Manual de Emmaljunga FLAT+

Montaje de la tela de la unidad de asiento

Arnés de 5 puntos - FLAT+

Información de seguridad

Lea atentamente las instrucciones antes de usarlo y consérvelas para futuras consultas. La seguridad de su hijo puede verse afectada si no sigue estas instrucciones.

• 
  Léalo atentamente y consérvelo para futuras consultas. Su hijo puede resultar herido si no sigue las instrucciones.
• Nunca deje al niño desatendido.
• Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén activados antes de usarlo.
• Para evitar lesiones, asegúrese de que el niño esté alejado al desplegar y plegar este producto.
• No deje que el niño juegue con este producto.
• Utilice un arnés tan pronto como el niño pueda sentarse sin ayuda.
• Esta unidad de asiento no es adecuada para niños menores de 6 meses.
• Utilice siempre el sistema de sujeción.
• Compruebe que el cuerpo del cochecito, la unidad de asiento o los dispositivos de fijación de la silla de coche estén correctamente encajados antes de usarlo.
• Este producto no es adecuado para correr o patinar.
• El cochecito solo está destinado al transporte. Nunca utilice el cochecito como cama para su hijo.

Frases de advertencia según EN1888-1:2018+A1:2022, EN1888-2:2018+A1:2022

• Nunca utilice este producto sobre un soporte.
• Este producto solo es adecuado para un niño que no puede sentarse sin ayuda.
• Utilícelo solo sobre una superficie firme, horizontal, nivelada y seca.
• No permita que otros niños jueguen sin supervisión cerca del capazo.
• No lo utilice si alguna parte del capazo está rota, rasgada o falta.
• Utilice solo piezas de repuesto suministradas o aprobadas por el fabricante.
• Tenga en cuenta el riesgo de fuego abierto y otras fuentes de calor intenso, como estufas eléctricas de barra, estufas de gas, etc., en las proximidades del capazo.
• Los mangos y la parte inferior del capazo deben inspeccionarse periódicamente para detectar signos de daños y desgaste.
• Mueva siempre el respaldo a la posición de reposo antes de transportar o levantar la sección de reposo. Utilice siempre un arnés de cochecito independiente cuando utilice el respaldo en el capazo. En la parte inferior del capazo, hay puntos de fijación para un arnés independiente que cumple con la norma EN1466.
• Cuando utilice el capazo, asegúrese de que la cabeza del niño nunca esté más baja que el cuerpo del niño.
• No añada otro colchón encima del colchón suministrado.
• Asegúrese de que el asa ajustable esté en posición de transporte antes de transportar el capazo.

Frases de advertencia según EN1466:2023, Capazo.

• Tenga en cuenta el riesgo de golpear al bebé al colocar el capazo en el suelo o al pasar por una puerta.
• No coloque objetos como animales de peluche, almohadas, etc., en la sección de reposo o asiento que puedan suponer un peligro de asfixia.
• Mantenga la sección de reposo o asiento alejada de otros productos que puedan causar un peligro de estrangulamiento, como cuerdas, persianas o cordones de cortinas.
• El sobrecalentamiento puede suponer un riesgo mortal para el niño. Tenga siempre en cuenta la temperatura ambiente y la ropa del niño, asegurándose de que no tenga ni demasiado calor ni demasiado frío.
• Se recomienda buscar asesoramiento médico sobre el sueño seguro y supervisado mientras se utiliza el producto.

Frases de advertencia según EN1466:2023, Capazo.

• La seguridad de un niño es su responsabilidad.
• Este vehículo requiere un mantenimiento regular por parte del usuario.
• La sobrecarga, el plegado incorrecto y el uso de accesorios no aprobados pueden causar lesiones a su hijo/ hijos y/o dañar o romper este vehículo.
• Manténgase alejado del fuego.
• Si alguna parte de este manual no está clara o requiere una explicación adicional, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Emmaljunga que podrá ayudarle.
• No modifique este producto, ya que puede comprometer la seguridad de su hijo. El fabricante NO se hace responsable de cualquier modificación del producto.
• No coloque objetos sobre la capota. Nunca utilice el cochecito sin la capota.
• Este producto solo es adecuado para el transporte de (1) niño de acuerdo con el peso máximo indicado.
• No transporte niños o bolsas adicionales en este cochecito.
• El cochecito/silla de paseo está destinado únicamente al transporte. Nunca utilice el cochecito como cama para su hijo.
• No se ponga de pie ni se siente en el reposapiés. El reposapiés solo debe utilizarse como soporte para las piernas y los pies de un (1) niño. Cualquier otro uso puede provocar lesiones personales graves. La carga máxima para el reposapiés es de 3 kg.
• Cualquier carga que se coloque en el cochecito/silla de paseo (por ejemplo, en el asa, el respaldo o los laterales del cochecito) afectará a la estabilidad del cochecito. No utilice accesorios no aprobados.
• No coloque ningún colchón adicional en el capazo. Utilice únicamente el colchón original de Emmaljunga.
• Los artículos de la bandeja de compra no deben sobresalir por los lados, ya que podrían engancharse en los radios de la rueda.
• La unidad de asiento o el capazo NO deben utilizarse como silla de coche.
• Para las sillas de coche utilizadas junto con un chasis, este cochecito no sustituye a una cuna o una cama. Si su hijo necesita dormir, debe colocarse en un lugar adecuado, como una cuna o una cama.
• Nunca tire de un cochecito/silla de paseo con ruedas delanteras giratorias detrás de usted. El cochecito/silla de paseo podría girar solo, lo que puede suponer un riesgo para la seguridad si no es cauteloso y atento.
• Nunca utilice el cochecito/silla de paseo para subir o bajar escaleras con su hijo en el cochecito, ya que puede perder repentinamente el control del cochecito o su hijo puede caerse.
• Utilice el ascensor para transportar el cochecito entre plantas. Si no es posible, retire siempre al niño del cochecito antes de utilizarlo en las escaleras. El uso del cochecito en las escaleras con un niño dentro también podría dañar el cochecito.
• Nunca utilice el cochecito en escaleras mecánicas.
• No utilice este producto con vientos fuertes o tormentas eléctricas.
• Tenga en cuenta que las estaciones de tren o metro pueden provocar cambios repentinos de alta presión en el aire (viento o vacío). Nunca coloque este producto cerca de las vías sin tener ambas manos en el asa, ya que el dispositivo de frenado por sí solo puede no ser suficiente para mantener su cochecito seguro en su lugar.
• No cruce las vías cuando el niño esté colocado en el cochecito o en el capazo. ¡Las ruedas pueden atascarse!
• Cuando se transporte en transporte público (autobús, metro, tren, etc.) no basta con utilizar solo el freno de estacionamiento del cochecito. El cochecito puede estar expuesto a condiciones (frenazos bruscos, giros y baches en la superficie de la carretera, aceleración, etc.) para las que no ha sido probado según la norma EN1888 vigente. Siga las recomendaciones e instrucciones relativas al anclaje seguro de los cochecitos durante el transporte que los operadores de transporte público están obligados a facilitar.
• Nunca ate animales u objetos a la silla de paseo. Si no lo hace, la silla de paseo podría volcar y provocar lesiones graves o mortales al niño.
• Este producto es solo para uso privado y no está destinado a uso comercial.

Arnés de 5 puntos

• Nunca utilice el asiento si faltan partes del cinturón de 5 puntos o si el cinturón está dañado.
• El arnés de 5 puntos contiene imanes o componentes magnéticos. Los imanes que se atraen entre sí o un objeto metálico en el cuerpo humano puede causar lesiones graves o la muerte. Busque atención médica inmediatamente si se tragan o inhalan imanes.
• Los dispositivos médicos como los marcapasos y desfibriladores implantados pueden contener sensores que responden a imanes y radios cuando están en contacto cercano. Para evitar cualquier posible interacción con estos dispositivos, mantenga una distancia de seguridad con respecto a su dispositivo (más de 15 cm). Pero consulte con su médico y el fabricante de su dispositivo para obtener directrices específicas.
• El niño debe llevar puesto el arnés en todo momento y nunca debe dejarse desatendido.
• El arnés de 5 puntos debe ajustarse siempre de forma que las correas de los hombros queden directamente sobre los hombros y todas las correas del arnés deben estar tensadas para que estén siempre ajustadas al cuerpo del niño.
• El niño debe estar alejado de las piezas móviles mientras se realizan los ajustes.

Este producto no debe utilizarse como un dispositivo de tratamiento médico. Si su hijo tiene necesidades médicas especiales en relación con el transporte, debe consultar a su médico.

Aparcamiento/Plegado/Almacenamiento

• Aplique siempre los frenos cuando el cochecito/silla de paseo esté parado.
• El freno debe estar siempre accionado cuando levante a su hijo para meterlo y sacarlo del cochecito.
• Nunca aparque el cochecito en una colina o en una superficie irregular.
• Retire siempre al niño antes de plegar el cochecito.
• Asegúrese de que los niños estén alejados de cualquier pieza móvil si ajusta el cochecito/silla de paseo.
• Guarde el cochecito/silla de paseo fuera del alcance de los niños cuando no esté en uso.
• Los neumáticos pueden causar decoloración cuando entran en contacto con suelos de PVC u otros materiales plásticos. Utilice siempre protección para las ruedas si el cochecito/silla de paseo se guarda sobre superficies delicadas.

Cuidado, mantenimiento, piezas de repuesto

• Siga las instrucciones de cuidado y mantenimiento.
• Nunca utilice el producto si una pieza está defectuosa o dañada.
• Compruebe que todas las cremalleras y las correas de velcro están bien sujetas antes de usarlo.
• Utilice solo piezas de repuesto originales suministradas o aprobadas por el fabricante.
• No deben utilizarse accesorios o piezas de repuesto que el fabricante no haya aprobado.
• Los neumáticos de aire pueden contener cantidades controladas de hidrocarburos poliaromáticos (HAP). Manipule los neumáticos con cuidado, y solo permita que profesionales reparen o cambien los neumáticos o las cámaras. No permita nunca que los niños jueguen con el cochecito/silla de paseo o con los neumáticos.
• Nunca permita que los niños jueguen con el cochecito o las cubiertas.

General

Las instrucciones de seguridad y las indicaciones de este manual no pueden cubrir todas las condiciones posibles y las situaciones imprevisibles que puedan ocurrir. Debe entenderse que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueden incorporarse a un producto. Estos factores son responsabilidad de la(s) persona(s) que cuidan y manejan el cochecito. Es importante que estas instrucciones sean comprendidas y seguidas por todas las personas que utilicen el cochecito y los accesorios. Informe e instruya siempre a cada persona que utilice el cochecito y los accesorios sobre cómo deben utilizarse, incluso si la(s) persona(s) en cuestión solo los van a utilizar durante un corto período de tiempo. Asegúrese de que todos los usuarios tienen las capacidades físicas y la experiencia necesarias para manejar este vehículo.

Peso y compatibilidad
Si necesita identificar este producto, hay una pegatina que muestra el nombre del modelo y el número de serie colocada en el chasis/asiento/capazo.

CHASIS

• Este vehículo solo es adecuado para el transporte de un (1) niño con un peso máximo de 22 kg o 4 años, lo que ocurra primero. Utilice el cochecito solo para el número de niños para el que está предназначен.
• La bandeja de compra tiene un límite de peso máximo de 10 kg. Coloque siempre los objetos más pesados en el centro de la bandeja. El cochecito puede volverse inestable si el peso en la bandeja se distribuye de forma desigual.

UNIDAD DE ASIENTO

• La unidad de asiento no es adecuada para niños menores de 6 meses, peso máximo de 22 kg o 4 años, lo que ocurra primero. No utilice la unidad de asiento hasta que su hijo pueda sentarse sin ayuda.

CAPAZO

• El capazo solo puede utilizarse para el transporte de un niño de 0 a 6 meses. Este capazo es adecuado para un niño que no puede sentarse solo, darse la vuelta y no puede impulsarse sobre sus manos y rodillas. Peso máximo del niño: 9 kg.

ACCESORIOS

• Por favor, utilice siempre accesorios autorizados.
• Tabla con ruedas para hermanos: El peso máximo para un niño cuando se utiliza la tabla con ruedas para hermanos además de la silla de paseo es de 20 kg.
• Bolsa lateral: carga máxima de peso 2 kg.
• Bolsa de cambio: carga máxima de peso 2 kg.
• La sección reclinable+ y los asientos ERGO+ y FLAT+ (solo en la versión '+') son compatibles con el chasis DOUBLE SENTO.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Emmaljunga FLAT+

Idiomas disponibles