Manual APA 29640

USO ADECUADO DEL PRODUCTO

La barra de remolque ‚snap-in' debe utilizarse exclusivamente para el remolque de vehículos averiados que estén equipados con argollas de remolque adecuadas. ¡Compruebe las instrucciones de uso de los vehículos que se van a remolcar! El equipo de remolque utilizado por el vehículo de remolque y el vehículo remolcado debe estar aproximadamente a la misma altura.
Cualquier otro uso no está permitido.
Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por niños y personas con capacidades mentales limitadas o sin la experiencia necesaria para manejar el dispositivo. Mantenga a los niños alejados del dispositivo.
El dispositivo no está diseñado para uso comercial.
El uso previsto también incluye la observación de toda la información de este manual, en particular las instrucciones de seguridad. Cualquier otro uso se considera inadecuado y puede provocar daños o lesiones. EAL GmbH no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por un uso inadecuado.

ALCANCE DE LA ENTREGA

2 x Gancho de remolque (premontado en la barra de remolque)
2 x Barra de remolque
1 x Pieza central
1 x Par de guantes
1 x Bolsa de transporte
1 x Instrucciones de uso

ESPECIFICACIONES

Longitud: aprox. 1,80 m
Peso: aprox. 4,4 kg
Peso total máximo del vehículo remolcado: 2500 kg
Fijación: en argollas de remolque en serie de acuerdo con las instrucciones del fabricante

INSTRUCCIONES DE USO

Figura 1: Conexión de los vehículos

Conexión de los vehículos

Coloque el vehículo de remolque aprox. 1,5 m delante del vehículo que se va a remolcar. Asegure ambos vehículos para que no se desplacen. Existe el riesgo de quedar aplastado entre los dos vehículos. Para asegurarse de que la barra de remolque se tensa predominantemente desde una dirección longitudinal al acelerar y frenar más adelante, conduzca los vehículos de tal manera que la barra de remolque esté recta y no en posición diagonal cuando las argollas de remolque estén opuestas entre sí. Puede ser necesario conducir los vehículos en alineación desplazada. Las argollas de remolque de los vehículos pueden tener que prepararse si es necesario antes de que se pueda conectar la barra de remolque. Consulte las instrucciones de uso del fabricante del vehículo.
Ahora abra los ganchos de remolque ①. Presione ambos pernos ② hacia abajo hasta que se pueda mover el gancho de remolque. Si es necesario, puede quitar completamente el gancho de remolque de la barra de remolque ③ para fijarlo a la argolla de remolque del vehículo que se va a remolcar. Asegúrese de que el gancho de remolque se inserte desde arriba en la argolla de remolque y de que encaje bien. Vuelva a colocar el gancho de remolque en su posición original. Asegúrese de que los pernos vuelvan a encajar correctamente en su lugar. Proceda de la misma manera con el segundo gancho de remolque ④ y la segunda barra de remolque ⑦ en el vehículo que se va a remolcar. Empuje los pernos ⑥ hacia abajo y coloque la pieza central ⑤ en la primera barra de remolque ③. Empuje los pernos ⑥ hacia abajo de nuevo y deslice la barra de remolque aprox. 15 cm más juntos. Ahora conecte el extremo abierto de la pieza central ⑦ a la segunda barra de remolque. Deslice la pieza central sobre la barra de remolque hasta que los pernos ⑧ encajen en su lugar. Ahora conduzca el vehículo de remolque hacia adelante lenta y cuidadosamente hasta que la barra de remolque se separe y los pernos ⑥ encajen en su lugar. Luego deténgase de nuevo y asegúrese de que la barra de remolque esté en la posición correcta. También asegúrese de que todos los pernos ②⑥⑧⑨ hayan encajado correctamente en su lugar.
La barra de remolque ya está lista para ser utilizada.

¡Observe las pautas de seguridad al remolcar!

Separación de los vehículos

Primero, asegure ambos vehículos para que no se desplacen. Ahora los ganchos de remolque ① y ④ se pueden desconectar de las argollas de remolque. Para ello, presione los pernos ② hacia adentro y suelte el gancho de remolque ① deslizándolo sobre la barra de remolque ③ desde la argolla de remolque. También puede ser necesario desconectar la barra de remolque ③ de la pieza central ⑤. Para ello, presione los pernos ⑥ hacia adentro y deslice la pieza central ⑤ correspondientemente. Proceda de la misma manera en el otro extremo de la barra de remolque.
Coloque todas las piezas de la barra de remolque en la bolsa de transporte después de completar el proceso de remolque.

MANTENIMIENTO Y CUIDADO

Limpie la barra de remolque con un paño ligeramente húmedo y un detergente suave. No utilice detergentes fuertes, disolventes o gasolina. Asegúrese de que no penetren detergentes o líquidos en la barra de remolque.
Trate los pernos regularmente con un aceite penetrante ligero.
Guarde la barra de remolque en un lugar seco.

INFORMACIÓN DE CONTACTO

EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Alemania

+49 (0)202 42 92 83 0
+49 (0) 202 42 92 83 – 160

info@eal-vertrieb.com
www.eal-vertrieb.com

PAUTAS DE SEGURIDAD

• Estas instrucciones de uso forman parte del producto y deben leerse atentamente antes de utilizar la barra de remolque.
• Siempre se deben cumplir todas las normas de seguridad. Las instrucciones de uso deben conservarse durante toda la vida útil del producto y entregarse a cada usuario o propietario posterior del producto.
• Las partes de los vehículos a las que se debe fijar la barra de remolque durante la operación de remolque deben ser lo suficientemente fuertes.
• Esta barra de remolque solo es adecuada para vehículos que están equipados de serie con dispositivos de remolque a la misma altura, es decir, a la misma distancia del suelo.
• Esta barra de remolque solo es adecuada para vehículos que están equipados de serie con dispositivos de remolque a la misma altura, es decir, a la misma distancia del suelo.
• Por lo tanto, la barra de remolque debe correr paralela a lo largo del eje longitudinal del vehículo o en línea recta con la dirección en la que se remolca el vehículo. Por lo tanto, puede ser necesario conducir en alineación desplazada.
• La visibilidad entre los dos vehículos debe garantizar que las luces traseras/de freno del vehículo de remolque se puedan ver desde el vehículo que se remolca.
• Antes de montar o instalar la barra de remolque, primero debe advertir a otros conductores de que un vehículo se ha averiado. No olvide tampoco su propia seguridad. Póngase un chaleco de seguridad y coloque al menos un triángulo de advertencia detrás del vehículo averiado a una distancia de entre 100 y 400 metros, dependiendo de las normas de tráfico del país en el que se encuentre.
• Asegure ambos vehículos para que no se desplacen antes de colocar la barra de remolque. Existe el riesgo de quedar aplastado entre los dos vehículos.
• ¡Siempre encienda las luces de emergencia de ambos vehículos!
• ¡El bloqueo de la dirección y el encendido del vehículo que se va a remolcar deben estar desbloqueados durante el remolque! ¡No retire la llave de contacto bajo ninguna circunstancia! ¡Existe el riesgo de que la dirección se bloquee!
• El vehículo de remolque no puede ser más ligero que el vehículo que se va a remolcar, de lo contrario, las características de conducción se verán afectadas.
• ¡Nunca exceda el peso máximo permitido de 2500 kg para el vehículo que se va a remolcar!
• ¡Está prohibido el remolque de vehículos con frenos defectuosos!
• Deben observarse las instrucciones de uso del fabricante del vehículo. Consulte las instrucciones de uso del vehículo o un taller especializado para averiguar si los ojales de remolque son adecuados para el uso de una barra de remolque.
• ¡Las argollas de remolque y la barra de remolque solo se pueden utilizar cuando estén en perfecto estado de funcionamiento!
• El juego entre la argolla de remolque y el gancho de remolque en la barra de remolque debe ser lo más bajo posible.
• ¡Al remolcar un vehículo con una transmisión automática, siga atentamente las instrucciones de uso del vehículo que se está remolcando!
• El estilo de conducción siempre debe adaptarse a las condiciones de tráfico imperantes.
• Al arrancar, acelerar, frenar y tomar curvas, conduzca con cuidado y con cuidado. El remolque solo se puede llevar a cabo a baja velocidad. Por razones de seguridad, ¡no conduzca a más de 50 km/h! La barra de remolque y las argollas de remolque no pueden absorber las fuerzas que surgen en caso de frenado de emergencia.
• Las normas de la Ley de Tráfico [StVO] deben observarse durante el remolque. Siempre observe las leyes de tráfico existentes del país en el que está remolcando. Si aún tiene preguntas, póngase en contacto con la estación de policía más cercana.
• Ya no es posible un funcionamiento seguro si la barra de remolque está visiblemente dañada. La barra de remolque ya no se puede utilizar. ¡Nunca intente reparar una barra de remolque dañada!

¡Lea atentamente estas instrucciones de uso antes del montaje y siga todas las instrucciones de seguridad!
¡El incumplimiento puede provocar lesiones personales, daños a la unidad o a su propia propiedad! ¡Conserve el embalaje original, el recibo y este manual para futuras consultas! Asegúrese de incluir estas instrucciones de uso al transferir la propiedad del producto. ¡Asegúrese de que el contenido del paquete esté intacto y completo antes del montaje!

References

• Vertrieb Kfz-, Caravan-, Anhänger-und, Fahrradträger und Zubehör

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual APA 29640

Idiomas disponibles