Manual de Great White GW9500

ACERCA DE SU PISCINA Y SISTEMA DE FILTRADO

Antes de instalar su limpiador, revise y comprenda todas las advertencias e información de seguridad que figuran en la portada interior de este manual.

Lista de verificación previa a la instalación
Antes de instalar el limpiador en una piscina con revestimiento de vinilo:
Revise el revestimiento detenidamente para detectar signos de deterioro o daños por la edad, productos químicos, daños en la pared de la piscina, etc. Si encuentra algún daño, haga que un profesional cualificado de piscinas realice todas las reparaciones necesarias. Además, si hay piedras, raíces, etc., debajo del revestimiento, retírelas antes de instalar el limpiador.

Antes de instalar el limpiador en una piscina de gunita o en una piscina que esté parcial o totalmente alicatada:
Repare las baldosas sueltas y apriete los anillos de luz sueltos.

Antes de instalar el limpiador, limpie su sistema de filtrado: Asegúrese de haber limpiado el filtro, incluyendo el retrolavado, el enjuague y el vaciado de todas las cestas. Un sistema limpio es necesario para el correcto funcionamiento y cobertura del limpiador.

Antes de instalar el limpiador, llene la manguera con agua: Asegúrese siempre de que el cabezal del limpiador esté sumergido y de que la manguera esté llena de agua antes de conectar la manguera al sistema de filtrado (ya sea a través de un skimmer o de un accesorio de pared específico). El aire en el sistema puede dañar la bomba al funcionar en seco y sobrecalentarse.

Antes de instalar el limpiador, comprenda la cobertura del limpiador:
El limpiador está diseñado para eliminar los residuos de su piscina en aproximadamente 4-6 horas. Podría necesitarse menos tiempo, dependiendo del tamaño de la piscina.
El limpiador no fue diseñado para limpiar automáticamente los escalones o las zonas de baño, ni para funcionar bajo una cubierta solar. Tampoco fue diseñado para realizar la limpieza inicial de una piscina nueva o al abrir su piscina para la temporada.

Peligro de atrapamiento por succión, lesiones y ahogamiento. Si su piscina tiene un puerto de succión específico ("vac port") para aspirar o para un limpiafondos automático, debe estar cubierto cuando no esté en uso. Se incluye una cubierta de seguridad con resorte con su limpiador. Instálela en el puerto de succión para evitar el atrapamiento y las lesiones.

ACERCA DE LA INSTALACIÓN

Por favor, utilice la práctica tarjeta resistente al agua "EASY-STEPS".

1. Enderece la manguera (Figura 1)
   Retire y desenrolle la manguera de la caja. Extiéndala a la luz del sol, plana y recta.
   
2. Compruebe las piezas (Figura 2)
   Limpiador, conjunto giratorio de plástico negro, cono reductor de goma blanca, una manguera de 20', una de 8' y otra de 4', regulador de vacío de plástico blanco, tapa de regulador negra extra marcada como "50", accesorio de puerto de aspiración.
   
3. Limpie el sistema de filtrado (Figura 3)
   Lave a contracorriente y limpie el filtro; enjuague; limpie todas las cestas, etc. Ponga en marcha la bomba.
   
4. Ajuste las válvulas para aspirar (Figura 4)
   Decida la conexión de aspiración que va a utilizar (ya sea un skimmer o un accesorio de pared específico) y ajuste las válvulas de la bomba (si su sistema tiene válvulas) para dirigir toda la aspiración allí.
   Cierre el desagüe principal (véase también "Acerca del ajuste fino del vacío")
   
5. Ensamble el limpiador (Figura 5)
   Inserte el conjunto giratorio en el limpiador; gírelo 1/4 de vuelta.
   
6. S Mida la longitud de manguera necesaria (Figura 6)
   Antes de conectar la manguera, extiéndala desde la conexión de aspiración que esté utilizando (ya sea el skimmer o el accesorio de pared específico) hasta el punto más alejado de la piscina. La manguera debe tener al menos 4' más de longitud que esto. Más de 4' más de longitud está bien. No corte la manguera.
   
7. Conecte la manguera al limpiador (Figura 7)
   Conecte el extremo de la manguera de 24' marcado como "connect to cleaner" al conjunto giratorio negro. Conecte el regulador de vacío de plástico blanco al extremo opuesto de la manguera. Inserte el regulador en el cono reductor de goma blanca.
   
8. Conecte la manguera al sistema de filtrado (Figura 8)
   Llene el limpiador y la manguera con agua y conéctelos a la fuente de succión. El limpiador comenzará a funcionar.
   

ACERCA DEL FUNCIONAMIENTO DEL LIMPIADOR

Sonido de clic
Este sonido es el del oscilador que se mueve hacia adelante y hacia atrás en la cámara del oscilador. La mejor velocidad para ello es de unas 500 oscilaciones por minuto. La vibración creada por el oscilador mueve las cerdas y el limpiador. Si el oscilador funciona demasiado rápido, el limpiador tendrá tendencia a subir por la pared de la piscina más allá de la línea de flotación, o a "salir de la piscina".

Movimiento alrededor de la piscina
Movimiento aleatorio: el limpiador visitará la mayoría de los puntos de la piscina en un período de 6 horas. No está programado específicamente y no puede ver la suciedad que usted está viendo. Es un limpiador de movimiento aleatorio.
El limpiador fue diseñado para pasar la mayor parte del tiempo en la parte más profunda, donde existe la mayor parte de la superficie del suelo y de la pared. Durante un período de 6 horas, el limpiador visitará la parte menos profunda algunas veces.
Movimiento de rotación: el limpiador se elevará por un lado y pivotará varias veces por minuto. Esto es normal y proporciona lo siguiente:

1. Permite que las hojas que se están empujando o arrastrando sean aspiradas hacia la cámara de vacío.
2. Permite que el limpiador:
   Cambie de dirección
   Salga de las esquinas
   Se aleje de las escaleras
   Se sumerja por debajo del nivel del agua de la piscina
   Se quite de las cubiertas abovedadas del desagüe principal

Recoge "cosas" grandes
El limpiador recogerá algunos residuos tan grandes que pueden atascarse. Simplemente detenga la bomba y retire los residuos del oscilador o del conjunto giratorio.

ACERCA DE LOS AJUSTES Y CONEXIONES DE VACÍO DE "PUESTA A PUNTO"

La succión de la bomba de la piscina es peligrosa y puede causar atrapamiento con lesiones personales graves o ahogamiento. Utilice el regulador de vacío (véanse las instrucciones a continuación) en el sistema de limpieza de piscinas en todo momento. Nota: El sistema hidráulico y las conexiones de aspiración de cada piscina son diferentes. Asegúrese de haber instalado el regulador de vacío de plástico blanco antes de "poner a punto" el sistema. Esto no solo regula el vacío, sino que también actúa como un dispositivo de seguridad.

Peligro de atrapamiento por succión, lesiones y ahogamiento. Si su piscina tiene un puerto de succión específico ("vac port") para aspirar o para un limpiafondos automático, debe estar cubierto cuando no esté en uso. Se incluye una cubierta de seguridad con resorte (el "Vac Port Fitting") con este limpiafondos. Instálela en el puerto de succión para evitar el atrapamiento y las lesiones. Para obtener más información, consulte la hoja de instrucciones del Vac Port incluida con su Vac Port.
Para el "PROPIETARIO DE PISCINA NOVATO", donde la aspiración es una nueva experiencia, por favor lea todos los siguientes puntos, las instrucciones de instalación y la guía de solución de problemas cuidadosamente.

Tenga en cuenta lo siguiente:

• "Vacío" y "succión" son dos palabras que significan lo mismo.
• "Línea de succión dedicada", "vac port" y "vac fitting" son términos diferentes para un agujero en la pared lateral de la piscina; este agujero está conectado a la succión de la bomba y está dedicado a la aspiración.
• Algunas piscinas no tienen un puerto de aspiración. Si su piscina tiene uno, por favor lea la advertencia de "Atrapamiento por succión" a la izquierda. Para el "PROPIETARIO DE PISCINA EXPERIMENTADO": La conexión del limpiafondos automático y los ajustes de aspiración pueden ser similares al uso de su aspiradora manual de piscinas. Por favor, siga leyendo.

Válvulas (bomba, skimmer y desagüe principal) y ajustes de vacío
Es posible que tenga que dedicar algún tiempo a ajustar las válvulas del skimmer y del desagüe principal para obtener el mejor ajuste de vacío para un buen funcionamiento del limpiador. Una vez que haya encontrado los ajustes correctos de las válvulas para un mejor funcionamiento, le sugerimos que marque las válvulas para asegurar el éxito repetido.
Al principio, ajuste las válvulas para dar el máximo vacío al skimmer o accesorio de aspiración que haya elegido utilizar.

¿Demasiado vacío?
Tiene demasiado vacío si el limpiador sube por la pared de la piscina más allá de la línea de flotación hasta el punto de que el limpiador aspira aire y la bomba pierde la cebadura. La pérdida frecuente de cebadura dañará la bomba. Para corregir esto, cambie la tapa negra del regulador de vacío marcada como "60" por la que se proporciona en su bolsa de accesorios marcada como "50". Si el limpiador sigue saliendo y aspirando aire, abra ligeramente la válvula del desagüe principal.

¿No hay suficiente vacío?
No tiene suficiente vacío si el limpiador se mueve con lentitud o no se mueve en absoluto. Asegúrese de que el sistema de filtrado esté limpio y de que todas las válvulas estén ajustadas para darle el máximo vacío. Si el limpiador sigue sin moverse, es posible que su bomba no sea lo suficientemente potente como para hacer funcionar el limpiador. Además, consulte la guía de solución de problemas.

Botes de hojas en línea
Si su piscina está expuesta a grandes cantidades de hojas, le sugerimos que compre e instale un bote de hojas en línea. Un bote de hojas proporcionará más capacidad de carga de residuos y también proporciona una derivación de agua cuando el bote está lleno. ¡Es muy importante que la bomba no se quede sin agua!

Línea de succión dedicada/puerto de aspiración/accesorio de aspiración
Algunas piscinas tienen un accesorio de pared específico solo para aspirar. Si se utiliza la conexión del accesorio de pared, puede notar que la tapa transparente de la bomba muestra signos de burbujas o lo que parece ser la presencia de aire. Para eliminar esto, abra ligeramente la válvula del desagüe principal para complementar la entrada de agua. El limpiador puede ralentizarse un poco al cambiar la succión.

Conexión del skimmer
Algunos propietarios de piscinas retiran la cesta del skimmer y conectan la manguera directamente en la parte inferior del skimmer. Este método está bien para piscinas con residuos mínimos y también para piscinas cubiertas.
Para piscinas que tienen grandes cantidades de "cosas grandes" para recoger, sugerimos usar la parte inferior de la conexión del skimmer junto con un bote de hojas en línea (compre el bote localmente). Un bote de hojas proporcionará más capacidad de carga de residuos y también proporciona una derivación de agua cuando el bote está lleno. ¡Es muy importante que la bomba no se quede sin agua!

Placas de vacío del skimmer
Algunos propietarios de piscinas conectan la manguera a una placa de vacío del skimmer, lo que permite que la cesta del skimmer permanezca en el skimmer. Si se utiliza este método, vacíe la cesta con frecuencia. También asegúrese de que el regulador de vacío proporcionado esté completamente sumergido para que no aspire aire y dañe la bomba.

Ajustadores de control de vacío de la placa de vacío del skimmer
Algunos propietarios de piscinas utilizan una de las placas de vacío del skimmer de varios fabricantes. Algunos tienen un ajustador de control de vacío y otros no. El ajustador podría ser de tipo tornillo, un aparato con resorte o un diseño de dial. Para aquellas placas de vacío con ajustadores, es importante ajustarlos al poner a punto el vacío para el limpiador.

Si tiene alguna pregunta, por favor llame al 1-800-752-0183

ACERCA DEL LIMPIADOR Y LOS ACCESORIOS

Conjunto giratorio (Figura 9)
La instalación del conjunto giratorio es muy sencilla. Simplemente insértelo en el cuerpo del limpiador y gírelo un cuarto de vuelta.
Si conecta un mango unidapt al giratorio para aspirar manualmente, asegúrese de que sea el mango unidapt flotante especial que se proporciona con el limpiador (Número de pieza de repuesto GW9019). El uso de un mango unidapt diferente dificultará el rendimiento del limpiador.

Mangueras (longitudes de 20', 8' y 4' – Figura 10)
La unidad incluye una manguera de 20', una manguera de 8' y una manguera de 4'. No corte ninguna de estas mangueras.
La mejor longitud de manguera es al menos 4' más larga que la distancia desde su fuente de succión (ya sea el skimmer o la línea de succión dedicada) hasta el punto más alejado de la piscina. Si la manguera parece ser demasiado larga, retire la sección de 8' proporcionada. No corte la manguera de 20'. Asegúrese de conectar el extremo cónico de la manguera de 20' (marcado como "connect to cleaner") al cabezal del limpiador.
Si necesita una manguera adicional, utilice solo la manguera de extensión de 8' especialmente diseñada de su distribuidor de StaRite (pida la pieza de repuesto número GW9511). El uso de la manguera de otro fabricante dificultará la cobertura del limpiador (esto también es válido para la manguera de 20'). Si necesita reemplazar la manguera de 20', compre solo la manguera del equipo original (pida la pieza de repuesto número GW9521).
Manguera (conector de 6") hembra x hembra (accesorio de compra número GW9021) Si es necesario, esto acomodará una conexión macho x macho en el skimmer.

Cono reductor (Figura 11)
El cono reductor es necesario para realizar la mayoría de las conexiones de manguera. Cuando se utiliza, mantendrá la manguera en su lugar si el sistema de filtrado se detiene.

Regulador de vacío automático (Figura 12A)

Succión peligrosa. Puede causar atrapamiento con lesiones personales graves o ahogamiento. El regulador de vacío debe instalarse en todas las situaciones. Si el limpiador se mueve muy lentamente o no se mueve en absoluto (lo que indica un bajo vacío en el sistema), consulte la Tabla de solución de problemas.
El regulador incluye dos tapas de regulador de goma negra. Una está instalada en el regulador en la fábrica, y la otra está en la bolsa de accesorios. La tapa marcada como "50" en la bolsa de accesorios es para sistemas con un vacío extremadamente alto. El uso de esta tapa ayudará a evitar que el limpiador "salga" de la piscina.
Asegúrese de que el regulador de vacío, especialmente la tapa de goma negra, esté sumergido en todo momento. Si no es así, la bomba aspirará aire a través del regulador y perderá la cebadura. Esto podría dañar la bomba.

Accesorio de puerto de aspiración (Figura 12B)

Peligro de atrapamiento por succión, lesiones y ahogamiento. Si su piscina tiene un puerto de succión específico ("vac port") para aspirar o para un limpiafondos automático, debe estar cubierto cuando no esté en uso. Se incluye una cubierta de seguridad con resorte (el "Vac Port Fitting") con este limpiafondos. Instálela en el puerto de succión para evitar el atrapamiento y las lesiones. Para obtener más información, consulte la hoja de instrucciones del Vac Port incluida con su Vac Port.

ACERCA DE LOS INSERTOS DE PARACHOQUES

Los insertos de parachoques (véase la clave 2A) ayudan a que el limpiador sea más flotante para permitir un mejor acceso a la parte menos profunda de la piscina. No instale los insertos desde la parte superior; se atascarán y no funcionarán correctamente. Solo instale los insertos desde la parte inferior.
Si el parachoques del limpiador parece levantar el limpiador a la superficie de la piscina, compruebe si hay aire atrapado en el limpiador y en la manguera. Si no se encuentra aire, retire un bloque de inserto de parachoques y observe si el limpiador permanece sumergido y en el suelo de la piscina mientras trabaja. Si no es así, retire los bloques de inserción individuales según sea necesario hasta que el limpiador descanse en el suelo de la piscina y funcione correctamente.

ACERCA DE LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene alguna pregunta, llame al 1-800-752-0183

ACERCA DEL DESMONTAJE

1. Retire el conjunto giratorio (Figura 13) de la parte superior del limpiafondos girándolo 1/4 de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj y tirando de él hacia arriba.
   
2. Dé la vuelta al limpiafondos. Retire los 4 tornillos y retire el conjunto del cuerpo inferior del revestimiento.
3. Dé la vuelta al conjunto del cuerpo inferior. Desenganche los 2 clips de la tapa de la cámara del oscilador (Figura 14A); levántela.
4. Tire del eje de engranaje largo hacia arriba (Figura 14A) por los bloques de los extremos del eje. Sujete las juntas en el oscilador y los bloques en el eje. La leva puede interferir con el poste de montaje del eje; si es así, gírela ligeramente en el eje hasta que despeje el poste. El conjunto del eje ahora se puede desmontar (Figura 14B).
   
5. Deslice el eje de engranaje largo fuera del oscilador (con los engranajes, completo); asegúrese de no perder las juntas del oscilador que puedan caerse en este punto (Figura 14B).
   1. Las juntas del oscilador son reemplazables.
   2. El juego de engranajes de trinquete y el eje largo son reemplazables como una unidad.
6. Retire el tornillo de fijación, el eje de engranaje corto y los engranajes (Figura 15); no pierda los engranajes del eje.
   
7. Con un destornillador pequeño (como un destornillador de joyero), un lápiz o la punta de un bolígrafo, presione y retire el muelle helicoidal del poste de montaje del cepillo móvil (Figura 16). Reemplace el cepillo y el muelle si es necesario.
   
8. La lengüeta de trinquete de metal se desliza fuera de su ranura lateralmente; reemplácela quitando los cepillos centrales y deslizando una nueva lengüeta de trinquete hasta que quede al ras con el borde del soporte de plástico (Figuras 17 y 18). Reemplace los cepillos centrales.
   
9. El anillo del cepillo sale del cuerpo del limpiafondos para facilitar su reemplazo.
10. Si necesita reemplazar el parachoques, dé la vuelta al revestimiento y al conjunto del parachoques y retire los dos tornillos que sujetan el parachoques al revestimiento.

Si tiene alguna pregunta, llame al 1-800-752-0183

ACERCA DEL MONTAJE

1. Coloque ambas juntas blancas en el oscilador; manténgalas en su lugar.
2. Instale el oscilador en el eje de engranaje largo. Instale el engranaje de trinquete en el eje de modo que los dientes engranen con el trinquete del oscilador. Instale el muelle, el tambor de trinquete, el engranaje de piñón (el engranaje grande primero) y la leva (el extremo del engranaje primero) en el eje (consulte la Figura 19). Sujete los engranajes en el eje mientras los instala y comprima el muelle del embrague para permitir que el conjunto se deslice en su lugar entre los postes (consulte la Figura 19).
   
3. Instale el eje de engranaje largo y los bloques de extremo en el cabezal de limpieza con el brazo grande de la leva hacia abajo (consulte la Figura 20).
   
4. Vuelva a instalar el eje de engranaje corto, el tornillo de fijación y los dos engranajes (consulte la Figura 21); los engranajes de piñón pequeños y el tornillo de fijación del eje van en el lado hacia el extremo del limpiafondos, lejos de la caja del oscilador. Asegúrese de que los engranajes engranen con los engranajes en el eje de engranaje largo.
   
5. Instale la tapa de la cámara del oscilador y sujétela en su lugar.
6. Instale la falda de vacío de goma en el limpiafondos con la palabra 'OUTSIDE' (EXTERIOR) a la vista. Comience en el pasador grande en la parte posterior del cabezal del limpiafondos (consulte la Figura 22) y trabaje alrededor del limpiafondos. Asegúrese de que la falda esté al ras contra las tiras de tope en el cabezal del limpiafondos (consulte la Figura 23).
   
   
7. Dé la vuelta al limpiafondos. Si quitó el parachoques y el anillo del cepillo, reemplácelos ahora.
8. Instale el conjunto del cuerpo inferior en el revestimiento. Sujete el cabezal de limpieza en su lugar con 4 tornillos (2 largos, 2 cortos; consulte la Figura 24).
   NOTA: Asegúrese de no desalojar la falda de vacío de goma mientras inserta el conjunto del cuerpo inferior más allá del anillo del cepillo.
   

Si tiene alguna pregunta, llame al 1-800-752-0183

Piezas de repuesto

Accesorios opcionales

• No ilustrado.
* Incluye los números de clave 6, 11A, 13, 15, 16, dos engranajes locos y leva de 2 brazos.
** Accesorio: compre por separado.
## No disponible por separado.
Si tiene alguna pregunta, llame al 1-800-752-0183

ACERCA DEL MANTENIMIENTO Y EL CUIDADO

Succión peligrosa. Detenga la bomba antes de intentar limpiar el limpiafondos.

• Mantenga la cesta del skimmer y la cesta del colador de la bomba limpias y libres de residuos.
• Si el limpiafondos se atasca con residuos grandes (hojas, palos, etc.), intente limpiar primero los residuos de la parte inferior de la unidad. Si esto no despeja la unidad, retire el conjunto giratorio superior (gire 1/4 de vuelta) y retire los residuos de la parte superior.
• Retire el limpiafondos de la piscina antes de superclorar (choque) o equilibrar químicamente. Espere al menos cuatro horas después del procedimiento químico antes de volver a instalar el limpiafondos.
• Asegúrese de que las cerdas del cepillo del limpiafondos no se deformen durante el almacenamiento. Guarde la unidad de manera que no se asiente sobre las cerdas y que nada las comprima.
• Si es posible, no enrolle la manguera. Retire la manguera del limpiafondos al retirar el limpiafondos de la piscina. Guarde la manguera plana y recta.
• Examine periódicamente las cerdas y la falda de vacío para detectar desgaste o distorsión. Reemplace si es necesario. Consulte "Montaje",
• Si es necesario quitar el oscilador, consulte "Desmontaje".
• No guarde el limpiafondos con la manguera conectada al cuerpo del limpiafondos o con la manguera enrollada. Si lo hace, la manguera se fijará o se doblará con el tiempo. Cuando se vuelva a instalar en la piscina, la manguera tenderá a permanecer enrollada y hará que el limpiafondos funcione mal.
• Si la manguera se ha fijado, desenróllela tanto como sea posible sin dañarla y extiéndala al sol durante varias horas para que se enderece. Una vez que se haya relajado y enderezado, guárdela extendida plana y recta (sin enrollar) si es posible. Si no hay un área de almacenamiento disponible que permita esto, enrolle la manguera lo más flojamente posible y espere tener que dejarla enderezar por un tiempo antes de volver a usar el limpiafondos.
• Asegúrese de que el cepillo elevador esté retraído durante el almacenamiento o, de lo contrario, que el limpiafondos esté apoyado de tal manera que el cepillo elevador no soporte nada del peso del limpiafondos. Si el cepillo elevador está hacia abajo durante el almacenamiento y el limpiafondos descansa sobre él, las cerdas del cepillo se colapsarán con el tiempo y el limpiafondos ya no girará durante el funcionamiento como fue diseñado.

ALMACENAMIENTO DE LA MANGUERA

Mejor: Manguera almacenada correctamente: extendida recta, no conectada al limpiafondos.

Bien, no recomendado: La manguera está desconectada del limpiafondos y enrollada sin apretar (sin dobleces pronunciados).

Mal: Guardar el limpiafondos con la manguera conectada dañará la manguera y anulará la garantía de la manguera.

ACERCA DE LA SEGURIDAD

¡Por favor, lea lo siguiente antes de instalar su nuevo limpiafondos automático!
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este símbolo en su sistema o en este manual, busque una de las siguientes palabras de advertencia y esté atento a la posibilidad de lesiones personales.

advierte sobre peligros que causarán la muerte, lesiones personales graves o daños materiales importantes si se ignoran.

advierte sobre peligros que pueden causar la muerte, lesiones personales graves o daños materiales importantes si se ignoran.
Lea atentamente y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual y del equipo. Mantenga las etiquetas de seguridad en buen estado; reemplácelas si faltan o están dañadas.

	Succión peligrosa. Puede atrapar y desgarrar el pelo o partes del cuerpo. Puede causar ahogamiento. No juegue con el limpiafondos ni con la manguera ni se los aplique al cuerpo. No permita que los niños utilicen el limpiafondos ni jueguen con él. Pare la bomba antes de intentar limpiar la unidad.

El oscilador puede dañar las manos o los dedos. Pare la bomba antes de intentar limpiar el cabezal del limpiafondos.

La manguera puede hacer tropezar o enredar a los nadadores. No permita que haya nadadores en la piscina mientras el limpiafondos está en funcionamiento.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Great White GW9500

Idiomas disponibles