Manual de EINHELL GC-EL 3024 E

Normas de seguridad

Al utilizar el equipo, deben observarse algunas precauciones de seguridad para evitar lesiones y daños. Lea con atención las instrucciones de uso y las normas de seguridad completas. Guarde este manual en un lugar seguro para que la información esté disponible en todo momento. Si entrega el equipo a otra persona, entréguele también estas instrucciones de uso y las normas de seguridad. No aceptaremos ninguna responsabilidad por los daños o accidentes que se produzcan debido al incumplimiento de estas instrucciones y de las instrucciones de seguridad.

Lea todas las normas e instrucciones de seguridad. Cualquier error cometido al seguir las normas e instrucciones de seguridad puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.

Guarde todas las normas e instrucciones de seguridad en un lugar seguro para su uso futuro.

Instrucciones generales

• Lea con atención el manual de instrucciones completo. Familiarícese con los mandos y con el modo de usar la herramienta.
• Todas las personas (incluidos los niños) que, por razones de capacidad física, sensorial o mental, o por falta de experiencia o conocimiento, no estén en condiciones de utilizar este dispositivo de forma segura, no deben utilizar el dispositivo sin supervisión o sin la instrucción de una persona responsable. Los niños deben ser supervisados en todo momento para asegurarse de que no juegan con el dispositivo.
• Nunca permita que los niños utilicen la herramienta.
• Nunca permita que otras personas que no estén familiarizadas con las instrucciones de uso utilicen la herramienta. Póngase en contacto con las oficinas de su gobierno local para obtener información sobre los requisitos de edad mínima para el uso de la herramienta.
• Nunca utilice la herramienta cuando haya personas –especialmente niños– o animales domésticos cerca.
• El usuario es responsable de cualquier accidente o peligro que sufran terceros o sus bienes.

Preparación

• Utilice siempre calzado resistente y pantalones largos cuando utilice la herramienta.
• Nunca use ropa holgada ni joyas. Podrían ser absorbidas por la abertura de aspiración. Se recomiendan guantes de goma y zapatos antideslizantes cuando se trabaja al aire libre. Use una redecilla para el pelo si tiene el pelo largo.
• Use gafas de seguridad mientras trabaja.
• Utilice una mascarilla antipolvo cuando trabaje en tareas polvorientas
• Compruebe siempre la herramienta, el cable de alimentación y el cable de extensión antes de utilizar la herramienta. Utilice la herramienta únicamente cuando esté en buen estado de funcionamiento y no esté dañada de ninguna manera. Las piezas dañadas deben ser sustituidas inmediatamente por un electricista cualificado.
• Nunca utilice la herramienta si alguno de sus dispositivos o protectores de seguridad está dañado o si faltan accesorios de seguridad como deflectores y/o dispositivos de recogida de hierba.
• Cuando trabaje al aire libre, utilice únicamente cables de extensión que estén homologados para su uso en exteriores. Los cables de extensión deben tener una sección transversal mínima de 1,5 mm² . Las conexiones de los enchufes deben ser a prueba de salpicaduras.

Funcionamiento

• Pase siempre el cable de alimentación por detrás de la herramienta.
• Si el cable de alimentación o el cable de extensión están dañados, desenchufe el enchufe de la toma de corriente. NUNCA TOQUE EL CABLE ANTES DE QUE EL ENCHUFE HAYA SIDO DESENCHUFADO DE LA TOMA DE CORRIENTE.
• No transporte la herramienta por su cable de alimentación.
• Desenchufe siempre el enchufe de alimentación:
  • cuando no se esté utilizando la herramienta, cuando se esté transportando o cuando la deje sin supervisión.
  • cuando esté revisando la herramienta, limpiándola o eliminando obstrucciones.
  • cuando quiera llevar a cabo trabajos de limpieza o mantenimiento en la herramienta o sustituir accesorios.
  • después de que la herramienta impacte con cuerpos extraños o note vibraciones inusuales.
• Utilice la herramienta solo a plena luz del día o en condiciones bien iluminadas.
• No subestime las fuerzas involucradas. Asegúrese de mantenerse firme y mantener el equilibrio en todo momento.
• Si es posible, evite utilizar la herramienta sobre hierba húmeda.
• Asegúrese de mantener un punto de apoyo firme, especialmente cuando trabaje en pendientes.
• Camine siempre. Nunca corra.
• Mantenga siempre limpia la abertura de ventilación.
• Nunca dirija el orificio de aspiración/soplado hacia personas o animales.
• La máquina solo puede utilizarse en horas razonables del día, es decir, no a primera hora de la mañana ni a última hora de la noche, cuando pueda ser una molestia para otras personas. Deben respetarse los horarios de uso permitidos especificados por las autoridades locales.
• La máquina debe funcionar a la velocidad del motor más baja posible necesaria para realizar el trabajo.
• Retire todos los objetos extraños con un rastrillo y un cepillo antes de iniciar cualquier trabajo de soplado.
• Cuando las condiciones sean polvorientas, humedezca un poco la superficie o utilice un accesorio de rociador.
• Utilice la extensión de la boquilla de soplado de longitud completa para que la corriente de aire pueda trabajar cerca del suelo.
• Esté atento a los niños, las mascotas, las ventanas abiertas, etc. y sople los objetos extraños de forma segura lejos de ellos.

Mantenimiento y almacenamiento

• Compruebe que todas las tuercas, pernos y tornillos estén bien apretados para asegurarse de que la máquina está en condiciones de funcionamiento seguras.
• Compruebe con frecuencia la bolsa de residuos para detectar signos de desgaste y deformación.
• Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto originales.
• Para su propia seguridad, sustituya las piezas desgastadas o dañadas sin demora.
• Las herramientas eléctricas deben guardarse en un lugar seco cuando no se utilicen.
• Si el cable de alimentación de este dispositivo está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o su servicio de posventa o personal similarmente cualificado para evitar peligros.

La herramienta se puede enchufar a cualquier toma de corriente (con 230 V CA) que esté equipada con un fusible de 10 A o superior. La toma de corriente debe estar protegida por un interruptor de circuito de fuga a tierra (e.l.c.b.). La corriente de funcionamiento no debe superar los 30 mA.

Explicación de las señales de advertencia en el equipo (véase la fig. 10)

Fog.10

1. Lea las instrucciones de uso antes de utilizar la herramienta.
2. No utilice la herramienta bajo la lluvia o la nieve. No exponga la herramienta a condiciones de humedad.
3. Mantenga a todas las demás personas alejadas de la zona de peligro.
4. Use gafas protectoras y orejeras.
5. Apague la herramienta y desenchufe el enchufe de alimentación antes de realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento.
6. Piezas giratorias. Mantenga las manos y los pies alejados de todas las aberturas.

Diseño y artículos suministrados

Diseño

(fig. 1/2)

1. Tubo de aspiración delantero
2. Tubo de aspiración trasero
3. Mango adicional
4. Arnés
5. Interruptor de encendido/apagado
6. Cable de alimentación
7. Bolsa de residuos
8. Selector para soplador/aspirador
9. Ruedas
10. Controlador de velocidad
11. Soporte de ruedas
12. Tornillo largo (1x)
13. Tornillo corto (3x)

Artículos suministrados

Compruebe que el artículo esté completo tal y como se especifica en el volumen de suministro. Si faltan piezas, póngase en contacto con nuestro centro de servicio o con el punto de venta donde realizó la compra en un plazo máximo de 5 días laborables tras la compra del producto y previa presentación de un justificante de compra válido. Consulte también la tabla de garantía en la información de servicio al final de las instrucciones de uso.

• Abra el embalaje y saque el equipo con cuidado.
• Retire el material de embalaje y cualquier embalaje y/o abrazaderas de transporte (si están disponibles).
• Compruebe si se suministran todos los artículos.
• Inspeccione el equipo y los accesorios para detectar daños de transporte.
• Si es posible, guarde el embalaje hasta el final del período de garantía.

El equipo y el material de embalaje no son juguetes. No deje que los niños jueguen con bolsas de plástico, láminas o piezas pequeñas. ¡Existe peligro de ingestión o asfixia!

• Instrucciones de uso originales

Uso adecuado

E l soplador aspirador de jardín está diseñado para manipular únicamente follaje y residuos de jardín como hierba y pequeñas ramas. Cualquier otro uso está prohibido.

El equipo debe utilizarse únicamente para el fin previsto. Cualquier otro uso se considera un caso de uso indebido. El usuario/operador, y no el fabricante, será responsable de cualquier daño o lesión de cualquier tipo causada como resultado de esto.

Tenga en cuenta que nuestro equipo no ha sido diseñado para su uso en aplicaciones comerciales, comerciales o industriales. Nuestra garantía quedará anulada si la máquina se utiliza en empresas comerciales, comerciales o industriales o para fines equivalentes.

Datos técnicos

Motor de CA: 230-240 V~ / 50 Hz
Potencia: 3000 vatios
Velocidad sin carga n_0: 7000-13500 min^-1
Clase de protección: II /
Velocidad del aire: 240 km/h
Tasa de aspiración: 650 m³/h
Volumen de la bolsa de residuos: aprox. 40 l
Nivel de volumen de sonido L_WA: 100,3 dB (A)
Incertidumbre K: 3 dB(A)
Nivel de presión sonora L_pA: 86,3 dB (A)
Vibración a_hv : 2,765 m/s²
Incertidumbre K: 1,5 m/s²
Peso: 3,3 kg

Mantenga las emisiones de ruido y las vibraciones al mínimo.

• Utilice solo aparatos que estén en perfecto estado de funcionamiento.
• Revise y limpie el aparato con regularidad.
• Adapte su forma de trabajar al aparato.
• No sobrecargue el aparato.
• Haga revisar el aparato siempre que sea necesario.
• Apague el aparato cuando no esté en uso.
• Use guantes de protección.

Riesgos residuales
Incluso si utiliza esta herramienta eléctrica de acuerdo con las instrucciones, no se pueden descartar ciertos riesgos residuales. Los siguientes peligros pueden surgir en relación con la construcción y el diseño del equipo:

1. Daño pulmonar si no se usa una mascarilla antipolvo adecuada.
2. Daño a la audición si no se usa una protección auditiva adecuada.
3. Daños a la salud causados por las vibraciones mano-brazo si el equipo se utiliza durante un período prolongado o no se guía y mantiene adecuadamente.

Antes de poner en marcha el equipo

Antes de conectar el equipo a la red eléctrica, asegúrese de que los datos de la placa de características sean idénticos a los datos de la red eléctrica.

Siempre retire el enchufe antes de realizar ajustes en el equipo.

Montaje del tubo de aspiración

(fig. 3a-3e)

• Enchufe el tubo de aspiración delantero y trasero (fig. 3a)
  
  y asegúrelo con el tornillo (fig. 3b/Artículo 13).
  
• Ahora deslice el tubo de aspiración completo en la carcasa del motor (fig. 3c)
  
  y asegúrelo con los tornillos (fig. 3d/Artículo 13).
  
• Deslice el soporte de la rueda (fig. 3e/Artículo 11) en el tubo de aspiración delantero hasta el tope (fig. 3e/Artículo A) y asegúrelo con el tornillo (fig. 3e/Artículo 12).
  

Nota: Tenga en cuenta que los dos tubos de vacío siempre deben unirse antes de montarlos en la carcasa del motor, ¡y que nunca deben separarse cuando estén montados!

Montaje de la bolsa de residuos

(fig. 4-5)

Cuelgue el gancho en el tubo de aspiración (fig. 4 / Artículo 2).

Luego, deslice la bolsa de residuos sobre el enchufe en la carcasa del motor; encaja correctamente cuando hace un clic audible (fig. 5).

Montaje del mango adicional

Gire el mango adicional en la dirección de la flecha como se muestra en la fig. 6.

Ponga en marcha el equipo solo cuando esté completamente ensamblado. Siempre inspeccione el cable de alimentación en busca de daños antes de ponerlo en marcha. El equipo solo se puede utilizar si el cable está en perfectas condiciones.

Funcionamiento

Ajuste de la correa

(fig. 1)

Ajuste la longitud de la correa de transporte (4) para que el tubo de vacío simplemente despeje el suelo. Los rodillos guía (9) en el extremo inferior del tubo de aspiración le ayudarán a maniobrar el tubo de aspiración en el suelo.

Conexión de la herramienta a la fuente de alimentación y encendido

(fig. 7-8)

La herramienta se puede enchufar en cualquier toma de corriente (con 230 V AC) que esté equipada con un fusible de 10 A o superior. La toma de corriente debe estar protegida por un disyuntor de fuga a tierra (e.l.c.b.). La corriente de funcionamiento no debe exceder los 30 mA.

• Inserte el enchufe de la herramienta en el acoplamiento del cable de alimentación (extensión).
• Asegure el cable de alimentación con la funda provista en la herramienta como se muestra (fig. 7).
  
• Para encender, pulse el interruptor de encendido/apagado (5).
  
• Para apagar, suelte el interruptor de encendido/apagado (5).

Selección del modo de funcionamiento

Aspiración

(fig. 9)

Gire la palanca (fig. 9/Artículo 8) completamente a la posición A. Puede hacerlo tanto cuando el dispositivo está parado como mientras está funcionando.

Soplado

(fig. 9)

• Gire la palanca (fig. 9/Artículo 8) completamente a la posición B. Puede hacerlo tanto cuando el dispositivo está parado como mientras está funcionando.
• Canalice la corriente de aire hacia adelante y camine lentamente para soplar el follaje o los residuos de jardín en una pila o para limpiar los lugares de difícil acceso.
• 
  Vacíe la bolsa de residuos antes de soplar. De lo contrario, el material que se ha aspirado podría caerse.

Vaciado de la bolsa de residuos y prefiltro

(fig. 1)

Vacíe la bolsa de residuos (7) a tiempo. Cuando la bolsa está muy cargada de material, la potencia de aspiración se reduce considerablemente. Deposite los residuos orgánicos en un sitio de compostaje.

• Apague la herramienta y retire el enchufe.
• Abra la cremallera de la bolsa de residuos (7) y sacuda el material.
• Cierre de nuevo la cremallera de la bolsa de residuos (7).

Control de velocidad

(fig. 1)

El dispositivo está equipado con un controlador electrónico de velocidad. Para utilizarlo, gire el controlador de velocidad (fig. 1/Artículo 10) a la posición deseada. Utilice el dispositivo solo con la velocidad que realmente se requiere y no lo deje funcionar a una velocidad que sea más rápida de lo necesario.

Sustitución del cable de alimentación

Si el cable de alimentación de este equipo está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su servicio postventa o personal capacitado de manera similar para evitar peligros.

Limpieza, mantenimiento y pedido de piezas de repuesto

Siempre retire el enchufe de la red eléctrica antes de comenzar cualquier trabajo de limpieza.

Limpieza

• Mantenga todos los dispositivos de seguridad, las rejillas de ventilación y la carcasa del motor libres de suciedad y polvo en la medida de lo posible. Limpie el equipo con un paño limpio o sóplelo con aire comprimido a baja presión.
• Recomendamos que limpie el dispositivo inmediatamente cada vez que haya terminado de usarlo.
• Limpie el equipo regularmente con un paño húmedo y un poco de jabón suave. No utilice agentes de limpieza ni disolventes; estos podrían atacar las piezas de plástico del equipo. Asegúrese de que no pueda filtrarse agua en el dispositivo.
• Después de sacudir la bolsa de residuos, déle la vuelta y límpiela a fondo para evitar que se formen moho y olores desagradables.
• Puede utilizar agua y jabón para limpiar una bolsa de residuos muy sucia.
• Frote una barra de jabón seco sobre los dientes de la cremallera si la cremallera se vuelve difícil de tirar.
• Limpie el tubo de aspiración/soplado con un cepillo cuando observe suciedad y mugre.
• La suciedad y la mugre pueden dificultar el funcionamiento del interruptor (soplador/aspirador) como resultado del material que se arremolina desde el suelo. Cuando esto ocurra, simplemente mueva el interruptor hacia adelante y hacia atrás varias veces, lo que debería devolverlo a la sensación normal.

Mantenimiento

• Si la herramienta experimenta problemas más allá de los mencionados anteriormente, deje que solo un profesional autorizado o un taller de servicio al cliente realice una inspección.
• No hay piezas dentro del equipo que requieran mantenimiento adicional.

Pedido de piezas de repuesto

Indique los siguientes datos al pedir piezas de repuesto:

• Tipo de máquina
• Número de artículo de la máquina
• Número de identificación de la máquina
• Número de pieza de repuesto de la pieza requerida

Para obtener nuestros últimos precios e información, visite www.Einhell-Service.com

Almacenamiento

Guarde el equipo y los accesorios en un lugar oscuro y seco a una temperatura superior al punto de congelación. La temperatura de almacenamiento ideal es entre 5 y 30°C. Guarde la herramienta eléctrica en su embalaje original.

Guía de solución de problemas

Información del servicio

Tenemos socios de servicio competentes en todos los países mencionados en el certificado de garantía, cuyos datos de contacto también se pueden encontrar en el certificado de garantía. Estos socios le ayudarán con todas las solicitudes de servicio, como reparaciones, pedidos de piezas de repuesto y de desgaste o la compra de consumibles.

Tenga en cuenta que las siguientes partes de este producto están sujetas al desgaste normal o natural y que, por lo tanto, también se requieren las siguientes partes para su uso como consumibles.

* ¡No necesariamente incluido en el volumen de suministro!

En caso de defectos o fallos, registre el problema en Internet en www.Einhell-Service.com.
Asegúrese de proporcionar una descripción precisa del problema y responda a las siguientes preguntas en todos los casos:

• ¿Funcionó el equipo en absoluto o era defectuoso desde el principio?
• ¿Notó algo (síntoma o defecto) antes del fallo?
• ¿Qué mal funcionamiento tiene el equipo en su opinión (síntoma principal)?
  Describa este mal funcionamiento.

Garantía

Para presentar una reclamación al amparo de la garantía, registre el dispositivo defectuoso en: www.Einhell-Service.com.

Referencias

• Einhell Service

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de EINHELL GC-EL 3024 E

Idiomas disponibles