Manual de la Microsoft Xbox 360

CONFIGURACIÓN INICIAL DE LA CONSOLA

Lea esta guía para obtener información importante sobre seguridad, salud y normativa, así como los términos de la garantía limitada que cubren el sistema de videojuegos Xbox 360 que ha adquirido. Este documento incluye información importante sobre varios productos Xbox 360.
este símbolo identifica los mensajes de seguridad y salud en este manual y en otros manuales del producto.
No configurar, usar y cuidar correctamente el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360 puede aumentar el riesgo de lesiones graves o muerte, o daños en el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360. Lea este manual y los manuales de cualquier accesorio para obtener información importante sobre seguridad y salud. Conserve todos los manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de repuesto, vaya a www.xbox.com/support.
La garantía limitada y la licencia de software que cubren este producto aparecen en este manual; este manual también está disponible en línea en www.xbox.com/support. La garantía limitada y la licencia de software también están disponibles en línea en www.xbox.com/warranty y www.xbox.com/sla, respectivamente.
Antes de permitir que los niños utilicen el sistema de videojuegos Xbox 360:

1. Determine cómo cada niño puede usar la consola Xbox 360 y el sensor Kinect^® (jugar, conectarse al servicio Xbox, chatear o enviar mensajes de vídeo con otros jugadores en línea, reemplazar baterías, hacer conexiones eléctricas, de cable AV y de red) y si deben ser supervisados durante estas actividades.
2. Si permite que los niños usen la consola Xbox 360 sin supervisión, asegúrese de explicar toda la información e instrucciones relevantes sobre seguridad y salud.

La consola Xbox 360 no reproducirá juegos copiados o "pirateados" u otros medios no autorizados. Intentar derrotar el sistema de protección antipiratería de Xbox 360 puede hacer que su consola Xbox 360 deje de funcionar permanentemente. También anulará su garantía limitada y puede hacer que su consola Xbox 360 no sea elegible para la reparación autorizada, incluso por una tarifa.
Debe aceptar los términos y condiciones de la garantía limitada y este manual para usar su consola Xbox 360. Si no acepta estos términos y condiciones, no configure ni use su sistema de videojuegos Xbox 360 y devuélvalo a Microsoft o a su distribuidor para obtener un reembolso.

Asegúrese de que los niños que usen el sensor Kinect jueguen de forma segura
Asegúrese de que los niños que usen el sensor Kinect jueguen de forma segura y dentro de sus límites, y asegúrese de que comprendan el uso adecuado del sistema.

Cables
Coloque todos los cables y cordones de manera que sea poco probable que las personas y las mascotas tropiecen o tiren accidentalmente de ellos mientras se mueven o caminan por el área. Cuando la consola y el sensor no estén en uso, es posible que deba desconectar todos los cables y cordones de la parte delantera y trasera de la consola para mantenerlos fuera del alcance de los niños y las mascotas. No permita que los niños jueguen con cables y cordones.

Evite que la consola se caiga
Si la consola Xbox 360 se cae y golpea a alguien, especialmente a un niño pequeño, podría causar lesiones graves. Para reducir el riesgo de tales lesiones y daños a la consola Xbox 360, configure la consola Xbox 360 de acuerdo con estas instrucciones. Coloque la consola sobre una superficie que:

• Sea plana y nivelada.
• Sea estable y no sea probable que se vuelque.
• Permita que las cuatro patas de la consola estén en contacto con la superficie.
• No sea probable que permita que la consola se resbale o se deslice.
• Esté limpia y libre de polvo y residuos.

Si la superficie o las patas de la consola se ensucian o se llenan de polvo, límpielas con un paño seco. Si la consola está colocada verticalmente, colóquela sobre una superficie donde no sea probable que se caiga si se vuelca.

Evite que la consola se sobrecaliente
No bloquee ninguna abertura de ventilación en la consola o la fuente de alimentación. No coloque la consola o la fuente de alimentación sobre una cama, un sofá u otra superficie blanda que pueda bloquear las aberturas de ventilación. No coloque la consola o la fuente de alimentación en un espacio confinado, como una estantería, un estante o un mueble estéreo, a menos que el espacio esté bien ventilado.
No coloque la consola o la fuente de alimentación cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas o amplificadores.

Evite el humo y el polvo
No utilice la consola en lugares con humo o polvo. El humo y el polvo pueden dañar la consola, especialmente la unidad de DVD.

Coloque su Xbox 360
Puede colocar su consola horizontal o verticalmente, lo que prefiera. Sin embargo, si cambia la orientación de su consola, asegúrese de que esté apagada y sin ningún disco en la bandeja. Independientemente de cómo coloque su consola, asegúrese de no bloquear ninguna abertura de ventilación o el receptor de infrarrojos.

Uso del disco
Asegúrese de que el disco esté sujeto en su lugar por las pestañas de la bandeja del disco para que no se caiga.
Para evitar atascar la unidad de disco y dañar los discos o la consola:

• Retire los discos antes de mover la consola o inclinarla entre las posiciones horizontal y vertical.
• Nunca use discos agrietados. Pueden romperse dentro de la consola y atascar o romper las piezas internas.
• Cuando la consola esté vertical, no use discos que sean más pequeños que los DVD y CD estándar.

Conecte controladores adicionales
Para conectar controladores inalámbricos adicionales a su consola, o para conectar su controlador a una consola diferente, siga estos pasos.
Para conectar un controlador inalámbrico a su consola:

1. Mantenga presionado el botón Guía Xbox hasta que el controlador se encienda.
2. Asegúrese de que la consola esté encendida. Si no es así, toque el botón de encendido y permita que la consola se inicie por completo. Cuando se ejecuta el panel de control de Xbox o el disco insertado, la consola está lista.
3. Presione el botón de conexión en la consola y espere a que las luces de la consola parpadeen.
4. Presione el botón de conexión en el controlador y espere a que las luces del controlador giren.
   Las luces de la consola y el controlador permanecerán encendidas una vez que los dispositivos estén conectados.

Daños en los auriculares
Para evitar daños a los auriculares, evite sentarse o pisar los auriculares, su cable o el conector del cable.

Las imágenes fijas en los videojuegos pueden "quemarse" en algunas pantallas de televisión, creando una sombra permanente. Consulte el manual del propietario del televisor del fabricante antes de jugar.
No conecte la consola a través de una videograbadora. Las señales de vídeo alimentadas a través de las videograbadoras pueden verse afectadas por los sistemas de protección de derechos de autor y la imagen se distorsionará en el televisor.

ESPACIO DE JUEGO

Asegúrese de tener suficiente espacio para moverse libremente mientras juega
El juego con su sensor Kinect puede requerir diferentes cantidades de movimiento. Asegúrese de no golpear, chocar o tropezar con otros jugadores, espectadores, mascotas, muebles u otros objetos al jugar. Si va a estar de pie y/o moviéndose durante el juego, también necesitará un buen apoyo.

Antes de jugar:

• Mire en todas las direcciones (derecha, izquierda, adelante, atrás, abajo y arriba) en busca de cosas con las que pueda golpear o tropezar.
• Asegúrese de que su espacio de juego esté lo suficientemente lejos de ventanas, paredes, escaleras, etc.
• Asegúrese de que no haya nada con lo que pueda tropezar: juguetes, muebles o alfombras sueltas, por ejemplo. Además, tenga en cuenta a los niños y las mascotas en el área. Si es necesario, retire objetos o personas del espacio de juego.
• No olvide mirar hacia arriba. Tenga en cuenta los artefactos de iluminación, los ventiladores y otros objetos en lo alto al evaluar el espacio de juego.

Mientras juega:

• Manténgase lo suficientemente lejos del televisor (TV) para evitar el contacto.
• Mantenga suficiente distancia de otros jugadores, espectadores y mascotas. Esta distancia puede variar entre juegos, así que tenga en cuenta cómo está jugando al determinar qué tan lejos necesita estar.
• Manténgase alerta a los objetos o personas con los que pueda golpear o tropezar. Las personas y los objetos pueden moverse al área durante el juego, así que siempre esté alerta a su entorno.

Asegúrese de tener siempre un buen apoyo mientras juega:

• Juegue en un piso nivelado con suficiente tracción para las actividades del juego.
• Asegúrese de tener el calzado adecuado para jugar (sin tacones altos, chanclas, etc.) o estar descalzo, si corresponde.

No use accesorios sin licencia ni accesorios no autorizados u otros objetos con el sensor Kinect
El uso de estos accesorios u objetos puede provocar lesiones a usted mismo o a otros y/o daños al sensor u otra propiedad.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

Si un cable de alimentación o una unidad de fuente de alimentación se daña de alguna manera, deja de usarlo inmediatamente. Visita www.xbox.com/support para obtener información de contacto del Soporte al cliente de Xbox.
Desconecta la consola Xbox 360 durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.

Conecta siempre el cable de alimentación de acuerdo con las siguientes instrucciones:

1. Conecta el cable de alimentación de CA a la fuente de alimentación hasta que se detenga.
2. Conecta el otro extremo del cable de alimentación de CA a la toma de corriente.

JUEGA DE FORMA SALUDABLE

ADVERTENCIAS DE SALUD IMPORTANTES SOBRE LOS VIDEOJUEGOS
Convulsiones fotosensibles
Un porcentaje muy pequeño de personas puede experimentar una convulsión al exponerse a ciertas imágenes visuales, incluidas luces parpadeantes o patrones que pueden aparecer en los videojuegos. Incluso las personas que no tienen antecedentes de convulsiones o epilepsia pueden tener una afección no diagnosticada que puede causar estas "convulsiones epilépticas fotosensibles" al ver videojuegos.
Estas convulsiones pueden tener una variedad de síntomas, que incluyen mareos, visión alterada, espasmos oculares o faciales, sacudidas o temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea de la conciencia. Las convulsiones también pueden causar pérdida de conciencia o convulsiones que pueden provocar lesiones por caídas o golpes contra objetos cercanos.
Deja de jugar inmediatamente y consulta a un médico si experimentas alguno de estos síntomas. Los padres deben observar o preguntar a sus hijos sobre los síntomas anteriores; los niños y adolescentes son más propensos que los adultos a experimentar estas convulsiones. El riesgo de convulsiones epilépticas fotosensibles se puede reducir tomando las siguientes precauciones:

• Siéntate o párate más lejos de la pantalla del televisor.
• Utiliza una pantalla de televisión más pequeña.
• Juega en una habitación bien iluminada.
• No juegues cuando estés somnoliento o fatigado.

Si tú o alguno de tus familiares tiene antecedentes de convulsiones o epilepsia, consulta a un médico antes de jugar.

Trastornos musculoesqueléticos
El uso de mandos de juegos, teclados, ratones u otros dispositivos electrónicos de entrada puede estar relacionado con lesiones o trastornos graves. Al jugar a videojuegos, como ocurre con muchas actividades, puedes experimentar molestias ocasionales en las manos, los brazos, los hombros, el cuello u otras partes del cuerpo. Sin embargo, si experimentas síntomas como molestias persistentes o recurrentes, dolor, palpitaciones, dolor, hormigueo, entumecimiento, sensación de ardor o rigidez, NO IGNORES ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIA. ACUDE INMEDIATAMENTE A UN PROFESIONAL DE LA SALUD CUALIFICADO, incluso si los síntomas aparecen cuando no estás jugando a un videojuego. Síntomas como estos pueden estar asociados con lesiones o trastornos dolorosos y, a veces, permanentemente incapacitantes de los nervios, músculos, tendones, vasos sanguíneos y otras partes del cuerpo. Estos trastornos musculoesqueléticos (TME) incluyen el síndrome del túnel carpiano, la tendinitis, la tenosinovitis, los síndromes de vibración y otras afecciones.
Si bien los investigadores aún no pueden responder muchas preguntas sobre los TME, existe un acuerdo general de que muchos factores pueden estar relacionados con su aparición, incluidas las afecciones médicas y físicas, el estrés y cómo se enfrenta a él, la salud general y cómo una persona posiciona y usa su cuerpo durante el trabajo y otras actividades (incluido jugar a un videojuego). Algunos estudios sugieren que la cantidad de tiempo que una persona realiza una actividad también puede ser un factor.
Algunas pautas que pueden ayudarte a trabajar y jugar más cómodamente y posiblemente reducir el riesgo de experimentar un TME se pueden encontrar en la Guía de juegos saludables en www.xbox.com. Estas pautas abordan temas como:

• Colocarte para usar posturas cómodas, no incómodas.
• Mantener las manos, los dedos y otras partes del cuerpo relajados.
• Tomar descansos.
• Desarrollar un estilo de vida saludable.

Si tienes preguntas sobre cómo tu propio estilo de vida, actividades o afecciones médicas o físicas pueden estar relacionados con los TME, consulta a un profesional de la salud cualificado.

No te excedas
El juego con el sensor Kinect puede requerir diferentes cantidades de actividad física.
Consulta a un médico antes de usar el sensor si tienes alguna afección médica o problema que afecte tu capacidad para realizar actividades físicas de forma segura, o si:

• estás o puedes estar embarazada,
• tienes problemas cardíacos, respiratorios, de espalda, articulares u otros problemas ortopédicos,
• tienes presión arterial alta,
• tienes dificultades con el ejercicio físico, o
• te han indicado que debes restringir la actividad física.

Consulta a tu médico antes de comenzar cualquier rutina de ejercicios o régimen de acondicionamiento físico que incluya el uso de tu sensor.
No juegues bajo la influencia de drogas o alcohol, y asegúrate de que tu equilibrio y habilidades físicas sean suficientes para cualquier movimiento mientras juegas.

Toma descansos periódicamente

• Detente y descansa si tus músculos, articulaciones u ojos se cansan o duelen.
• Si experimentas fatiga excesiva, náuseas, dificultad para respirar, opresión en el pecho, mareos, molestias o dolor, DEJA DE USARLO INMEDIATAMENTE y consulta a un médico.

Adultos: atended a los niños
Asegúrate de que los niños que usan tu sensor jueguen dentro de sus límites.

No utilices accesorios sin licencia ni accesorios no autorizados u otros objetos con el sensor Kinect
El uso de estos accesorios u objetos puede provocar lesiones a ti mismo o a otras personas y/o daños al sensor u otra propiedad. El uso de accesorios no autorizados viola la Licencia de software y puede anular tu Garantía limitada.

Evita el deslumbramiento
Para minimizar la fatiga visual causada por el deslumbramiento, intenta lo siguiente:

• Colócate a una distancia cómoda de tu televisor o monitor y del sensor Kinect.
• Coloca tu televisor o monitor y el sensor Kinect lejos de fuentes de luz que produzcan deslumbramiento, o utiliza persianas para controlar los niveles de luz.
• Elige una luz natural suave que minimice el deslumbramiento y la fatiga visual y aumente el contraste y la claridad.
• Ajusta el brillo y el contraste de tu televisor o monitor.

Pérdida de audición
La exposición prolongada a volúmenes altos al usar unos auriculares puede provocar una pérdida de audición temporal o permanente.

Peligro de asfixia
Este dispositivo puede contener piezas pequeñas que pueden representar un peligro de asfixia para niños menores de 3 años. Mantén las piezas pequeñas alejadas de los niños.

ELIGE LA EXPERIENCIA DE TU FAMILIA

La configuración familiar para Xbox 360 brinda a los padres y cuidadores la capacidad de brindar entretenimiento apropiado para la edad a través de configuraciones personalizadas. Puedes aplicar la configuración familiar para juegos, películas y el servicio Xbox en el Panel de control de Xbox. Para obtener información e instrucciones, visita www.xbox.com/familysettings.

CUIDE SU XBOX 360

Uso y limpieza
Utilice de acuerdo con estas instrucciones:

• No utilice cerca de fuentes de calor.
• Utilice únicamente los accesorios especificados por Microsoft.
• Desconecte la fuente de alimentación de la consola de la corriente eléctrica para evitar que la consola se encienda y apague o que la bandeja del disco se expulse durante la limpieza.
• Limpie únicamente el exterior de la consola Xbox 360. Asegúrese de que no se introduzcan objetos en las aberturas de ventilación.
• Utilice un paño seco; no utilice estropajos abrasivos, detergentes, polvos abrasivos, disolventes (por ejemplo, alcohol, gasolina, disolvente de pintura o benceno) u otros limpiadores líquidos o en aerosol.
• No utilice aire comprimido.
• No utilice dispositivos de limpieza de cabezales de DVD.
• No intente limpiar los conectores.
• Limpie las patas de la consola y la superficie sobre la que descansa la consola Xbox 360 con un paño seco.
• Limpie la superficie sobre la que descansa el sensor con un paño seco.
• No permita que la consola o el sensor se mojen. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la consola o el sensor a la lluvia u otros tipos de humedad.

Para limpiar los discos de juegos de Xbox 360, los DVD o los CD de audio:

• Sujete los discos por los bordes; no toque la superficie del disco con los dedos.
• Limpie los discos con un paño suave, limpiando ligeramente desde el centro hacia fuera.
• No utilice disolventes; pueden dañar el disco. No utilice dispositivos de limpieza de discos.

Objetos metálicos y pegatinas
No coloque objetos metálicos ni pegatinas cerca o sobre la Xbox 360, ya que pueden interferir con el mando, la conexión de red y los botones de expulsión y encendido.

Almacenamiento adecuado de los discos
Vuelva a guardar siempre los discos en sus contenedores de almacenamiento cuando no estén en la unidad de disco.
No guarde los discos bajo la luz solar directa, cerca de una fuente de calor o en la consola Xbox 360. Sujete siempre los discos por los bordes.

No intente realizar reparaciones
No intente desmontar, abrir, reparar ni modificar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni los accesorios. Si lo hace, podría correr el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, un incendio o dañar la consola Xbox 360.
Cualquier evidencia de cualquier intento de abrir y/o modificar la consola Xbox 360, incluyendo cualquier desprendimiento, perforación o remoción de cualquiera de las etiquetas, anulará, por razones de seguridad, la Garantía Limitada y hará que la consola Xbox 360 no sea elegible para la reparación autorizada. La modificación de su consola puede resultar en una prohibición permanente del servicio Xbox.

Atención al cliente
Para obtener respuestas a preguntas comunes, pasos para la resolución de problemas e información de contacto del Servicio de atención al cliente de Xbox, visite www.xbox.com/support.

Referencias

• Xbox Support
• Warranty and Protection Plan Terms & Conditions - Microsoft Support
• Xbox Support
• Your Privacy Choices Opt-Out Icon

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la Microsoft Xbox 360

Idiomas disponibles