente a juego reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
   2. Evite el contacto corporal con superficies con toma de tierra, como tuberías, radiadores, cocinas y frigoríficos. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
   3. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
   4. No maltrate el cable. No utilice nunca el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica.
      Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
   5. Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
   6. Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un suministro protegido por un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.
3. SEGURIDAD PERSONAL
   1. Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y utilice el sentido común al utilizar una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención al utilizar herramientas eléctricas puede provocar lesiones personales graves.
   2. Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los ojos. El equipo de protección, como mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección auditiva, utilizado para las condiciones apropiadas reducirá las lesiones personales.
   3. Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de alimentación y/o al paquete de baterías, al recoger o transportar la herramienta. Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a los accidentes.
   4. Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave inglesa o una llave que quede unida a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales.
   5. No se exceda. Mantenga una postura y un equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
   6. Vístase adecuadamente. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga su cabello y ropa alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
   7. Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y recogida de polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de la recogida de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
   8. No permita que la familiaridad adquirida por el uso frecuente de herramientas le permita volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.
4. USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
   1. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro al ritmo para el que fue diseñada.
   2. No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
   3. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o retire el paquete de baterías, si es extraíble, de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha la herramienta eléctrica accidentalmente.
   4. Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones la utilicen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
   5. Mantenga las herramientas eléctricas y los accesorios. Compruebe si hay desalineación o atasco de piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas.
   6. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente mantenidas con bordes de corte afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de controlar.
   7. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de las previstas podría resultar en una situación peligrosa.
   8. Mantenga las manijas y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las manijas y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.
5. USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS DE BATERÍA
   1. Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de paquete de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otro paquete de baterías.
   2. Utilice herramientas eléctricas solo con paquetes de baterías específicamente designados. El uso de cualquier otro paquete de baterías puede crear un riesgo de lesiones e incendio.
   3. Cuando el paquete de baterías no esté en uso, manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que pueden hacer una conexión de un terminal a otro. El cortocircuito de los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio.
   4. En condiciones abusivas, se puede expulsar líquido de la batería; evite el contacto. Si el contacto ocurre accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque además ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
   5. No utilice un paquete de baterías o una herramienta que esté dañada o modificada. Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un comportamiento impredecible que resulte en incendio, explosión o riesgo de lesiones.
   6. No exponga un paquete de baterías o una herramienta al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 130°C puede provocar una explosión.
   7. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías o la herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.
6. SERVICIO
   1. Haga que su herramienta eléctrica sea reparada por una persona de reparación calificada que utilice solo piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
   2. Nunca repare los paquetes de baterías dañados. El servicio de los paquetes de baterías solo debe ser realizado por el fabricante o proveedores de servicio autorizados.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL PAQUETE DE BATERÍAS

1. No desmonte, abra ni triture celdas o paquetes de baterías.
2. No cortocircuite un paquete de baterías. No guarde los paquetes de baterías al azar en una caja o cajón donde puedan cortocircuitarse entre sí o ser cortocircuitados por materiales conductores. Cuando el paquete de baterías no esté en uso, manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que pueden hacer una conexión de un terminal a otro. El cortocircuito de los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio.
3. No exponga el paquete de baterías al calor o al fuego. Evite el almacenamiento bajo la luz solar directa.
4. No someta el paquete de baterías a golpes mecánicos.
5. En caso de fuga de la batería, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se ha producido el contacto, lave el área afectada con abundante agua y busque consejo médico.
6. Mantenga el paquete de baterías limpio y seco.
7. Limpie los terminales del paquete de baterías con un paño limpio y seco si se ensucian.
8. El paquete de baterías debe cargarse antes de su uso. Consulte siempre esta instrucción y utilice el procedimiento de carga correcto.
9. No mantenga el paquete de baterías cargado cuando no esté en uso.
10. Después de períodos prolongados de almacenamiento, puede ser necesario cargar y descargar el paquete de baterías varias veces para obtener el máximo rendimiento.
11. Recargue solo con el cargador especificado por Worx. No utilice ningún otro cargador que no sea el proporcionado específicamente para su uso con el equipo.
12. No utilice ningún paquete de baterías que no esté diseñado para su uso con el equipo.
13. Mantenga el paquete de baterías fuera del alcance de los niños.
14. Conserve la documentación original del producto para futuras consultas.
15. Retire la batería del equipo cuando no esté en uso.
16. Deseche correctamente.
17. No mezcle celdas de diferente fabricación, capacidad, tamaño o tipo dentro de un dispositivo.
18. Mantenga la batería alejada de microondas y alta presión.

SÍMBOLOS

	Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones
	Advertencia
	Utilice protección auditiva
	Utilice protección para los ojos
	Utilice mascarilla antipolvo
	Asegúrese de que la batería esté retirada antes de cambiar los accesorios.
	Prohíba que las manos entren antes de que las piezas móviles se detengan
	Bloquear
	Desbloquear
	Utilice guantes de protección
	No quemar
	Las baterías pueden entrar en el ciclo del agua si se eliminan de forma incorrecta, lo que puede ser peligroso para el ecosistema. No deseche las baterías usadas como residuos municipales sin clasificar.
	Los productos eléctricos de desecho no deben eliminarse con los residuos domésticos. Por favor, recicle donde existan instalaciones. Consulte con sus autoridades locales o minorista para obtener consejos sobre reciclaje.
	Batería de iones de litio. Este producto ha sido marcado con un símbolo relacionado con la 'recogida separada' para todos los paquetes de baterías y el paquete de baterías. Luego se reciclará o desmantelará para reducir el impacto en el medio ambiente. Los paquetes de baterías pueden ser peligrosos para el medio ambiente y para la salud humana, ya que contienen sustancias peligrosas.
	¡Caliente! No tocar
	Marcado RCM
	ABN: Número de empresa australiano. Mediante este número, se puede encontrar información comercial como el tipo de entidad, el estado, la ubicación comercial, etc. en el sitio web http://abr.business.gov.au. El ABN de Positec Australia Pty Limited es 14 101 682 357

LISTA DE COMPONENTES

1. PALANCA DE SUJECIÓN DE ACCESORIOS HYPERLOCK™
2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO
3. MANGO
4. BOTÓN DE LIBERACIÓN HYPERLOCK™
5. BOTÓN DE LIBERACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS*
6. PAQUETE DE BATERÍAS*
7. INTERFAZ DE PLACA
8. DIAL DE VELOCIDAD VARIABLE
9. BOLSA PARA EL POLVO
10. PLACA DE ACABADO
11. PLACA DE ÓRBITA ALEATORIA
12. PLACA DE DETALLE
13. PLACA PARA DEDOS
14. PLACA DE CONTORNO
15. PERFORADORA DE PAPEL

* No todos los accesorios ilustrados o descritos están incluidos en la entrega estándar.

DATOS TÉCNICOS

Designación de tipo WX820 WX820.X
(82-designación de maquinaria, representante de Multi Sander)

WX820 WX820.X **
Voltaje	20 V Max***
Velocidad sin carga	4000-10000 /min
Diámetro orbital	Órbita aleatoria: 2,5 mm, Acabado: 1,8 mm, Detalle: 1,8 mm
Ajustes de velocidad	1-6
Peso de la máquina (herramienta básica)	1,5 kg

**X=1-999, A-Z, M1-M9 solo se utilizan para diferentes clientes, no hay cambios relevantes de seguridad entre estos modelos.
*** Voltaje medido sin carga de trabajo. El voltaje inicial de la batería alcanza un máximo de 20 voltios. El voltaje nominal es de 18 voltios.

BATERÍAS Y CARGADORES SUGERIDOS

Le recomendamos que compre sus accesorios en la misma tienda que le vendió la herramienta. Consulte el embalaje de los accesorios para obtener más detalles. El personal de la tienda puede ayudarle y ofrecerle asesoramiento.

INFORMACIÓN SOBRE EL RUIDO

Use protección para los oídos.

INFORMACIÓN SOBRE VIBRACIONES
Valores totales de vibración (suma vectorial triaxial) determinados según la norma EN 62841:

El valor total de vibración declarado y el valor de emisión de ruido declarado se han medido de acuerdo con un método de prueba estándar y pueden utilizarse para comparar una herramienta con otra.
El valor total de vibración declarado y el valor de emisión de ruido declarado también pueden utilizarse en una evaluación preliminar de la exposición.

Las emisiones de vibración y ruido durante el uso real de la herramienta eléctrica pueden diferir del valor declarado dependiendo de las formas en que se utiliza la herramienta, especialmente del tipo de pieza de trabajo que se procesa, dependiendo de los siguientes ejemplos y otras variaciones en la forma en que se utiliza la herramienta: cómo se utiliza la herramienta y los materiales que se cortan o taladran.
Que la herramienta esté en buenas condiciones y bien mantenida. El uso del accesorio correcto para la herramienta y asegurarse de que esté afilado y en buenas condiciones. La tensión del agarre en los mangos y si se utilizan accesorios antivibración y ruido. Y la herramienta se está utilizando según lo previsto por su diseño y estas instrucciones.

Esta herramienta puede causar el síndrome de vibración mano-brazo si su uso no se gestiona adecuadamente.

Para ser precisos, una estimación del nivel de exposición en las condiciones reales de uso
también debe tener en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento, como los momentos en que la herramienta está apagada y cuando está funcionando en vacío pero en realidad no está haciendo el trabajo. Esto puede reducir significativamente el nivel de exposición durante todo el período de trabajo.
Ayudar a minimizar su riesgo de exposición a vibraciones y ruido.
Utilice siempre cinceles, brocas y cuchillas afilados. Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y manténgala bien lubricada (cuando corresponda). Si la herramienta se va a utilizar con regularidad, invierta en accesorios antivibración y ruido.
Planifique su horario de trabajo para distribuir el uso de herramientas de alta vibración en varios días.

USO PREVISTO

Esta máquina está destinada al lijado en seco de madera, plástico, masilla y superficies revestidas. La lijadora no debe utilizarse para yeso o masilla.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

NOTA: Antes de utilizar la herramienta, lea atentamente el manual de instrucciones.

MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO

ACCIÓN			FIGURA
MONTAJE
Colocación y sustitución de la placa de lijado Nota: Lea y comprenda las instrucciones antes de montar o cambiar las placas de lijado. Nota: Abra completamente la palanca Hyperlock al colocar o retirar una placa de lijado. Nota: Al montar la placa de acabado/placa de detalle, compruebe primero la dirección de montaje. La placa de lijado debe estar colocada antes de encender la lijadora. Evite pellizcarse las manos y los dedos al utilizar el Hyperlock™. No toque el ventilador inferior después de usarlo para evitar quemaduras por alta temperatura.			Ver Fig. A1-A8
Colocación del papel de lija			Ver Fig. B1-B6
Colocación de la bolsa para el polvo Para evitar la posibilidad de que le caiga polvo o un cuerpo extraño en la cara o los ojos, nunca intente utilizar la lijadora sin la bolsa para el polvo instalada correctamente.			Ver Fig. C
Carga de la batería			Ver Fig. D
Instalación de la batería			Ver Fig. E
FUNCIONAMIENTO
Encendido/Apagado			Ver Fig. F
Uso del dial de velocidad variable (Ajustes de velocidad 1-6) El dial de velocidad variable se puede utilizar para ajustar la velocidad óptima según la placa de lijado utilizada y la aplicación respectiva.			Ver Fig. G
Aplicación	Papel de lija	Velocidad
Lijado de barnices	180...400	3-6
Lijado de pintura	40...120	4-6
Retoque de pintura	120...240	1-5
Lijado de madera	60...240	1-6
Mecanizado de chapa	180...240	3-5
Desoxidación de metal	40...120	4-6
Lijado de metal y acero	120...240	4-6
Lijado de superficies curvas	60...240	1-6
Extracción de la batería			Ver Fig. H
Vaciado de la bolsa para el polvo Para un funcionamiento más eficiente, vacíe la bolsa para el polvo cada 5-10 minutos.			Ver Fig. I1-I2

SUGERENCIAS DE TRABAJO PARA SU LIJADORA MÚLTIPLE
Si su herramienta eléctrica se calienta demasiado, especialmente cuando se utiliza a baja velocidad, ajuste la velocidad al máximo y déjela funcionar sin carga durante 2-3 minutos para enfriar el motor. Evite el uso prolongado a velocidades muy bajas. Utilice siempre papel de lija adecuado para el material que desee lijar.
Asegúrese siempre de que la pieza de trabajo esté bien sujeta o fijada para evitar que se mueva.
Cualquier movimiento del material puede afectar a la calidad del acabado del lijado.
Ponga en marcha la lijadora antes de lijar y apáguela solo después de dejar de lijar. Para obtener los mejores resultados, lije la madera en la dirección de la veta. No empiece a lijar sin haber colocado el papel de lija.
No permita que el papel de lija se desgaste, ya que dañará la placa base. La garantía no cubre el desgaste de la placa base. Utilice papel de lija de grano grueso para lijar superficies rugosas, grano medio para superficies lisas y grano fino para las superficies finales. Si es necesario, realice primero una prueba en material de desecho.
Utilice únicamente papel de lija de buena calidad.
El papel de lija controla la eficacia del lijado, no la cantidad de fuerza que se aplica a la herramienta. Una fuerza excesiva reducirá la eficacia del lijado y provocará una sobrecarga del motor. La sustitución periódica del papel de lija mantendrá una eficacia de lijado óptima.

MANTENIMIENTO

Retire la batería de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste, servicio o mantenimiento.
No hay piezas reparables por el usuario en su herramienta eléctrica. Nunca utilice agua o limpiadores químicos para limpiar su herramienta eléctrica. Límpiela con un paño seco. Guarde siempre su herramienta eléctrica en un lugar seco. Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor. Mantenga todos los mandos de trabajo libres de polvo. Ocasionalmente puede ver chispas a través de las ranuras de ventilación. Esto es normal y no dañará su herramienta eléctrica.

PARA HERRAMIENTAS DE BATERÍA
El rango de temperatura ambiente para el uso y almacenamiento de la herramienta y la batería es de 0°C a 45°C. El rango de temperatura ambiente recomendado para el sistema de carga durante la carga es de 0°C a 40°C.

Servicio postventa y aplicación
En www.worx.com puede solicitar piezas de repuesto u organizar la recogida de un producto que necesite servicio o reparación.
Tel. Servicio: 0345 202 9679
Correo electrónico: customerservices@worxtools.com www.worx.com

Referencias

• Equipos para césped y jardín | Herramientas eléctricas innovadoras | WORX

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Worx WX820

Idiomas disponibles